Primjerak za pošiljaoca / Copy of sender Pagina 1 di
1
Pošiljaoc (ime, adresa, država) Međunarodni tovarni list
1 Sender (name, addresse, country) Lettre de voiture internacionale
International consignment note
KLG Europe - Venlo bv CMR
Columbusweg 10
Postpus 3058 Ce transport est soumis à la This carriage is subject to the
5902 RB Venlo (NL) Convention relative au contrat Convention on the Contract for the
de transport International de Inter. Carriage of goods by road.
marchandises par route.
Primaoc (ime, adresa, država) Prijevoznik( ime, adresa, država)
2 Destinataire (nom, adresse, pays) 16 Transporteur (nom, adresse, pays)
Consignee (name, address, country) Carrier (name, address, country)
General Logistic doo E31 K 050 / E98 K 421
Brijesce polje 15
71000 Sarajevo
Mjesto isporuke pošiljke Sukcesivni prijevoznici (ime, adresa, država)
3 Lieu pour la livraison de la marchandise 17 Transporteurs succesives (nom, address, pays)
Place of delivery of the goods Successive carriers (name, address, country)
Sarajevo (BiH)
Mjesto preuzimanja pošiljke Primjedbe i zapažanja prijevoznika
4 Lieu de la prise en charge de la marchandise 18 Réserves ed observations du transporteur
Place of taking over the goods Carrer's reservations and observations
5902 RB Venlo (NL)
Prilozi
Documents annexille
Documents attached
Bordero 5488413
Oznake i brojevi Broj paleta Tip ambalaže Vrsta robe Statistički broj Neto težina kg Zapremina m3
6 Marques et numéros 7 Nombre des colls 8 Mode d'emballage 9 Nature de la marchandise 10 N° statistique 11 Poids brut Kg. 12 Cubage m3
Marks and number Number of packages Method of packin Nature of the goods N° statistic Gross Weight Kg. Volume in m3
25 colli 16.478,29
Classe Cifre Lettere F
Class Number Letter
Instrukcije pošiljaoca Posebni dogovori
13 Instructions de l'expediteur 19 Conventions particulières
Sender's instructions Special agreement
Pagare per: Venditore Valuta Destinatario
20 To be paid by: Senders Currancy Consignee
Prezzo del trasporto:
Carriage charges:
Descuentos:
Deductions:
Paritet Contante:
14 Presentactions d'affranchasement Supplementi:
Instructions as to payment carriage Supplem. charges:
Porto franco Spese accessorie:
Porto non franco Other charges:
TOTAL
Ispostavljeno u: dana 15 Rimborso / Remboursement / Cash on delivery
21 Established in VENLO le 16.02.2022.
on
Ricevuta della Merce / Marcharndises recues /
22 23 24 Goods received
KLG Europe - Venlo bv
Columbusweg 10 Mjesto dana
Postpus 3058 Lieu le
5902 RB Venlo (NL) Place on
Potpis i pečat pošiljaoca Potpis i pečat prijevoznika Potpis i pečat primaoca
Signature et timbre de l'expéditeur Signature et timbre du transporteur Signature et timbre du destinataire
Signature and stamp of the sender Signature and stamp of the carrier Signature and stamp of the consignee
2 Esemplare per il Destinatario-Exemplaire du SPECIMEN
Destinataire-Copy for Consignee
Mittente (nome, domicilio, paese) Lettera di vettura internazionale Questo trasporto è sottoposto,
1 Expediteur (nom, adresse, pays) Lettre de voiture internacionale nonostante tutte le clausole contrarie,
Sender (name, addresse, country) International consignment note alla Convenzione del Trasp. Stradale
CMR
Ce transport est soumis à la This carriage is subject to the
Convention relative au contrat Convention on the Contract for the
de transport International de Inter. Carriage of goods by road.
marchandises par route.
Destinatario (nome, domicilio, paese) Trasportatore (nome, domicilio, paese)
2 Destinataire (nom, adresse, pays) 16 Transporteur (nom, adresse, pays)
Consignee (name, address, country) Carrier (name, address, country)
Luogo di presa in consegna delle merci Trasportatore successivo (nome, domicilio, paese)
3 Lieu pour la livraison de la marchandise 17 Transporteurs succesives (nom, address, pays)
Place of delivery of the goods Successive carriers (name, address, country)
Luogo di destinazione delle merci Riserve ed osservazioni del corriere
4 Lieu de la prise en charge de la marchandise 18 Réserves ed observations du transporteur
Place of taking over the goods Carrer's reservations and observations
Documenti allegati
Documents annexille
Documents attached
Contrassegni e numeri Numero dei colli Tipo di imballa Descrizione delle merci Numero statistico Peso Lordo Kg. Volume m3
6 Marques et numéros 7 Nombre des colls 8 Mode d'emballage
9 Nature de la marchandise 10 N° statistique 11 Poids brut Kg. 12 Cubage m3
Marks and number Number of packages Method of pac Nature of the goods N° statistic Gross Weight Kg. Volume in m3
Classe Cifre Lettere (ADR)
Class Number Letter
Istruzioni del mittente Convenzioni particolari
13 Instructions de l'expediteur 19 Conventions particulières
Sender's instructions Special agreement
Pagare per: Venditore Valuta Destinatario
20 To be paid by: Senders Currancy Consignee
Prezzo del trasporto:
Carriage charges:
Descuentos:
Deductions:
Tipo di pagamento Contante:
14 Presentactions d'affranchasement Supplementi:
Instructions as to payment carriage Supplem. charges:
Porto franco Spese accessorie:
Porto non franco Other charges:
TOTAL
Stabilito in: il 15 Rimborso / Remboursement / Cash on delivery
21 Estabé à le
Established in on
Ricevuta della Merce / Marcharndises recues /
22 23 24 Goods received
Luogo il
Lieu le
Place on
Firma e Timbro del Mittente Firma e Timbro del Trasportatore Firma e Timbro del Destinatario
Signature et timbre de l'expéditeur Signature et timbre du transporteur Signature et timbre du destinataire
Signature and stamp of the sender Signature and stamp of the carrier Signature and stamp of the consignee
3 Esemplare per il Trasportatore-Exemplaire du SPECIMEN
Transporteur-Copy for Carrier
Mittente (nome, domicilio, paese) Lettera di vettura internazionale Questo trasporto è sottoposto,
1 Expediteur (nom, adresse, pays) Lettre de voiture internacionale nonostante tutte le clausole contrarie,
Sender (name, addresse, country) International consignment note alla Convenzione del Trasp. Stradale
CMR
Ce transport est soumis à la This carriage is subject to the
Convention relative au contrat Convention on the Contract for the
de transport International de Inter. Carriage of goods by road.
marchandises par route.
Destinatario (nome, domicilio, paese) Trasportatore (nome, domicilio, paese)
2 Destinataire (nom, adresse, pays) 16 Transporteur (nom, adresse, pays)
Consignee (name, address, country) Carrier (name, address, country)
Luogo di presa in consegna delle merci Trasportatore successivo (nome, domicilio, paese)
3 Lieu pour la livraison de la marchandise 17 Transporteurs succesives (nom, address, pays)
Place of delivery of the goods Successive carriers (name, address, country)
Luogo di destinazione delle merci Riserve ed osservazioni del corriere
4 Lieu de la prise en charge de la marchandise 18 Réserves ed observations du transporteur
Place of taking over the goods Carrer's reservations and observations
Documenti allegati
Documents annexille
Documents attached
Contrassegni e numeri Numero dei colli Tipo di imballa Descrizione delle merci Numero statistico Peso Lordo Kg. Volume m3
6 Marques et numéros 7 Nombre des colls 8 Mode d'emballage
9 Nature de la marchandise 10 N° statistique 11 Poids brut Kg. 12 Cubage m3
Marks and number Number of packages Method of pac Nature of the goods N° statistic Gross Weight Kg. Volume in m3
Classe Cifre Lettere (ADR)
Class Number Letter
Istruzioni del mittente Convenzioni particolari
13 Instructions de l'expediteur 19 Conventions particulières
Sender's instructions Special agreement
Pagare per: Venditore Valuta Destinatario
20 To be paid by: Senders Currancy Consignee
Prezzo del trasporto:
Carriage charges:
Descuentos:
Deductions:
Tipo di pagamento Contante:
14 Presentactions d'affranchasement Supplementi:
Instructions as to payment carriage Supplem. charges:
Porto franco Spese accessorie:
Porto non franco Other charges:
TOTAL
Stabilito in: il 15 Rimborso / Remboursement / Cash on delivery
21 Estabé à le
Established in on
Ricevuta della Merce / Marcharndises recues /
22 23 24 Goods received
Luogo il
Lieu le
Place on
Firma e Timbro del Mittente Firma e Timbro del Trasportatore Firma e Timbro del Destinatario
Signature et timbre de l'expéditeur Signature et timbre du transporteur Signature et timbre du destinataire
Signature and stamp of the sender Signature and stamp of the carrier Signature and stamp of the consignee
4 SPECIMEN
Mittente (nome, domicilio, paese) Lettera di vettura internazionale Questo trasporto è sottoposto,
1 Expediteur (nom, adresse, pays) Lettre de voiture internacionale nonostante tutte le clausole contrarie,
Sender (name, addresse, country) International consignment note alla Convenzione del Trasp. Stradale
CMR
Ce transport est soumis à la This carriage is subject to the
Convention relative au contrat Convention on the Contract for the
de transport International de Inter. Carriage of goods by road.
marchandises par route.
Destinatario (nome, domicilio, paese) Trasportatore (nome, domicilio, paese)
2 Destinataire (nom, adresse, pays) 16 Transporteur (nom, adresse, pays)
Consignee (name, address, country) Carrier (name, address, country)
Luogo di presa in consegna delle merci Trasportatore successivo (nome, domicilio, paese)
3 Lieu pour la livraison de la marchandise 17 Transporteurs succesives (nom, address, pays)
Place of delivery of the goods Successive carriers (name, address, country)
Luogo di destinazione delle merci Riserve ed osservazioni del corriere
4 Lieu de la prise en charge de la marchandise 18 Réserves ed observations du transporteur
Place of taking over the goods Carrer's reservations and observations
Documenti allegati
Documents annexille
Documents attached
Contrassegni e numeri Numero dei colli Tipo di imballa Descrizione delle merci Numero statistico Peso Lordo Kg. Volume m3
6 Marques et numéros 7 Nombre des colls 8 Mode d'emballage
9 Nature de la marchandise 10 N° statistique 11 Poids brut Kg. 12 Cubage m3
Marks and number Number of packages Method of pac Nature of the goods N° statistic Gross Weight Kg. Volume in m3
Classe Cifre Lettere (ADR)
Class Number Letter
Istruzioni del mittente Convenzioni particolari
13 Instructions de l'expediteur 19 Conventions particulières
Sender's instructions Special agreement
Pagare per: Venditore Valuta Destinatario
20 To be paid by: Senders Currancy Consignee
Prezzo del trasporto:
Carriage charges:
Descuentos:
Deductions:
Tipo di pagamento Contante:
14 Presentactions d'affranchasement Supplementi:
Instructions as to payment carriage Supplem. charges:
Porto franco Spese accessorie:
Porto non franco Other charges:
TOTAL
Stabilito in: il 15 Rimborso / Remboursement / Cash on delivery
21 Estabé à le
Established in on
Ricevuta della Merce / Marcharndises recues /
22 23 24 Goods received
Luogo il
Lieu le
Place on
Firma e Timbro del Mittente Firma e Timbro del Trasportatore Firma e Timbro del Destinatario
Signature et timbre de l'expéditeur Signature et timbre du transporteur Signature et timbre du destinataire
Signature and stamp of the sender Signature and stamp of the carrier Signature and stamp of the consignee
IM brdo
Čusto TRANSPORT doo
bb, 72230
Žepče
Bosna i Hercegovina (BIH)
JIB: 4218020420006
PIB: 218020420006
[Link]
POŠILJALAC ROBE NALOG ZA UTOVAR: 01/2022
Datum izdavanja: 19.01.2022
ALBIRO AG, Kontakt osoba: Mirsad Alagić
DORFGASSE 14, Telefon: 032 609 130
CH 3454 SUMISWALD Mobitel: 063 477 848
E-mail: mirsad@[Link]
PRIMALAC ROBE PRIMAOC NALOGA:
GRANATEX DOO NAZIV: TRANS-COMMERCE MIŠKOVI
ADRESA: Stjepana Radića 72,
STANIĆ RIJEKA POŠTANSKI I GRAD: 72250 Vitez
DRŽAVA: BIH
KONTAKT: Mario: +387 63 333 170
MJESTO I DATUM ISPORUKE POŠILJKE PODACI O VOZILU I VOZAČU:
GRANATEX DOO REG. OZNAKA: T46-M-617 / M49-J-303
0 VOZAČ:
STANIĆ RIJEKA
MJESTO I DATUM PREUZIMANJA POŠILJKE UPUTE ZA CARINE:
ALBIRO AG, IZVOZNO CARINJENJE: KUĆNO
DORFGASSE 14,
CH 3454 SUMISWALD
CARINSKI ŠPEDICIJA
URED
UVOZNO CARINJENJE: TUZLA INTERŠPED
NAPOMENE
PROVOZ: BROD MERIDIAN
Broj paleta: Tip ambalaže Vrsta robe Stat. broj Brutto težina kg Zapremina m3
30 colli 8,047.88
Instrukcije pošiljaoca Posebni dogovori
CIJENA: 1100,00 €
Ispostavljeno u: Žepču NAČIN PLAĆANJA: VIRMAN
Dana: 19.11.2021. VALUTA 45 DANA OD PRIJEMA DOKUMENATA
Mjesto
MOLIMO DA VOZAČ PRILIKOM UTOVARA ROBE KONTROLIRA STANJE ROBE, PAKIRANJE, TE
ODBIJE UTOVAR OŠTEĆENE ROBE I OBAVIJESTI NAS ODMAH O ISTOM.
KOMPLETNA VRIJEDNOST ROBE MORA BITI POKRIVENA OSIGURANJEM U MEĐUNARODNOM
datum
PRIJEVOZU ROBE.
MOLIMO DA NAM DOSTAVITE 2 PRIMJERKA CMR-A, IZVOZNE PAPIRE IZ EU, UVOZNU
DEKLARACIJU I ZUT (prilokom uvoza) I JCI ILI 2 PRIMJERKA OVJERENE FAKTURE (prilikom
izvoza).
ZABRANJEN JE DIREKTAN KONTAKT SA NAŠIM KLIJENTIMA, NEPOŠTIVANJEM OVOGA
Potpis i pečat pošiljaoca naloga ZADRŽAVAMO PRAVO DA VAM NE PLATIMO RAČUN. Potpis i pečat primaoca naloga
Adresa: Dispo odjel Administracija:
"IM-TRANSPORT" doo tel: +387 32 609 130 tel: +387 32 609 131
Čusto brdo bb, 72230 Žepče tel: +387 32 609 131 fax:+387 32 609 132
Bosna i Hercegovina ( BiH ) fax:+387 32 609 132
E-mail: im_transportdoo@[Link]