CATALOGO 2024

FARMACEUTICA
 CERTIFICATO UNI EN ISO 9001:2015
CERTIFICATE UNI EN ISO 9001:2015
CERTIFICAT UNI EN ISO 9001:2015
ZERTIFICAT UNI EN ISO 9001:2015

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 INFORMAZIONI
IT GENERALI

La nostra produzione è certificata MOCA. Le valvole, i filtri, le specole, la

raccorderia, i tubi e tutti i particolari presentati in questo catalogo sono
compatibili al contatto con sostanze alimentari in accordo con le seguenti
normative:
- Regolamento Europeo EC 1935/2004 con particolare attenzione al Decreto
Ministeriale del Governo Italiano del 21/03/73 e successivi aggiornamenti
- Normativa FDA, titolo 21 CFR e relative parti

Vi diamo qui sotto l’elenco degli acciai inossidabili che sono comunemente utilizzati per l’industria
alimentare, chimica e farmaceutica, per l’industria delle bevande, enologica, lattiero-casearia, delle
conserve e navale.
DESIGNAZIONE E NORME
UNI-EN 10088-1 AISI Astm Werkstoff Afnor Bs
x5CrNi18.10 1.4301 304 TP 304 1.4301 Z7CN18.9 304 S15
x2CrNi18.9/19.11 1.4306/1.4307 304L TP 304L 1.4306/1.4307 Z3CN18.10 304 S11
x5CrNiMo17.12.2 1.4401 316 TP 316 1.4401 Z7CND17.11.02 316 S31
x2CrNiMo17.12.2 1.4404 316L TP 316L 1.4404 Z3CND17.11.02 316S11

DESIGNAZIONE ANALISI CHIMICA INDICATIVA %

C Cr Ni Mo
UNI-EN 10088-1 AISI
max range range range
x5CrNi18.10 1.4301 304 0,07 17 ÷ 19,5 8 ÷ 10,5 -
x2CrNi18.9/19.11 1.4306/1.4307 304L 0,03 17,5 ÷ 19,5 8 ÷ 10 -
x5CrNiMo17.12.2 1.4401 316 0,07 16,5 ÷ 18,5 10 ÷ 13 2 ÷ 2,5
x2CrNiMo17.12.2 1.4404 316L 0,03 16,5 ÷ 18,5 10 ÷ 13 2 ÷ 2,5
I materiali sopra indicati possono essere saldati senza trattamento termico addizionale.

ESECUZIONE
Tutti i particolari, salvo diversa indicazione, sono ricavati da materiale laminato, forgiato o microfuso.

I TUBI sono saldati longitudinalmente ad argon, calibrati secondo le norme DIN 11850 e SMS.
La superficie interna è scordonata, satinata o lucidata.
La superficie esterna è decapata o lucidata in automatico.
Le valvole, la raccorderia, i filtri e le specole sono fornite secondo le specifiche delle NORME DIN, SMS,
BS/RJT, IDF/ISS, GAS/NPT, TRI-CLAMP, GAROLLA, FRIEDERICH, GAS/ISO, ecc.

GUARNIZIONI
Tutte le nostre guarnizioni sono sempre disponibili a magazzino e sono MOCA, cioè compatibili al
contatto con sostanze alimentari. I materiali utilizzati sono: gomma nitrilica (NBR), silicone (VMQ), viton
(FKM), EPDM, TEFLON (PTFE).

COSTRUZIONI SPECIALI
Oltre ai particolari di produzione standard presentati in questo catalogo noi siamo in grado di fornirVi
pezzi speciali a Vostro disegno e con le Vostre specifiche esigenze.

La ditta si riserva di apportare senza preavviso le modifiche ritenute opportune, garantendo in ogni caso
i prodotti dal punto di vista prestazionale e di sicurezza.
I nostri tecnici sono sempre a Vostra disposizione per eventuali chiarimenti.

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 EN INFORMATION

Our production is certified MOCA. The valves, the filters, the flat sight glass, the
fittings, the tubes and all the articles present in this catalogue is suitable to the
contact with alimentary substances, according to the following norms :

- European Regulation EC 1935/2004 with particular attention to the Ministerial

Decree of the Italian Government dtd 21/03/73 and following adjournments
- Norm FDA, title 21 CFR and relevant parts

You will find below a list of stainless steels that are commonly used in the chemical, pharmaceutical,
enologic, food, beverage and dairy industry.

DESIGNATION AND NORMS

UNI-EN 10088-1 AISI Astm Werkstoff Afnor Bs
x5CrNi18.10 1.4301 304 TP 304 1.4301 Z7CN18.9 304 S15
x2CrNi18.9/19.11 1.4306/1.4307 304L TP 304L 1.4306/1.4307 Z3CN18.10 304 S11
x5CrNiMo17.12.2 1.4401 316 TP 316 1.4401 Z7CND17.11.02 316 S31
x2CrNiMo17.12.2 1.4404 316L TP 316L 1.4404 Z3CND17.11.02 316S11

DESIGNATION INDICATIVE CHEMICAL COMPOSITION %

C Cr Ni Mo
UNI-EN 10088-1 AISI
max range range range
x5CrNi18.10 1.4301 304 0,07 17 ÷ 19,5 8 ÷ 10,5 -
x2CrNi18.9/19.11 1.4306/1.4307 304L 0,03 17,5 ÷ 19,5 8 ÷ 10 -
x5CrNiMo17.12.2 1.4401 316 0,07 16,5 ÷ 18,5 10 ÷ 13 2 ÷ 2,5
x2CrNiMo17.12.2 1.4404 316L 0,03 16,5 ÷ 18,5 10 ÷ 13 2 ÷ 2,5
The above mentioned materials can be welded without any additional thermic treatment.

CONSTRUCTION
All parts, unless different indication, are made of rolled or forged material. THE PIPES are longitudinally
argon welded and gauged according to DIN 11850 and SMS standards.
The interior surfaces are seamless, satin finished or polished.
The outer surfaces are pickled or automatically polished.
The FITTINGS and the VALVES are supplied according to DIN, SMS, BS/RJT, IDF/ISS, GAS/NPT, TRI-CLAMP,
GAROLLA, FRIEDERICH, GAS/ISO, etc.

SEALS
All our seals are MOCA certified (so they are suitable to the contact with alimentary substances), and are
always available in our warehouse. The materials used to produce them are:NBR, silicone (VMQ), Viton
(FKM), EPDM, Teflon (PTFE).

SPECIAL CONSTRUCTIONS
Beyond the standard production shown in this catalogue, we are able to supply special parts as per your
drawings or specific needs.

Data, characteristics, performances, weights and measures are not binding.

The manufacturer reserves the right to make without prior notice any modification deemed appropriate,
guaranteeing, in any case, the products from the viewpoint of the performance and of the safety.
Our technicians are at your complete disposal for any further information.

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 FR INFORMATIONS

Notre production est certifiée MOCA. Les vannes, les filtres, les viseurs, les
raccords, les tubes et tous les articles dans ce catalogue sont compatibles au
contact avec substances alimentaires selon les suivantes normes:
- Reglement Europeen EC 1935/2004 avec particuliere attention au Decret
Ministerial du Gouvernement Italien du 21/03/73 et suivantes mises a jour.
- Norme FDA, titre 21 CFR et relatives parties

Nous présentons de suite la liste des aciers inoxydables comunément utilisés pour l’industrie
alimentaire, chimique et pharmaceutique, pour l’industrie des boissons, oenologique, laitière-
fromagère, des conserves et navale.

DESIGNATION ET NORMES
UNI-EN 10088-1 AISI Astm Werkstoff Afnor Bs
x5CrNi18.10 1.4301 304 TP 304 1.4301 Z7CN18.9 304 S15
x2CrNi18.9/19.11 1.4306/1.4307 304L TP 304L 1.4306/1.4307 Z3CN18.10 304 S11
x5CrNiMo17.12.2 1.4401 316 TP 316 1.4401 Z7CND17.11.02 316 S31
x2CrNiMo17.12.2 1.4404 316L TP 316L 1.4404 Z3CND17.11.02 316S11

DÉSIGNATION COMPOSITION CHIMIQUE % INDICATIVE

C Cr Ni Mo
UNI-EN 10088-1 AISI
max range range range
x5CrNi18.10 1.4301 304 0,07 17 ÷ 19,5 8 ÷ 10,5 -
x2CrNi18.9/19.11 1.4306/1.4307 304L 0,03 17,5 ÷ 19,5 8 ÷ 10 -
x5CrNiMo17.12.2 1.4401 316 0,07 16,5 ÷ 18,5 10 ÷ 13 2 ÷ 2,5
x2CrNiMo17.12.2 1.4404 316L 0,03 16,5 ÷ 18,5 10 ÷ 13 2 ÷ 2,5
Les matériaux indiqués ci-haut peuvent être soudés sans traitement thermique ultérieur.

EXECUTION
Toutes les pièces, sauf différent indication, sont obtenues d’un matériel laminé ou forgé.
LES TUBES sont soudés longitudinalement à l’argon et calibrés conformément aux normes DIN 11850 et

La surface interne est sans cordon de soudure, satinée ou polie.

La surface externe est décapée ou polie en automatique.
Les RACCORDS et la ROBINETTERIE sont fournis conformément aux spécifications des NORMES DIN ,
SMS, BS/RJT, IDF/ISS, GAS, NPT, TRI-CLAMP, GAROLLA, FRIEDERICH, GAS/ISO, etc.

JOINTS
Tous les joints sont certifiées MOCA (donc ils sont compatibles au contact avec substances alimentaires)
et ils sont toujours disponibles en stock. Les matieres utilisées pour les produire sont: caoutchouc
alimentaire (NBR), silicone (VMQ), viton (FKM), EPDM, TEFLON(PTFE)

CONSTRUCTIONS SPECIALES
En plus des pièces de production std présentées dans ce catalogue, nous sommes en mesure de vous
fournir des pièces spéciales selon vôtre dessin et adaptées à vos exigences spécifiques.
Ces données, caractéristiques, prestations, poids et mesures sont sans engagement.
Le constructeur se réserve d’apporter sans préavis les modifications considérées opportunes, en
assurant, de toute façon, les produits du point de vue de la performance et de la securitè.
Nos techniciens sont toujours à votre disposition pour tou les renseignements.

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 DE INFORMATIONEN

Unsere Produktion ist MOCA-ZERTIFIZIERT. Die Hahne, di Ventilen, die Filter, di

Armaturen, die Roehren und alles Artikeln in diesem Katalog ist vereinbar zu den
Kontakt mit Lebensmittel im Einhaltung mit den folgenden Norm:

- Europaeische Reglement EC 1935/2004 mit besonderem Aufmerksamkeit auf

dem Ministerialdekret der italienischen Regierung von 21/03/73 und folgende
Abaenderungen
- Norm FDA, Titel 21 CFR und betreffenden Teile

Wir führen unten für Sie die Liste der nichtrostenden Stahle auf, die allgemein in der Lebensmittel-,
chemischen, pharmazeutischen Industrie und in der Getränke-, Weinbau-, Milch und KäseIndustrie und
der Konserven- und Schiffahrtsindustrie verwendet werden.
BEZEICHNUNG UND NORMEN
UNI-EN 10088-1 AISI Astm Werkstoff Afnor Bs
x5CrNi18.10 1.4301 304 TP 304 1.4301 Z7CN18.9 304 S15
x2CrNi18.9/19.11 1.4306/1.4307 304L TP 304L 1.4306/1.4307 Z3CN18.10 304 S11
x5CrNiMo17.12.2 1.4401 316 TP 316 1.4401 Z7CND17.11.02 316 S31
x2CrNiMo17.12.2 1.4404 316L TP 316L 1.4404 Z3CND17.11.02 316S11

BEZEICHNUNG CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG %

C Cr Ni Mo
UNI-EN 10088-1 AISI
max range range range
x5CrNi18.10 1.4301 304 0,07 17 ÷ 19,5 8 ÷ 10,5 -
x2CrNi18.9/19.11 1.4306/1.4307 304L 0,03 17,5 ÷ 19,5 8 ÷ 10 -
x5CrNiMo17.12.2 1.4401 316 0,07 16,5 ÷ 18,5 10 ÷ 13 2 ÷ 2,5
x2CrNiMo17.12.2 1.4404 316L 0,03 16,5 ÷ 18,5 10 ÷ 13 2 ÷ 2,5
Die oben aufgeführten Werkstoffe Können ohne zusätzliche Wärmebehandlung geschweißt werden.

AUSFÜHRUNG
Alle Stücke sind aus Walz- oder Schmiedewerkstoff gearbeitet.
DIE ROHRE sind längs argongeschweißt nach den DlN-Normen 11850 und SMS kalibriert.
Die interne Oberfläche ist öhne Schweißnaht, geglättet und poliert. Die externe
Oberfläche ist automatisch dekapiert und poliert.
Die FITTINGS und ARMATUREN werden nach den genauen Angaben der DlN-Normen, SMS, BS/RJT,
IDF/ISS, GAS, NPT, TRI-CLAMP, GAROLLA, FRIEDERICH, GAS/ISO, usw... geliefert.

DICHTUNGEN
Alle unsere Dichtungen sind immer ab Lager lieferbar und sind MOCA-ZERTIFIZIERT, das mit dem
Kontakt mit Lebensmitteln kompatibel ist. Die verwendeten Materialien sind: Nitrilkautschuk (NBR),
Silikon (VMQ), Viton (FKM), EPDM, TEFLON (PTFE).

SPEZIALKONSTRUKTIONEN
Außer den Stücken der Standardproduktion, die in diesem Katalog vorgestellt werden, sind wir in der
Lage, Ihnen Spezialstücke nach Ihren Zeichnungen und nach Ihren spezifischen Anforderungen zu liefern.
Diese Angaben sind unverbindlich.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, alle Angaben ohne vorhergehende Ankündigung dem Stand der
Technik anzugleichen, garantierend, in jedem falls die Produkte aus der Sicht der Leistung und der
Sicherheit.
Unsere Techniker stehen für eventuelle Erklärungen immer zu Ihrer Verfügung.
Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 INFORMAZIONI GENERALI
INFORMATION
INFORMATIONS
INFORMATIONEN

IT

- Tutti i prodotti della RIZZATO rientrano fra quelli specificati all’art.4, par.3 della direttiva PED 2014-68-UE
e sono progettati e costruiti rispettando tutti i Requisiti Essenziali di Sicurezza e Salvaguardia della Salute (RES)
secondo i titoli e le modalità applicabili, così come indicati nell’Allegato I della Direttiva CE: PED – 2014/68/UE.

Le VALVOLE fornite sono classificabili secondo la Direttiva 2014/68/UE PED come accessori in pressione idonei
all'impiego in presenza di FLUIDI DEL GRUPPO 2, stato fisico gas e/o liquido, secondo il reg. CE 1272/2008.
In caso di dubbio, consultare la scheda di sicurezza del fluido e verificare la sua classificazione secondo il reg. CE
1272/2008. L'Utilizzatore è tenuto a verificare la compatibilità del fluido di utilizzo col materiale di costruzione
fornito. Tutte le nostre valvole possono essere costruite con qualsiasi tipo di attacco, secondo le esigenze
specifiche del cliente.

EN

- All RIZZATO products fall within those specified in article 4, paragraph 3 of the PED 2014-68-EU directive and are
designed and built in compliance with all the Essential Health and Safety Requirements (RES) according to the titles
and the applicable procedures, as indicated in Annex I of the EC Directive: PED - 2014/68 / EU. The supplied valves
can be classified according to Directive 2014/68/EU PED as accessories under pressure, suitable for use in presence
of group 2 fluids, physical state gas and / or liquid. If you have any doubt, please consult the safety data sheet of
the fluid and check its classification according to reg. CE 1272/2008. The user is required to check the compatibility
of the fluid used with the construction material supplied. All our valves can be built with any type of connection,
according to the specific needs of the customers.

FR

- Tous les produits RIZZATO relèvent de ceux spécifiés à l'article 4, paragraphe 3 de la directive PED 2014-68-EU et
sont conçus et fabriqués conformément à toutes les exigences essentielles de santé et de sécurité (RES) selon les
titres et les procédures applicables, comme indiqué à l'annexe I de la directive CE: PED - 2014/68 / EU. Les vannes
fournies peuvent être classées selon la directive 2014/68/UE PED comme accessoires sous pression adaptés à une
utilisation en présence de fluides du groupe 2, à l'état physique gazeux et/ou liquide. En cas de doute, merci de
consulter la fiche de données de sécurité du fluide et vérifier sa classification selon le reg. CE 1272/2008.
L'utilisateur est tenu de vérifier la compatibilité du fluide utilisé avec le matériau de construction fourni. Toutes nos
vannes peuvent être construites avec n'importe quel type de connexion, selon les besoins spécifiques du client.

DE

- Alle RIZZATO Produkte fallen unter die in Artikel 4 Absatz 3 der PED 2014-68-EU-Richtlinie festgelegten Produkte
und sind in Übereinstimmung mit allen grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen (RES) gemäß
den Titeln und den geltenden Verfahren entworfen und gebaut. gemäß Anhang I der EG-Richtlinie: PED - 2014/68 /
EU. Die gelieferten Ventile können gemäß der Richtlinie 2014/68/EU PED als Zubehör unter Druck eingestuft
werden, das für den Einsatz in Gegenwart von Fluiden der Gruppe 2, Gas und / oder flüssigem Aggregatzustand
geeignet ist. Konsultieren Sie im Zweifelsfall das Sicherheitsdatenblatt des Fluids und prüfen Sie dessen Einstufung
nach reg. CE 1272/2008. Der Anwender ist verpflichtet, die Verträglichkeit der verwendeten Flüssigkeit mit dem
gelieferten Baustoff zu prüfen. Alle unsere Ventile können mit jeder Art von Verbindung gebaut werden, je nach den
spezifischen Anforderungen des Kunden.

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 VALVOLA A FARFALLA
BUTTERFLY VALVE
VANNE À PAPILLON
SCHEIBENVENTIL

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

Part Mat. Descrizione - Description - Description - Beschreibung
1 Aisi 304/316 Farfalla - Butterfly - Papillon - Scheibe
2 Aisi 304/316 Attacco - Connection - Bout - Verbindung
3 EPDM/SIL /FKM Guarnizione - Seal ring - Joint - Dichtring

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 VALVOLA A FARFALLA
BUTTERFLY VALVE
VANNE À PAPILLON
SCHEIBENVENTIL

PER FLUIDI GRUPPO 2 - reg. CE 1272/2008

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

NORMA DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN
DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150
A 26 32 39 50 66 80 98 125 150
C 66 68 70 74 82 82 88 110 120
F1 28 34 40 52 70 85 101,6 129 154
52x 1⁄6” 58x 1⁄6” 65x 1⁄6” 78x 1⁄6” 95x 1⁄6” 110x1⁄4” 130x1⁄4” 160x1⁄4” 190x1⁄4”
F2
DIN 405 DIN 405 DIN 405 DIN 405 DIN 405 DIN 405 DIN 405 DIN 405 DIN 405
F3 63 70 78 92 112 127 148 178 210
D 80 85 95 106 128 137 155 189 219
E 61 58 68 74 86 92 101 108 120
PN 20 25 25 20 10 7 6 4 4
NORMA SMS SMS SMS SMS SMS SMS SMS
DN 1" 1½” 2” 2½” 3” 4"-101 4"-104
A 26 39 50 50 66 98 98
C 66 68 74 80 82 88 88
F1 25,4 38,1 50,8 63,5 76,1 101,6 104
40x1/6" 60x1/6" 70x1/6" 85x1/6" 98x1/6" 132x1/6" 125x1/4"
F2
DIN 405 DIN 405 DIN 405 DIN 405 DIN 405 DIN 405 DIN 405
F3 51 74 84 100 114 154 140
D 80 78 106 128 137 155 155
E 61 68 74 86 92 101 101
PN 20 25 20 10 10 6 6
F1 = Attacco a saldare - Welding end - Bout a souder - Schweissende
F2= Attacco femmina - Male part Connection - Bout filetè - Gewindestutzen
F3= Att. maschio-girella - Liner-nut Connection - Bout conique-ecrou - Kegel-mutter

DN 1"-25 1¼”-32 1½”-40 2”-50 2½”-65 3”-80 4”-100 125 150

A 41,5 47,5 53,7 66 82,3 100 119,1 151 179
B 25 31 37,5 50 66,2 80 100,6 126 150
C 21,8 21,8 23,8 24 25,7 25,5 30,6 32 32

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 VALVOLA A FARFALLA
BUTTERFLY VALVE
VANNE À PAPILLON
SCHEIBENVENTIL

Art. 121 Art. 122

Valv. a farfalla femm./femm. Valv. a farfalla maschio/femm.
Butterfly valve male/male Butterfly valve female/male
Vanne papillon fil./fil. Vanne papillon d.e/fil.
Scheibenventile Gew/Gew Scheibenventil KM/Gew

Art. 123 Art. 124

Valv. a farfalla flangia/femm. Valvola a farfalla a saldare
Butterfly valve fl./male Welding butterfly valve
Vanne papillon bride/fil. Vanne papillon a souder
Scheibenventil fl./Gew Scheibenventil s/s

Art. 125 Art. 125A

Valv. a farfalla a mandrinare Valv. a farfalla femm./mandr.
Expanding butterfly valve Butterfly valve male/expanding
Vanne papillon a dudg. Vanne papillon fil./dudg.
Scheibenventil zum einw. Scheibenventil gew./einw.

Art. 126 Art. 129

Valv. a farfalla mas./mas. Valvola a farfalla sald./femm.
Butterfly valve female/female Butterfly valve welding/male
Vanne pap. d.e./d.e Vanne papillon souder/fil.
Scheibenventil KM/KM Scheibenvent. anschw./gew.

Art. 130 Art. 121C

Valvola a farfalla femmina gas Valvola a farfalla CLAMP
Butterfly valve fem/fem gas Butterfly valve CLAMP
Vanne papillon fem/fem gaz Vanne papillon CLAMP
Scheibenventile IG/IG gas Scheibenventile CLAMP

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 MANIGLIA PER VALVOLA A FARFALLA
HANDLE FOR BUTTERFLY VALVE
POIGNEE POUR VANNE À PAPILLON
HANDGRIFF FÜR SCHEIBENVENTIL

Art. 134 / Art. 134A

Maniglia leggera/maniglia leggera 100 % inox (BLU/NERA)
Handle with blocking/handle with block. 100 % inox (BLUE / BLACK)
Poignée avec blocage/Poignée avec bloc. 100 % inox (BLEU / NOIR)
Handgriff/Handgriff 100 % edelstahl (kunststoff BLAU / SCHWARZ)

Art. 135
Maniglia pesante 100 % inox a 4 posizioni
Handle 4 pos. 100% inox
Poignée 4 pos. 100% inox
4 positionen 100% edelstahl Handgriff

Art. 134F
Maniglia in plastica 13 posizioni (BLU/NERA)
13 pos. plastic handle (BLUE / BLACK)
Poignée avec blocage inox 13 pos. en plastique (BLEU / NOIR)
13 positionen Handgriff (kunststoff BLAU / SCHWARZ)

Art. 134E / Art. 134EL

Maniglia inox 13 posizioni grezza / lucida
13 pos. st/steel handle raw / polished
Poignée 13 pos. 100% inox non polie / polie
13 positionen 100% edelstahl Handgriff mat / poliert

Art. 135B
Maniglia micrometrica
Micrometric handle
Poignée micrometrique
Mikrometrische Handgriff

Art. 135L
Maniglia 100 % inox posizionamento libero
St/steel free pos. Handle
Poignée avec positionnement libre en inox
Frei positioneren Handgriff

Art. 134B
Maniglia leggera 100 % inox a 9 posizioni
9 pos. handle with blocking 100 % st/steel
Poignée avec blocage 100 % inox 9 pos.
9 positionen 100% edelstahl Handgriff

Art. 135P
Maniglia con sensori induttivi di posizione
Handle with inductive sensors of position
Poignée avec capteurs inductives de position
Handgriff mit induktiven positionssensoren

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 ATTUATORE PNEUMATICO ORIZZONTALE
HORIZONTAL PNEUMATIC ACTUATOR
VERIN PNEUMATIQUE HORIZONTAL
PNEUMATISCHE ANTRIEB

Art. 132
Attuatore pneumatico semplice effetto
Pneumatic cylinder s. e.
Verin pneumatique s. e.
Ppneumatischer Antrieb l. f.

Art. 133
Attuatore pneumatico doppio effetto
Pneumatic cylinder d. e.
Vverin pneumatique d. e.
Pneumatischer Antrieb l. l.

Foratura ABBINAMENTO
MODELLO A H L
ISO 5211 VALVOLA SFERA VALVOLA FARFALLA
DE 50 71 90 154 F03-F05 DN 25 DN 25/32/40
DE 65 DOPPIO EFFETTO 90 109 189 F05-F07 DN 32/40 DN 50
DE 75 DOUBLE EFFECT 103 120 210 F05-F07 DN 50 DN 65/80
DE 85 113 133 229 F05-F07 DN 65/80 DN 100
DE 110 139 156 266 F07-F10 DN 100
SE 50 71 90 154 F03-F05 DN 25
SE 65 90 109 189 F05-F07 DN 32 DN 25/32/40/50
SE 75 SEMPLICE EFFETTO 103 120 210 F05-F07 DN 40/50 DN 65
SE 85 SIMPLE EFFECT 113 133 229 F05-F07 DN 65 DN 80/100
SE 110 139 156 266 F07-F10 DN 80
SE 125 157 191 337 F07-F10 DN 100
Materiale: inox - alluminio

Accessori disponibili / Available accessories / Accessoires disponibles / Verfügbares Zubehör:

- Box Micro (meccanico / induttivo) / Limit switch box (mechanical/inductive)
- Micro induttivi esterni / external inductive micro switches
- Elettrovalvola / solenoid valve / electrovalve / magnetventil
- Indicatore visivo di posizione / visual position indicator / indicateur visuel de position / optische stellungsanzeige

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 ATTUATORE PNEUMATICO VERTICALE
VERTICAL PNEUMATIC ACTUATOR
VERIN PNEUMATIQUE VERTICAL
VERTIKAL PNEUMATISCHE ANTRIEB

Art. 133C
Attuatore pneumatico verticale semplice effetto
Vertical pneumatic cylinder s. e.
Verin pneumatique vertical s. e.
Vertikal pneumatischer Antrieb l. f.

Art. 133C
Attuatore pneumatico verticale doppio effetto
Vertical pneumatic cylinder d. e.
Verin pneumatique vertical d. e.
Vertikal pneumatischer Antrieb l. l.

DN 25 32 40 50 65 80
A 263 270 280 293 317 330
B 28 34 40 52 70 85
tempo di apertura/chiusura
1,5 sec
opening / closing time
peso/weight/poids/gewicht 3,85 Kg
coppia max / torque max 20 Nm
fluido aria compressa
pressione esercizio 5 - 9 bar
connessione pneumatica g 1/8" (tubo 6 mm)
materiale Aisi 304
temperatura max esercizio 70° C

Accessori disponibili / Available accessories / Accessoires disponibles / Verfügbares Zubehör:

- Box Micro meccanico con elettrovalvola monostabile (SE) / Limit switch box (mechanical) with solenoid valve
- Micro induttivi esterni / external inductive micro switches

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 ATTUATORE PNEUMATICO - ACCESSORI
PNEUMATIC ACTUATOR - ACCESSORIES
VERIN PNEUMATIQUE - ACCESSOIRES
PNEUMATISCHE ANTRIEBE - ZUBEHÖR

Art. 133L (PER ATTUATORE VERTICALE)

Control box con luce di posizione led verde/rossa
Control box with green / red led lights
Control box avec led vertes / rouges
Control box mit grün/rot LED-Positionslicht

Compatibile con / Compatible with/compatible avec/kompatibel mit

attuatore pneumatico verticale semplice effetto SE / Vertical pneumatic cylinder SE
2 micro meccanici - 2 micro mechanics
2 micromécanique - 2 Mikromechanik
Alimentazione/supply/source de courant/Stromversorgung
24 VDC
Completo di/complete/complet/komplett
Elettrovalvola monostabile/monostable solenoid valve
électrovanne monostable/monostabile Magnetventil

Art. 159 (PER ATTUATORE ORIZZONTALE)

Box micro con indicatore visivo
Limit Switch Box
Limit Switch Box
Limit Switch Box

Compatibile con / Compatible with/compatible avec/kompatibel mit

attuatore pneumatico orizzontale / horizontal pneumatic cylinder
2 micro meccanici/induttivi - 2 micro mechanics/inductives
2 micromécanique/inductive - 2 Mikromechanik/induktive
Alimentazione/supply/source de courant/Stromversorgung
250V AC/3A - 125V AC/5A - 250V DC/0,2A - 125V DC/0,4A - 30V DC/4A
indicatore di posizione tridimensionale / three-dimensional locator
localisateur tridimensionnel / dreidimensionale Locator

Art. 157 (PER ATTUATORE ORIZZONTALE)

Elettrovalvola NAMUR
Solenoid valve NAMUR
Electrovanne NAMUR
Magnetventil NAMUR

Compatibile con / Compatible with/compatible avec/kompatibel mit

attuatore pneumatico orizzontale / horizontal pneumatic cylinder
Monostabile (3/2) - bistabile (5/2) / Monostable (3/2) - bistable (5/2)
Monostable (3/2) - bistables (5/2) / Monostable (3/2) - bistabile (5/2)

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 FILTRO A 90°
90° FILTER
FILTRE ÉQUERRE
ECKROHRSIEB

PER FLUIDI GRUPPO 2 - reg. CE 1272/2008

FILTRAZIONE MIN: 0,05 mm (50 μm)

FILTRATION MAX: 10 mm

Part Mat. Descrizione - Description - Description - Beschreibung

1 Aisi 304/316 Corpo filtro - Bofy filter - Corp du filtre - Filter-Körper
2 Aisi 304/316 Girella - Nut - Ecrou - Nutmutter
3 Aisi 304/316 Tappo - Liner blank - Fond d’écrou - Blindkegel
4 NBR/EPDM/SIL /FKM Guarnizione - Seal ring - Joint - Dichtring (NBR/EPDM/SIL/VIT)
5 Aisi 304/316 Raccordo filettato - Male part - Piece filetée - Gewindestutzen
6 Aisi 304/316 Uscita 90° - Exit 90° - Sortie 90° - Ausgang 90°
7 Aisi 304/316 Attacco entrata - Enter connection - Bout d’entrée - Verbindungsstück Eingang
8 Aisi 304/316 Cestello filtrante - Strainer - Tamis - Siebeinsatz

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 FILTRO A 90°
90° FILTER
FILTRE ÉQUERRE
ECKROHRSIEB

Art. 95 Art. 95A

Filtro a 90° femm./femm. Filtro a 90° a saldare
Filter 90° - male connections Filter 90° - welding connections
Filtre equerre a 90° fil./fil. Filtre equerre a 90° a souder
Eckrohrsieb - Gew./Gew. Eckrohrsieb zum anschweiss

Posizionamento verticale
Vertical positioning
Positionnement vertical
Vertikale Positionierung

Dimensioni/finiture fuori standard sono disponibili su richiesta

Non-standard dimensions/finishing available on request
Dimensions/finissages non-standard sont possibles sur demande
Nicht-standard-abmessungen/zurichten sind moeglich auf anfrage

Le temperature di utilizzo dipendono dal materiale delle guarnizioni

The temperatures of exercise depend on the material of the seals
La temperature d’exercice depend du materiel des joints
Die betriebstemperaturen abhaengen auf der werkstoff von der dichtungen

Per i pollici è possibile avere tutte le norme e filettature relative

For inch dimensions, it is possible to have all the norms and relevant threads
Pour les dimensions en pouces, il est possible avoir toutes les normes et les filetages correspondants
Für die zoll-abmessungen, es ist moeglich alles norme und gewinde zu haben

INCH DN A B C D E F H PN bar
1" 25,4 70 112 313 212 75 352 22
25 28 70 112 313 212 75 352 22
25 F 28 70 112 324 223 89 363 22
32 34 70 112 313 212 75 352 22
32 F 34 70 112 327 226 89 366 22
1"1/2 38,1 70 112 313 212 75 352 22
40 40 70 112 313 212 75 352 22
40 F 40 70 112 328 227 88 367 22
2" 50,8 70 112 313 212 75 352 22
50 52 70 112 313 212 75 352 22
50 F 52 70 112 331 229 88 370 22
2"1/2 63,5 114,3 148 352 241 100 397 12
65 70 114,3 148 352 241 100 397 12
65 F 70 114,3 148 372 261 115 416 12
3" 76,2 114,3 148 352 241 100 397 12
80 85 129 148 353 237 110 398 10
80 F 85 129 148 378 263 127 422 10
4" 101,6 139,7 178 435 314 125 490 8
100 104 139,7 178 435 314 125 490 8
100 F 104 139,7 178 470 348 145 525 8
Range di temp. Std, std range of temperature, temperature
-10° + 100°
d’exercice std, std betriebstemperatur
Finitura std, std finishing, finissage std, std zurichten Lucida est.- Satinata int. (Ra < 0,8 µ)
Filtraggio - Filtering - Filtration - Filtern 0,05 mm (50 μm) ÷ 10 mm

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 CESTELLO PER FILTRO A 90°
ELEMENTE FOR FILTER 90°
ELEMENT FILTRANT 90°
SIEBENEINSATZ FÜR ECKROHRSIEB

Art. 95R
Cestello per filtro a 90°
Element for filter 90°
Element filtrant 90°
Siebeneinsatz für eckrohrsieb

GRADO DI FILTRAGGIO TIPO SUPERFICIE UTILE (%)

50 µ<FORI<500 µ lamiera forata+RETE REPS 16 -18
0,5 mm Lamiera forata - Lochblech - 20
1 mm tôle perforée - perforated 22
>1 mm sheet 33 - 40

INCH DN I L M N O
1" 292 58,6 51 267 86
25 292 58,6 51 267 86
25 F 292 58,6 51 267 86
32 292 58,6 51 267 86
32 F 292 58,6 51 267 86
1"1/2 292 58,6 51 267 86
40 292 58,6 51 267 86
40 F 292 58,6 51 267 86
2" 292 58,6 51 267 86
50 292 58,6 51 267 86
50 F 292 58,6 51 267 86
2"1/2 329 94,6 83 305 120
65 329 94,6 83 305 120
65 F 329 94,6 83 305 120
3" 329 94,6 83 305 120
80 329 94,6 83 305 120
80 F 329 94,6 83 305 120
4" 411 123,5 110 387 153
100 411 123,5 110 387 153
100 F 411 123,5 110 387 153

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 FILTRO A 90° ALTA PRECISIONE HP
HIGH PRECISION HP 90° FILTER
FILTRE ÉQUERRE HAUTE PRECISION HP
ECKROHRSIEB HOHE PRÄZISION HP

PER FLUIDI GRUPPO 2 - reg. CE 1272/2008

FILTRAZIONE
FILTRATION MIN: 0,02 mm (20 μm)

Part Mat. Descrizione - Description - Description - Beschreibung

1 Aisi 316 Corpo filtro - Body filter - Corp du filtre - Filter-Körper
2 Aisi 304/316 Girella - Nut - Ecrou - Nutmutter
3 Aisi 316 Tappo - Liner blank - Fond d’écrou - Blindkegel
4 NBR/EPDM/SIL /FKM Guarnizione - Seal ring - Joint - Dichtring (NBR/EPDM/SIL/VIT)
5 Aisi 316 Raccordo filettato - Male part - Piece filetée - Gewindestutzen
6 Aisi 316 Uscita 90° - Exit 90° - Sortie 90° - Ausgang 90°
7 Aisi 316 Attacco entrata - Enter connection - Bout d’entrée - Verbindungsstück Eingang
8 Aisi 316 Cestello filtrante HP- Strainer HP - Tamis HP - Siebeinsatz HP

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 FILTRO A 90° ALTA PRECISIONE HP
HIGH PRECISION HP 90° FILTER
FILTRE ÉQUERRE HAUTE PRECISION HP
ECKROHRSIEB HOHE PRÄZISION HP

Art. 95H
Filtro a 90° HP (alta precisione di filtraggio)- solo AISI 316
Filter 90° HP (high filtration precision)
Filtre equerre a 90° HP (haute précision de filtration)
Eckrohrsieb HP (hohe Filtrationsgenauigkeit)

Posizionamento verticale
Vertical positioning
Positionnement vertical
Vertikale Positionierung

Dimensioni/finiture fuori standard sono disponibili su richiesta

Non-standard dimensions/finishing available on request
Dimensions/finissages non-standard sont possibles sur demande
Nicht-standard-abmessungen/zurichten sind moeglich auf anfrage

Le temperature di utilizzo dipendono dal materiale delle guarnizioni

The temperatures of exercise depend on the material of the seals
La temperature d’exercice depend du materiel des joints
Die betriebstemperaturen abhaengen auf der werkstoff von der dichtungen

Per i pollici è possibile avere tutte le norme e filettature relative

For inch dimensions, it is possible to have all the norms and relevant threads
Pour les dimensions en pouces, il est possible avoir toutes les normes et les filetages correspondants
Für die zoll-abmessungen, es ist moeglich alles norme und gewinde zu haben

PER FLUIDI GRUPPO 2 - reg. CE 1272/2008

INCH DN A B C D E F H PN bar
1" 25,4 70 112 313 212 75 349 22
25 28 70 112 313 212 75 349 22
25 F 28 70 112 327 224 85 374 22
32 34 70 112 313 212 75 349 22
32 F 34 70 112 327 224 85 374 22
1"1/2 38,1 70 112 313 212 75 349 22
40 40 70 112 313 212 75 349 22
40 F 40 70 112 327 224 85 374 22
2" 50,8 70 112 313 212 75 349 22
50 52 70 112 313 212 75 349 22
50 F 52 70 112 327 224 85 374 22
2"1/2 63,5 114,3 148 350 242 100 393 12
65 70 114,3 148 350 242 100 393 12
65 F 70 114,3 148 367 255 115 414 12
3" 76,2 114,3 148 350 242 100 393 12
80 85 129 148 350 237 110 397 10
80 F 85 129 148 367 255 127 414 10
4" 101,6 139,7 178 436 315 125 486 8
100 104 139,7 178 436 315 125 486 8
100 F 104 139,7 178 369 330 150 416 8
range di temp. Std, std range of temperature, temperature
-10° + 100°
d’exercice std, std betriebstemperatur
finitura std, std finishing, finissage std, std zurichten Lucida est.- Satinata int. (Ra < 0,8 µ)
Filtraggio - Filtering - Filtration - Filtern 0,02 mm (20 μm) ÷ 10 mm

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 FILTRO A 90° ALTA PRECISIONE HP
HIGH PRECISION HP 90° FILTER
FILTRE ÉQUERRE HAUTE PRECISION HP
ECKROHRSIEB HOHE PRÄZISION HP

Cestello per filtro HP

Element for HP filter
Element filtrant HP
Siebeneinsatz für Eckrohrsieb HP

INCH DN A B C D E PN bar
1" 266 58,6 86 291 51 22
25 266 58,6 86 291 51 22
25 F 266 58,6 86 291 51 22
32 266 58,6 86 291 51 22
32 F 266 58,6 86 291 51 22
1"1/2 266 58,6 86 291 51 22
40 266 58,6 86 291 51 22
40 F 266 58,6 86 291 51 22
2" 266 58,6 86 291 51 22
50 266 58,6 86 291 51 22
50 F 266 58,6 86 291 51 22
2"1/2 303 94,6 120 328 83 12
65 303 94,6 120 328 83 12
65 F 303 94,6 120 328 83 12
3" 303 94,6 120 328 83 12
80 303 94,6 120 328 83 10
80 F 303 94,6 120 328 83 10
4" 387 123,5 153 411 110 8
100 387 123,5 153 411 110 8
100 F 387 123,5 153 411 110 8
Range Temp. Std -10° + 100°
finitura std - finish std- finition std - finish std [Link].- [Link]. (Ra < 0,8 µ)
Filtraggio - Filtering - Filtration - Filterung 0,02 mm (20 μm) ÷ 10 mm

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 FILTRO DIRITTO A 180°
180° FILTER
FILTRE DROIT 180°
DURCHGANGSSIEB 180°

PER FLUIDI GRUPPO 2 - reg. CE 1272/2008

Part Mat. Descrizione - Description - Description - Beschreibung

1 Aisi 304/316 Girella - Nut - Ecrou - Nutmutter
2 Aisi 304/316 Attacco entrata - Enter connection - Bout d’entrée - Verbindungsstück Eingang
3 NBR/EPDM/SIL /FKM Guarnizione - Seal ring - Joint - Dichtring (NBR/EPDM/SIL/VIT)
4 NBR/EPDM/SIL /FKM Guarnizione - Seal ring - Joint - Dichtring (NBR/EPDM/SIL/VIT)
5 Aisi 304/316 Cestello filtrante - Strainer - Tamis - Siebeinsatz
6 NBR/EPDM/SIL /FKM Guarnizione - Seal ring - Joint - Dichtring (NBR/EPDM/SIL/VIT)
7 Aisi 304/316 Attacco di uscita - Exit - Sortie - Ausgang Anschluss
8 Aisi 304/316 Girella - Nut - Ecrou - Nutmutter
9 Aisi 304/316 Corpo filtro - Body filter - Corp du filtre - Filter-Körper

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 FILTRO DIRITTO A 180°
180° FILTER
FILTRE DROIT 180°
DURCHGANGSSIEB 180°

Art. 96A
Filtro a 180° a saldare
180° filter - welding connections
Filtre droit a souder
Durchgangssieb 180° zum anschweiss

DN 1" 25 32 1½” 40 2” 50
A 25,4 28 34 38,1 40 50,8 52
B 112 112 112 112 112 112 112
C 361 361 361 361 361 361 361

DN 60 2½” 65 3” 80 4" 100

A 60,3 63,5 70 76,2 85 101,6 104
B 114,3 114,3 114,3 114,3 129 129 129
C 148 148 148 148 178 178 178
D 372 372 372 372 470 470 470

Range di temp. Std, std range of temperature,

-10° + 100°
temperature d’exercice std, std betriebstemperatur
Finitura std, std finishing, finissage std, std zurichten Lucida est.- Satinata int. (Ra < 1,6 µ)
Filtraggio - Filtering - Filtration - Filtern 0,05 ÷ 10 mm
Posizionamento verticale Positionnement vertical
Vertical positioning Vertikale Positionierung

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 FILTRO A 45°
45° FILTER
FILTRE 45°
ROHRSIEB 45°

Art. 94 Art. 94A

Filtro a 45° femm./femm. Filtro a 45° a saldare
Filter 45° - male connections Filter 45° - welding connections
Filtre a 45° fil./fil. Filtre a 45° a souder
Rohrsieb 45° - Gew./Gew. Rohrsieb 45° zum anschweiss

FILTRAZIONE
FILTRATION MIN: 0,05 mm (50 μm)

PER FLUIDI GRUPPO 2 - reg. CE 1272/2008

Part Mat. Descrizione - Description - Description - Beschreibung
1 Aisi 316 Corpo filtro - Filter casing - Corp du filtre - Filter-Körper
2 Aisi 316 Girella - Nut - Ecrou - Nutmutter
3 Aisi 316 Cestello filtrante - Strainer - Tamis - Siebeinsatz
4 NBR/EPDM/SIL /FKM Guarnizione - Seal ring - Joint - Dichtring (NBR/EPDM/SIL/VIT)
5 NBR/EPDM O-ring - O-ring - O-ring - O-ring

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 FILTRO A 45°
45° FILTER
FILTRE 45°
ROHRSIEB 45°

Art. 94 Art. 94A

Filtro a 45° femm./femm. Filtro a 45° a saldare
Filter 45° - male connections Filter 45° - welding connections
Filtre a 45° fil./fil. Filtre a 45° a souder
Rohrsieb 45° - Gew./Gew. Rohrsieb 45° zum anschweiss

INCH DN A B C D E F H PN bar
1" 25,4 50,8 84 114 140 1,5 166 22
25 28 50,8 84 114 140 1,5 166 22
25 F 28 50,8 84 114 166 1,5 166 22
32 34 50,8 84 114 140 1,5 166 22
32 F 34 50,8 84 114 168 1,5 166 22
1"1/2 38,1 63,5 100 137 170 1,5 189 22
40 40 63,5 100 137 170 1,5 189 22
40 F 40 63,5 100 137 196 1,5 189 22
2" 50,8 76,2 114 162 210 1,5 214 22
50 52 76,2 114 162 210 1,5 214 22
50 F 52 76,2 114 162 236 1,5 214 22
2"1/2 63,5 101,6 140 216 270 1,5 268 12
65 70 101,6 140 216 270 1,5 268 12
65 F 70 101,6 140 216 300 1,5 268 12
3" 76,2 101,6 140 216 270 2 268 12
80 85 114,3 146 239 300 2 291 10
80 F 85 114,3 146 239 334 2 291 10
4" 101,6 139,7 181 271 398 2 323 8
100 104 139,7 184 271 398 2 323 8
100 F 104 139,7 184 271 398 2 323 8
Range di temp. Std, std range of temperature, temperature
-10° + 100°
d’exercice std, std betriebstemperatur

Finitura std, std finishing, finissage std, std zurichten Lucida est.- Satinata int. (Ra < 1,6 µ)
Filtraggio - Filtering - Filtration - Filtern 0,05 mm (50 μm) ÷ 10 mm

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 FILTRI SPECIALI
SPECIAL FILTER
FILTRES SPÉCIALES
SPEZIALROHRSIEB

Art. 95AS / 95ASH

Filtro 90° con specola di linea
90° filter with inspection glass
Filtre equerre avec indicateur de circulation
Eckrohrsieb mit Schaulaterne

Gruppo Filtri 90° in parallelo

Double 90° filter in parallel
Groupe de filtres eq. en parallele
Doppelfilter 90° parallel

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 VALVOLA DI PROTEZIONE
PROTECTION VALVE
SOUPAPE DE DÉCHARGE
SCHUTZVENTIL

PER FLUIDI GRUPPO 2 - reg. CE 1272/2008

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

Part Mat. Descrizione - Description - Description - Beschreibung
1 Aisi 302 Molla grande - Big spring - Grand ressort - Grosse Feder
2 Aisi 302 Molla piccola - Small spring - Petit ressort - Kleine Feder
3 Bronzo Guida molla - Spring seat - Guide ressort - Federsitz
4 Aisi 304/316 Corpo superiore - Casing - Corp supérieur - Körper
5 Viton,NBR O-ring
6 Viton,NBR O-ring
7 Aisi 304/316 Perno di chiusura - Pin - Axe porte-clapet - Zapfen
8 NBR/PTFE/Viton/EPDM Guarnizione - Seal ring - Clapet - Dichtung
9 Aisi 304/316 Rondella - Washer - Rondelle - Scheibe
10 Aisi 304/316 Vite esagonale - Screw - Vis - Schraube
11 Aisi 304/316 Corpo valvola - Body - Corp de vanne - Ventil körper
12 Aisi 304/316 Girella - Nut - Ecrou - Nut mutter
13 Bronzo Regolazione a vite - Adjusting screw - Vis réglage - Schraube
14 Aisi 304 Coperchio - Cover - Couvercle - Deckel

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 VALVOLA DI PROTEZIONE
PROTECTION VALVE
SOUPAPE DE DÉCHARGE
SCHUTZVENTIL

ART. 93
Valvola di protezione a saldare
Protection valve with welding ends
Soupape de décharge a souder
Schutzventil Anschweiss Ende

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

DN 1" 1½” 2” 2½” 3”
A 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2
B 284 304 314 320 320
C 50 60 65 70 70
D 56 62 69 88 88
Pressione min di apertura 0,3 bar
Pressione max di apertura 7 bar
Range di temp., range of temperature, temperature d’exercice, betriebstemperatur -10° + 90°

Per i pollici è possibile avere tutte le norme e filettature relative

For inch dimensions, it is possible to have all the norms and relevant threads
Pour les dimensions en pouces, il est possible avoir toutes les normes et les filetages correspondants
Fuer die zoll-abmessungen, es ist moeglich alles norme und gewinde zu haben

Le valvole di protezione della RIZZATO INOX ricadono nel campo di applicazione dell’art. 3 paragrafo 3 della
direttiva 97/23/ce, in vigore dal 29/05/02.
Le valvole sono fornite non tarate

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 VALVOLA DI PROTEZIONE
PROTECTION VALVE
SOUPAPE DE DÉCHARGE
SCHUTZVENTIL

ART. 91
Valvola di protezione con attacchi femmina DIN
Protection valve male ends DIN
Soupape de décharge bouts filetes DIN
Schutzventil Gew./Gew. DIN

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

DN 25 32 40 50 65 80
A 52x 1⁄6” DIN 405 58x 1⁄6” DIN 405 65x 1⁄6” DIN 405 78x 1⁄6” DIN 405 95x 1⁄6” DIN 405 110x 1⁄4” DIN 405
B 284 304 314 320 320 350
C 50 60 65 70 70 85
D 56 62 69 88 88 84
Pressione min di apertura 0,5 bar
Pressione max di apertura 7 bar
Range di temp., range of temperature, temperature d’exercice, betriebstemperatur -10° + 90°

Le valvole di protezione della RIZZATO INOX ricadono nel campo di applicazione dell’art. 4 paragrafo 3 della
direttiva PED 2014-68-UE.
Le valvole sono fornite non tarate

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 VALVOLA DI RITEGNO O DI NON RITORNO
NO RETURN VALVE
CLAPET DE RETENUE
TELLERRÜCKSCHLAGVENTIL

PER FLUIDI GRUPPO 2 - reg. CE 1272/2008

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

Part Mat. Descrizione - Description - Description - Beschreibung
1 Aisi 304/316 Corpo - Body - Corp - Ventil Körper
2 Aisi 304/316 Flangetta - Drill flange - Bride avec les trous - Flansch
3 Aisi 304/316 Girella - Nut - Écrou - Nutmutter
4 Aisi 304/316 Attacco - Connection - Bout - Verbindung
5 NBR/PTFE/Viton/EPDM Guarnizione - Seal ring - Joint - Dichtring
6 Aisi 302 Molla - Spring - Ressort - Feder
7 Aisi 304/316 Fungo di tenuta - Valve head - Tenue - Ventilteller
8 Aisi 304/316 Fungo di tenuta - Valve head - Tenue - Ventilteller
9 NBR/PTFE/Viton/EPDM O-ring

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 VALVOLA DI RITEGNO O DI NON RITORNO
NO RETURN VALVE
CLAPET DE RETENUE
TELLERRÜCKSCHLAGVENTIL

Art. 120
Valvola di ritegno femmina-mandrinare
No return valve male / expanding
Clapet de retenue fil. / dudgeonner
Tellerrückschlagventil Gew. / einwalzen

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

DN 25 32 40 50 65 80 100
A 68 82 82 88 98 136 142
B 70 92 92 112 127 148 179
52x 1⁄6” 58x 1⁄6” 65x 1⁄6” 78x 1⁄6” 95x 1⁄6” 110x1⁄4” 130x1⁄4”
C
DIN 405 DIN 405 DIN 405 DIN 405 DIN 405 DIN 405 DIN 405

D 25 31 37 49 66 81 97,6
L 80 96 96 104 122 159 165

Art. 120A
Valvola di ritegno a saldare
No return valve welding ends
Clapet de retenue a souder
Tellerrückschlagventil schw. / schw.

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

DN 1" 25 32 1½” 40 2" 50 2½” 65 3” 80 4" 100
A 68 68 82 82 82 88 88 98 98 136 136 142 142
B 70 70 92 92 92 112 112 127 127 148 148 179 179
D 25,4 28 34 38,1 40 50,8 52 63,5 70 76,2 85 101,6 104
L 80 80 96 96 96 104 104 122 122 159 159 165 165

Fungo di tenuta - Varianti

Valve Head
Tenue
Ventilterrer

A = PTFE B = O ring (NBR, EPDM, SIL, VIT)

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 SPECOLA PIANA O SPIA VISIVA
FLAT SIGHT GLASS
VISEUR PLAIN
SCHAUGLAS

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

Part Mat. Descrizione - Description - Description - Beschreibung
1 Vetro Vetro calciosodico temperato - Tempered glass
2 Aisi 304/316 Flangetta - Drill flange - Bride avec les trous - Flansch
3 NBR/PTFE/Viton/EPDM Guarnizione - Seal ring - Joint - Dichtring
4 Aisi 304/316 Girella - Nut - Écrou - Nutmutter
5 PTFE Premivetro - Glass retaining - retenue en verre - Glashalte

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 SPECOLA PIANA O SPIA VISIVA
FLAT SIGHT GLASS
VISEUR PLAIN
SCHAUGLAS

Art. 82
Specola piana
Flat sight glass
Viseur plain
Schauglas

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150
A 63 70 78 92 112 127 148 178 210
B 38 42 42 44 52 57 66 57 65
C 35 41 48 61 79 93 114 137 162
D 26 32 38 50 66 81 98 125 150
E 40 45 51 70 85 100 118 145 175
F 8 8 8 8 10 10 10 12 15
G 26 34 38 50 68 83 100 126,5 152
H 46 50 56 70 87 101 121 152 181
L 6 6 6 6 7 8 10 10 12
PN 21 14 14 7 7 5 4 4 4

Art. 83 Art. 84
Vetro Premivetro
Glass Glass retaining
Verre Retenue en verre
Ersatzglas Glashalte

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 PASSAGGIO VISIVO
INSPECTION GLASS
INDICATEUR DE CIRCULATION
SCHAULATERNE

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

Part Mat. Descrizione - Description - Description - Beschreibung
1 Aisi 304 Dado - Nut - Écrou - NutMutter
2 Aisi 304 Tirante - Tie rod - Tirant - Zugbolzen
3 Aisi 304/316 Attacco - Connection - Bout - Verbindung
4 SIL/Viton/EPDM Guarnizione - Seal ring - Joint - Dichtring
5 PIREX Vetro Pirex - Pirex glass - Verre Pirex - Pyrex glas

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 PASSAGGIO VISIVO
INSPECTION GLASS
INDICATEUR DE CIRCULATION
SCHAULATERNE

Art. 87 *
Art. 89 **
Art. 90 ***
Passaggio visivo
Inspection glass
Indicateur de circulation
Schaulaterne

Art. 85
Vetro per specola
Glass for inspection glass
Verre pour indicateur
Glaszylinder

* A-SS : Art.87 - specola visiva a saldare - welding inspection glass - viseur a souder - schaulaterne ss
** A-FF : Art.89 - specola visiva [Link] - inspection glass male ends - viseur bout fil. - schaulaterne gg
***A-MF: Art.90 - spec. Vis. [Link]/femm. - inspection glass female/male ends - viseur douille/fil. - schaulaterne kg
ART. DN 25 32 40 50 60 65 80 100 125 150
87 A-SS 101 101 111 111 155 155 155 159 166 166
89 A-FF 137 143 156 159 211 221 234 223
90 A-MF 130 136 149 152 203 213 225
B 64 69 79 89 109 109 124 149 190 215
C 70 70 80 80 120 120 120 120 120 120
D 30 38 44 60 70 75 90 110 140 160
Sp. 3 3 3,2 5 5 5 5 6 7 7
PN 14 11 10 12 10 10 8 8 4 4
ART. DN 1" 1½” 2" 2½” 3” 4"
87 A-SS 101 111 111 155 155 159
B 64 79 89 109 124 149
C 70 80 80 120 120 120
D 30 44 60 75 75 110
Sp. 3 3,2 5 5 5 6
PN 14 10 12 10 8 8

Art. 84B
Protezione
Safety screen
Protection
Splitterschutz

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 PASSAGGI VISIVI SPECIALI
SPECIAL INSPECTION GLASS
INDICATEURS DE CIRCULATION SPÉCIALES
SPEZIALSCHAULATERNE

Passaggio visivo filtrante

Inspection glass with filter
Indicateur de circulation filtrante
Schaulaterne mit filter

Passaggio visivo con illuminatore 12/24V

Inspection glass with light 12/24V
Indicateur de circulation avec lumière 12/24V
Schaulaterne mit Licht 12/24V

Specola piana passante

Double flat sight glass on the cross
Double hublot sur croix
Doppel Schauglas auf Kreuzstück

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 VALVOLA DOPPIO EFFETTO
DOUBLE-ACTING VALVE
VANNE PRESSION-DEPRESSION
DOPPELTWIRKENDVENTIL

Art. 86
Valvola doppio effetto
Double-acting valve
Vanne pression-depression
Doppeltwirkendventil

SPECIFICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATIONS

Corpo - Body AISI 304 - 316
Guarnizione -Seal Silicone
Pressione di apertura - Opening pressure 0,001 bar
Depressione di apertura - Opening depression -0,001 bar
Temperatura di esercizio - Operating temperature -50°C/+100°C

DN A B C D PORTATA/RANGE
50 68 82 82 88 20 m3/h
80 70 92 92 112 35 m3/h

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 VALVOLA DI REGOLAZIONE FLUSSO
THROTTLE VALVE
VANNE D’ÉTRANGLEMENT
DROSSELVENTIL

Art. 110 Art. 111

Valvola di regolazione flusso femm./femm. DIN Valvola di regolazione flusso a saldare
Throttle valve male/male DIN Throttle valve welding ends
Vanne d’étranglementfil./fil. DIN Vanne d’étranglement a souder
Drosselventil Gew./gew. DIN Drosselventil schw./schw.

DN 25 32 40 50 65
A 28 34 40 52 70
B 100 110 120 140 160
C ([Link] 405) 52x 1⁄6” 58x 1⁄6” 65x 1⁄6” 78x 1⁄6” 95x 1⁄6”
D 132 146 160 184 210
PER FLUIDI GRUPPO 2 - reg. CE 1272/2008
Part Mat. Descrizione - Description - Description - Beschreibung
1 Aisi 304/316 Corpo - Body - Corp - Körper
2 Aisi 304/316 Raccordo femmina - Male part - Nez filetée - Gewindestutzen
3 NBR/EPDM/SIL/VIT Guarnizione DIN - Seal ring - Joint - Dichtring
4 NBR/EPDM/SIL/VIT O ring
5 Aisi 304/316 Girella - Nut - Écrou - Nutmutter
6 Aisi 304/316 Maschio a saldare - Welding liner - Douille à souder - Anschweiss-Kegelstutzen
7 Aisi 304/316 Vite - Screw - Vis - Schraube
8 Aisi 304/316 Coperchio - Cover - Couvercle - Deckel
9 PTFE Reggispinta - Thrust bearing - Joint - Drucklager
10 Aisi 304/316 Rondella a saldare - Washer - Rondelle a souder - Scheibe
11 Aisi 304/316 Perno filettato - Thread pin - Tige filété - Gewinde Zapfen
12 Bronzo Chiocciola - Scroll- Écrou - Mutter
13 Aisi 304/316 Fungo di tenuta - Valve head - Piston d’étanchéité - Ventil teller
14 PVC Volantino - Handwheel - Poignée - Handrad
15 Aisi 304/316 Rondella - Washer - Rondella - Scheibe
16 Aisi 304/316 Vite - Screw - Vis - Schraube

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 RACCORDO DIN 11864-1
UNION DIN 11864-1
RACCORD UNION DIN 11864-1
ROHRVERSHRAUBUNG DIN 11864-1

Art. 1 DIN 11864-1 :2009

Girella DIN 11851 :1989 DIN 1
Nut DIN 11851 :1998 DIN 2
Ecrou
Nutmutter

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
A 38 44 54 63 70 78 92 112 127 148
B 32 38 48 56 62 70 84 102 117 138
C 19 25 31 36 42 49 62 80 94 115
F 28x1/8" 34x1/8" 44x1/6" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4"
H 18 18 20 21 21 21 22 25 30 31
PN 40 40 40 40 40 40 25 25 25 25

Art. 8 DIN 11864-1 :2009

Guarnizione DIN 11864-1
Gasket DIN 11864-1
Joint DIN 11864-1
Dichtring DIN 11864-1

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
C 12 18 22 28 34 40 52 68 83 127
S 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 RACCORDO ASETTICO DIN 11864-1-A
ASEPTIC UNION DIN 11864-1-A
RACCORD UNION ASEPTIQUE DIN 11864-1-A
ASEPTISCH ROHRVERSCHRAUBUNGEN DIN 11864-1-A

Art. 10AS DIN 11864-1 :2009

Raccordo femmina asettico DIN 11864 - GS - Form A
Aseptic male part DIN 11864 - GS - Form A
Piece filétée aseptique DIN 11864 - GS- Form A
Aseptisch Gewindestutzen DIN 11864 - GS- Form A

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
A 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104
C 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100
F 28x1/8" 34x1/8" 44x1/6" 52x1/6" 58x1/6" 65x1/6" 78x1/6" 95x1/6" 110x1/4" 130x1/4"
L 41 41 43 43 48 48 48 60 64 64
M 12 12 14 14 14 14 14 16 20 20
PN 40 40 40 40 40 40 25 25 25 25

Art. 11AS DIN 11864-1 :2009

Raccordo maschio asettico DIN 11864 - BS - Form A
Aseptic liner part DIN 11864 - BS - Form A
Piece lisse aseptique DIN 11864 - BS- Form A
Aseptisch Kegelstutzen DIN 11864 - BS- Form A

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
A 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104
C 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100
L 39 39 38 40 47 47 48 61 61 66
PN 40 40 40 40 40 40 25 25 25 25

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 RACCORDO ASETTICO DIN 11864-2-A
ASEPTIC UNION DIN 11864-2-A
RACCORD UNION ASEPTIQUE DIN 11864-2-A
ASEPTISCH ROHRVERSCHRAUBUNGEN DIN 11864-2-A

Art. 10B DIN 11864-2 :2008

Flangia asettica scanalata DIN 11864 - NF - Form A
Aseptic grooved flange DIN 11864 - NF - Form A
Bride rainuree aseptique DIN 11864 - NF- Form A
Aseptisch Nutflansch DIN 11864 - NF- Form A

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150
A 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104 129 154
C 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150
F 54 59 64 70 76 82 94 113 133 159 183 213
L 41,5 41,5 41,5 41,5 46,5 46,5 46,5 55,5 59,5 59,5 61,5 61,5
M 37 42 47 53 59 65 77 95 112 137 161 188
PN 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 10 10

Art. 11B DIN 11864-2 :2008

Flangia asettica a collare DIN 11864 - BF - Form A
Aseptic collar flange DIN 11864 - BF - Form A
Bride de collier aseptique DIN 11864 - BF- Form A
Aseptisch Bundflansch DIN 11864 - BF- Form A

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150
A 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104 129 154
C 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100 125 150
F 54 59 64 70 76 82 94 113 133 159 183 213
L 40 40 40 40 45 45 45 54 58 58 60 60
M 37 42 47 53 59 65 77 95 112 137 161 188
PN 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 10 10

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 RACCORDO ASETTICO DIN 11864-3-A
ASEPTIC UNION DIN 11864-3-A
RACCORD UNION ASEPTIQUE DIN 11864-3-A
ASEPTISCH ROHRVERSCHRAUBUNGEN DIN 11864-3-A

Art. 10C DIN 11864-3 :2008

Flangia asettica Clamp DIN 11864 - NKS - Form A
Aseptic Clamp flange DIN 11864 - NKS - Form A
Bride Clamp aseptique DIN 11864 - NKS- Form A
Aseptisch Nutklemmstutzen DIN 11864 - NKS- Form A

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
A 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104
C 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100
B 34 34 50,5 50,5 50,5 64 77,5 91 106 130
L 39,5 39,5 39,5 40 45,5 45,5 46 58 81 100
PN 40 40 40 40 40 40 25 25 16 16

Art. 11C DIN 11864-3 :2008

Flangia asettica Clamp DIN 11864 - BKS - Form A
Aseptic Clamp flange DIN 11864 - BKS - Form A
Bride Clamp aseptique DIN 11864 - BKS- Form A
Aseptisch Bundklemmstutzen DIN 11864 - BKS- Form A

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
A 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104
C 10 16 20 26 32 38 50 66 81 100
B 34 34 50,5 50,5 50,5 64 77,5 91 106 130
L 38 38 38 38,5 44 44 44,5 56,5 58,5 60
PN 40 40 40 40 40 40 25 25 16 16

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 RACCORDO TRI-CLAMP BS - ISO - DIN
TRI-CLAMP FITTING BS - ISO - DIN
RACCORD TRI-CLAMP BS - ISO - DIN
TRI-CLAMP VERSCHRAUBUNG BS - ISO - DIN

Part Mat. Descrizione - Description - Description - Beschreibung

1 Aisi 316L Raccordo clamp - Welding clamp - Ferrule à souder - Anschw. Clampstutzen
2 EPDM/SIL/VITON/NBR/PTFE Guarnizione - Seal ring - Joint - Dichtring
3 Aisi 304 Morsetto clamp - Heavy clamp - Collier - Klammer

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 RACCORDO TRI-CLAMP BS 4825
TRI-CLAMP FITTING BS 4825
RACCORD TRI-CLAMP BS 4825
TRI-CLAMP VERSCHRAUBUNG BS 4825

PER TUBI ASTM A270 - FOR TUBE ASTM A270 - POUR PIPE ASTM A270 - FÜR ROHR ASTM A270
MAT.: AISI 316L - WN 1.4404

Art. 401 - 401B

Tronchetto clamp BS 4825
Welding ferrule clamp BS 4825
Ferrule a souder clamp BS 4825
Anschweisstutzen clamp BS 4825

Ra STD < 0,8

on request
Ra < 0,4

Marked 3A

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

DN (INCH) 1/2" 3/4" 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12"
A 12,7 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6 152,5 203,3 254,1 304,8
B 25,2 25,2 50,5 50,5 64 77,5 91 119 166,87 217,67 268,47 319,27
C 9,4 15,75 22,1 34,8 47,5 60,2 72,9 97,4 146,96 197,66 246,98 297,68
L1 ART.401 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 15,8
L2 ART. 401B 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6
PN (bar) 80 80 18 18 17 13 9 8 5 5 3 3
PER TUBI ASTM 1/2" - 3/4" - 1"1/2 - 2"1/2 -
1" - 25,4 2" - 50,8 3" - 76,2 4" - 101,6 6" - 152,4 8" - 203,3 10" - 254 12" - 305
A270 12,7 19,05 38,1 63,5

Art. 402 - 402A

Morsetto singolo/doppio snodo clamp BS 4825
Heavy clamp single/double pin BS 4825
Collier BS 4825 / collier double agraphe
Klammer BS 4825 / zweigelenk klammer

DN (INCH) 1/2" 3/4" 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12"
E 28 28 53,6 53,6 67 80,6 94,2 122,2 170,7 197,6 273 324
PER TUBI 1/2" - 3/4" - 1"1/2 - 2"1/2 -
1" - 25,4 2" - 50,8 3" - 76,2 4" - 101,6 6" - 152,4 8" - 203,3 10" - 254 12" - 305
ASTM A270 12,7 19,05 38,1 63,5
PN (bar) 80 80 18 18 17 13 9 8 5 5 3 3

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 RACCORDO TRI-CLAMP ISO 2852
TRI-CLAMP FITTING ISO 2852
RACCORD TRI-CLAMP ISO 2852
TRI-CLAMP VERSCHRAUBUNG ISO 2852

PER TUBI ISO 1127 - FOR TUBE ISO 1127 - POUR PIPE ISO 1127 - FÜR ROHR ISO 1127
MAT.: AISI 316L - WN 1.4404

Art. 401I
Tronchetto clamp ISO 2852
Welding ferrule clamp ISO 2852
Ferrule a souder clamp ISO 2852
Anschweissstutzen clamp ISO 2852

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
A 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273
B 34 34 34 50,5 50,5 50,5 64 77,5 91 106 130 155 183 233,5 319,3
C 10,3 14 18,1 23,7 30,5 39,2 45,1 56,3 72,1 84,9 109,1 134,4 163 213,9 266,3
L1 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5
L2 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6
PN (bar) 80 80 80 18 18 18 17 13 9 8 8 5 5 3 3
PER TUBI 13,7 X 17,2 X 21,3 X 26,9 X 114,3 X 139,7 X 168,3 X 219,1 X 273 X
33,7 X 2 42,4 X 2 48,3 X 2 60,3 X 2 76,1 X 2 88,9 X 2
ISO 1127 1,6 1,6 1,6 1,6 2 2 2,6 2,6 2,6

Art. 402I - 402A

Morsetto singolo/doppio snodo clamp ISO 2852
Heavy clamp single/double pin ISO 2852
Collier ISO 2852 / collier double agraphe
Klammer ISO 2852 / zweigelenk Klammer

DN 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

E 37 37 37 53,6 53,6 53,6 67 80,6 94,2 110 134,5 159 187 237,5 324
PER TUBI 13,7 X 17,2 X 21,3 X 26,9 X 114,3 X 139,7 X 168,3 X 219,1 X 273 X
33,7 X 2 42,4 X 2 48,3 X 2 60,3 X 2 76,1 X 2 88,9 X 2
ISO 1127 1,6 1,6 1,6 1,6 2 2 2,6 2,6 2,6
PN (bar) 80 80 80 18 18 18 17 13 9 8 8 5 5 3 3

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 RACCORDO TRI-CLAMP DIN 32676
TRI-CLAMP FITTING DIN 32676
RACCORD TRI-CLAMP DIN 32676
TRI-CLAMP VERSCHRAUBUNG DIN 32676

PER TUBI DIN 11850 - FOR TUBE DIN 11850 - POUR PIPE DIN 11850 - FÜR ROHR DIN 11850
MAT.: AISI 316L - WN 1.4404

Art. 401D
Tronchetto clamp DIN 32676
Welding ferrule clamp DIN 32676
Ferrule a souder clamp DIN 32676
Anschweisstutzen clamp DIN 32676

Ra STD < 0,8

on request
Ra < 0,4

Marked 3A

PRODOTTO FORGIATO / FORGED PRODUCT / PRODUIT FORGÉ / SCHMIEDEPRODUKT

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 100 125 150 200
A 12,0 18 22 28 34 40 52 70 85 101,6 104 129 154 204
B 34 34 34 50,5 50,5 50,5 64 91 106 119 119 155 183 233,5
C 9 15 19 25 31 37 49 66 81 97,6 100 125 150 200
L1 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5
L2 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6 28,6
PN (bar) 80 80 80 18 18 18 17 9 8 8 8 5 5 3
PER TUBI
12 X 1,5 18 X 1,5 22 X 1,5 28 X 1,5 34 X 1,5 40 X 1,5 52 X 1,5 70 X 2 85 X 2 101,6 X 2 104 X 2 129 X 2 154 X 2 204 X 2
DIN 1850

Art. 402D - 402A

Morsetto singolo/doppio snodo clamp DIN 32676
Heavy clamp single/double pin DIN 32676
Collier DIN 32676 / collier double agraphe
Klammer DIN 32676 / zweigelenk Klammer

DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 100 125 150 200

E 37 37 37 53,6 53,6 53,6 67 94,2 110 122 122 159 187 237,5
PER TUBI
12 X 1,5 18 X 1,5 22 X 1,5 28 X 1,5 34 X 1,5 40 X 1,5 52 X 1,5 70 X 2 85 X 2 101,6 X 2 104 X 2 129 X 2 154 X 2 204 X 2
DIN 1850
PN (bar) 80 80 80 18 18 18 17 9 8 5 5 5 3 3

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 MORSETTI TRI-CLAMP
HEAVY CLAMPS
COLLIERS CLAMP
KLAMMERN CLAMP

Art. 402C
Morsetto alta pressione
High pressure clamp
Collier Haute Pression
Hochdruck - spannklammer

BS 4825 1/2" 3/4" 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" 6"
G 27 27 52 52 65,5 79 92,5 120,5 170
ISO 2852 20 25 32 40 50 65
G 52 52 52 65,5 79 92,5
DIN 32676 25 32 40 50 65 100
G 52 52 52 65,5 92,5 120,5
PN (bar) 80 80 81 81 81 52 52 52 39 11

Art. 402B
Morsetto 3 settori
3 pcs Heavy clamp
Collier en 3 pieces
3-stucke Klammer

BS 4825 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

F 53,6 53,6 67 80,6 94,2 122,2
ISO 2852 20 25 32 40 50 65
F 53,6 53,6 53,6 67 80,6 94,2
DIN 32676 25 32 40 50 65 100
F 53,6 53,6 53,6 67 94,2 122,2
PN (bar) 18 18 18 17 13 9 8

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 GUARNIZIONI TRI-CLAMP
SEAL RING CLAMP
JOINT CLAMP
DICHTRING CLAMP

Art. 403S / 403E / 403V / 403N / 403P

Guarnizione clamp SILICONE / EPDM / VITON / NBR / PTFE (TEFLON)
Seal ring clamp SILICONE / EPDM / VITON / NBR / PTFE (TEFLON)
Joint clamp SILICONE / EPDM / VITON / NBR / PTFE (TEFLON)
Dichtring clamp SILICONE / EPDM / VITON / NBR / PTFE (TEFLON)

Temperature di utilizzo / Use temperatures (°C)

MIN MAX
SILICONE (VMQ) -40 200
EPDM -40 150
VITON (FKM) -20 200
NBR -30 100
TEFLON (PTFE) -200 260

BS 4825 1/2" 3/4" 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12"
A 22 22 50,5 50,5 64 77,5 91 119 166,8 217,78 268,5 319,3
B 9,45 15,7 22,2 34,9 47,6 60,3 73 97,6 146,8 197,6 247,2 298
ISO 2852 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
A 34 34,0 34 50,5 50,5 50,5 64 77,5 91 106 130 155 183 233,5 319,3
B 10,3 14 18,1 23,7 30,5 39,2 45,1 56,3 73 84,9 109,1 133,7 162,3 211,1 266,3
DIN 32676 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 100 125 150 200 250
A 34 34,0 34 50,5 50,5 50,5 64 91 106 119 119 155 183 233,5 268,5
B 9 15 19 25 31 37 49 66 81 97,6 100 125 150 200 247,2

Art. 403LS / 403E / 403LN

Guarnizione clamp con labbro SILICONE / EPDM / NBR
Seal ring clamp "L" type SILICONE / EPDM / NBR
Joint clamp type "L" SILICONE / EPDM / NBR
"L" Dichtring clamp SILICONE / EPDM / NBR

BS 4825 1/2" 3/4" 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" 6" 8" 10" 12"
A
B 9,45 15,7 22,2 34,9 47,6 60,3 73 97,6 146,8 197,6 247,2 298
ISO 2852 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250
A
B 10,3 14 18,1 23,7 30,5 39,2 45,1 56,3 73 84,9 109,1 133,7 162,3 211,1 266,3
DIN 32676 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 100 125 150 200 250
A
B 9 15 19 25 31 37 49 66 81 97,6 100 125 150 200 247,2

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 ACCESSORI TRI-CLAMP
CLAMP FITTINGS
COLLIER CLAMP
KLAMMER CLAMP

Art. 404
Tappo clamp
Solid cap clamp
Bouchon clamp
Blind Deckel clamp

DN (INCH) 1/2" 3/4" 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

A 25,2 25,2 50,5 50,5 64 77,5 91 119
B 6 6 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 7,9

Art. 405
Portagomma clamp
Hose connection clamp
Manchon a ligaturer clamp
Schlauchstutzen clamp

DN (INCH) 1/2" 3/4" 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

A 25,2 25,2 50,5 50,5 64 77,5 91 119
B 12,7-13,7 19,05-21,3 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
L 38 38 43 43 58,7 59,5 78,6 85,5

Art. 406
Curva 90° clamp
90° bend clamp
Coude 90° clamp
Bogen 90° clamp

DN (INCH) 1/2" 3/4" 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

D 25,2 25,2 50,5 50,5 64 77,5 91 119
L 41,3 41,3 50,8 69,9 88,9 107,95 127 168,2
T 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,1

Art. 407
Tee clamp
Tee clamp
Tee clamp
T-stuck clamp

DN (INCH) 1/2" 3/4" 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

D 25,2 25,2 50,5 50,5 64 77,5 91 119
L 66,7 66,7 60,3 69,9 88,9 88,9 95,3 114,2
T 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,1

Riduzione clamp
reducer clamp
Reduction clamp
reduziertstück clamp

DN (INCH) 3/4"-1/2" 1"-1/2" 1"-3/4" 1"1/2-1" 2"-1"1/2 2"1/2-2" 3"-2"1/2 4"-3"

A 25,2 50,5 50,5 50,5 64 77,5 91 119
B 25,2 25,2 25,2 50,5 50,5 64 77,5 91
L 50,8 50,8 50,8 63,5 76,2 76,2 76,2 101,6

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 ACCESSORI TRI-CLAMP
HEAVY CLAMP
COLLIER CLAMP
KLAMMER CLAMP

Preleva campioni asettico

Picks aseptic samples
Picks échantillons aseptiques
Picks aseptisch Proben

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 ACCESSORI TRI-CLAMP
CLAMP FITTINGS
COLLIER CLAMP
KLAMMER CLAMP

Raccordi Clamp riutilizzabili Re-flex

Reusable Clamp fittings Re-flex
Raccords de serrage réutilisables Re-flex
Wiederverwendbare Klemmbeschläge Re-flex

Connessioni clamp Tubo

clamp connections BS 4825 Tube
Silicone (VMQ) DN 15 /20 /25
raccords clamp 1/2"-3/4"-1"-1"1/2 Tube
Klemmverbindungen Rohr

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 REGGITUBO
PIPE SUPPORT
COLLIER POUR TUBE
ROHRSCHELLE

Art. 127
Reggitubo con cerniera tipo pesante
Pipe support
Collier pour tube
Rohrschelle

DIN 20 25 32 40 50 60 65 80 85 90 100
A 22 28 34 40 52 60 70 80 85 90 104
B ⅜” ½” ½” ½” ½” ½” ½” ½” ½” ½” ½”
INCH 1" 1¼” 1½” 2” 2½” 3” 4”
A 25,4 32 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
B ½” ½” ½” ½” ½” ½” ½”

GAS ½” 1" 1¼” 1½” 2” 2½” 3” 3½” 4”

A 21,3 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 101,6 114,3
B ⅜” ½” ½” ½” ½” ½” ½” ½” ½”

Art. 127A
Reggitubo con cerniera tipo leggero
Light pipe support
Collier pour tube leger
Leicht rohrschelle

Art. 127B
Reggitubo 2 pezzi con gambo
Pipe support with stem
Collier avec goupille
Rohrschelle mit Schaft

Art. 127C
Reggitubo 2 pezzi
2-pcs pipe support
Collier en 2 pieces
2-st. Rohrschelle

Art. 127F
Reggitubo 2 pezzi con attacco
2-pcs pipe support
Collier en 2 pieces avec bout gaz
2-st. Rohrschelle mit gas Ende

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 CURVE 90° / 45° / 180° A MANDRINARE
EXPANDING BENDS 90° / 45° /180°
COUDES 90° / 45° /180° A DUDGEONNER
WALZBOGEN 90° / 45° /180°

Art. 22
Curva 90° a mandrinare
Expanding 90° bend
Coude 90° à dudgeonner
Walzbogen 90°

DN 10 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100 100
A 12 18 22 28 34 40 52 60 70 85 101,6 104
B 38 47 52 70 80 85 97 110 110 118 150 140
C 26 35 40 50 55 60 70 75 80 90 110 100
S 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2
PN 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16

INCH 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

A 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
B 65 85 110 115 130 150
C 38,9 57,2 76,2 84 96 110
S 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2
PN 25 25 25 16 16 16
Art. 26
Curva 45° a mandrinare
Expanding 45° bend
Coude 45° à dudgeonner
Walzbogen 45°

DN 10 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100 100
A 12 18 22 28 34 40 52 60 70 85 101,6 104
C 26 35 40 50 55 60 70 76,2 80 90 110 100
S 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2
PN 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16

INCH 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

A 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
C 38 57 75 84 96 110
S 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2
PN 25 25 25 16 16 16

Art. 18
Curva 180° a mandrinare
Expanding 180° bend
Coude 180° à dudgeonner
Walzbogen 180°

DN 10 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100 100
A 12 18 22 28 34 40 52 60 70 85 101,6 104
B 38 47 52 70 80 90 100 110 116 130 150 150
C 26 35 40 50 56 63 73 76 86 92 110 110
S 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2
PN 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16

INCH 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

A 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
B 65 85 110 115 130 150
C 38,9 57,2 76,2 84 96 110
S 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2
PN 25 25 25 16 16 16

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 CURVE 90° / 45° / 180° A SALDARE
WELDING BENDS 90° / 45° /180°
COUDES 90° / 45° /180° A SOUDER
SCHWEISSBOGEN 90° / 45° /180°

Art. 20
Curva 90° a saldare
Welding 90° bend
Coude 90° à souder
Schweissbogen 90°

DN 10 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100 100
A 12 18 22 28 34 40 52 60 70 85 101,6 104
C 26 35 40 50 55 60 70 75 80 90 110 100
S 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2
PN 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16
INCH 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"
A 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
C 38,1 57,2 76,2 95,2 114,3 110
S 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2
PN 25 25 25 16 16 16
Art. 25
Curva 45° a saldare
Welding 45° bend
Coude 45° à souder
Schweissbogen 45°

DN 10 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100 100
A 12 18 22 28 34 40 52 60 70 85 101,6 104
C 26 35 40 50 55 60 70 76,2 80 90 110 100
S 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2
PN 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16

INCH 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

A 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
C 38 57 75 84 96 110
S 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2
PN 25 25 25 16 16 16
Art. 17
Curva 180° a saldare
Welding 180° bend
Coude 180° à souder
Schweissbogen 180°

DN 10 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100 100
A 12 18 22 28 34 40 52 60 70 85 101,6 104
L 52 70 80 100 112 126 146 152 172 184 220 220
C 26 35 40 50 56 63 73 76 86 92 110 110
S 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2
PN 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16

INCH 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

A 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
B 65 85 110 115 130 150
C 38,9 57,2 76,2 84 96 110
S 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2
PN 25 25 25 16 16 16

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 CURVE 90° - TEE A SALDARE GAS / ISO
WELDING BENDS 90° - TEE GAS / IS0
COUDES 90° - TEE A SOUDER GAS / ISO
SCHWEISSBOGEN 90° - TEESTÜCK GAS / ISO

Art. G20
Curva 90° a saldare GAS / ISO - finitura int./est. 2B
Welding 90° bend GAS / ISO - 2B finishing out./ins.
GAS ØA C S S1 S2
1/4" 13,7 20,5 2 1,5
3/8" 17,2 28,5 2 1,5
1/2" 21,3 28 2 1,5
3/4" 26,9 28,5 2 1,5 3
1" 33,7 38 2 1,5 3
1"1/4 42,4 47,6 2 1,5 3
1"1/2 48,3 57,1 2 1,5 3
2" 60,3 76,2 2 1,5 3
2"1/2 76,1 96 2 1,5 3
3" 88,9 114,3 2 3
3"1/2 101,6 133,5 2 3
4" 114,3 152,5 2 3
5" 139,7 190 2 3
6" 168,3 229 2 3
Misure superiori su richiesta
Art. G70
Tee a saldare GAS / ISO - finitura int./est. 2B
Welding tee GAS / ISO - 2B finishing out./ins
GAS ØA L S S1 S2
1/4" 13,7 27,5 2 1,5
3/8" 17,2 30 2 1,5
1/2" 21,3 25,4 2 3
3/4" 26,9 28,5 2 3
1" 33,7 38,1 2 3
1"1/4 42,4 47,8 2 3
1"1/2 48,3 57,1 2 3
2" 60,3 63,5 2 3
2"1/2 76,1 76,2 2 3
3" 88,9 85,9 2 3
3"1/2 101,6 105 2 3
4" 114,3 105 2 3
5" 139,7 124 2 3
6" 168,3 143 2 3
Misure superiori su richiesta
Art. G77A
Tee ridotto a saldare GAS / ISO - finitura int./est. 2B
Reducing tee GAS / ISO - 2B finishing out./ins
GAS ØA ØB L S
3/8" - 1/4" 17,2 13,7 30 1,5-2
1/2" - 3/8" 21,3 17,2 25,4 1,5-2
3/4" - 1/2" 26,9 21,3 28,5 2-3
1" - 3/4" 33,7 26,9 38,1 2-3
1"1/4 - 1" 42,4 33,7 47,8 2-3
1"1/2 - 1"1/4 48,3 42,4 57,1 2-3
2" - 1"1/2 60,3 48,3 63,5 2-3
2"1/2 - 2" 76,1 60,3 76,2 2-3
3" - 2"1/2 88,9 76,1 85,9 2-3
4" - 3" 114,3 88,9 105 2-3
5" - 4" 139,7 114,36 124 2-3
6" - 5" 168,3 139,7 143 2-3
Altre misure su richiesta
Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 TEE / CROCIERE/ Y A MANDRINARE
EXPANDING TEE / CROSS / Y PART
TES / CROIX / PIECE A Y A DUDGEONNER
WALZ-T / KREUZSTÜCK / Y STÜCK

Art. 80
Tee a mandrinare
Expanding tee
Te à dudgeonner
Walz-T-stück

DN 10 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100 100
A 12 18 22 28 34 40 52 60 70 85 101,6 104
B 26 35 40 50 55 60 70 75 80 90 100 100
S 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2
PN 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16
INCH 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"
A 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
B 55 70 82 105 110 150
S 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2
PN 25 25 25 16 16 16
Art. 78
Croce a mandrinare
Expanding cross
Croix à dudgeonner
Walz-Kreuzstück

DN 10 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100 100
A 12 18 22 28 34 40 52 60 70 85 101,6 104
B 26 35 40 50 55 60 70 75 80 90 100 100
S 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2
PN 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16
INCH 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"
A 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
B 55 70 85 105 110 150
S 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2
PN 25 25 25 16 16 16

Art. 71
Pezzo a Y 90° / 120°
Y part 90° / 120°
Piece a Y 90° / 120°
Y Stück 90° / 120°

DN 10 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100 100
A 12 18 22 28 34 40 52 60 70 85 101,6 104
B 35 40 45 50 56 67 72 75 85 98 110 110
S 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2
PN 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16
INCH 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"
A 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
B 45 55 75 85 85 110
S 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2
PN 25 25 25 16 16 16

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 PEZZI SPECIALI
SPECIAL PARTS
PIECES SPECIALES
SPEZIALSTÜCKE

Art. 70E
Tee a saldare estruso
Short welding tee
te à souder court
Schweiss-T-stück kurz

DN 10 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100 100
A 12 18 22 28 34 40 52 60 70 85 101,6 104
B 52 70 80 100 110 120 140 160 180 300 200
C 11 11 13 16 19,5 23 30 40 47,5 58
S 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2
PN 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16
INCH 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"
A 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
B 110 140 164 210 220 300
S 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2
PN 25 25 25 16 16 16
Art. 72
Curva con pezzo a T
Tee-bend
Coude en te
T-Bogen

DN 10 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100 100
A 12 18 22 28 34 40 52 60 70 85 101,6 104
S 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2
PN 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16

INCH 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

A 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
S 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2
PN 25 25 25 16 16 16
Art. 72A
Pezzo a T inclinato 45°
Inclined tee 45°
Te a 45°
Schief-T 45°

DN 10 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100 100
A 12 18 22 28 34 40 52 60 70 85 101,6 104
S 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2
PN 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16

INCH 1" 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

A 25,4 38,1 50,8 63,5 76,2 101,6
S 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2
PN 25 25 25 16 16 16

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 TEE RIDOTTI A MANDRINARE
EXPANDING REDUCING TEE
TE DE REDUCT.A DUDGEONNER
REDUZIERT T-STÜCK

Art. 77
Tee ridotto mandrinare - finitura lucida esterna / satinata interna
Expanding Reducing tee
Te de reduction a dudgeonner
Walz Reduziert T-Stück

DN A C B Sp ØA Sp ØC PN
25/20 28 22 50 1,5 1,5 25
25/15 28 18 50 1,5 1,5 25
32/25 34 28 55 1,5 1,5 25
32/20 34 22 55 1,5 1,5 25
32/15 34 18 55 1,5 1,5 25
40/32 40 34 60 1,5 1,5 25
40/25 40 28 60 1,5 1,5 25
40/20 40 22 60 1,5 1,5 25
50/40 52 40 70 1,5 1,5 25
50/32 52 34 70 1,5 1,5 25
50/25 52 28 70 1,5 1,5 25
50/20 52 22 70 1,5 1,5 25
65/50 70 52 80 2 1,5 25
65/40 70 40 80 2 1,5 25
65/32 70 34 80 2 1,5 25
65/25 70 28 80 2 1,5 25
80/65 85 70 90 2 2 16
80/50 85 52 90 2 1,5 25
80/40 85 40 90 2 1,5 25
80/32 85 34 90 2 1,5 25
80/25 85 28 90 2 1,5 25
100/80 101,6 85 100 2 2 16
100/65 101,6 70 100 2 2 16
100/50 101,6 52 100 2 1,5 25
100/40 101,6 40 100 2 1,5 25
100/32 101,6 34 100 2 1,5 25
100/25 101,6 28 100 2 1,5 25
100/80 104 85 100 2 2 16
100/65 104 70 100 2 2 16
100/52 104 52 100 2 2 25

DN A C B Sp ØA Sp ØC Sp ØC
1" - 3/4" 25,4 19,05 55 1,5 1,5 25
1" - 1/2" 25,4 12,7 55 1,5 1,5 25
1"1/2 - 1" 38,1 25,4 70 1,5 1,5 25
1"1/2 - 3/4" 38,1 19,05 70 1,5 1,5 25
2" - 1"1/2 50,8 38,1 82 1,5 1,5 25
2" - 1" 50,8 25,4 82 1,5 1,5 25
2"1/2 - 2" 63,5 50,8 105 1,5 1,5 25
2"1/2 - 1"1/2 63,5 38,1 105 1,5 1,5 25
2"1/2 - 1" 63,5 25,4 105 1,5 1,5 25
3" - 2"1/2 76,2 63,5 110 2 1,5 16 Finitura: lucida est. - satinata int.
3" - 2" 76,2 50,8 110 2 1,5 25 Finishing : polished out. - satinized ins.
3" - 1"1/2 76,2 38,1 110 2 1,5 25 Finissage : poli ext. - satiné int.
3" - 1" 76,2 25,4 110 2 1,5 25 Zurichten : aus. Poliert - inn. satiniert

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 RIDUZIONI A MANDRINARE
EXPANDING REDUCER
REDUCTION A DUDGEONNER
REDUZIERTSTÜCK ZUM EINWALZEN

Art. 39 Art. 39B

Riduzione concentrica a mandrinare lucida Riduzione eccentrica a mandrinare lucida
Expanding concentric reducer Expanding eccentric reducer
Reduction a dudgeonner Reduction excentrique a dudgeonner
Reduziertstück zum einwalzen Reduziertstück exzentrisch zum einwalzen

DN A1 A2 B E C1/C2 Sp.A1 Sp.A2 PN

15/10 18 12 60 20 1,5 1,5 25
20/15 22 18 60 60 20 1,5 1,5 25
25/20 28 22 60 60 20 1,5 1,5 25
25/15 28 18 60 60 20 1,5 1,5 25
25/10 28 12 60 20 1,5 1,5 25
32/25 34 28 80 100 30 1,5 1,5 25
32/20 34 22 80 30 1,5 1,5 25
32/15 34 18 82 25 1,5 1,5 25
40/32 40 34 88 100 35 1,5 1,5 25
40/25 40 28 102 100 35 1,5 1,5 25
40/20 40 22 103 35 1,5 1,5 25
50/40 52 40 113 100 40 1,5 1,5 25
50/32 52 34 129 125 40 1,5 1,5 25
50/25 52 28 115 130 40 1,5 1,5 25
50/20 52 22 117 40 1,5 1,5 25
65/50 70 52 130 125 40 2 1,5 16
65/40 70 40 120 140 40 2 1,5 16
65/32 70 34 117 40 2 1,5 16
65/25 70 28 125 40 2 1,5 16
80/65 85 70 120 110 40 2 2 16
80/50 85 52 120 130 40 2 1,5 16
80/40 85 40 130 40 2 1,5 16
80/32 85 34 150 40 2 1,5 16
100/80 101,6 85 120 130 40 2 2 16
100/65 101,6 70 127 155 40 2 2 16
100/50 101,6 52 160 40 2 1,5 16
100/40 101,6 40 172 40 2 1,5 16
100/80 104 85 120 130 40 2 2 16
100/65 104 70 127 155 40 2 2 16
100/52 104 52 151 40 2 1,5 16
125/100 129 101,6 150 40 2 2 10
125/80 129 85 180 40 2 2 10
125/65 129 70 210 40 2 2 10

DN A1 A2 B E C1/C2 Sp.A1 Sp.A2 PN

1"1/2 - 1" 38,1 25,4 97 100 40 1,5 1,5 25
2" - 1"1/2 50,8 38,1 97 100 40 1,5 1,5 25
2" - 1" 50,8 25,4 115 120 40 1,5 1,5 25
2"1/2 - 2" 63,5 50,8 97 105 40 1,5 1,5 25
2"1/2 - 1"1/2 63,5 38,1 120/115 140 40 1,5 1,5 25
3" - 2"1/2 76,2 63,5 97 105 40 2 1,5 16
3" - 2" 76,2 50,8 115/130 140 40 2 1,5 16
4" - 3" 101,6 76,2 120 40 2 2 10
4" - 2"1/2 101,6 63,5 120/141 40 2 1,5 10

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303
 RIDUZIONI A SALDARE
WELDING REDUCER
REDUCTION A SOUDER
REDUZIERTSTÜCK ZUM ANSCHWEISSEN

Art. 39A Art. 39C

Riduzione concentrica a saldare lucida Riduzione eccentrica a saldare lucida
Welding concentric reducer Welding eccentric reducer
Reduction concentrique a souder Reduction excentrique a souder
Konzentrisch reduziertstück zum anschw. Exzentrisch reduziertstück zum anschw.

DN A1 A2 B C Sp.A1 Sp.A2 PN
15/10 18 12 26 26 1,5 1,5 25
20/15 22 18 35 35 1,5 1,5 25
25/20 28 22 27 27 1,5 1,5 25
25/15 28 18 34 34 1,5 1,5 25
25/10 28 12 35 35 1,5 1,5 25
32/25 34 28 51 51 1,5 1,5 25
32/20 34 22 47 47 1,5 1,5 25
32/15 34 18 47 47 1,5 1,5 25
40/32 40 34 51 51 1,5 1,5 25
40/25 40 28 36 36 1,5 1,5 25
40/20 40 22 54 54 1,5 1,5 25
50/40 52 40 36 36 1,5 1,5 25
50/32 52 34 54 54 1,5 1,5 25
50/25 52 28 72 72 1,5 1,5 25
50/20 52 22 75 75 1,5 1,5 25
65/50 70 52 54 54 2 1,5 16
65/40 70 40 90 90 2 1,5 16
65/32 70 34 103 103 2 1,5 16
65/25 70 28 105 105 2 1,5 16
80/65 85 70 46 46 2 2 16
80/50 85 52 99 99 2 1,5 16
80/40 85 40 134 134 2 1,5 16
100/80 101,6 85 89 89 2 2 16
100/65 101,6 70 97 97 2 2 16
100/50 101,6 52 150 150 2 1,5 16
100/80 104 85 57 57 2 2 16
100/65 104 70 102 102 2 2 16
100/52 104 52 155 155 2 1,5 16

DN A C B C Sp.A1 Sp.A2 PN
1" - 3/4" 25,4 19,05 21 19 1,5 1,5 25
1"1/2 - 1" 38,1 25,4 38/40 39 1,5 1,5 25
2" - 1"1/2 50,8 38,1 38/41 39 1,5 1,5 25
2" - 1" 50,8 25,4 76/80 76 1,5 1,5 25
2"1/2 - 2" 63,5 50,8 38 38 1,5 1,5 25
2"1/2 - 1"1/2 63,5 38,1 76/80 76 1,5 1,5 25
3" - 2"1/2 76,2 63,5 38 38 1,5 1,5 16
3" - 2" 76,2 50,8 76 76 1,5 1,5 16
4" - 3" 101,6 76,2 76 1,5 1,5 16
4" - 2"1/2 101,6 63,5 108/114 1,5 1,5 16
Finitura: lucida est. - satinata int.
Finishing : polished out. - satinized ins.
Finissage : poli ext. - satiné int.
Zurichten : aus. Poliert - inn. satiniert

Dati, caratteristiche, prestazioni, pesi e misure non sono impegnativi [Link] info@[Link] tel. +39 0445 320303