Lezione della Guida n 14 °
11 ottobre 1957
SÉ SUPERIORE, SÉ INFERIORE E MASCHERA
1. Saluti nel nome del Signore. Benedetta sia quest’ora in cui mi viene permesso di parlarvi, amici miei.
2. Per la lezione di stasera, avevo promesso di parlarvi di come noi nel mondo spirituale vediamo la
personalità umana nel suo complesso, nella sua completa unità. Tutti sapete di non avere solo un corpo
fisico, ma anche vari corpi sottili, ognuno dei quali rappresenta qualcosa di diverso. Sapete anche che i
vostri pensieri hanno specifiche forme spirituali e che tali forme vengono create non solo dai pensieri,
ma anche dai sentimenti, poiché un sentimento non è altro che un “pensiero non pensato”, non ancora
reso conscio. Sebbene il pensiero crei una forma differente rispetto a quanto faccia un sentimento,
entrambi creano forme solide e precise. Come il corpo fisico, anche ogni corpo sottile ha un’aura che
rappresenta la vibrazione e l’emanazione di quel corpo. Le forme-pensiero o le forme-sentimento
riflettono la loro immagine nell’aura. Queste forme esistono realmente nello spirito. Le aure, pertanto,
non sono immagini esse stesse ma solo i loro riflessi. Queste forme creano le sfere nel mondo spirituale
e, a seconda dell’intensità dei pensieri o dei sentimenti, esse sono vaghe e deboli, o precise, forti e
durevoli. In altre parole, tutte queste forme fluttuano e cambiano poiché nello spirito tutto è in perpetuo
movimento.
3. L’aura del corpo fisico mostra la malattia o la salute fisica e tutte le altre condizioni dell’essere fisico. Le
reazioni emozionali, intellettuali o spirituali si evidenziano nell’aura del rispettivo corpo sottile.
4. Ogni essere vivente ha un sé superiore o scintilla divina. Questo è il più raffinato e radiante dei corpi
sottili, con la frequenza vibratoria più alta, poiché maggiore è l’evoluzione spirituale, più alta è la
vibrazione. Dalla caduta degli angeli in poi, il sé superiore si è circondato lentamente e gradualmente di
vari strati di materia densa, non densa quanto il corpo fisico, ma infinitamente più densa del sé superiore
stesso. È così che ha avuto origine il sé inferiore. Dalla vostra prospettiva, questi strati sono di materia
sottile che non potete vedere con i vostri occhi fisici.
5. Lo scopo dell’evoluzione spirituale è quello di rimuovere il sé inferiore, in modo che il sé superiore
ritorni ad essere libero da tutti gli strati esterni che ha acquisito. Nella vostra vita sarete in grado di
percepire abbastanza facilmente che in voi stessi, o negli altri, alcune parti del sé superiore si sono già
liberate, mentre altre restano ancora nascoste. Quanto esso sia libero o nascosto, e quanto spesso lo
sia, dipende dall’evoluzione complessiva di ogni persona. Il sé inferiore non è costituito solo dai comuni
difetti e dalle debolezze individuali che variano da persona a persona, ma anche dalla pigrizia e dalla
mancanza di consapevolezza. Detesta cambiare e conquistare se stesso, ha una volontà molto forte che
non sempre manifesta esteriormente, e procede diritto per la sua strada senza volerne pagare il prezzo.
È molto presuntuoso, egoista e ha una gran vanità personale. È l’ego con tutte le sue manifestazioni.
Tutte queste caratteristiche fanno parte del sé inferiore in generale, indipendentemente da altri difetti
di Eva Broch Pierrakos
© 1996 The Pathwork Foundation (Edizione 1996)
Questa traduzione non è definitiva - Lezione della Guida N° 14 • (Edizione 1996)
Pagina 2 di 9
personali. Ci sono tuttavia molte sfumature e diverse forme con cui il sé inferiore può mostrare queste
sue tendenze generali. Queste manifestazioni dipendono anche da altri vari fattori, come i difetti
individuali che possono avere effetti diversi su questi tratti comuni del sé inferiore. Anche le qualità del
sé superiore, così come altre varie condizioni, influenzano la manifestazione esteriore, l’intensità, il
grado e la direzione che queste tendenze generali possono assumere.
6. Noi vediamo sia il sé superiore che il sé inferiore. Tuttavia, non tutti gli spiriti possono vedere tutti i
corpi sottili di una creatura; solo le entità che hanno raggiunto un determinato livello evolutivo li
possono vedere. In altre parole, il semplice fatto che uno spirito abbandoni il suo corpo fisico, non
indica necessariamente che possa vedere più di chiunque di voi. Uno spirito che ha raggiunto un certo
livello evolutivo non solo sarà capace di interpretare il sé inferiore, ma potrà anche vedere attraverso di
esso per scoprire il sé superiore in tutto il suo splendore, poiché la materia densa, o fisica, non
rappresenta un ostacolo per la nostra percezione e i nostri occhi spirituali. Così, noi possiamo
determinare molto bene quali forme pensiero provengono dal sé superiore e quali dal sé inferiore, e
siamo anche in grado di appurare quali desideri e aspirazioni del sé superiore possono mescolarsi con
le tendenze del sé inferiore, la tonalità originaria contorta, alterata, o macchiata.
7. Quando i messaggi del sé superiore vengono inquinati dalle motivazioni del sé inferiore, nell’anima si
genera un disordine che fa ammalare emotivamente la persona. Tutte le varie tendenze hanno colori
diversi e, in molti casi, anche toni e odori diversi. Per esempio, una persona potrebbe desiderare
qualcosa di egoistico ma, non volendolo ammettere, trova diversi pretesti a sostegno di questo suo
desiderio, ingannando in questo modo se stessa. Tutto questo noi lo possiamo vedere molto
chiaramente e, in effetti, questo genere di auto-inganno è molto comune tra gli esseri umani. Inoltre le
forme del sé superiore hanno un carattere completamente differente da quelle del sé inferiore.
8. Esiste un altro strato che, sfortunatamente, non viene ancora riconosciuto a sufficienza dagli esseri
umani nel suo pieno significato, ed è quello che potrei definire il sé-maschera. Il sé-maschera si genera
in questo modo: quando vi rendete conto che, lasciando campo al sé inferiore, potreste entrare in
conflitto con il vostro ambiente, voi potreste non essere ancora pronti a pagare il prezzo per rimuoverlo.
Rimuoverlo significa prima di tutto guardarlo per come è realmente, con tutte le sue motivazioni e i
suoi impulsi, poiché potete conquistare solo ciò di cui siete pienamente coscienti. E questo a sua volta
significa imboccare il sentiero stretto, il sentiero spirituale. Molte persone non vogliono pensare così in
profondità; preferiscono invece reagire in modo emotivo, senza neanche pensare ad esaminare il sé
inferiore. Il subconscio ritiene necessario presentare una diversa immagine di sé, per cercare di evitare
difficoltà, fastidi e svantaggi di ogni genere. Così la gente crea un altro strato del sé che non ha nulla a
che vedere con la realtà, né con quella del sé superiore, né con quella temporanea del sé inferiore. E’
ciò che potreste definire finzione o falsità: questo strato non è reale.
9. Tornando all’esempio precedente, il sé inferiore impone alla persona di essere ferma nei suoi desideri
egoistici. Non è difficile nemmeno per persone di limitata intelligenza capire che abbandonarsi ai propri
impulsi egoistici significa venire esclusi o malvisti dagli altri; una conseguenza che nessuno vuole. Invece
di superare l’egoismo tramite il lento processo di sviluppo, le persone spesso si comportano come se
fossero già altruiste, mentre in realtà sono ancora egoiste e sanno bene di esserlo. Mal sopportano la
pressione del sé superiore che li spinge ad agire in contrasto ai desideri del sé inferiore, e si sentono
costrette a mettere su una messinscena che disturba la loro pace interiore, dal momento che non si
accorda alle emozioni ancora dominanti del sé inferiore. Il loro offrire e la loro generosità sono solo
una farsa. In altre parole, una buona azione non viene supportata dai sentimenti non purificati, e quindi
la persona è in conflitto dentro di sé. L’azione corretta diventa un atto di necessità, una costrizione,
invece che una libera scelta. Tale bontà auto-imposta non riveste alcun valore; mentre si dà qualcosa, si
può odiare l’idea di farlo. Così le persone, pur rimanendo convinte della necessità di essere egoiste,
vanno contro questa inclinazione violando la loro realtà e vivendo una menzogna. Non sto affatto
suggerendo che sia meglio cedere alla propria natura inferiore; è invece necessario lottare per
l’illuminazione e impegnarsi nel proprio sviluppo in modo da purificare le emozioni e i desideri. Ma se
di Eva Broch Pierrakos
© 1996 The Pathwork Foundation (Edizione 1996)
Lezione della Guida N° 14 • (Edizione 1996) - Questa traduzione non è definitiva
Pagina 3 di 9
non ci riuscite, non dovreste ingannarvi su questo. Bisognerebbe avere almeno un quadro chiaro e reale
del divario tra sentimenti e azioni. In questo modo, la maschera non si può formare.
10. Tuttavia, troppo spesso la gente cerca di credere nel proprio altruismo, ingannando se stessa sui propri
veri sentimenti e motivazioni, evitando di mostrarli e cercando di non vederli. Dopo un po’ di tempo,
l`ipocrisia affonderà nell’inconscio, dove fermenterà dando luogo a forme che sortiranno degli effetti,
e che non potranno essere eliminate fintanto che la persona non ne è consapevole. Il caso dell’egoismo
è solo un esempio; ci sono molti altri tratti e tendenze che seguono lo stesso processo, amici miei.
11. Quando le persone stanno male emotivamente, questo è sempre un segno che, in un modo o nell’altro,
hanno creato un sé maschera. Esse non si rendono conto che stanno vivendo una menzogna. Hanno
formato uno strato di irrealtà che non ha nulla a che fare con il loro vero essere, e di conseguenza non
sono fedeli alla propria vera personalità. Come ho detto prima, essere onesti con se stessi non significa
arrendersi al proprio sé inferiore, ma esserne consapevoli. Non illudetevi se ancora agite secondo la
necessità di proteggervi, e non secondo una visione illuminata ed una convinzione interiore. Siate
consapevoli che i vostri sentimenti non sono ancora purificati, in questo o in quel punto. Allora avrete
una buona base da cui partire. Sarà più facile affrontare voi stessi in questa maniera se vi renderete
conto che al di sotto degli strati del sé inferiore vive il sé superiore, la vostra realtà ultima e assoluta che
alla fine raggiungerete. Per raggiungerla, dovete innanzitutto guardare il vostro sé inferiore, cioè la
vostra realtà temporanea, invece di coprirlo, perché così facendo ponete una distanza sempre maggiore
tra voi e la realtà assoluta, il vostro se superiore. Per affrontare il sé inferiore bisogna togliersi in ogni
caso il se maschera. Potete aiutarvi a farlo visualizzando i tre “sé” che vi sto presentando qui.
12. A volte potrebbe sembrare adeguato mentire a sé stessi e non pensare alle proprie emozioni e alle reali
motivazioni dietro a tutto ciò che si fa, lasciando libero corso alle emozioni senza pensarci troppo, ma
non lo è. Chi vuole essere felice, in buona salute e sentirsi in pace, per realizzare veramente lo scopo
della sua vita ed essere in armonia con Dio e quindi con il suo sé interiore, ha bisogno di trovare la
risposta a queste domande, “Chi sono veramente io? Qual è il mio sé superiore? Qual è il mio sé
inferiore? Dove potrebbe esserci una maschera, una falsità?”.
13. Sono in molti a portano una maschera, almeno sotto certi aspetti. A noi questa appare con colori molto
sgradevoli, miei cari amici. Non è scura, nera, o sinistra come le tendenze del sé inferiore in diverse
gradazioni; i colori della maschera sono invece sgradevolmente dolciastri. Se siete degli artisti o inclini
all’arte, sapete come distinguere un bel colore genuino da una colorazione graziosamente artificiale.
Avete persino coniato una parola per definire la cattiva arte: la definite ‘kitsch’. E’ la stessa cosa per le
sfumature di colore e l’odore della maschera, che sono stucchevoli e nauseanti. Noi spiriti preferiamo
l’emanazione e gli effetti del sé inferiore che, per spiacevoli che siano, se non altro sono sinceri.
14. È importante che tutti voi alleniate il vostro occhio interiore a vedere voi stessi e gli altri da questo
punto di vista. Quanto più diverrete sensibili spiritualmente, tanto più vi sarà facile percepire
accuratamente voi stessi e gli altri. Quando entrerete in contatto con il sé superiore, una volta che la
vostra intuizione si sarà risvegliata grazie al vostro personale sviluppo spirituale, sentirete una netta
differenza tra il sé maschera e il sé superiore. Percepirete le nauseanti manifestazioni della maschera,
prima di tutto della vostra, anche se è piacevole a vedersi.
15. Se i vostri psicologi, psicoanalisti, e psichiatri incominciassero a osservare i loro pazienti da questo
punto di vista, otterrebbero risultati di gran lunga migliori. Avrebbero successo dove ancora falliscono.
Verrà un tempo in cui avranno questa conoscenza. Quando saranno abbastanza maturi e coraggiosi da
includere nella loro struttura di pensiero la realtà spirituale, scopriranno tutto questo e ne verificheranno
la verità attraverso il successo con i loro pazienti. Risolveranno i loro problemi, anche se non potranno
vedere ciò che possiamo vedere noi, e quel che fino a quel punto era apparso impossibile da risolvere.
La semplice conoscenza di queste tre componenti della personalità umana porterà a dei risultati di gran
lunga migliori perché, dopo un po’ di pratica e di studio, si potrà facilmente determinare con quale parte
del sé si ha a che fare in una certa fase del trattamento. Si potranno sviluppare vari modi di trattare i
diversi ‘sé’, e si saprà come istruire la parte conscia che dirige la volontà ad utilizzare questa
di Eva Broch Pierrakos
© 1996 The Pathwork Foundation (Edizione 1996)
Questa traduzione non è definitiva - Lezione della Guida N° 14 • (Edizione 1996)
Pagina 4 di 9
informazione. Ciò farà una grande differenza. Se una persona è pronta ad accettare l’aiuto, la parte
conscia che dirige la volontà del sé è sulla buona strada. Quel che rimarrà poi da completare è di
penetrare con queste verità anche gli strati del subconscio della personalità, in modo da superare tutte
le resistenze interne. Questo però lo può fare solo la persona da sé.
16. Se volete percorrere questo sentiero e guarirvi dai vostri problemi emotivi, è importante che
comprendiate tutto questo. Anche se non siete ciò che viene definito un nevrotico, e vi allontanate solo
di poco dalla legge spirituale, vi sarà utilissimo comprendere tutto questo e meditarci sopra. Questo
potrebbe spiegare perché, di frequente, una persona sottoposta a psicoanalisi presso uno specialista che
segue rigidamente una scuola di pensiero che non ammette alcuna verità spirituale, e che non sia molto
intuitivo nei confronti di queste cose, possa precipitare in una crisi nella quale il suo stato mentale
peggiora rispetto a prima del trattamento. Naturalmente, ci sono anche medici che posseggono un buon
intuito e una forte capacità di conduzione, nel qual caso il risultato indesiderato non si presenta tanto
spesso o tanto severamente. Ma quando la maschera è stata tolta e il paziente si ritrova faccia a faccia
con il suo sé inferiore, l’esperienza può essere devastante da farlo completamente abbattere, lasciare la
terapia e soffrire di conseguenze addirittura più serie. D’altro canto, se a questa persona fosse stato
detto ciò che vi sto dicendo qui, e fosse perciò preavvisata, tutto questo disagio, che spesso può mutarsi
persino in tragedia, potrebbe essere evitato. Se un paziente sapesse di dover affrontare il sé inferiore,
che esiste in ogni essere umano, e sapesse anche che questo sé inferiore, per quanto sgradevole sia, non
è il suo definitivo “Io” o vero sé, e che il Sé superiore, che è perfezione in attesa di emergere da questi
strati di imperfezione, è il suo vero Sé, allora non avrebbe nessun trauma. Quindi, questa conoscenza è
importante per i vostri psicologi e per i medici di qualsiasi disciplina, come pure per tutti gli insegnanti
e i genitori, e vi sarà di grandissimo aiuto. Avete forse domande su questo argomento, miei cari amici?
17. DOMANDA: Qual è la spiegazione metafisica delle allergie? Ad esempio, la gente è spesso allergica
alle cose che le piacciono di più.
18. RISPOSTA: Possono esserci diverse spiegazioni per questo. In generale, può succedere che alla vera
personalità non venga permesso semplicemente di evolvere, che sia stata posta una maschera sulla
personalità e sulle reazioni interiori; oppure una rivolta del sé superiore potrebbe creare certi sintomi
fisici, allo scopo di incitare la persona a trovarne la ragione. Questa è solo una possibilità, ma ce ne
possono essere anche altre. Un’altra eventualità è che molto spesso l’anima umana è dilaniata da desideri
contrastanti – una parte della personalità vuole andare verso una certa direzione, e un’altra nella
direzione opposta, e questi desideri spingono alternativamente. Mantenendo il conflitto nel subconscio,
l’anima non riesce a pacificarsi con sé stessa, dando luogo a grandi tensioni e attriti. Finché queste
correnti non vengono portate alla coscienza, in modo da essere esaminate e affrontate, e finché il loro
reale significato e le vere motivazioni non vengono compresi, la lotta interiore non può risolversi. Ciò
nonostante, il sé inferiore si oppone ad ogni presa di coscienza, e finché la parte conscia che dirige la
volontà della personalità non decide di prendere provvedimenti, la lotta interiore e l’attrito perdurano.
Poiché tutto questo ha luogo nell’inconscio, ne emergono solo i sintomi, che possono essere
stanchezza, allergie e vari altri sintomi fisici. Questi conflitti creano veramente un corto circuito
nell’anima.
19. Una terza alternativa è che nella vita di una persona possa esserci una reazione traumatica. Questa
persona ha immagazzinato il trauma originario nell’inconscio e a livello cosciente non lo ricorda più.
Nella causa di quel trauma, sia pure indirettamente, può essere stato coinvolto un alimento, una pianta,
un animale o un qualcosa del genere. Quando si trova a contatto con questo qualcosa, la persona
reagisce di conseguenza. L’evento traumatico può essere accaduto in gioventù o nella prima infanzia, o
forse in una precedente incarnazione. Non è sempre necessario ricordare l’evento reale, sebbene questo
possa a volte aiutare. Il punto principale è che l’errata reazione interiore che ha creato questo problema
dovrebbe essere cancellata. Ogni volta che qualcosa viene repressa nell’inconscio, potete essere
piuttosto certi che un qualche tipo di errata reazione interiore ha avuto luogo.
di Eva Broch Pierrakos
© 1996 The Pathwork Foundation (Edizione 1996)
Lezione della Guida N° 14 • (Edizione 1996) - Questa traduzione non è definitiva
Pagina 5 di 9
20. In generale, qualunque di queste opzioni, o una loro variante, può causare delle allergie. Ci possono
anche essere altri motivi per queste, ma ora è praticamente impossibile per me entrare nei dettagli. Vi
sto dando solo una visione d’insieme.
21. DOMANDA: C’è molta ipocrisia in questo mondo, che è naturalmente il sé maschera. Si è incoraggiati
dal mondo, perché il mondo vuole vedere solo il bene. Dal punto di vista del mondo intero, non è
preferibile fare e agire correttamente, anche se si tratta di una maschera, piuttosto che rimanere nel
proprio sé inferiore se anche non si riesce a sradicarlo?
22. RISPOSTA: Tutti possono sradicarlo, se veramente lo vogliono. È solo questione di quanto possa
essere sradicato nella presente incarnazione. Tuttavia, lo si può rimuovere a sufficienza da non dover
più commettere crimini o nuocere agli altri. Inoltre, la scelta non è tra l’arrendersi al sé inferiore o il
creare un sé maschera. Come ho spiegato prima, anche se non si possono purificare i sentimenti tutti
in una volta - poiché questo richiede un tempo piuttosto lungo e una combinazione di sforzo e pazienza
- potete comunque prendere coscienza delle vostre imperfezioni, dei desideri non puri e della vostra
natura inferiore. Allo stesso tempo, potete continuare ad agire in accordo agli standard della vostra
società, senza credere che la maschera sia la vostra vera natura e il vostro vero sé, ingannando voi stessi
e creando una menzogna. In altre parole, non siete costretti a scegliere tra il diventare un cannibale, se
questo è il vostro sé inferiore, o comportarvi da ipocriti, ingannando voi stessi. Anche se non riuscite a
fare, o non farete quel che è necessario per trasformarvi, vi sarebbe utile essere consapevoli del vostro
sé inferiore e sapere che state agendo in base alla necessità e per vostra convenienza per il tempo in cui
i vostri sentimenti saranno ancora impuri e non sempre coerenti con le vostre azioni esterne.
Nonostante abbiate intrapreso il sentiero della purificazione, non riscontrerete il benché minimo
successo finché non deciderete di pazientare e lavorare, lavorare e pazientare. Nel frattempo, è
assolutamente essenziale essere onesti con voi stessi, e questo è un requisito necessario per qualunque
successo in questa splendida avventura. Ma anche se non si è disposti a intraprendere questa strada, è
infinitamente meglio non farsi nessuna illusione piuttosto che creare questa aurea disonesta e sdolcinata.
23. DOMANDA: Come è possibile disfare ciò che il sé inferiore ha manifestato sotto forma di malattia
fisica?
24. RISPOSTA: In primo luogo, miei cari amici, non dovreste cercare di eliminare subito le conseguenze;
ciò sarebbe troppo facile. Se il vostro sé inferiore ha provocato una malattia, questa deve essere prima
accettata. Dovreste cercare di individuare le radici di quella parte del sé inferiore che l’ha provocata. Il
sé inferiore va capito ed esplorato a fondo. Il vostro scopo dovrebbe essere la purificazione e la
perfezione in quanto tali. Lo fate per amore di quel Dio che è in voi e non per evitare di sopportare dei
disagi. Certo, ci vuole una grande forza interiore e vanno anche superate un mucchio di cose prima di
poter purificare a sufficienza le proprie motivazioni, ma questo è il necessario fondamento. Nel far
questo, imparerete al contempo molte altre cose. Così, la vostra forza spirituale crescerà mentre
imparerete a mettere in pratica l’assoluta onestà con voi stessi. Quando i vostri motivi sono puri, la
malattia non è neanche per metà così importante rispetto alla salute della vostra anima. Nella misura in
cui l’ego e la sua comodità perde importanza, avrete seguito un’importantissima legge spirituale. A
questo punto la salute sarà gradualmente ripristinata. Questa legge ha a che fare con la rinuncia del sé
egoico che Gesù ha insegnato; solo allora conquisterete la vostra vita.
25. Quindi, iniziate a conoscere il vostro sé inferiore con coraggio, ottimismo, umiltà e spirito battagliero,
se si può dir così. Una volta scoperto il vostro sé inferiore ed eliminate tutte le maschere e tutti gli strati
di copertura, incomincerete a lavorare sui vari aspetti di questo sé. Lo fate mettendovi alla prova ed
esaminandovi quotidianamente, osservando a più riprese fino a che punto le vostre correnti interiori
ancora si discostano da come vorreste che fossero. Nel farlo, mentre diventate padroni del vostro sé
inferiore, imparerete la vera onestà con voi stessi, e così le ragioni che vi spingono a evolvervi
diventeranno sempre più pure; la vostra visione si amplierà; vi sarà data l’illuminazione e la vostra
malattia gradualmente sparirà.
di Eva Broch Pierrakos
© 1996 The Pathwork Foundation (Edizione 1996)
Questa traduzione non è definitiva - Lezione della Guida N° 14 • (Edizione 1996)
Pagina 6 di 9
26. Quindi, all’inizio non dovreste nemmeno pensare alla vostra malattia quanto piuttosto alla radice del
problema. Questo vi porterà all’unico successo duraturo - l’unico possibile, miei cari! Quando il vostro
desiderio viene riconosciuto nel mondo spirituale, se volete veramente purificare voi stessi, e non
soltanto sbarazzarvi delle sue spiacevoli conseguenze, quelle per voi più visibili ed evidenti, vi saranno
dati aiuti e indicazioni per sostenere la battaglia con il vostro sé inferiore, poiché nessuno può farlo da
solo.
27. DOMANDA: La volta scorsa ho chiesto perché la filosofia indù non contempli la caduta degli angeli
e hai promesso che ci avresti risposto stasera.
28. RISPOSTA: Ci sono più o meno tre ragioni per questo, e ciascuna è buona
29. La prima ragione è che la filosofia orientale pone giustamente il progresso spirituale al primo posto.
Qualsiasi altra cosa avvenuta nella Creazione è solo di secondaria importanza, e questo è verissimo,
amici miei. Tuttavia, in certi casi, è utile far luce su alcuni fatti accaduti nel lontano passato, poiché è
necessario che la gente sappia il perché dell’esistenza sulla Terra, le ragioni del male, e trovi risposte ad
altri interrogativi. La comprensione di determinati fatti, anche se di carattere puramente generale,
eliminerà dei dubbi che potrebbero ostacolarvi nell’intraprendere il sentiero della perfezione e della
purificazione. Per la maggior parte, le anime incarnate in oriente non sentono un impulso tanto forte
di interrogarsi e di ricercare queste conoscenze, come fa invece la mente occidentale, e di conseguenza
esse pensano: “Non abbiamo bisogno di sapere di più; la cosa importante è come ci evolviamo”.
30. La seconda ragione è un tantino più complicata da spiegare. Una volta diedi una lezione riguardo ai due
principali aspetti di Dio: l’aspetto attivo o maschile e il passivo o femminile. Spiegai che nell’aspetto
attivo Dio è personalità: attiva, pensante, pianificante – il Creatore. Nel suo aspetto femminile Dio è in
uno stato d’essere. Dalla spiegazione data in quella lezione vi sarà facile riconoscere che gli insegnanti
e i filosofi orientali hanno fatto esperienza di Dio nella sua manifestazione femminile e passiva. Quella
è una parziale risposta a questa domanda. La caduta degli angeli mostra gli eventi nella Creazione in cui
Dio si manifestò come Creatore e quindi nel suo aspetto maschile. In quel dramma (N.d.T. della caduta
o separazione), Dio disponeva e creava nuove condizioni, grazie alle quali il ritorno a Lui sarebbe stato
alla fine assicurato a tutte le creature. Perciò, è comprensibile che una filosofia che fa esperienza di Dio
nel Suo aspetto femminile sia meno propensa a venire illuminata sull’aspetto maschile di Dio, mentre
la filosofia occidentale, aperta all’esperienza della personalità di Dio, che è un aspetto attivo, sarà meno
sensibile all’esperienza del lato femminile di Dio e all’illuminazione secondo la visione orientale.
31. La terza ragione si riferisce alla caduta degli angeli, molto legata allo spirito di Gesù Cristo. Egli gioca
un ruolo cardine nella caduta degli angeli. La religione orientale, avendo ricevuto un certo numero di
messaggeri, spesso grandissimi, molto elevati ed evoluti – è riluttante a riconoscere che altri popoli, per
molti aspetti non altrettanto spiritualmente avanzati come loro, possano aver ricevuto un’entità
addirittura più grande: in effetti la più grande fra tutte le creature. Questo è comprensibile e tipico della
natura umana. Le vostre conclusioni logiche possono essere molto limitate, e quindi vi manca il quadro
completo.
32. Queste tre ragioni assieme vi danno la spiegazione più importante, o almeno rispondono al meglio alla
tua domanda. Non dubito vi che possano essere anche altre spiegazioni, ma queste sono indubbiamente
le più importanti. È chiaro?
33. DOMANDA: Ancora non capisco. Mi rendo conto che una delle ragioni abbia a che fare con Gesù
Cristo, il quale ha giocato questo importante ruolo nella Caduta, ma come mai le religioni orientali non
hanno nulla di simile?
34. RISPOSTA: È così perché, come ho detto, ci sono altre ragioni che contano; perché non considerano
molto importante conoscere questi fatti, avendo sperimentato Dio in modo diverso e non nel Suo
aspetto attivo. Una ragione ricade sull’altra, una supporta l’altra, e tutte e tre formano un tutt’uno.
di Eva Broch Pierrakos
© 1996 The Pathwork Foundation (Edizione 1996)
Lezione della Guida N° 14 • (Edizione 1996) - Questa traduzione non è definitiva
Pagina 7 di 9
35. DOMANDA: È forse questa la ragione per cui l’aspetto femminile di Dio è riconosciuto più in oriente
e l’aspetto maschile più in occidente, ed ecco perché Oriente e Occidente dovrebbero completarsi a
vicenda?
36. RISPOSTA: Certamente, e questo spiega anche perché in Oriente lo sviluppo spirituale sia molto più
avanzato, e come di solito sia proprio la donna ad essere spiritualmente risvegliata e più facile da guidare.
In Occidente, la tecnica e il progresso materiale sono molto più avanzati, poiché questo, dal canto suo,
è un tipico aspetto maschile. Si tratta di nuovo del creare e del fare che vengono manifestati. E i due
aspetti dovrebbero unificarsi, perché si completano a vicenda e potrebbero dar luogo ad una
meravigliosa unità se potessero scambiarsi la conoscenza che ciascuno di loro ha in più rispetto all’altro.
37. DOMANDA: Significa che in generale gli insegnamenti orientali sono passati attraverso una diversa
fase di Brahman e vogliono indirizzarsi alla scoperta del Brahman dove tutte queste cose sono uno?
[N.d.T.: Bhraman, in oriente, è l’aspetto immanifesto di Dio, la Vacuità nel Buddismo, diverso da
Brahma, l’aspetto manifesto]
38. RISPOSTA: Sì. E così dovrebbe essere. Di nuovo, per quanto riguarda gli insegnamenti religiosi e
spirituali, l’Occidente e l’Oriente dovrebbero unirsi, perché l’intero quadro si avrà soltanto dalla loro
riunificazione. Ognuno dei due è ora solo una metà e, nella loro unione e “matrimonio”, l’umanità
disporrà di una maggiore comprensione della verità spirituale e ne conseguirà una maggiore
illuminazione.
39. DOMANDA: La caduta degli angeli rientra nell’ambito di Maya?
40. RISPOSTA: Oh no, no. Maya ne è una conseguenza, amico mio.
41. DOMANDA: Come imparano le lingue gli spiriti? E possono usare lingue sconosciute al medium?
42. RISPOSTA: Risponderò ad entrambe le domande. Nel mondo spirituale, ovviamente, le entità non
usano le lingue umane. Non ne abbiamo bisogno perché noi abbiamo il linguaggio spirituale. Come ho
già spiegato, ogni pensiero crea automaticamente una forma che diventa visibile, ed è quello il nostro
linguaggio. Noi spiriti impariamo le lingue umane solo per scopi buoni e specifici. In altre parole, se
dobbiamo adempiere ad un compito con gli esseri umani abbiamo bisogno di saperne la lingua, non
solo in relazione alla medianità. Quando un’entità ha il compito di guidare un essere umano che non è
medium, deve comunque conoscere la lingua del suo protetto, nonostante ci sia visibile anche la
manifestazione dei suoi pensieri. Naturalmente, può succedere che a uno spirito che ricorda ancora
l’ultima lingua usata sulla Terra, e che non ha quindi bisogno di impararla di nuovo, verrà assegnata una
persona che parli la stessa lingua. Ma ci sono casi particolari in cui lo studio di una lingua è necessario
e per questo abbiamo scuole, proprio come le vostre. Noi abbiamo scuole per moltissimi insegnamenti,
tra cui le lingue. Ma le impariamo più facilmente perché, anche in questo caso, la materia non ci ostacola
e questo si applica anche alle lingue. Come questo accada a vi manca l’immaginazione e a me le parole
per descriverlo. Quindi potete solo usare intuizione e sensazioni e forse, tramite questi, comprenderete
ciò che intendo. In ogni caso, per noi imparare le lingue è molto più facile che per voi umani.
43. Per quel che riguarda la seconda domanda – se uno spirito possa parlare attraverso un medium in una
lingua che quest’ultimo non conosce – la risposta è sì. Ed è successo molte volte, ma per questo è
necessaria una medianità molto particolare e determinata. Ci sono molti differenti tipi di medianità,
persino della sola medianità con trance, per non parlare di tutte le altre. Ci può essere la “medianità a
voce diretta”, quando la voce effettiva dello spirito si ode in un’altra parte della stanza. Possono avvenire
materializzazione, levitazione, e molti altri fenomeni che ora non posso enumerare. Uno di tali
fenomeni – e anche la Bibbia ne fa riferimento usando la frase “parlare in lingue” – è che una lingua sia
parlata attraverso un medium che non la conosce. Ma per tutti questi differenti tipi di medianità, è
necessario un addestramento speciale del medium e degli spiriti a lui connessi. Questa è una forma
diversa di materializzazione o trasfigurazione. Ci sono dei medium, ad esempio, il cui viso assume un
aspetto del tutto diverso dal proprio, persino una differente struttura ossea. Questo è ciò che può essere
di Eva Broch Pierrakos
© 1996 The Pathwork Foundation (Edizione 1996)
Questa traduzione non è definitiva - Lezione della Guida N° 14 • (Edizione 1996)
Pagina 8 di 9
definita “trasfigurazione”. L’esprimersi in lingue straniere è una trasfigurazione uditiva. Ma, come ho
detto, devono essere prima soddisfatte alcune condizioni per ciascuna di queste forme di medianità.
44. Il mondo spirituale di Dio è un mondo di ordine. Quando qui ci si accorge che un essere umano è in
grado di assumersi un compito da medium, per prima cosa si stabilirà per quale tipo di medianità lui o
lei sia più adatto; quale potrebbe essere il compito più importante in riferimento alle condizioni di vita
e all’ambiente di quella particolare persona; e in base a tutte queste considerazioni – e dal nostro punto
di vista, la più importante è sempre ciò che è meglio per l’evoluzione spirituale e per servire più
efficacemente il Grande Piano, e non quel che potrebbe apparire sensazionale e fenomenale – vengono
messe in moto delle forze per addestrare questo determinato medium al suo compito. Una volta che
questo compito è stato deciso e preparato, è improbabile che avvengano cambiamenti nel tipo di
medianità, a meno che non intervenga una reale e buona ragione spirituale. Così opera il mondo di Dio
che, come ho detto, è soprattutto un mondo di ordine.
45. DOMANDA: Vorrei sapere che cosa pensa il mondo spirituale del nuovo satellite artificiale Sputnik.
46. RISPOSTA: Questo, amici miei, dipende interamente dall’atteggiamento spirituale, morale ed etico di
tutte le persone coinvolte. Il fatto in sé è privo di importanza per quanto ci riguarda. Dal nostro punto
di vista, nessun fatto riveste importanza di per sé, ma solo per ciò che voi umani ne fate.
47. E con questo, amici miei, vi lascio con le benedizioni del Signore. Andate in pace sul vostro cammino;
sappiate che Dio è presente dentro di voi; cercate di trovarLo. Non lasciate che le nuvole delle potenze
dell’oscurità offuschino la vostra visuale e il vostro senso della verità che ogni tanto tocca il vostro
cuore. Siate in Dio.
Editing del testo originale inglese a cura di Judith e John Saly
Traduzione in italiano di Simona Fossa
Revisione non ancora effettuata
Edizione Febbraio 2018
di Eva Broch Pierrakos
© 1996 The Pathwork Foundation (Edizione 1996)
Lezione della Guida N° 14 • (Edizione 1996) - Questa traduzione non è definitiva
Pagina 9 di 9
Per trovare, partecipare o ottenere informazioni sulle attività internazionali del Pathwork® scrivete a:
The International Pathwork® Foundation
P. O. Box 725
Madison
VA 22727, USA
Traduzione in italiano a cura dell'Associazione La Biblioteca del Sentiero
[Link]
Il Sentiero in Italia e nella Svizzera italiana:
[Link]
Le seguenti informazioni orientano sull’utilizzo del marchio Pathwork® e del materiale di queste lezioni.
Trademark/Service Mark
Pathwork® è un marchio registrato di proprietà della Fondazione Pathwork® (The Pathwork® Foundation), e
non può essere usato senza l’espresso consenso scritto della Fondazione. La Fondazione può, a sua esclusiva
discrezione, autorizzare altre organizzazioni o persone, come le organizzazioni affiliate e capitoli, ad utilizzare il
marchio del Pathwork®.
Copyright
Il copyright del materiale della Guida del Pathwork® è di esclusiva proprietà della Fondazione Pathwork®. Questa
lezione può essere riprodotta, in accordo con la Pathwork® Trademark, Service Mark e il Copyright Policy ma il
testo non deve essere alterato o abbreviato in alcun modo, né possono il diritto d’autore, il marchio di fabbrica, il
marchio di servizio, o altri avvisi, essere rimossi. I destinatari possono essere addebitati unicamente dei costi di
riproduzione e di distribuzione.
Qualsiasi persona o organizzazione che utilizzi il servizio della Fondazione del Pathwork® o del materiale protetto
da copyright si ritiene abbia convenuto di rispettare la Pathwork® Foundation Trademark, il Service Mark e il
Copyright Policy. Per ottenere informazioni o una copia di questa policy, si prega di contattare la Fondazione.
di Eva Broch Pierrakos
© 1996 The Pathwork Foundation (Edizione 1996)