TRANSCRIPTS
01.11
A Ciao, sono Paolo, e tu?
B Sono italiano, e tu?
C Sono architetto, e tu?
D Vivo a Roma ora, e tu?
E Ti piace parlare italiano?
F Perché impari l’italiano?
G Ti piace il caffè?
02.04
A Melissa vive qui.
B Parli italiano.
C Parli italiano?
D Melissa vive qui?
E Luca parla bene lo spagnolo?
F Luca parla bene lo spagnolo.
02.13
A Ti piace la cultura italiana?
B Tu vivi in Europa?
C Parli bene inglese?
D Parli un po’ di italiano?
E Sai che sono italiano?
F Vuoi imparare altre lingue?
G Da quando studi italiano?
H Studi i vocaboli italiani?
I Perché studi italiano?
J Cosa ti piace fare?
LH Italian_Transcripts.indd 1 12/09/16 8:00 PM
03.09
A Come ti chiami?
B Hai un portatile?
C Dove vivi?
D Non ti sento bene.
E Da quando studi l’italiano?
F Quando è il tuo compleanno?
G Dove vai oggi?
H Con chi vivi?
I Cosa pensi?
J Puoi ripetere più piano?
04.07
A Viaggi molto?
B Come viaggi?
C Per quanto tempo sei in vacanza?
D Come vai al lavoro?
E Cosa fai domani?
F Cosa fai questo weekend?
G Mi puoi dare la tua email?
H Mi puoi dare il tuo numero di telefono?
05.09
A Dove vai?
All’ospedale.
Vado all’ospedale.
B Come si chiama tua figlia?
Anna
Lei si chiama Anna.
C A che ora ritorna Giovanni?
Alle nove.
Lui ritorna alle nove.
D Con chi vuoi uscire domani?
Con Lorenzo.
Voglio uscire con Lorenzo.
LH Italian_Transcripts.indd 2 12/09/16 8:00 PM
E Cosa vogliono leggere Francesca e Maria?
Harry Potter.
Loro vogliono leggere Harry Potter.
F Quando lavora tua sorella?
Domani.
Mia sorella lavora domani.
G Ai tuoi genitori piace questa città?
No.
No, ai miei non piace questa città.
H Vanno spesso in Italia?
Sì, ogni estate.
Sì, ci vanno ogni estate.
I Quanti figli ha tuo cugino?
Quattro.
Mio cugino ha quattro figli.
06.07
Sfortunatamente mi sembra che...
Secondo me
detto tra noi
è per questa ragione
06.08
A Mi sembra che non capisco niente di italiano a volte.
B Secondo me, è normale. Hai bisogno di tempo.
C È vero. È per questa ragione che rimango a Roma un anno.
D Detto fra noi, fai benissimo.
E Sfortunatamente vivere a Roma è caro.
F A dire la verità, è normale per una grande città. A Milano è peggio.
LH Italian_Transcripts.indd 3 12/09/16 8:00 PM
06.09
A Ho fame.
Lui vuole dell’acqua frizzante.
B Non posso restare in casa.
Ho bisogno di uscire.
C Secondo me Roma è più interessante di Madrid.
Lei preferisce Roma.
D Mia cugina legge ogni giorno.
Lei legge molto.
E Secondo te l’architettura italiana è bella? Anche secondo me!!
Sono d’accordo.
07.07
Questa mattina ho conosciuto un turista in città, Mark. Lui ha visto Milano
un mese fa, ma non ha visto Roma. È simpatico, quindi l’ho accompagnato
a visitare la città. Abbiamo visto Piazza di Spagna, Piazza Navona, Piazza
Venezia, il Campidoglio e siamo stati al Gianicolo. Mark mi ha ringraziato
ed è andato a Pisa, la sua prossima destinazione.
07.08
A Chi ha conosciuto questa mattina?
Ha conosciuto un turista, Mark.
B Che città ha visto Mark un mese fa?
Ha visto Milano.
C Cosa hanno visto in città?
Hanno visto Piazza di Spagna, Piazza Navona, Piazza Venezia, il
Campidoglio e il Gianicolo.
D Dove è andato poi Mark?
È andato a Pisa.
LH Italian_Transcripts.indd 4 12/09/16 8:00 PM
08.07
Mi piace molto leggere. Mi piacciono soprattutto i romanzi di fantascienza
e le autobiografie. Leggo molto spesso, quasi tutti i giorni. A volte leggo
prima di cena, ma normalmente lo faccio prima di andare a letto. Potrei
leggere tutto il giorno.
08.08
A Qual è la sua passione?
Gli piace molto leggere.
B Che tipo di libri gli piacciono?
Gli piacciono i romanzi di fantascienza e le autobiografie.
C Con che frequenza legge?
Legge molto spesso, quasi tutti i giorni.
D Quando legge normalmente?
Normalmente legge prima di andare a letto.
E Che cosa gli piacerebbe fare tutto il giorno?
Gli piacerebbe leggere tutto il giorno.
09.05
A interessante
B attento
C creativo
D curioso
E onesto
F intelligente
G sincero
H tollerante
I ignorante
J impaziente
09.08
Mi chiamo Lauren e vivo a Seattle. Anche se c’è molta gente qui, non vivo
lontano dalla natura. Quando voglio, posso visitare il monte Rainier. Un
mio amico vive vicino a un fiume lì, dove la vista è davvero straordinaria.
Sfortunatamente, come spesso succede, oggi piove. Non mi piace!
LH Italian_Transcripts.indd 5 12/09/16 8:00 PM
09.09
A Vive lontano dalla natura Lauren?
No, non vive lontano dalla natura.
B Chi vive vicino a un fiume?
Un amico di Lauren vive vicino a un fiume.
C Com’è la vista lì?
La vista è davvero straordinaria.
D Com’è il tempo lì?
Oggi piove.
E A Lauren piace?
No, a Lauren non piace.
10.02
A Ciao, piacere...
B Mi chiamo Claudio. E tu?
C Sì, certo!
D Nessun problema, è un piacere. Perché studi italiano?
E Benissimo! Vuoi parlare altre lingue?
F Il mio studente canadese dice che questa lingua è molto difficile!
G Certo. Il mio studente del Canada, Eric, dice che questa lingua non
è facile.
10.03
Ciao, io sono Alessia, piacere. Sono di Torino, una città del Nord che si
trova nella regione Piemonte. Ci sei stato?
Ora però non vivo a Torino, vivo vicino a Venezia per lavoro. Sono
insegnante di spagnolo, ormai da molto tempo: insegno da 10 anni.
Oltre all’italiano e allo spagnolo, parlo abbastanza bene inglese e un
po’ di tedesco.
Adoro viaggiare e scoprire nuovi posti e le abitudini della gente locale.
Non mi piace fare la tipica turista!
LH Italian_Transcripts.indd 6 12/09/16 8:00 PM