Cashless OSCAR – guida rapida J1 lettore chiave Oscar – 10p.

J2 interfaccia SIB – 6p.

Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche del J3 P3000 – Audit IR5000 – modem GSM – 4p.
prodotto senza preavviso alcuno, esse non rappresentano alcun impegno da J4 ottica IrDA – 6p.
parte di VESIEL spa. Per approfondimenti sulla guida consultate il manuale J5 lettore mifare key/card – 12p.
tecnico completo sul sito [Link]. J6 validatore monete 24Vdc – 16p.
Avvertenze all'uso: non utilizzate il prodotto in acqua, o in presenza di fumi o J7 ingresso alimentazione 24Vac/dc – 2p.
gas infiammabili; prima di collegare o scollegare il lettore all'unità CPU, J8 lettore banconote I/O – 9p.
spegnete l'alimentazione; evitare di annodare i cavi fra loro o con altre parti J9 seriale Executive/BDV001 – 5p.
elettriche dell'equipaggiamento macchina; non utilizzare alcool, benzine o J10 seriale MDB/ICP – 5p.
sgrassatori sulle plastiche, ma pulire con un panno di cotone inumidito con J11 display LCD – 4p.
acqua. J12 VCP display grafico – 20p.

Tutti i dati di configurazione e l’audit del sistema sono contenuti nella memoria
CPU, pertanto qualsiasi lettore chiave Oscar è compatibile con la CPU
installata.
Segnalazioni del LED lettore chiave: verde lampeggiante ogni 5sec. indica
sistema pronto all’uso (la chiave può essere inserita o rimossa in qualsiasi
momento); verde fisso indica chiave inserita con lettura valida; rosso fisso
indica aggiornamento credito (non rimuovere la chiave ed attendere accensione
LED verde); giallo fisso indica errore codice chiave o credito errato.
Elenco delle funzioni principali, programmazione con P3000:
per entrare nel menù digitare la password P3000 entro 5 sec;
per confermare ogni parametro impostato, premere successivamente il tasto F.
Fn00 - Parametri generali
tipo Databox N=P3000 Y=PC Y= raccolta dati con PSION EVA-DTS
Protocollo EXECUTIVE ? modo Executive, standard
EXECUTIVE vers. Price Holding? Y=prezzo gestito da Oscar (Fn4+17)
Invio Prezzo a VMC ? Y= visualizza prezzo su VMC
Protocollo MDB-ICP ? MDB standard Cashless slave
Protocollo BDV Master ? BDV001 Cashless master
Caratteristiche tecniche: Protocollo BDV Slave ? BDV001 Cashless slave
sistema Cashless chiave serie OSCAR Y=funziona senza linea seriale;
protocolli …………… executive, mdb, bdv001 Modalità CARICATORE ?
es. utilizzo come caricatore chiave
alimentazione nom…. 24VAC exe; 34VDC mdb; 24DC bdv001 Codice Macchina inserire [Link] da 1 a 9999999
potenza assorbita … 1 W nom; 6 W @ Validatore 24V connesso Tipo Macchina (1-99) inserire nr. libero categoria macchina
configurazione ……… P3000, PC, palmtop IrDA Tipo Valuta (1-999) 978 = EURO 978=accetta solo monete/chiavi Euro
aggiornamento sw. … tramite unità SIB aggiornata rev. 3.0 Selettore monete collegato ? Y= se il validatore è collegato
audit …………………. standard EVA DTS, audit estesa fino a 4.000 op. Monete inibite senza chiave ? Y=accetta monete se chiave inserita
raccolta dati ……… ottica IRDA, PC RS232 (cavo CIC-1), GSM, auditkey Abilitazione generale Livello alto? regolazione livello logico INH (def.=Y)
funzioni speciali ..… sconti, vendite gratuite, credito gratuito, fasce orarie,
Lettore banconote collegato ? Y= se il lettore banc. è collegato
BlackList 500 elementi
Abilitazione singola banconota ? (verificato su Smiley NV4)
Lettore chiave Abilitazione generale Livello alto? regolazione livello logico lettore
Abilitazione singola Livello alto ? regolazione livello logico singola banc.
Banconote sempre abilitate ? Y=accetta banc. anche senza chiave
Posizione punto decimale LCD Euro = 2
Credito massimo Key-Card inserite max cred. chiave (0-65535)
Credito massimo Cash inserite max cred. cash (0-65535)
Nuova password modifica password del Sistema
Modifica data gg/mm/aa regolazione data
Modifica ora hh/mm regolazione orologio
68 Fn01 - Unit Scaling Factor modif. scala base (es. Euro = 001)
Fn03 - Valori monete monete accettate dal validatore
J10 J9 J8
Valori 6 monete in Euro ? Y=se accetta solo monete Euro
CPU J2 1^ moneta valore : 0,05 inserite in ordine le sei monete Euro
Fn04 - Prezzi e sconti fino a 10 / 99 prezzi, 4 sconti x pr.
Numero prezzo inserite numero prezzo
1^ prezzo valore inserite valore prezzo (1-65535)
1^ prezzo / sconto 1 valore inserite rispettivo sconto (1-65535)
J12 Fn05 - Valori banconote inserite i valori banconote accettate
Fn06 - Parametri Chiave
J3
101

J1 Gestione chiave 98 ? Y/N Y=chiave con credito+free credit

J7 Codice Gestore da 0 a 65500
J4
Codice Locazione da 0 a 32000
J11 Scrittura nuove chiavi ? Y=formatta chiavi FAGE(3 sec.)
valore credito chiave 0,00 credito base scritto su chiavi FAGE
J5
scrittura codice utente ? scrive il codice utente chiavi FAGE
J6 utente iniziale (1-32000) inserite il primo codice utente
IM.02437 VESIEL s.p.a. – ed_2.0
 utente finale (1-32000) inserite l'ultimo codice utente 2) Ultima cifra credito chiave non è 0 o 5; controllo abilitato
PIN 1 - - - - - ( nuovo PIN 1 - - - - - ) modifica PIN: inserite il PIN attuale, 3) Credito chiave > 1.5 volte [Link]; controllo abilitato
PIN 2 - - - - - ( nuovo PIN 2 - - - - - ) quindi inserite il nuovo PIN 4) Chiave access su sistema non in modalità sicuro
Vendita singola con chiave ? N=multivend Y=singola vend 5) Chiave access con oldPIN1 o oldPIN2 diversi da quelli
Multivendita con Mars ? Y= Oscar MDB collegato a Mars del sistema
Verifica credito max chiave ? Y=accetta fino a [Link]+50% CAR 2 Codice gestore non valido
Verifica ultima cifra credito ? Y=accetta se ultima cifra è 0 o 5 CAR 3 Codice locazione non valido
Rilevamento credito ? N=default; Y=attiva rilevamento CAR 4 Chiave di servizio per conversione Euro non valida
Fn07 - Fasce orarie CAR 5 Codice PIN non valido
N=programmazione codici manuale FageKey rifiutata. Possibili motivi:
Fn10 – Sicurezza (P3000 o PC/configuratore) 1) VMC inibito
Y=codici inseriti da chiave access 2) VMC non collegato in link seriale
Fn12 – Audit 3) chiave inserita per caricare cash, quando l'opzione
Password azzera Audit - - - - - default 00000 CAR 6 "disabilita carica" è attiva
Nuova Password modifica password azzeramento audit 4) ServiceKey65528 (vendite prova), inserita con credito
Abilitare chiave azzeramento ? abilita la chiave servizio 65510 cash presente
Inviare Audit estesa ? Y=formato audit estesa N=standard 5) ServiceKey65510 (azzeramento audit) inserita con
opzione disabilitata
Y=blocco a memoria audit piena
Test Audit estesa esaurita ? CAR 7 FageKey rifiutata perché codice utente in black list
N=sovrascrive dati
Elementi Audit estesa - - di - - - - lettura nr. operazioni in memoria CAR 9 Errore lettura o aggiornamento chiave
Numero prelievi lettura nr. prelievi audit eseguiti Tipo FageKey non valido (Tipo1/Tipo98 diverso da quello
CAR 10
impostato)
Conferma azzeramento ? Y=azzera tutta memoria Audit
CAR 11 FageKey invalidata per anti-copiatura. Credito non valido.
Fn13 - Mantieni credito residuo ? Y=mantiene sempre credito 3 min.
CAR 14 FageKey è già in Euro mentre il sistema è ancora in NCU
Fn14 - Parametri Modem GSM
CAR 96 Errore di scrittura memoria EEPROM esterna
Fn15 - Opzioni varie
CAR 97 Errore di lettura memoria EEPROM esterna
Inibire ricarica chiavi ? Y=ricarica chiavi bloccata
CAR 98 Errore di scrittura memoria EEPROM interna
Fn17 – Abbinamento selezioni- per modo Executive Price Holding:
prezzi abbinate il [Link] al [Link] Raccolta dati con PalmTop IRDA in modalità EVA-DTS
Fn18 – Opzioni Cashless L'utilizzo del PalmTop è compatibile con OSCAR versione IrDA; il programma
Fn19 – 99 selezioni estensione a 99 prezzi; (Data Transfer) da installare sul PDA da utilizzare è da richiedere a VESIEL,
Executive Price Holding e chiave 98: questi i programmi disponibili:
Fn20 – Opzioni selezioni esclusione di selezioni alla concessione DTPOs per PalmOS (verificato su Zire31)
di FreeVend/FreeCredit DTCE per Pocket PC con winCE
Y=con chiave 65528 inserita, è DT Psion per Psion workabout mx
Fn21 – Test monete & banconote ? sul sistema Oscar, impostare in Fn00 “DataBox tipo PC=Y”
possibile eseguire test accettazione
Free Credit; Free Vends e Sconti Raccolta dati con chiave audit (codice AG50.030N)
Fn22 – Free Credit e Free Vends
Speciali solo per chiavi tipo 1 Sulla chiave deve essere programmata una Password identica a quella del
Fn26 – Country code (MDB) Solo MDB: inserite prefisso tel. intern. sistema dal quale si esegue la raccolta dati. La programmazione della chiave si
Fn30 – Inserisci Black List inserite codici chiavi da bloccare esegue con lo strumento “GIOTTO-Programmer” (codice AG50.025). Inserire la
Fn31 – Elimina Black List inserite codici chiavi da riabilitare chiave di servizio nella bocchetta OSCAR ed attendere la trasmissione dei dati
Fn32 – Visualizza Black List lettura informazioni BlackList senza muovere la chiave, in questa fase rimane acceso il LED rosso; la lettura è
Fn33 – Azzera Black List ? per azzerare tutta la BalckList terminata quando il LED ritorna verde. Se viene acceso il LED giallo controllate i
Sconti Speciali e Free Vends solo per codici della chiave perché potrebbero essere errati, se avviene un lampeggio del
Fn36 – Sconti/FreeVends chiave98
chiavi 98 (due aree di credito) LED giallo significa cha la memoria della chiave è piena.
Fn38 – Prezzi e parametri EURO parametri per conversione Euro Altri metodi per raccolta dati: direttamente con PC via RS232 con cavetto
Fn39 – Conversione Euro attiva conversione (se valuta? 978) CIC1 [Link].01491, con P3000 o data box DB4000 via ottica IR5000
Fn10 (sicurezza): in caso di attivazione sarà possibile modificare i PIN solo cod.AG50.018, con Modem GSM.
attraverso l’uso della chiave access autorizzata; inoltre sarà possibile Programma freeware "CONFIGURATOR" PC con Windows98/2000/XP,
disattivare la sicurezza solo eseguendo un azzeramento totale della memoria Porta seriale 232, cavo di connessione FaGe cod. CB.01491 per la gestione
(anche i PIN vengono azzerati). della configurazione del sistema. Attraverso il configuratore è possibile anche
Diagnostica: messaggi di errore sistema visualizzati su LCD (accessorio) trasferire il software di sistema dal PC all’unità SIB (Serial Interface BDM), che
è il dispositivo per eseguire l'aggiornamento software della CPU OSCAR.
LCD tipo errore Il programma PC-Configurator e tutti i software dei sistemi FAGE sono
P3000 in attesa di connessione con P3000 disponibili sul sito [Link] nell’area download.
Err 2 + LED giallo lampegg.= memoria audit estesa piena
Err 6 Fn17: manca abbinamento selez./prezzo Price Holding Chiavi di servizio compatibili con sistema OSCAR
Err 8 errore ricezione configurazione, ripetere l’operazione Azzeramento Audit : cancella totali audit IN
CArNN errore interno Caricamento credito : copia credito su chiavi utente
InH VMC inibito Caricamento a blocchi : copia credito su chiavi utente, per n volte, poi si blocca
Audit trasmissione audit Vendite di test : per selezioni di prova, valore regsitrato in audit a parte
Conf trasmissione/ricezione configurazione Visualizza campo RF: visualizza su LCD intesità campo (sistemi con GSM)
CLEAR azzeramento audit in corso Rilevamento credito : attiva il codice di rilevamento credito
FREE chiave di prova inserita Master : programma i PIN nel sistema, in modalità sicura
OFF il sistema è inattivo perché si trova in fascia di Off (non è possibile leggere i PIN da P3000 ad esempio)
Euro appare all’accensione se il sistema è in valuta Euro Le chiavi di servizio si formattano con lo strumento Giotto Programmer.
PC modalità RS232
FageKey rifiutata, probabili cause:
CAR 1
1) Credito > 65535

IM.02437 VESIEL s.p.a. – ed_2.0

 Cashless OSCAR – quick guide J1 Oscar Key Reader – 10 pins
J2 SIB interface – 6 pins
The information contained in this quick guide is subject to change without prior J3 P3000 – Audit IR5000 – modem GSM – 4 pins
notice and are not binding for VESIEL SpA. Visit our web site [Link] and J4 IrDA optics – 6 pins
download user’s guide for any further information. J5 Mifare key / card reader – 12 pins
Warning: Do not use the product near water, smoke or inflammable gases; cut J6 Coin Validator 24Vdc – 16 pins
power supply before reader is either plugged or unplugged from CPU; do not tie J7 Power input 24Vac / dc – 2 pins
either main cables or accessory output ones; clean plastic parts with a soft J8 Bill Reader I / O – 9 pins
damp cloth - do NOT clean with alcohol, benzene or chemical degreasers. J9 Serial Executive / BDV001 – 5 pins
J10 Serial MDB / ICP – 5 pins
J11 LCD – 4 pins
J12 VCP graphic display – 20 pins

Configuring and audit data are stored in the CPU. Every Oscar key reader is
compatible with the CPU installed.
LED messages on key reader:
green flashing every 5secs: system ready ( insert key or pull it out );
steady green ( a valid key has been inserted );
steady red ( updating credit on key - don’t pull out the key until the led is green );
steady yellow ( key code or credit error ).
Functions list on P3000 :
enter password within 5 secs. to enter programming menu; whenever a
parameter has been newly inserted or modified, press F to confirm.
Fn00 – General Parameters
Databox type N=P3000 Y=PC Y= readout by PSION EVA-DTS
EXECUTIVE Protocol ? Executive, standard protocol
Y = prices checked by Oscar
Price Holding mode ?
(Fn4+17)
Send Price value to VMC ? Y= price displayed on VMC
MDB-ICP Protocol ? MDB standard Cashless slave
Specifications:
Cashless system with key – OSCAR series BDV-Master Protocol ? BDV001 Cashless master
protocols …………… executive, mdb, bdv001 BDV-Slave Protocol ? BDV001 Cashless slave
power supply ……… 24VAC exe; 34VDC mdb; 24DC bdv001 CHARGER mode ? Y = no serial link (for key charger)
power absorption …. 1 W nom; 6 W @ Validator 24V connected Machine Number enter machine no. 1 to 9999999
configuring tools …… P3000, PC, palmtop IrDA Machine Type (1-99) enter machine type no.
sw. updating tools …. SIB unit (updated to sw. rev. 3.0) Currency Description 978 = EURO 978=only Euro coins/keys accepted
audit format………… standard EVA DTS, extended audit (up to 4,000 op.) Coins Acceptor connected ? Y = coin validator connected
readout tools …….… IrDA port, PC RS232 (cable CIC-1), GSM, auditkey Coins inhibited without key ? Y = insert key to accept coins
special functions ..… discounts, free vends, free credit, timed options, General enable High ? adjust logic level INH (default=Y)
BlackList 500 elements Bill Validator connected ? Y= bill reader connected
Individual bill inhibit inputs? (verified on Smiley NV4)
Key Reader General enable High ? adjust logic level on bill reader
Individual bill enable High ? adjust logic level for single banknote
Bills always enabled ? Y=needn’t insert key to accept bills
Decimal Point Position Euro = 2
Maximum Card&Key Credit enter max credit on key (0-65535)
Maximum Cash Credit enter max credit cash (0-65535)
New password modify password
Date dd/mm/yy modify date
Time hrs/min modify time
68
Fn01 - Unit Scaling Factor modify USF (Euro = 001)
J10 J9 J8 Fn03 - Coin values enter accepted coin values
CPU Coins Value in Euro currency ? Y= EURO coins are only accepted
J2
1^ Coin Euro value : 0.05 enter the value of the six Euro coins
Fn04 - Prices and discounts up to 10/99 prices, 4 discs. per price
Price Number enter price number
1^ Price value enter price value (1-65535)
1^ Pr. / Disc. 1 value enter discount 1 for price 1 (1-65535)
J12
Fn05 - Bill values enter accepted banknote values
J3 Fn06 – Card & Key Parameters
101

J1
Key 98 Management ? Y/N Y=key with cash credit+free credit
J7 J4 Operator Code 0 to 65500
J11 Location Code 0 to 32000
Write new keys ? Y = format FAGE keys (3 secs.)
J5 Credit on key 0.00 min. credit on FAGE keys
Write user code ? write user code on FAGE keys
J6 First user (1-32000) enter first user code
Last user (1-32000) enter last user code
IM.02437 VESIEL s.p.a. – ed_2.0
PIN 1 - - - - - ( new PIN 1 - - - - - ) how to modify PIN: first enter old PIN, 3) Credit on key>1.5 times [Link]; check enabled
PIN 2 - - - - - ( new PIN 2 - - - - - ) then new PIN 4) Access Key in a system which is not in safe mode
Single Vend with Key-Card ? N = multivend ; Y = single vend 5) oldPIN1 / oldPIN2 on Access Key are different from
Multivend with Mars ? Y = Oscar MDB connected to Mars system PINs
Key-Card maximum Credit control ? Y = max. credit + 50% is accepted CAR 2 invalid operator code
Last digit Cred. control ? Y = accept when last digit is 0 or 5 CAR 3 invalid location code
Credit Survey ? N = default ; Y = survey enabled CAR 4 invalid ServiceKey for Euro conversion
Fn07 – Time ranges CAR 5 invalid PIN
N=programmazione codici manuale FageKey is not accepted. Possible reasons:
Fn10 – Security (P3000 o PC/configuratore) 1) VMC inhibited
Y=codici inseriti da chiave access 2) no serial link with VMC
Fn12 – Audit Clearance 3) key inserted to l oad cash but key loading option
Insert Password Audit clear - - - - - default 00000 CAR 6 inhibited
New Password modify password for audit reset 4) ServiceKey65528 (test vends) inserted with cash
Clear. Service Key enabled ? enable service key 65510 credit on it
Send extended Audit ? Y = extended audit ; N = standard 5) ServiceKey65510 (reset audit) inserted but option
Y=system blocked when audit is full inhibited
Test Ext. Audit Full ? (yellow LED flashing) CAR 7 FageKey is not accepted (user code in black list)
N = data are overwritten CAR 9 error while reading/updating key
Ext. Audit elem. - - of - - - - No. operations invalid FageKey type (Type1/Type98 are other than
CAR 10
No. of readouts No. audit readouts previously programmed types)
Confirm clearance ? Y=reset Audit memory CAR 11 FageKey invalidated for anti-copying. Invalid credit.
Fn13 - Credit Cash Overpayment Y = credit displayed for 3 minutes CAR 14 Euro-configurated FageKey in NCU-system
Fn14 - GSM Modem Parameters CAR 96 writing error in external EEPROM
Fn15 - Miscellaneous Options CAR 97 reading error in external EEPROM
Cash to loading key blocked ? Y=”loading key” option inhibited CAR 98 writing error in internal EEPROM
with Exe-price Holding mode: Data readout by means of PalmTop IrDA (EVA-DTS protocol)
Fn17 – Price Holding Setting
match selection no. to price no. PalmTop IrDA is fully compatible with OSCAR (model with IrDA). Contact
Fn18 – Cashless Options VESIEL for Data Transfer software that must be installed on your reading PDA.
Fn19 – 99 Selections Extended memory to 99 prices Here are the available programs:
Valid for Executive Price Holding and DTPOs for PalmOS (tested on Zire31)
Fn20 – Selection Options key 98: no FreeVends / FreeCredit for DTCE for Pocket PC ( winCE )
some selections DT Psion for Psion workabout mx
Y = when key 65528 is inserted, Select the option “DataBox type PC=Y” (Fn00) in OSCAR
Fn21 - Coins & Bills Accept Test?
coins / bills can be tested Data readout by means of an AuditKey (item code AG50.030N)
Free Credit, Free Vends and Special The Password on AuditKey must be the same as the one on the system from
Fn22 - Free Credit Options
Discounts for keys type 1 only which data are being read. The key is configured by means of “GIOTTO-
Fn26 – MDB Country Code MDB: enter international phone code Programmer” (item code AG50.025). Insert the key in OSCAR reader and don’t
Fn30 – Insert code Black List enter key codes that must be inhibited pull it out (LED steady red) until readout has been successfully completed (LED
Fn31 – Delete code Black List enter codes that must be re-enabled green). When the LED is steady yellow, check the codes on the key (code error);
Fn32 – View code Black List read codes in BlackList when the LED is flashing yellow the memory on the key is full.
Fn33 – Clear all Black List ? reset Black List More readout tools:
Fn36 – Discounts / FreeVends key Special Discounts and Free Vends for PC (via RS232) with CIC1 cable (item code CB.01491);
98 keys 98 (2 credit memories) P3000 or DB4000 via IR5000 optical interface (item code AG50.018);
Fn38 – Euro Prices & Parameters Euro conversion parameters Modem GSM.
Fn39 – Euro change enable conversion (if currency? 978) Freeware "CONFIGURATOR" PC for system configuring
Fn10 (security): when you select “Y” in Fn10, PINs can only be modified by (Windows98/2000/XP, serial port 232, FaGe connecting cable CB.01491).
means of an authorized access key. Reset the system memory to inhibit the “Configurator” also permits you to transfer software from a PC to a SIB unit
function (PINs are aso reset). (Serial Interface BDM), which is OSCAR CPU updating device.
Diagnostics: system error messages displayed on LCD (optional): PC-Configurator and all software files belonging to all products by FAGE are
freely available in our website [Link] (download area).
LCD error
P3000 connecting to the P3000 Compatible ServiceKeys with OSCAR
Err 2 + LED yellow flashing = extended audit full Audit Reset : reset all audit totals IN
Err 6 Fn17: no association selection/price in Price Holding Load credit : credit is copied on user’s keys
Err 8 configuration transfer error. Repeat transfer Load in blocks : credit is copied on user’s keys for n times, then the
CArNN error in FageKey function is inhibited
InH VMC inhibited Test vends : value stored in a separate audit area (test vends)
Audit sending Audit … Display RF field : RF field intensity is displayed on LCD (systems
Conf sending/receiving configuration equipped with GSM)
CLEAR resetting audit … Credit survey : credit survey code is activated
FREE test key inserted Master : this application is used to set PINs in safe mode (PINs
OFF system timed OFF cannot be read by means of a P3000)
Euro System configured in Euro (switching ON message) ServiceKeys are formatted by means of a Giotto Programmer.
PC RS232 mode
FageKey is not accepted. Possible reasons:
1) Credit > 65535
CAR 1
2) Last credit digit on key is neither 0 nor 5; check
enabled
IM.02437 VESIEL s.p.a. – ed_2.0