MANUTENZIONE INVERNALE

WINTER MAINTENANCE

Spazzola a rullo - Lama da neve CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATIONS

Cabina
Per la rimozione di neve fresca da strade, parcheggi, vialetti SR 210 D SR 250 SR 270 D SR 300 DW Cabina rigida con superfici vetrate; i cristalli sono
Modello - Model PG 220
e marciapiedi. Entrambe le attrezzature sono basculanti per PG 210 D PG 250 PG 270 D PG 300 DW temperati omologati. Impianto di ventilazione con filtro
adattarsi al terreno ed orientabili idraulicamente nei due lati. SR/PG Alimentazione Diesel Benzina Benzina Diesel Diesel antipolvere e riscaldamento. Porte con serrature esterne
La spazzola a rullo è dotata di valvola per la regolazione Fuel Diesel Petrol Petrol Diesel Diesel ed apertura assistita da molle a gas. Parabrezza apribile

19410 • Rev.1 - 00999600139 - 03/10

idraulica della velocità di rotazione e ruote d’appoggio Motore - Engine a compasso e tergicristallo elettrico anteriore. Fari e
regolabili per l’altezza di lavoro. Marca - Manufacturer Kubota Vanguard Vanguard Vanguard Vanguard specchi retrovisori per la circolazione stradale. Fari di
La lama da neve ha il coltello raschiatore in gomma lavoro posteriori.
Modello - Model D 902 V-Twin 386400 3/LC 950 G 3/LC 950 D 3/LC 950 DT
sostituibile. Luce interna di cortesia. Cabina montata su silentblocks,
Potenza / Cilindrata 22 HP / 898 cc. 22 HP / 627 cc. 25 HP / 952 cc. 27 HP / 952 cc. 30 HP / 952 cc. ribaltabile per l’accesso agli organi di trasmissione della
Rotary broom – Snow blade Power / Displacement 22 HP / 898 cc. 22 HP / 627 cc. 25 HP / 952 cc. 27 HP / 952 cc. 30 HP / 952 cc.
macchina. Porte facilmente smontabili.
Useful for removing fresh snow from roads, car parks and Nr. Cilindri / Raffreddamento 3 / Liquido 2 / Aria 3 / Liquido 3 / Liquido 3 / Liquido
pavements. Both attachments are horizontally pivoted Cilynders / Cooling 3 / Liquid 2 / Air 3 / Liquid 3 / Liquid 3 / Liquid
Cab
to adapt to the specific terrain and the operator can also Trasmissione - Trasmission Hard cab with tempered approved windows. Ventilation
hydraulically adjust the angle of the attachment. Ruote motrici system with anti-dust filter and heater. Doors with
2WD 2WD 2WD 2WD 4WD
The rotary broom is equipped with a valve for the hydraulic 2WD or 4WD external locks and assisted opening mechanism. Opening
control of the rotation speed, as well as supporting wheels Cabina - Cab windscreen with wiper. Headlights and rearview mirrors
that can be adjusted in relation to the working height. Optional for road use.
The snow blade is equipped with a replaceable rubber — — — — • Rear work lights. Internal courtesy light. The cab is
Optional
cutting edge. mounted on silent blocks and can be tipped forward to
SR Versione 4 ruote 4 ruote 4 ruote 4 ruote
— allow maintenance access to the engine and transmission
Version 4 wheels 4 wheels 4 wheels 4 wheels
system. Easily removable doors.
Ruote anteriori Artigliate a bassa
pressione
— 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12
Front wheels Low pressure, bar tread
cm 21 x 11.00 - 8
140 Ø 45 ± 30° Ruote posteriori
15 x 6.00 - 6 — 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 16 x 6.50 - 8
Rear wheels
cm Cassone di carico ad azionamento idraulico - Hydraulic loading tray
130 ± 30°
Tipo cassone In polietilene ad altissima resistenza con sponda posteriore inclinata
Tray type High impact polyethylene with rear angled gate
PG Versione 3 ruote 4 ruote 3 ruote 4 ruote 3 ruote 4 ruote 3 ruote 4 ruote 4 ruote
Spargisale Version 3 wheels 4 wheels 3 wheels 4 wheels 3 wheels 4 wheels 3 wheels 4 wheels 4 wheels
Turbina da neve
Può spargere sale, sabbia, graniglia, concime e granulati Ruote anteriori Turbina a doppio stadio per la rimozione di grandi
20 x 10.00 - 8 20 x 10.00 - 8 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12
di vario tipo e peso specifico. Grazie al quadro di controllo Front wheels
quantità di neve in spazi aperti. Rotazione idraulica
nel posto guida la larghezza di spargimento può essere Ruote posteriori gemellate gemellate gemellate gemellate del camino di espulsione ed inclinazione del deflettore
variata durante la marcia da 0,8 m (marciapiedi) fino a 5 m Rear wheels Twin Twin Twin Twin regolabile manualmente. Eliche frontali Ø 40 cm con
(strade, parcheggi). Costruito con materiali antierosione: 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 16 x 6.50 - 8 dentellature rompighiaccio. Altezza di lavoro 65 cm. Lama
distributore e piatto di spargimento in acciaio inox Cesto di raccolta ad azionamento idraulico - Hydraulic hopper inferiore in acciaio registrabile e sostituibile e piedini di
e contenitore in polietilene. Il sistema di staffaggio a Tipo contenitore In polietilene ad altissima resistenza, con avvisatore di pieno carico anti intasamento appoggio regolabili. Protezione in plexiglas per l’operatore
cerniera permette di accedere al cesto della macchina in Hopper type High impact polyethylene - Audible warning buzzer of full load – Anti-clogging se utilizzata senza cabina.
cui immagazzinare sacchi di sale, sabbia ecc. Capacità
600 litri - litres
Capacity Snow Thrower
Spreader Elevatore scarico alto Two-stage snow thrower for removing large quantities
Can spread salt, sand, grit, fertilizer of various types, weights (optional) of snow in open spaces. The operator can control the
— 185 cm — 185 cm — 190 cm — 190 cm 190 cm
and sizes. Thanks to the control panel located on the driver’s High dump lift height hydraulic rotation of the ejection pipe and the inclination
side the width of the spreading range can be modified while (optional) of the chute deflector. Ø 40 cm auger with icebreaking
driving – from 0.8 m (pavements) up to 5 m (roads, car parks). teeth. 65 cm intake height. Adjustable and replaceable
La Gianni Ferrari, alla costante ricerca del miglioramento dei propri modelli, si riserva il diritto di In their constant bid to improve performance levels, Gianni Ferrari reserves the right to alter any techni-
Constructed in rustproof material - the distributor and spreading modificare caratteristiche tecniche e prestazioni senza alcun obbligo di preavviso. Pertanto anche le cal aspects or performance, without prior warning. Likewise the models in this catalogue are subject to lower steel cutting edge and adjustable skid shoes. Fitted
plate are fabricated in stainless steel while the hopper is made immagini riprodotte in questo depliant non sono vincolanti. La Ditta inoltre non risponde di eventuali
errori di stampa.
change. No liability is accepted for any possible misprints. with a Plexiglas screen to protect the operator if used
of polyethylene. A special hinged mounting system allows without a cab.
access to the hopper which contains material to be spread
(sacks of salt, sand, etc.).

cm cm
L 105 80 ÷ 500 OFFICINE BIEFFEBI s.p.a. GIANNI FERRARI s.r.l. 130 Ø 40
Via dell’Artigianato, 7 Via Vespucci, 53
46023 Gonzaga (MN) Italy 42046 Reggiolo (RE) Italy
Tel. +39 0376 52641 Tel. +39 0522 973697 180°
Fax +39 0376 588270 Fax +39 0522 973707
bieffebi@[Link] info@[Link]

[Link]
 MANUTENZIONE INVERNALE
WINTER MAINTENANCE

Spazzola a rullo - Lama da neve CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATIONS

Cabina
Per la rimozione di neve fresca da strade, parcheggi, vialetti SR 210 D SR 250 SR 270 D SR 300 DW Cabina rigida con superfici vetrate; i cristalli sono
Modello - Model PG 220
e marciapiedi. Entrambe le attrezzature sono basculanti per PG 210 D PG 250 PG 270 D PG 300 DW temperati omologati. Impianto di ventilazione con filtro
adattarsi al terreno ed orientabili idraulicamente nei due lati. SR/PG Alimentazione Diesel Benzina Benzina Diesel Diesel antipolvere e riscaldamento. Porte con serrature esterne
La spazzola a rullo è dotata di valvola per la regolazione Fuel Diesel Petrol Petrol Diesel Diesel ed apertura assistita da molle a gas. Parabrezza apribile

19410 • Rev.1 - 00999600139 - 03/10

idraulica della velocità di rotazione e ruote d’appoggio Motore - Engine a compasso e tergicristallo elettrico anteriore. Fari e
regolabili per l’altezza di lavoro. Marca - Manufacturer Kubota Vanguard Vanguard Vanguard Vanguard specchi retrovisori per la circolazione stradale. Fari di
La lama da neve ha il coltello raschiatore in gomma lavoro posteriori.
Modello - Model D 902 V-Twin 386400 3/LC 950 G 3/LC 950 D 3/LC 950 DT
sostituibile. Luce interna di cortesia. Cabina montata su silentblocks,
Potenza / Cilindrata 22 HP / 898 cc. 22 HP / 627 cc. 25 HP / 952 cc. 27 HP / 952 cc. 30 HP / 952 cc. ribaltabile per l’accesso agli organi di trasmissione della
Rotary broom – Snow blade Power / Displacement 22 HP / 898 cc. 22 HP / 627 cc. 25 HP / 952 cc. 27 HP / 952 cc. 30 HP / 952 cc.
macchina. Porte facilmente smontabili.
Useful for removing fresh snow from roads, car parks and Nr. Cilindri / Raffreddamento 3 / Liquido 2 / Aria 3 / Liquido 3 / Liquido 3 / Liquido
pavements. Both attachments are horizontally pivoted Cilynders / Cooling 3 / Liquid 2 / Air 3 / Liquid 3 / Liquid 3 / Liquid
Cab
to adapt to the specific terrain and the operator can also Trasmissione - Trasmission Hard cab with tempered approved windows. Ventilation
hydraulically adjust the angle of the attachment. Ruote motrici system with anti-dust filter and heater. Doors with
2WD 2WD 2WD 2WD 4WD
The rotary broom is equipped with a valve for the hydraulic 2WD or 4WD external locks and assisted opening mechanism. Opening
control of the rotation speed, as well as supporting wheels Cabina - Cab windscreen with wiper. Headlights and rearview mirrors
that can be adjusted in relation to the working height. Optional for road use.
The snow blade is equipped with a replaceable rubber — — — — • Rear work lights. Internal courtesy light. The cab is
Optional
cutting edge. mounted on silent blocks and can be tipped forward to
SR Versione 4 ruote 4 ruote 4 ruote 4 ruote
— allow maintenance access to the engine and transmission
Version 4 wheels 4 wheels 4 wheels 4 wheels
system. Easily removable doors.
Ruote anteriori Artigliate a bassa
pressione
— 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12
Front wheels Low pressure, bar tread
cm 21 x 11.00 - 8
140 Ø 45 ± 30° Ruote posteriori
15 x 6.00 - 6 — 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 16 x 6.50 - 8
Rear wheels
cm Cassone di carico ad azionamento idraulico - Hydraulic loading tray
130 ± 30°
Tipo cassone In polietilene ad altissima resistenza con sponda posteriore inclinata
Tray type High impact polyethylene with rear angled gate
PG Versione 3 ruote 4 ruote 3 ruote 4 ruote 3 ruote 4 ruote 3 ruote 4 ruote 4 ruote
Spargisale Version 3 wheels 4 wheels 3 wheels 4 wheels 3 wheels 4 wheels 3 wheels 4 wheels 4 wheels
Turbina da neve
Può spargere sale, sabbia, graniglia, concime e granulati Ruote anteriori Turbina a doppio stadio per la rimozione di grandi
20 x 10.00 - 8 20 x 10.00 - 8 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12
di vario tipo e peso specifico. Grazie al quadro di controllo Front wheels
quantità di neve in spazi aperti. Rotazione idraulica
nel posto guida la larghezza di spargimento può essere Ruote posteriori gemellate gemellate gemellate gemellate del camino di espulsione ed inclinazione del deflettore
variata durante la marcia da 0,8 m (marciapiedi) fino a 5 m Rear wheels Twin Twin Twin Twin regolabile manualmente. Eliche frontali Ø 40 cm con
(strade, parcheggi). Costruito con materiali antierosione: 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 16 x 6.50 - 8 dentellature rompighiaccio. Altezza di lavoro 65 cm. Lama
distributore e piatto di spargimento in acciaio inox Cesto di raccolta ad azionamento idraulico - Hydraulic hopper inferiore in acciaio registrabile e sostituibile e piedini di
e contenitore in polietilene. Il sistema di staffaggio a Tipo contenitore In polietilene ad altissima resistenza, con avvisatore di pieno carico anti intasamento appoggio regolabili. Protezione in plexiglas per l’operatore
cerniera permette di accedere al cesto della macchina in Hopper type High impact polyethylene - Audible warning buzzer of full load – Anti-clogging se utilizzata senza cabina.
cui immagazzinare sacchi di sale, sabbia ecc. Capacità
600 litri - litres
Capacity Snow Thrower
Spreader Elevatore scarico alto Two-stage snow thrower for removing large quantities
Can spread salt, sand, grit, fertilizer of various types, weights (optional) of snow in open spaces. The operator can control the
— 185 cm — 185 cm — 190 cm — 190 cm 190 cm
and sizes. Thanks to the control panel located on the driver’s High dump lift height hydraulic rotation of the ejection pipe and the inclination
side the width of the spreading range can be modified while (optional) of the chute deflector. Ø 40 cm auger with icebreaking
driving – from 0.8 m (pavements) up to 5 m (roads, car parks). teeth. 65 cm intake height. Adjustable and replaceable
La Gianni Ferrari, alla costante ricerca del miglioramento dei propri modelli, si riserva il diritto di In their constant bid to improve performance levels, Gianni Ferrari reserves the right to alter any techni-
Constructed in rustproof material - the distributor and spreading modificare caratteristiche tecniche e prestazioni senza alcun obbligo di preavviso. Pertanto anche le cal aspects or performance, without prior warning. Likewise the models in this catalogue are subject to lower steel cutting edge and adjustable skid shoes. Fitted
plate are fabricated in stainless steel while the hopper is made immagini riprodotte in questo depliant non sono vincolanti. La Ditta inoltre non risponde di eventuali
errori di stampa.
change. No liability is accepted for any possible misprints. with a Plexiglas screen to protect the operator if used
of polyethylene. A special hinged mounting system allows without a cab.
access to the hopper which contains material to be spread
(sacks of salt, sand, etc.).

cm cm
L 105 80 ÷ 500 OFFICINE BIEFFEBI s.p.a. GIANNI FERRARI s.r.l. 130 Ø 40
Via dell’Artigianato, 7 Via Vespucci, 53
46023 Gonzaga (MN) Italy 42046 Reggiolo (RE) Italy
Tel. +39 0376 52641 Tel. +39 0522 973697 180°
Fax +39 0376 588270 Fax +39 0522 973707
bieffebi@[Link] info@[Link]

[Link]
 MANUTENZIONE INVERNALE
WINTER MAINTENANCE

Spazzola a rullo - Lama da neve CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATIONS

Cabina
Per la rimozione di neve fresca da strade, parcheggi, vialetti SR 210 D SR 250 SR 270 D SR 300 DW Cabina rigida con superfici vetrate; i cristalli sono
Modello - Model PG 220
e marciapiedi. Entrambe le attrezzature sono basculanti per PG 210 D PG 250 PG 270 D PG 300 DW temperati omologati. Impianto di ventilazione con filtro
adattarsi al terreno ed orientabili idraulicamente nei due lati. SR/PG Alimentazione Diesel Benzina Benzina Diesel Diesel antipolvere e riscaldamento. Porte con serrature esterne
La spazzola a rullo è dotata di valvola per la regolazione Fuel Diesel Petrol Petrol Diesel Diesel ed apertura assistita da molle a gas. Parabrezza apribile

19410 • Rev.1 - 00999600139 - 03/10

idraulica della velocità di rotazione e ruote d’appoggio Motore - Engine a compasso e tergicristallo elettrico anteriore. Fari e
regolabili per l’altezza di lavoro. Marca - Manufacturer Kubota Vanguard Vanguard Vanguard Vanguard specchi retrovisori per la circolazione stradale. Fari di
La lama da neve ha il coltello raschiatore in gomma lavoro posteriori.
Modello - Model D 902 V-Twin 386400 3/LC 950 G 3/LC 950 D 3/LC 950 DT
sostituibile. Luce interna di cortesia. Cabina montata su silentblocks,
Potenza / Cilindrata 22 HP / 898 cc. 22 HP / 627 cc. 25 HP / 952 cc. 27 HP / 952 cc. 30 HP / 952 cc. ribaltabile per l’accesso agli organi di trasmissione della
Rotary broom – Snow blade Power / Displacement 22 HP / 898 cc. 22 HP / 627 cc. 25 HP / 952 cc. 27 HP / 952 cc. 30 HP / 952 cc.
macchina. Porte facilmente smontabili.
Useful for removing fresh snow from roads, car parks and Nr. Cilindri / Raffreddamento 3 / Liquido 2 / Aria 3 / Liquido 3 / Liquido 3 / Liquido
pavements. Both attachments are horizontally pivoted Cilynders / Cooling 3 / Liquid 2 / Air 3 / Liquid 3 / Liquid 3 / Liquid
Cab
to adapt to the specific terrain and the operator can also Trasmissione - Trasmission Hard cab with tempered approved windows. Ventilation
hydraulically adjust the angle of the attachment. Ruote motrici system with anti-dust filter and heater. Doors with
2WD 2WD 2WD 2WD 4WD
The rotary broom is equipped with a valve for the hydraulic 2WD or 4WD external locks and assisted opening mechanism. Opening
control of the rotation speed, as well as supporting wheels Cabina - Cab windscreen with wiper. Headlights and rearview mirrors
that can be adjusted in relation to the working height. Optional for road use.
The snow blade is equipped with a replaceable rubber — — — — • Rear work lights. Internal courtesy light. The cab is
Optional
cutting edge. mounted on silent blocks and can be tipped forward to
SR Versione 4 ruote 4 ruote 4 ruote 4 ruote
— allow maintenance access to the engine and transmission
Version 4 wheels 4 wheels 4 wheels 4 wheels
system. Easily removable doors.
Ruote anteriori Artigliate a bassa
pressione
— 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12
Front wheels Low pressure, bar tread
cm 21 x 11.00 - 8
140 Ø 45 ± 30° Ruote posteriori
15 x 6.00 - 6 — 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 16 x 6.50 - 8
Rear wheels
cm Cassone di carico ad azionamento idraulico - Hydraulic loading tray
130 ± 30°
Tipo cassone In polietilene ad altissima resistenza con sponda posteriore inclinata
Tray type High impact polyethylene with rear angled gate
PG Versione 3 ruote 4 ruote 3 ruote 4 ruote 3 ruote 4 ruote 3 ruote 4 ruote 4 ruote
Spargisale Version 3 wheels 4 wheels 3 wheels 4 wheels 3 wheels 4 wheels 3 wheels 4 wheels 4 wheels
Turbina da neve
Può spargere sale, sabbia, graniglia, concime e granulati Ruote anteriori Turbina a doppio stadio per la rimozione di grandi
20 x 10.00 - 8 20 x 10.00 - 8 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12
di vario tipo e peso specifico. Grazie al quadro di controllo Front wheels
quantità di neve in spazi aperti. Rotazione idraulica
nel posto guida la larghezza di spargimento può essere Ruote posteriori gemellate gemellate gemellate gemellate del camino di espulsione ed inclinazione del deflettore
variata durante la marcia da 0,8 m (marciapiedi) fino a 5 m Rear wheels Twin Twin Twin Twin regolabile manualmente. Eliche frontali Ø 40 cm con
(strade, parcheggi). Costruito con materiali antierosione: 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 16 x 6.50 - 8 dentellature rompighiaccio. Altezza di lavoro 65 cm. Lama
distributore e piatto di spargimento in acciaio inox Cesto di raccolta ad azionamento idraulico - Hydraulic hopper inferiore in acciaio registrabile e sostituibile e piedini di
e contenitore in polietilene. Il sistema di staffaggio a Tipo contenitore In polietilene ad altissima resistenza, con avvisatore di pieno carico anti intasamento appoggio regolabili. Protezione in plexiglas per l’operatore
cerniera permette di accedere al cesto della macchina in Hopper type High impact polyethylene - Audible warning buzzer of full load – Anti-clogging se utilizzata senza cabina.
cui immagazzinare sacchi di sale, sabbia ecc. Capacità
600 litri - litres
Capacity Snow Thrower
Spreader Elevatore scarico alto Two-stage snow thrower for removing large quantities
Can spread salt, sand, grit, fertilizer of various types, weights (optional) of snow in open spaces. The operator can control the
— 185 cm — 185 cm — 190 cm — 190 cm 190 cm
and sizes. Thanks to the control panel located on the driver’s High dump lift height hydraulic rotation of the ejection pipe and the inclination
side the width of the spreading range can be modified while (optional) of the chute deflector. Ø 40 cm auger with icebreaking
driving – from 0.8 m (pavements) up to 5 m (roads, car parks). teeth. 65 cm intake height. Adjustable and replaceable
La Gianni Ferrari, alla costante ricerca del miglioramento dei propri modelli, si riserva il diritto di In their constant bid to improve performance levels, Gianni Ferrari reserves the right to alter any techni-
Constructed in rustproof material - the distributor and spreading modificare caratteristiche tecniche e prestazioni senza alcun obbligo di preavviso. Pertanto anche le cal aspects or performance, without prior warning. Likewise the models in this catalogue are subject to lower steel cutting edge and adjustable skid shoes. Fitted
plate are fabricated in stainless steel while the hopper is made immagini riprodotte in questo depliant non sono vincolanti. La Ditta inoltre non risponde di eventuali
errori di stampa.
change. No liability is accepted for any possible misprints. with a Plexiglas screen to protect the operator if used
of polyethylene. A special hinged mounting system allows without a cab.
access to the hopper which contains material to be spread
(sacks of salt, sand, etc.).

cm cm
L 105 80 ÷ 500 OFFICINE BIEFFEBI s.p.a. GIANNI FERRARI s.r.l. 130 Ø 40
Via dell’Artigianato, 7 Via Vespucci, 53
46023 Gonzaga (MN) Italy 42046 Reggiolo (RE) Italy
Tel. +39 0376 52641 Tel. +39 0522 973697 180°
Fax +39 0376 588270 Fax +39 0522 973707
bieffebi@[Link] info@[Link]

[Link]
MANUTENZIONE AMBIENTALE MANUTENZIONE SUPERFICI SINTETICHE
ENVIRONMENTAL MAINTENANCE MAINTENANCE OF SYNTHETIC SURFACES (TURF)

Spazzola a rullo Spazzatrice per erba sintetica Sweeper for artificial turfs Spazzatrice per erba sintetica Sweeper for unfilled artificial grass
Per la pulizia di strade, marciapiedi e superfici industriali. con intaso with infill senza intaso This sweeper can be used for the brushing and cleaning
Basculante per adattarsi al terreno ed orientabile Per la manutenzione ordinaria dei campi in erba sintetica For routine maintenance of artificial grass fields with rubber Per la pettinatura e la pulizia dei campi interamente in erba of artificial grass without infill. Also suitable for cleaning
idraulicamente nei due lati. intasati con granuli in gomma e/o sabbia. granules and/or sand infill. The sweeper removes dust, sintetica (senza intaso). Adatta anche per la pulizia delle athletic fields and tracks in tartan.
La spazzola a rullo è dotata di valvola per la regolazione La spazzatrice rimuove dal campo la polvere, le foglie, leaves, broken artificial grass fibres, etc. piste d’atletica in tartan. The sweeper straightens the fibers and removes dirt (dust,
idraulica della velocità di rotazione e ruote d’appoggio
Filtro antipolvere regolabili per l’altezza di lavoro.
i filamenti di erba sintetica rotti o staccati ecc. e grazie Thanks to the vibrating sieve, the dirt is collected in the La spazzatrice raddrizza le fibre e rimuove dal campo lo leaves, broken artificial grass fibres, etc.) which is then
collected in the machine hopper.
Per evitare la fuoriuscita di polvere al setaccio vibrante lo sporco viene raccolto nel cesto, machine hopper, while the sand and granules are returned sporco (polvere, foglie, filamenti di erba sintetica rotti o
dal cesto di raccolta. Filtro removibile, mentre la sabbia e i granuli vengono rilasciati sulla on the surfaces. staccati ecc.) che viene raccolto nel cesto. The sweeper is fitted with a lateral brush which can be
da utilizzare in abbinamento alle
Rotary broom superficie. The action of the sweeper straightens the fibres and levels La spazzola laterale è indipendente e può essere attivata operated independently and useful for working near edges
For cleaning roads, pavements, and industrial surfaces. or awkward areas. The sweeper comes with an anti-dust
spazzatrici con raccolta. Sistema L’azione della spazzatrice raddrizza le fibre e livella il the playing surface, it moves and tills the infill material and solo per la lavorazione vicino ai bordi.
The rotary broom is horizontally pivoted to adapt to the specific filter as standard.
autopulente a scuotimento automatico campo, smuove e dissoda in superficie il materiale di prevents the growth of moss and weeds. L’applicazione viene completata con il filtro antipolvere
terrain and power angle hydraulically adjustable on both sides.
e temporizzato al disinnesto della intaso e contrasta la crescita di muschio ed erbe infestanti. This helps maintain the permeability and elasticity of the all’interno del cesto.
It is equipped with a valve for the hydraulic control of the rotation
PTO. Elemento filtrante in tessuto di In questo modo si mantengono la permeabilità e l’elasticità laying surface. Various types of sieves are available for
speed, as well as supporting wheels that can be adjusted in
poliestere lavabile. del campo. different types of infill.
relation to the working height.
Diversi setacci in dotazione per i vari tipi di intaso. The sweeper comes with an anti-dust filter as standard.
Anti-dust filter L’applicazione viene completata con il filtro antipolvere
This removable filter prevents dust all’interno del cesto.
escaping via the hopper. The filter is fitted
with an automatic self-cleaning system
which is linked to the PTO. Filtering
element in washable polyester. To be cm cm
used in combination with the sweeper 100 100
attachment.
cm
140 Ø 45

± 30°

Spazzatrice a doppio stadio

con raccolta e kit nebulizzatore
Per la pulizia di strade, marciapiedi e superfici industriali. Tubo aspirafoglie
La spazzatrice lavora con l’azione combinata di due Il tubo di aspirazione è ideale per raccogliere grandi
spazzole frontali a setole miste acciaio/polipropilene e di quantità di foglie, cartacce, bottiglie di plastica, lattine, e
due spazzole ventrali. permettere di raggiungere spazi altrimenti non accessibili
L’applicazione viene completata con il filtro antipolvere e dalla macchina. Terminale in acciaio inox.
con il kit nebulizzatore acqua per inumidire la superficie L’applicazione può essere completata con una rete filtrante
di lavoro e limitare la quantità di polvere sollevata dalla nel cesto.
rotazione delle spazzole
Leaf vacuum hose
Two-stage collecting sweeper The leaf vacuum is ideal for gathering large quantities of leaves,
paper, plastic bottles, and cans.
and water sprayer kit It can also allow access to areas inaccessible by other
For cleaning roads, pavements, and industrial surfaces. attachments.
The sweeper is fitted with two front-mounted steel/ The hose is fitted with a stainless steel end.
polypropylene brushes and two internal brushes. An optional filtering net can be fitted inside the hopper.
The sweeper comes with an anti-dust filter as standard.
The optional water spraying kit can be fitted to further limit the
amount of dust generated by the sweeping operation.

cm
120 40 5 Ø 16
L
MANUTENZIONE AMBIENTALE MANUTENZIONE SUPERFICI SINTETICHE
ENVIRONMENTAL MAINTENANCE MAINTENANCE OF SYNTHETIC SURFACES (TURF)

Spazzola a rullo Spazzatrice per erba sintetica Sweeper for artificial turfs Spazzatrice per erba sintetica Sweeper for unfilled artificial grass
Per la pulizia di strade, marciapiedi e superfici industriali. con intaso with infill senza intaso This sweeper can be used for the brushing and cleaning
Basculante per adattarsi al terreno ed orientabile Per la manutenzione ordinaria dei campi in erba sintetica For routine maintenance of artificial grass fields with rubber Per la pettinatura e la pulizia dei campi interamente in erba of artificial grass without infill. Also suitable for cleaning
idraulicamente nei due lati. intasati con granuli in gomma e/o sabbia. granules and/or sand infill. The sweeper removes dust, sintetica (senza intaso). Adatta anche per la pulizia delle athletic fields and tracks in tartan.
La spazzola a rullo è dotata di valvola per la regolazione La spazzatrice rimuove dal campo la polvere, le foglie, leaves, broken artificial grass fibres, etc. piste d’atletica in tartan. The sweeper straightens the fibers and removes dirt (dust,
idraulica della velocità di rotazione e ruote d’appoggio
Filtro antipolvere regolabili per l’altezza di lavoro.
i filamenti di erba sintetica rotti o staccati ecc. e grazie Thanks to the vibrating sieve, the dirt is collected in the La spazzatrice raddrizza le fibre e rimuove dal campo lo leaves, broken artificial grass fibres, etc.) which is then
collected in the machine hopper.
Per evitare la fuoriuscita di polvere al setaccio vibrante lo sporco viene raccolto nel cesto, machine hopper, while the sand and granules are returned sporco (polvere, foglie, filamenti di erba sintetica rotti o
dal cesto di raccolta. Filtro removibile, mentre la sabbia e i granuli vengono rilasciati sulla on the surfaces. staccati ecc.) che viene raccolto nel cesto. The sweeper is fitted with a lateral brush which can be
da utilizzare in abbinamento alle
Rotary broom superficie. The action of the sweeper straightens the fibres and levels La spazzola laterale è indipendente e può essere attivata operated independently and useful for working near edges
For cleaning roads, pavements, and industrial surfaces. or awkward areas. The sweeper comes with an anti-dust
spazzatrici con raccolta. Sistema L’azione della spazzatrice raddrizza le fibre e livella il the playing surface, it moves and tills the infill material and solo per la lavorazione vicino ai bordi.
The rotary broom is horizontally pivoted to adapt to the specific filter as standard.
autopulente a scuotimento automatico campo, smuove e dissoda in superficie il materiale di prevents the growth of moss and weeds. L’applicazione viene completata con il filtro antipolvere
terrain and power angle hydraulically adjustable on both sides.
e temporizzato al disinnesto della intaso e contrasta la crescita di muschio ed erbe infestanti. This helps maintain the permeability and elasticity of the all’interno del cesto.
It is equipped with a valve for the hydraulic control of the rotation
PTO. Elemento filtrante in tessuto di In questo modo si mantengono la permeabilità e l’elasticità laying surface. Various types of sieves are available for
speed, as well as supporting wheels that can be adjusted in
poliestere lavabile. del campo. different types of infill.
relation to the working height.
Diversi setacci in dotazione per i vari tipi di intaso. The sweeper comes with an anti-dust filter as standard.
Anti-dust filter L’applicazione viene completata con il filtro antipolvere
This removable filter prevents dust all’interno del cesto.
escaping via the hopper. The filter is fitted
with an automatic self-cleaning system
which is linked to the PTO. Filtering
element in washable polyester. To be cm cm
used in combination with the sweeper 100 100
attachment.
cm
140 Ø 45

± 30°

Spazzatrice a doppio stadio

con raccolta e kit nebulizzatore
Per la pulizia di strade, marciapiedi e superfici industriali. Tubo aspirafoglie
La spazzatrice lavora con l’azione combinata di due Il tubo di aspirazione è ideale per raccogliere grandi
spazzole frontali a setole miste acciaio/polipropilene e di quantità di foglie, cartacce, bottiglie di plastica, lattine, e
due spazzole ventrali. permettere di raggiungere spazi altrimenti non accessibili
L’applicazione viene completata con il filtro antipolvere e dalla macchina. Terminale in acciaio inox.
con il kit nebulizzatore acqua per inumidire la superficie L’applicazione può essere completata con una rete filtrante
di lavoro e limitare la quantità di polvere sollevata dalla nel cesto.
rotazione delle spazzole
Leaf vacuum hose
Two-stage collecting sweeper The leaf vacuum is ideal for gathering large quantities of leaves,
paper, plastic bottles, and cans.
and water sprayer kit It can also allow access to areas inaccessible by other
For cleaning roads, pavements, and industrial surfaces. attachments.
The sweeper is fitted with two front-mounted steel/ The hose is fitted with a stainless steel end.
polypropylene brushes and two internal brushes. An optional filtering net can be fitted inside the hopper.
The sweeper comes with an anti-dust filter as standard.
The optional water spraying kit can be fitted to further limit the
amount of dust generated by the sweeping operation.

cm
120 40 5 Ø 16
L
MANUTENZIONE AMBIENTALE MANUTENZIONE SUPERFICI SINTETICHE
ENVIRONMENTAL MAINTENANCE MAINTENANCE OF SYNTHETIC SURFACES (TURF)

Spazzola a rullo Spazzatrice per erba sintetica Sweeper for artificial turfs Spazzatrice per erba sintetica Sweeper for unfilled artificial grass
Per la pulizia di strade, marciapiedi e superfici industriali. con intaso with infill senza intaso This sweeper can be used for the brushing and cleaning
Basculante per adattarsi al terreno ed orientabile Per la manutenzione ordinaria dei campi in erba sintetica For routine maintenance of artificial grass fields with rubber Per la pettinatura e la pulizia dei campi interamente in erba of artificial grass without infill. Also suitable for cleaning
idraulicamente nei due lati. intasati con granuli in gomma e/o sabbia. granules and/or sand infill. The sweeper removes dust, sintetica (senza intaso). Adatta anche per la pulizia delle athletic fields and tracks in tartan.
La spazzola a rullo è dotata di valvola per la regolazione La spazzatrice rimuove dal campo la polvere, le foglie, leaves, broken artificial grass fibres, etc. piste d’atletica in tartan. The sweeper straightens the fibers and removes dirt (dust,
idraulica della velocità di rotazione e ruote d’appoggio
Filtro antipolvere regolabili per l’altezza di lavoro.
i filamenti di erba sintetica rotti o staccati ecc. e grazie Thanks to the vibrating sieve, the dirt is collected in the La spazzatrice raddrizza le fibre e rimuove dal campo lo leaves, broken artificial grass fibres, etc.) which is then
collected in the machine hopper.
Per evitare la fuoriuscita di polvere al setaccio vibrante lo sporco viene raccolto nel cesto, machine hopper, while the sand and granules are returned sporco (polvere, foglie, filamenti di erba sintetica rotti o
dal cesto di raccolta. Filtro removibile, mentre la sabbia e i granuli vengono rilasciati sulla on the surfaces. staccati ecc.) che viene raccolto nel cesto. The sweeper is fitted with a lateral brush which can be
da utilizzare in abbinamento alle
Rotary broom superficie. The action of the sweeper straightens the fibres and levels La spazzola laterale è indipendente e può essere attivata operated independently and useful for working near edges
For cleaning roads, pavements, and industrial surfaces. or awkward areas. The sweeper comes with an anti-dust
spazzatrici con raccolta. Sistema L’azione della spazzatrice raddrizza le fibre e livella il the playing surface, it moves and tills the infill material and solo per la lavorazione vicino ai bordi.
The rotary broom is horizontally pivoted to adapt to the specific filter as standard.
autopulente a scuotimento automatico campo, smuove e dissoda in superficie il materiale di prevents the growth of moss and weeds. L’applicazione viene completata con il filtro antipolvere
terrain and power angle hydraulically adjustable on both sides.
e temporizzato al disinnesto della intaso e contrasta la crescita di muschio ed erbe infestanti. This helps maintain the permeability and elasticity of the all’interno del cesto.
It is equipped with a valve for the hydraulic control of the rotation
PTO. Elemento filtrante in tessuto di In questo modo si mantengono la permeabilità e l’elasticità laying surface. Various types of sieves are available for
speed, as well as supporting wheels that can be adjusted in
poliestere lavabile. del campo. different types of infill.
relation to the working height.
Diversi setacci in dotazione per i vari tipi di intaso. The sweeper comes with an anti-dust filter as standard.
Anti-dust filter L’applicazione viene completata con il filtro antipolvere
This removable filter prevents dust all’interno del cesto.
escaping via the hopper. The filter is fitted
with an automatic self-cleaning system
which is linked to the PTO. Filtering
element in washable polyester. To be cm cm
used in combination with the sweeper 100 100
attachment.
cm
140 Ø 45

± 30°

Spazzatrice a doppio stadio

con raccolta e kit nebulizzatore
Per la pulizia di strade, marciapiedi e superfici industriali. Tubo aspirafoglie
La spazzatrice lavora con l’azione combinata di due Il tubo di aspirazione è ideale per raccogliere grandi
spazzole frontali a setole miste acciaio/polipropilene e di quantità di foglie, cartacce, bottiglie di plastica, lattine, e
due spazzole ventrali. permettere di raggiungere spazi altrimenti non accessibili
L’applicazione viene completata con il filtro antipolvere e dalla macchina. Terminale in acciaio inox.
con il kit nebulizzatore acqua per inumidire la superficie L’applicazione può essere completata con una rete filtrante
di lavoro e limitare la quantità di polvere sollevata dalla nel cesto.
rotazione delle spazzole
Leaf vacuum hose
Two-stage collecting sweeper The leaf vacuum is ideal for gathering large quantities of leaves,
paper, plastic bottles, and cans.
and water sprayer kit It can also allow access to areas inaccessible by other
For cleaning roads, pavements, and industrial surfaces. attachments.
The sweeper is fitted with two front-mounted steel/ The hose is fitted with a stainless steel end.
polypropylene brushes and two internal brushes. An optional filtering net can be fitted inside the hopper.
The sweeper comes with an anti-dust filter as standard.
The optional water spraying kit can be fitted to further limit the
amount of dust generated by the sweeping operation.

cm
120 40 5 Ø 16
L
MANUTENZIONE AMBIENTALE MANUTENZIONE SUPERFICI SINTETICHE
ENVIRONMENTAL MAINTENANCE MAINTENANCE OF SYNTHETIC SURFACES (TURF)

Spazzola a rullo Spazzatrice per erba sintetica Sweeper for artificial turfs Spazzatrice per erba sintetica Sweeper for unfilled artificial grass
Per la pulizia di strade, marciapiedi e superfici industriali. con intaso with infill senza intaso This sweeper can be used for the brushing and cleaning
Basculante per adattarsi al terreno ed orientabile Per la manutenzione ordinaria dei campi in erba sintetica For routine maintenance of artificial grass fields with rubber Per la pettinatura e la pulizia dei campi interamente in erba of artificial grass without infill. Also suitable for cleaning
idraulicamente nei due lati. intasati con granuli in gomma e/o sabbia. granules and/or sand infill. The sweeper removes dust, sintetica (senza intaso). Adatta anche per la pulizia delle athletic fields and tracks in tartan.
La spazzola a rullo è dotata di valvola per la regolazione La spazzatrice rimuove dal campo la polvere, le foglie, leaves, broken artificial grass fibres, etc. piste d’atletica in tartan. The sweeper straightens the fibers and removes dirt (dust,
idraulica della velocità di rotazione e ruote d’appoggio
Filtro antipolvere regolabili per l’altezza di lavoro.
i filamenti di erba sintetica rotti o staccati ecc. e grazie Thanks to the vibrating sieve, the dirt is collected in the La spazzatrice raddrizza le fibre e rimuove dal campo lo leaves, broken artificial grass fibres, etc.) which is then
collected in the machine hopper.
Per evitare la fuoriuscita di polvere al setaccio vibrante lo sporco viene raccolto nel cesto, machine hopper, while the sand and granules are returned sporco (polvere, foglie, filamenti di erba sintetica rotti o
dal cesto di raccolta. Filtro removibile, mentre la sabbia e i granuli vengono rilasciati sulla on the surfaces. staccati ecc.) che viene raccolto nel cesto. The sweeper is fitted with a lateral brush which can be
da utilizzare in abbinamento alle
Rotary broom superficie. The action of the sweeper straightens the fibres and levels La spazzola laterale è indipendente e può essere attivata operated independently and useful for working near edges
For cleaning roads, pavements, and industrial surfaces. or awkward areas. The sweeper comes with an anti-dust
spazzatrici con raccolta. Sistema L’azione della spazzatrice raddrizza le fibre e livella il the playing surface, it moves and tills the infill material and solo per la lavorazione vicino ai bordi.
The rotary broom is horizontally pivoted to adapt to the specific filter as standard.
autopulente a scuotimento automatico campo, smuove e dissoda in superficie il materiale di prevents the growth of moss and weeds. L’applicazione viene completata con il filtro antipolvere
terrain and power angle hydraulically adjustable on both sides.
e temporizzato al disinnesto della intaso e contrasta la crescita di muschio ed erbe infestanti. This helps maintain the permeability and elasticity of the all’interno del cesto.
It is equipped with a valve for the hydraulic control of the rotation
PTO. Elemento filtrante in tessuto di In questo modo si mantengono la permeabilità e l’elasticità laying surface. Various types of sieves are available for
speed, as well as supporting wheels that can be adjusted in
poliestere lavabile. del campo. different types of infill.
relation to the working height.
Diversi setacci in dotazione per i vari tipi di intaso. The sweeper comes with an anti-dust filter as standard.
Anti-dust filter L’applicazione viene completata con il filtro antipolvere
This removable filter prevents dust all’interno del cesto.
escaping via the hopper. The filter is fitted
with an automatic self-cleaning system
which is linked to the PTO. Filtering
element in washable polyester. To be cm cm
used in combination with the sweeper 100 100
attachment.
cm
140 Ø 45

± 30°

Spazzatrice a doppio stadio

con raccolta e kit nebulizzatore
Per la pulizia di strade, marciapiedi e superfici industriali. Tubo aspirafoglie
La spazzatrice lavora con l’azione combinata di due Il tubo di aspirazione è ideale per raccogliere grandi
spazzole frontali a setole miste acciaio/polipropilene e di quantità di foglie, cartacce, bottiglie di plastica, lattine, e
due spazzole ventrali. permettere di raggiungere spazi altrimenti non accessibili
L’applicazione viene completata con il filtro antipolvere e dalla macchina. Terminale in acciaio inox.
con il kit nebulizzatore acqua per inumidire la superficie L’applicazione può essere completata con una rete filtrante
di lavoro e limitare la quantità di polvere sollevata dalla nel cesto.
rotazione delle spazzole
Leaf vacuum hose
Two-stage collecting sweeper The leaf vacuum is ideal for gathering large quantities of leaves,
paper, plastic bottles, and cans.
and water sprayer kit It can also allow access to areas inaccessible by other
For cleaning roads, pavements, and industrial surfaces. attachments.
The sweeper is fitted with two front-mounted steel/ The hose is fitted with a stainless steel end.
polypropylene brushes and two internal brushes. An optional filtering net can be fitted inside the hopper.
The sweeper comes with an anti-dust filter as standard.
The optional water spraying kit can be fitted to further limit the
amount of dust generated by the sweeping operation.

cm
120 40 5 Ø 16
L
 MANUTENZIONE INVERNALE
WINTER MAINTENANCE

Spazzola a rullo - Lama da neve CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATIONS

Cabina
Per la rimozione di neve fresca da strade, parcheggi, vialetti SR 210 D SR 250 SR 270 D SR 300 DW Cabina rigida con superfici vetrate; i cristalli sono
Modello - Model PG 220
e marciapiedi. Entrambe le attrezzature sono basculanti per PG 210 D PG 250 PG 270 D PG 300 DW temperati omologati. Impianto di ventilazione con filtro
adattarsi al terreno ed orientabili idraulicamente nei due lati. SR/PG Alimentazione Diesel Benzina Benzina Diesel Diesel antipolvere e riscaldamento. Porte con serrature esterne
La spazzola a rullo è dotata di valvola per la regolazione Fuel Diesel Petrol Petrol Diesel Diesel ed apertura assistita da molle a gas. Parabrezza apribile

19410 • Rev.1 - 00999600139 - 03/10

idraulica della velocità di rotazione e ruote d’appoggio Motore - Engine a compasso e tergicristallo elettrico anteriore. Fari e
regolabili per l’altezza di lavoro. Marca - Manufacturer Kubota Vanguard Vanguard Vanguard Vanguard specchi retrovisori per la circolazione stradale. Fari di
La lama da neve ha il coltello raschiatore in gomma lavoro posteriori.
Modello - Model D 902 V-Twin 386400 3/LC 950 G 3/LC 950 D 3/LC 950 DT
sostituibile. Luce interna di cortesia. Cabina montata su silentblocks,
Potenza / Cilindrata 22 HP / 898 cc. 22 HP / 627 cc. 25 HP / 952 cc. 27 HP / 952 cc. 30 HP / 952 cc. ribaltabile per l’accesso agli organi di trasmissione della
Rotary broom – Snow blade Power / Displacement 22 HP / 898 cc. 22 HP / 627 cc. 25 HP / 952 cc. 27 HP / 952 cc. 30 HP / 952 cc.
macchina. Porte facilmente smontabili.
Useful for removing fresh snow from roads, car parks and Nr. Cilindri / Raffreddamento 3 / Liquido 2 / Aria 3 / Liquido 3 / Liquido 3 / Liquido
pavements. Both attachments are horizontally pivoted Cilynders / Cooling 3 / Liquid 2 / Air 3 / Liquid 3 / Liquid 3 / Liquid
Cab
to adapt to the specific terrain and the operator can also Trasmissione - Trasmission Hard cab with tempered approved windows. Ventilation
hydraulically adjust the angle of the attachment. Ruote motrici system with anti-dust filter and heater. Doors with
2WD 2WD 2WD 2WD 4WD
The rotary broom is equipped with a valve for the hydraulic 2WD or 4WD external locks and assisted opening mechanism. Opening
control of the rotation speed, as well as supporting wheels Cabina - Cab windscreen with wiper. Headlights and rearview mirrors
that can be adjusted in relation to the working height. Optional for road use.
The snow blade is equipped with a replaceable rubber — — — — • Rear work lights. Internal courtesy light. The cab is
Optional
cutting edge. mounted on silent blocks and can be tipped forward to
SR Versione 4 ruote 4 ruote 4 ruote 4 ruote
— allow maintenance access to the engine and transmission
Version 4 wheels 4 wheels 4 wheels 4 wheels
system. Easily removable doors.
Ruote anteriori Artigliate a bassa
pressione
— 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12
Front wheels Low pressure, bar tread
cm 21 x 11.00 - 8
140 Ø 45 ± 30° Ruote posteriori
15 x 6.00 - 6 — 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 16 x 6.50 - 8
Rear wheels
cm Cassone di carico ad azionamento idraulico - Hydraulic loading tray
130 ± 30°
Tipo cassone In polietilene ad altissima resistenza con sponda posteriore inclinata
Tray type High impact polyethylene with rear angled gate
PG Versione 3 ruote 4 ruote 3 ruote 4 ruote 3 ruote 4 ruote 3 ruote 4 ruote 4 ruote
Spargisale Version 3 wheels 4 wheels 3 wheels 4 wheels 3 wheels 4 wheels 3 wheels 4 wheels 4 wheels
Turbina da neve
Può spargere sale, sabbia, graniglia, concime e granulati Ruote anteriori Turbina a doppio stadio per la rimozione di grandi
20 x 10.00 - 8 20 x 10.00 - 8 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12
di vario tipo e peso specifico. Grazie al quadro di controllo Front wheels
quantità di neve in spazi aperti. Rotazione idraulica
nel posto guida la larghezza di spargimento può essere Ruote posteriori gemellate gemellate gemellate gemellate del camino di espulsione ed inclinazione del deflettore
variata durante la marcia da 0,8 m (marciapiedi) fino a 5 m Rear wheels Twin Twin Twin Twin regolabile manualmente. Eliche frontali Ø 40 cm con
(strade, parcheggi). Costruito con materiali antierosione: 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 16 x 6.50 - 8 dentellature rompighiaccio. Altezza di lavoro 65 cm. Lama
distributore e piatto di spargimento in acciaio inox Cesto di raccolta ad azionamento idraulico - Hydraulic hopper inferiore in acciaio registrabile e sostituibile e piedini di
e contenitore in polietilene. Il sistema di staffaggio a Tipo contenitore In polietilene ad altissima resistenza, con avvisatore di pieno carico anti intasamento appoggio regolabili. Protezione in plexiglas per l’operatore
cerniera permette di accedere al cesto della macchina in Hopper type High impact polyethylene - Audible warning buzzer of full load – Anti-clogging se utilizzata senza cabina.
cui immagazzinare sacchi di sale, sabbia ecc. Capacità
600 litri - litres
Capacity Snow Thrower
Spreader Elevatore scarico alto Two-stage snow thrower for removing large quantities
Can spread salt, sand, grit, fertilizer of various types, weights (optional) of snow in open spaces. The operator can control the
— 185 cm — 185 cm — 190 cm — 190 cm 190 cm
and sizes. Thanks to the control panel located on the driver’s High dump lift height hydraulic rotation of the ejection pipe and the inclination
side the width of the spreading range can be modified while (optional) of the chute deflector. Ø 40 cm auger with icebreaking
driving – from 0.8 m (pavements) up to 5 m (roads, car parks). teeth. 65 cm intake height. Adjustable and replaceable
La Gianni Ferrari, alla costante ricerca del miglioramento dei propri modelli, si riserva il diritto di In their constant bid to improve performance levels, Gianni Ferrari reserves the right to alter any techni-
Constructed in rustproof material - the distributor and spreading modificare caratteristiche tecniche e prestazioni senza alcun obbligo di preavviso. Pertanto anche le cal aspects or performance, without prior warning. Likewise the models in this catalogue are subject to lower steel cutting edge and adjustable skid shoes. Fitted
plate are fabricated in stainless steel while the hopper is made immagini riprodotte in questo depliant non sono vincolanti. La Ditta inoltre non risponde di eventuali
errori di stampa.
change. No liability is accepted for any possible misprints. with a Plexiglas screen to protect the operator if used
of polyethylene. A special hinged mounting system allows without a cab.
access to the hopper which contains material to be spread
(sacks of salt, sand, etc.).

cm cm
L 105 80 ÷ 500 OFFICINE BIEFFEBI s.p.a. GIANNI FERRARI s.r.l. 130 Ø 40
Via dell’Artigianato, 7 Via Vespucci, 53
46023 Gonzaga (MN) Italy 42046 Reggiolo (RE) Italy
Tel. +39 0376 52641 Tel. +39 0522 973697 180°
Fax +39 0376 588270 Fax +39 0522 973707
bieffebi@[Link] info@[Link]

[Link]