LA MI RE LA- RE SOL RE
È l’Emmanuel, l’Emmanuel, se donne encore,
LA DO RE RE7
l’Emmanuel. se donne encore.
FA#- MI RE
È l’Emmanuel, l’Emmanuel. SOL
(Sotto la stessa croce, Llegó una era de primaver
cantando ad una voce.) el tiempo de cambiare:
hoy es el día siempre nuevo
SI FA# para recomenzar,
È l’Emmanuel (Dio con noi.) cambiar de ruta y con palabras nuevas
MI SI
l’Emmanuel, l’Emmanuel. cambiar el corzón
(Cristo fra noi.) para decir al mundo, a todo el mundo:
SOL#- FA# MI Cristo Jesus.
È l’Emmanuel, l’Emmanuel
(Sotto la stessa croce, Y aquí
cantando ad una voce). bajo la misma luz,
È l’Emmanuel, l’Emmanuel, bajo su misma cruz,
l’Emmanuel cantamos a una voz.
(Sotto la sua croce).
MI
È l’Emmanuel, l’Emmanuel
È l'Emmanuel …
SOL
SOL
This city which has poured out
its life-blood out of love È l'Emmanuel …
and has transformed
the ancient world
will send us on our way,
by following Christ,
together with Peter,
our faith is born again,
the living word
that makes us new
LA- RE SOL RE
and grows in our hearts.
SOL
Ce don si grand que Dieu nous a fait
le Christ son Fils unique;
l'humanité renouvelée
par lui est sauvée.
Il est vrai homme, il est vrai Dieu,
il est le pain de la vie
qui pour chaque homme
pour tous ses frères
46