Manuale dell'utente

Sommario 2

Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale 6 Collegamento a una sorgente video composita ......................................................... 26
Collegamento a dispositivi USB esterni................................................................................ 27
Proiezione da dispositivo USB ............................................................................................ 27
Presentazione del proiettore 7 Collegamento a un dispositivo USB ................................................................................. 27
Scollegamento di un dispositivo USB.............................................................................. 28
Caratteristiche del proiettore ........................................................... 8 Collegamento di una Telecamera documenti.................................................................... 28
Configurazione rapida e semplice............................................................................................. 8 Installazione delle batterie nel telecomando................................ 29
Semplice proiezione wireless ...................................................................................................... 8
Funzionamento del telecomando................................................... 30
Connettività flessibile..................................................................................................................... 9
Collegamento ai computer .................................................................................................... 9 Apertura del coprilente ................................................................... 31
Collegamento a dispositivi mobili .................................................................................... 10
Parti e funzioni del proiettore ........................................................ 11 Utilizzo delle funzioni base del proiettore 32
Parti del proiettore - Parte anteriore...................................................................................... 11
Parti del proiettore - Parte posteriore ................................................................................... 12 Accensione del proiettore ............................................................... 33
Parti del proiettore - Base........................................................................................................... 14 Schermata iniziale ......................................................................................................................... 34
Parti del proiettore - Pannello di controllo.......................................................................... 14
Spegnimento del proiettore ........................................................... 36
Parti del proiettore - Telecomando ........................................................................................ 16
Selezionare la Lingua dei menu del proiettore............................. 37
Configurazione del proiettore 18 Modi di proiezione........................................................................... 38
Cambio del modo di proiezione usando il telecomando .............................................. 38
Posizionamento del proiettore....................................................... 19 Cambio del modo di proiezione usando i menu. ............................................................. 38
Configurazione del proiettore e opzioni di installazione............................................... 19 Regolazione dell'altezza dell'immagine ........................................ 40
Distanza di proiezione................................................................................................................. 20 Forma dell'immagine....................................................................... 41
Collegamenti del proiettore ........................................................... 21 V-Keystone auto............................................................................................................................. 41
Collegamento a un computer .................................................................................................. 21 Correzione della forma dell'immagine con cursore di distorsione trapezoidale
Collegamento a un computer per video e audio VGA.............................................. 21 orizzontale........................................................................................................................................ 41
Collegamento a un computer per video e audio USB .............................................. 22 Correzione della forma dell'immagine con i tasti Keystone ......................................... 42
Collegamento a un computer per video e audio HDMI ........................................... 23 Correzione della forma dell'immagine con Quick Corner ............................................. 43
Collegamento a smartphone o tablet ................................................................................... 23 Ridimensionamento dell'immagine con l'anello di regolazione
Collegamento a sorgenti video................................................................................................ 24 dello zoom ........................................................................................ 46
Collegamento a una sorgente video HDMI................................................................... 24
Ridimensionamento dell'immagine con i tasti.............................. 47
Collegamento a una sorgente video Component-to-VGA ...................................... 25
Collegamento a una sorgente video S-Video............................................................... 26 Messa a fuoco dell'immagine usando l'anello di regolazione
della messa a fuoco.......................................................................... 48
Sommario 3

Selezione di una sorgente immagine............................................. 49 Correzione delle differenze di colore quando viene effettuata
la proiezione da più proiettori ....................................................... 74
Rapporto d'aspetto dell'immagine................................................. 51
Impostazione dell'ID del proiettore........................................................................................ 74
Cambio del rapporto d'aspetto dell'immagine.................................................................. 51
Selezione del proiettore che si desidera utilizzare ........................................................... 74
Rapporti d'aspetto dell'immagine disponibili .................................................................... 51
Qualità di visualizzazione corrispondente su più proiettori ......................................... 75
Aspetto dell'immagine proiettata con ciascun formato ................................................ 52
Funzioni di sicurezza del proiettore .............................................. 77
Modo colore...................................................................................... 53
Tipi di sicurezza della password .............................................................................................. 77
Cambio del modo colore............................................................................................................ 53
Impostazione di una password .......................................................................................... 77
Modi colore disponibili ............................................................................................................... 53
Scelta dei tipi di sicurezza della password..................................................................... 78
Impostazione diaframma automatico ................................................................................... 53
Immettere una password per usare il proiettore ........................................................ 79
Controllo del volume con i tasti Volume ....................................... 55 Blocco dei tasti del proiettore .................................................................................................. 79
Sblocco dei tasti del proiettore.......................................................................................... 80
Regolazione delle funzioni del proiettore 56 Installazione di un codice di sicurezza .................................................................................. 81

Proiezione di due immagini simultaneamente............................. 57 Utilizzo del proiettore in rete 82

Combinazioni di sorgente di ingresso non supportate per la proiezione Split
Screen ................................................................................................................................................ 58
Proiezione di rete wireless .............................................................. 83
Limitazioni della proiezione split screen .............................................................................. 59
Installazione del modulo LAN wireless ................................................................................. 83
Proiezione di una presentazione PC Free...................................... 60 Selezione manuale delle impostazioni di rete wireless.................................................. 84
Tipi di file PC Free supportati ................................................................................................... 60 Selezione delle Impostazioni di rete wireless in Windows............................................ 86
Precauzioni relative alla proiezione PC Free ....................................................................... 60 Selezione delle Impostazioni di rete wireless in OS X..................................................... 87
Avvio di una presentazione PC Free ...................................................................................... 61 Configurazione della sicurezza di rete wireless................................................................. 87
Avvio di un film PC Free ............................................................................................................. 62
Uso di un codice QR per la connessione di un dispositivo
Opzioni di visualizzazione di PC Free .................................................................................... 63 mobile ............................................................................................... 88
Spegnimento temporaneo dell'immagine e dell'audio................ 65 Utilizzo di Quick Wireless Connection (solo Windows) ................ 90
Arresto temporaneo dell'azione video .......................................... 66
Zoom immagini ................................................................................ 67 Monitoraggio e controllo del proiettore 91
Utilizzo del telecomando come mouse wireless ........................... 68
EasyMP Monitor ............................................................................... 92
Utilizzo del telecomando come puntatore .................................... 70
Controllo di un proiettore in rete usando un browser internet.. 93
Salvataggio di un Logo utente ....................................................... 71
Configurazione degli avvisi e-mail di rete del proiettore............ 95
Messaggi di avviso e-mail del proiettore in rete............................................................... 95
Sommario 4

Configurazione del monitoraggio usando SNMP ......................... 96 Copiare le impostazioni del menu su un altro proiettore
(Configurazione di gruppo) .......................................................... 121
Utilizzo dei comandi ESC/VP21 ...................................................... 97
Effettuare una configurazione di gruppo usando una unità flash USB ................. 121
Configurazione per l'uso di comandi ESC/VP21 ................................................................ 97
Effettuare una configurazione di gruppo usando un cavo USB ............................... 122
Elenco comandi ESC/VP21......................................................................................................... 97
Notifica errore configurazione di gruppo.................................................................... 123
Protocollo di comunicazione .................................................................................................... 97

Regolazione del menu Impostazioni 99 Manutenzione del proiettore 124

Pulizia dell'obiettivo ...................................................................... 125
Utilizzo dei menu del proiettore .................................................. 100
Pulizia dell'alloggiamento del proiettore.................................... 126
Utilizzo della tastiera a schermo .................................................. 101
Testo disponibile utilizzando la tastiera a schermo....................................................... 101 Manutenzione del filtro dell'aria e delle prese d'aria ................ 127
Pulizia del filtro dell'aria e delle prese d'aria .................................................................... 127
Impostazioni della qualità dell'immagine - Menu Immagine.... 102
Sostituzione del filtro dell'aria ............................................................................................... 127
Impostazioni segnale in ingresso - Menu Segnale ..................... 104
Manutenzione della lampada del proiettore .............................. 130
Impostazioni della funzione proiettore - Menu Impostazioni... 106 Sostituzione della lampada..................................................................................................... 131
Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Azzeramento del timer della lampada ............................................................................... 134
Avanzate ......................................................................................... 108 Sostituzione delle batterie del telecomando.............................. 135
Impostazioni di rete del proiettore - Menu Rete ........................ 110
Menu Rete - Menu Basilari....................................................................................................... 111 Risoluzione dei problemi 136
Menu Rete - Menu LAN wireless ........................................................................................... 111
Menu Rete - Menu Sicurezza .................................................................................................. 112
Problemi di proiezione .................................................................. 137
Menu Rete - Menu Mail ............................................................................................................ 113
Menu Rete - Altri menu ............................................................................................................ 114 Stato degli indicatori sul proiettore............................................. 138
Menu Rete - Menu Reset.......................................................................................................... 115 Utilizzo delle visualizzazioni guida del proiettore ..................... 140
Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu ECO...... 116 Risoluzione di problemi con le immagini o con l'audio............. 141
Visualizzazione delle informazioni sul proiettore - Menu Soluzioni quando non appare nessuna immagine........................................................ 141
Informazioni ................................................................................... 118 Soluzioni quando le immagini non sono corrette usando la funzione USB
Display............................................................................................................................................. 141
Menu Informazioni - Menu informazioni proiettore ..................................................... 118
Soluzioni quando viene visualizzato il messaggio "Nessun segnale"..................... 142
Elenco codici Event ID......................................................................................................... 119
Visualizzazione da un notebook...................................................................................... 142
Opzioni di reset del proiettore - Menu Reset.............................. 120 Visualizzazione da un notebook Mac............................................................................ 143
Soluzioni quando viene visualizzato il messaggio "Non supportato" .................... 143
Sommario 5

Soluzioni quando appare solo un'immagine parziale .................................................. 143 Glossario ......................................................................................... 165
Soluzioni quando l'immagine non è rettangolare ......................................................... 143
Avvisi............................................................................................... 167
Soluzioni quando l'immagine contiene rumore o interferenze elettrostatiche . 144
Indication of the manufacturer and the importer in accordance with
Soluzioni quando l'immagine è sfocata o disturbata ................................................... 144 requirements of EU directive.................................................................................................. 167
Soluzioni quando la luminosità o i colori dell'immagine non sono corretti........ 145 Limitazioni di impiego .............................................................................................................. 167
Soluzioni ai problemi audio.................................................................................................... 145 Riferimenti ai sistemi operativi .............................................................................................. 167
Soluzioni quando i nomi dei file immagine non sono visualizzati Marchi di fabbrica....................................................................................................................... 168
correttamente in PC Free......................................................................................................... 146
Nota sul copyright ...................................................................................................................... 168
Risolvere i problemi operativi del proiettore o del Attribuzione del copyright ...................................................................................................... 168
telecomando................................................................................... 147
Soluzioni per l'alimentazione del proiettore o per problemi di spegnimento ... 147
Soluzioni ai problemi con il telecomando ........................................................................ 147
Soluzioni ai problemi di password....................................................................................... 148
Soluzione dei problemi di rete ..................................................... 149
Soluzioni quando non è possibile accedere al proiettore attraverso Internet.... 149
Soluzioni quando non si ricevono e-mail di avviso di rete......................................... 149
Soluzioni quando l'immagine contiene interferenze elettrostatiche durante la
proiezione di rete........................................................................................................................ 149

Appendice 150
Accessori opzionali e parti di ricambio........................................ 151
Accessori opzionali..................................................................................................................... 151
Parti di ricambio .......................................................................................................................... 151
Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione .................. 152
Risoluzioni di visualizzazione supportate dal monitor.............. 156
Specifiche del proiettore............................................................... 158
Specifiche connettore ............................................................................................................... 159
Dimensioni esterne ........................................................................ 160
Requisiti di sistema per USB Display ........................................... 162
Elenco dei simboli di sicurezza (corrispondenti a IEC60950-1
A2) ................................................................................................... 163
Indicazioni Utilizzate in Questo Manuale
Simboli di sicurezza
Il proiettore e i relativi manuali usano simboli grafici ed etichette a indicare contenuti che spiegano come usare il proiettore in sicurezza.
Leggere e seguire attentamente le istruzioni contrassegnate con tali simboli ed etichette per evitare infortuni o danni materiali.

Questo simbolo indica informazioni per un uso corretto del prodotto, che, se ignorate, potrebbero provocare infortuni o il decesso dell'utente.
Avvertenza
Questo simbolo indica informazioni per un uso corretto del prodotto, che, se ignorate, potrebbero provocare lesioni personali o danni fisici.
Attenzione

Indicazioni di informazione generale

Questa etichetta indica procedure che, se eseguite con poca cautela, potrebbero causare danni o infortuni.
Attenzione
Questa etichetta indica informazioni aggiuntive che potrebbero essere utili da conoscere.

[Nome tasto] Indica il nome dei tasti del telecomando o del pannello di controllo.
Esempio: tasto [Esc]
Menu/Nome impostazione Indica il menu del proiettore e i nomi delle impostazioni.
Esempio:
Selezionare il menu Immagine
s Immagine > Avanzate
Questa etichetta indica i link alle pagine correlate.

s Questa etichetta segnala una pagina contenente informazioni dettagliate su un determinato argomento.
Presentazione del proiettore
Fare riferimento alle sezioni di seguito per saperne di più sulle caratteristiche del proiettore e sui nomi delle parti.
g Link correlati
• "Caratteristiche del proiettore" p.8
• "Parti e funzioni del proiettore" p.11
Caratteristiche del proiettore 8

Il proiettore ha una configurazione rapida e semplice e caratteristiche di

connettività flessibili.
Semplice proiezione wireless
g Link correlati • EasyMP Network Projection per condividere il proiettore in rete e proiettare
• "Configurazione rapida e semplice" p.8 immagini da qualsiasi computer presente nella rete.
• "Semplice proiezione wireless" p.8 Per i dettagli, consultare la Guida operativa di EasyMP Network Projection.
• "Connettività flessibile" p.9

Configurazione rapida e semplice

• Funzione Direct Power On per accendere il proiettore non appena viene
collegato alla rete elettrica.
• Funzione Accensione autom. per accendere il proiettore quando rileva il
segnale di immagini dalla porta specificata come sorgente Accensione
autom.
• La funzione Schermata iniziale consente di selezionare facilmente una
sorgente di immagini e funzioni utili.
• La correzione della distorsione trapezoidale verticale automatica e in tempo • Epson iProjection per collegare il proiettore e il dispositivo mobile in
reale visualizza sempre una schermata rettangolare (V-Keystone auto.). modalità wireless usando l'app disponibile su App Store o Google Play.
• Correzione keystone orizzontale consente di correggere rapidamente la
distorsione orizzontale sull'immagine proiettata. Le tariffe previste per la comunicazione con App Store o Google Play
a sono a carico del cliente.

• EasyMP Multi PC Projection per proiettare fino a quattro immagini

contemporaneamente suddividendo la schermata proiettata. Le immagini
possono essere proiettate dai computer in rete oppure da smartphone o
tablet su cui sia installato Epson iProjection.

g Link correlati
• "V-Keystone auto." p.41
• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate" p.108
• "Accensione del proiettore" p.33
• "Correzione della forma dell'immagine con cursore di distorsione
trapezoidale orizzontale" p.41
• "Correzione della forma dell'immagine con Quick Corner" p.43
Caratteristiche del proiettore 9

Per i dettagli, consultare la Guida operativa di EasyMP Multi PC Projection. g Link correlati
• "Proiezione di rete wireless" p.83
• "Uso di un codice QR per la connessione di un dispositivo mobile" p.88

Connettività flessibile
Questo proiettore supporta svariate opzioni di connettività di facile utilizzo,
come mostrato di seguito.
g Link correlati
• "Collegamento ai computer" p.9
• "Collegamento a dispositivi mobili" p.10

Collegamento ai computer
Eseguire il collegamento utilizzando un cavo USB per proiettare le immagini e
per l'uscita audio (USB Display).

• Quando si proiettano immagini tramite LAN wireless, è necessario

a installare il modulo LAN wireless Epson 802.11b/g/n, quindi
configurare il proiettore e il computer per la proiezione wireless (EB-
W31/EB-X36/EB-X31/EB-S31/EB-U04/EB-W04/EB-X04/EB-S04/EB-
U130/EB-W130/EB-X130/EB-S130/EB-X350/EB-X300/EB-S300). Il
modulo LAN wireless Epson 802.11b/g/n potrebbe non essere
incluso con il proiettore.
• Alcuni modelli dispongono di moduli LAN wireless integrati (EB-
U32/EB-W32).
• È possibile scaricare il software e i manuali necessari dal seguente sito
Web.
[Link]
Caratteristiche del proiettore 10

Collegamento a dispositivi mobili

• Porta HDMI/MHL per il collegamento di un cavo MHL al dispositivo
mobile e al proiettore.
Parti e funzioni del proiettore 11

Le seguenti sezioni descrivono le parti del proiettore e le relativi funzioni. Nome Funzione
g Link correlati A Uscita ventilazione Uscita di ventilazione dell'aria utilizzata per raffreddare
• "Parti del proiettore - Parte anteriore" p.11 dell'aria l'interno del proiettore.
• "Parti del proiettore - Parte posteriore" p.12
• "Parti del proiettore - Base" p.14 Avvertenza
• "Parti del proiettore - Pannello di controllo" p.14 Non guardare nelle prese d'aria. Se la lampada
• "Parti del proiettore - Telecomando" p.16 esplode, potrebbe fuoriuscire gas e piccoli
frammenti di vetro potrebbero spargersi,
causando lesioni. Contattare un medico se
Parti del proiettore - Parte anteriore qualche frammento di vetro viene inalato,
penetra negli occhi o viene ingerito.
Tutte le funzioni del presente manuale vengono descritte utilizzando le
illustrazioni del modello EB-W04, se non diversamente indicato. Attenzione
Durante la proiezione, non avvicinare il viso o
le mani all'uscita di ventilazione dell'aria. Allo
stesso modo, non avvicinarvi oggetti che
possano deformarsi o danneggiarsi. L'aria calda
che fuoriesce dall'uscita di ventilazione dell'aria
può causare ustioni, deformazioni ai materiali
o incidenti.

B Leva A/V Mute Fare scivolare il pomello per aprire e chiudere il

coprilenti.
C Leva di rilascio del Premere la leva di rilascio per allungare e accorciare il
piedino piedino anteriore regolabile.
D Coprilenti Chiudere la guida quando il proiettore non è in uso per
proteggere l'obiettivo. Chiudendo la guida durante la
proiezione, l’immagine viene nascosta e l’audio
silenziato.
E Piedino anteriore Quando si installa il proiettore su una superficie, per
regolabile esempio una scrivania, allungare il piedino per regolare
la posizione dell’immagine.
F Obiettivo Sorgente di proiezione delle immagini.
G Ricevitore remoto Riceve i segnali dal telecomando.
H Correzione keystone Corregge la distorsione orizzontale sull'immagine
orizzontale proiettata.
Parti e funzioni del proiettore 12

Nome Funzione Parti del proiettore - Parte posteriore

I Presa dell'aria (filtro Cattura l'aria per raffreddare l'interno del proiettore.
dell'aria) EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-S31/EB-W04/EB-X04/EB-S04/EB-
Coperchio del filtro Aprire per accedere al filtro dell’aria. W130/EB-X130/EB-S130/EB-X350/EB-X300/EB-S300
J
dell'aria
K Slot di sicurezza Lo slot di sicurezza è compatibile con il sistema di
sicurezza Microsaver prodotto da Kensington.
L Pannello di controllo Permette di comandare il proiettore.
M Anello di regolazione Regola le dimensioni dell'immagine.
dello zoom
(EB-U32/EB-
W32/EB-W31/EB-
X36/EB-X31/EB-
U04/EB-W04/EB-
X04/EB-U130/EB-
W130/EB-X130/EB-
X350/EB-X300)
N Anello di regolazione Regola la messa a fuoco dell'immagine. EB-U32/EB-U04/EB-U130
della messa a fuoco
O Coperchio della Aprire per accedere alla lampada del proiettore.
lampada

g Link correlati
• "Stato degli indicatori sul proiettore" p.138
• "Ridimensionamento dell'immagine con l'anello di regolazione dello zoom"
p.46
• "Messa a fuoco dell'immagine usando l'anello di regolazione della messa a
fuoco" p.48

Nome Funzione
A Ingresso Consente di collegare il cavo di alimentazione al
alimentazione proiettore.
Parti e funzioni del proiettore 13

Nome Funzione Nome Funzione

B Vite di fissaggio del Fissa il coperchio del modulo LAN wireless. I Porta S-Video Per i segnali S-Video provenienti dalle sorgenti video.
modulo LAN wireless (EB-W32/EB-
(EB-W31/EB- W31/EB-X36/EB-
X36/EB-X31/EB- X31/EB-S31/EB-
S31/EB-W04/EB- W04/EB-X04/EB-
X04/EB-S04/EB- S04/EB-W130/EB-
W130/EB-X130/EB- X130/EB-S130/EB-
S130/EB-X350/EB- X350/EB-X300/EB-
X300/EB-S300) S300)
C Porte Audio Trasmette l'audio dalle apparecchiature collegate alla J Porta USB-B Consente di collegare un cavo USB al computer per
porta Computer, S-Video o Video. proiettare immagini del computer o usare la funzione
MouseWireless.
D Porta Video Riceve i segnali video composito provenienti dalle
sorgenti video. K Porta USB-A Consente di collegare una periferica di memorizzazione
USB o una fotocamera digitale e di proiettare filmati o
E Ricevitore remoto Riceve i segnali dal telecomando. immagini tramite PC Free.
F Diffusore Emette l'audio. Collega la Telecamera documenti opzionale.
G Porta HDMI Riceve i segnali video da apparecchiature video e Consente di collegare il modulo LAN wireless (EB-
(EB-X36/EB-X31/EB- computer compatibili HDMI. W31/EB-X36/EB-X31/EB-S31/EB-U04/EB-W04/EB-
S31/EB-W04/EB- La porta HDMI/MHL può inoltre ricevere segnali X04/EB-S04/EB-U130/EB-W130/EB-X130/EB-
X04/EB-S04/EB- video da dispositivi mobili compatibili MHL (Mobile S130/EB-X350/EB-X300/EB-S300).
W130/EB-X130/EB- High-Definition). Collega la Quick Wireless Connection USB Key
S130/EB-X350/EB- Il proiettore è compatibile con HDCP. opzionale.
X300/EB-S300)
Porta HDMI/MHL
g Link correlati
(EB-W32/EB-W31)
• "Utilizzo del telecomando come mouse wireless" p.68
Porta HDMI1, • "Installazione di un codice di sicurezza" p.81
HDMI2/MHL
• "Proiezione di una presentazione PC Free" p.60
(EB-U32/EB-U04/EB-
U130)
H Porta Computer Riceve i segnali delle immagini provenienti da un
computer e i segnali video component provenienti da
altre sorgenti video.
Parti e funzioni del proiettore 14

Nome Funzione
Parti del proiettore - Base
D Piedino anteriore Quando si installa il proiettore su una superficie, per
regolabile esempio una scrivania, allungare il piedino per regolare
la posizione dell’immagine.

g Link correlati
• "Installazione di un codice di sicurezza" p.81

Parti del proiettore - Pannello di controllo

Nome Funzione Nome Funzione

A Punti di fissaggio per Fissare il montaggio a soffitto opzionale a questi punti Tasto [Source Search] Passa alla sorgente di ingresso successiva.
A
montaggio a soffitto per installare il proiettore al soffitto.
(tre punti) B Tasto [Enter] [ ] Immette la selezione corrente e passa al livello
successivo visualizzando il menu o la guida del
B Punto di fissaggio del Fare passare un blocco cavo disponibile in commercio proiettore.
cavo di sicurezza attraverso questo punto e fissarlo in posizione.
Ottimizza Tracking, Sync., e Posizione nel menu
C Piedino posteriore Quando si installa il proiettore su una superficie, per Segnale del proiettore, mentre viene proiettato un
esempio una scrivania, ruotare il piedino in modo da segnale RGB analogico dalla porta Computer.
allungarlo e accorciarlo per regolare l’inclinazione In seguito indicato come tasto [Enter].
orizzontale.
Parti e funzioni del proiettore 15

Nome Funzione • "Stato degli indicatori sul proiettore" p.138

Tasti della correzione Visualizza la schermata Keystone, che consente di • "Correzione della forma dell'immagine con i tasti Keystone" p.42
C
del keystone e tasti correggere la distorsione trapezoidale.
freccia Seleziona gli elementi del menu mentre visualizza il
menu o la guida del proiettore.
D Tasto [Esc] Interrompe la funzione corrente.
Torna al livello precedente del menu mentre visualizza
il menu del proiettore.
E Tasti volume e tasti • EB-U32/EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-
freccia U04/EB-W04/EB-X04/EB-U130/EB-W130/EB-
Tasti Wide/Tele X130/EB-X350/EB-X300:

: Abbassa il volume.

: Aumenta il volume.
• EB-S31/EB-S04/EB-S130/EB-S300:

: Aumenta le dimensioni dell'immagine

proiettata.

: Riduce le dimensioni dell'immagine

proiettata.
Consente di correggere la distorsione trapezoidale in
direzione orizzontale quando è visualizzata la
schermata Keystone.
Seleziona gli elementi del menu mentre visualizza il
menu o la guida del proiettore.
F Tasto [Menu] Visualizza e chiude il menu del proiettore.
G Tasto [Home] Visualizza e chiude la Schermata iniziale.
H Tasto di Accende e spegne il proiettore.
alimentazione [ ] In seguito indicato come tasto di alimentazione.
I Indicatore Indica lo stato del proiettore.

g Link correlati
• "Schermata iniziale" p.34
• "Impostazioni segnale in ingresso - Menu Segnale" p.104
Parti e funzioni del proiettore 16

Nome Funzione
Parti del proiettore - Telecomando
A Tasto di Accende e spegne il proiettore.
alimentazione [ ] In seguito indicato come tasto di alimentazione.
B Tasto [Computer] Seleziona la porta Computer come sorgente di
immagini.
C Tasto [Video] Consente di commutare la sorgente di immagini tra le
porte S-Video, Video e HDMI.
D Tasti numerici Immettono i numeri nel menu del proiettore tenendo
premuto il tasto [Num].
E Tasto [Auto] Ottimizza Tracking, Sync., e Posizione nel menu
Segnale del proiettore, mentre viene proiettato un
segnale RGB analogico dalla porta Computer.
F Tasto [Aspect] Modifica il modo proporzioni.
G Tasto [Num] Tenere premuto questo tasto per immettere i numeri
usando i tasti numerici.
H Tasto [Menu] Visualizza e chiude il menu del proiettore.
I Tasti freccia Seleziona gli elementi del menu mentre visualizza il
menu o la guida del proiettore.
J Tasto [Enter] [ ] Immette la selezione corrente e passa al livello
successivo visualizzando il menu o la guida del
proiettore.
Funge da tasto sinistro del mouse quando si utilizza la
funzione Mouse Wireless.
In seguito indicato come tasto [Enter].
K Tasto [User] Applica le impostazioni assegnate nell'impostazione
Tasto Utente nel menu Impostazioni del proiettore.
L Tasti [Page] su/giù Controllano pagina su e giù sul computer quando
vengono collegati un proiettore e un computer usando
un cavo USB o una rete.
Visualizza la schermata precedente o successiva usando
la funzione PC Free.
M Tasti [E-Zoom+/-] Ingrandisce o riduce l'area dell'immagine.
N Tasto [A/V Mute] Attiva o disattiva il video e l'audio temporaneamente.
Parti e funzioni del proiettore 17

Nome Funzione • "Utilizzo del telecomando come mouse wireless" p.68

Tasto [Split] Proietta due immagini da due diverse sorgenti • "Utilizzo del telecomando come puntatore" p.70
O
immagine simultaneamente suddividendo la schermata • "Collegamento a un computer" p.21
proiettata. • "Proiezione di una presentazione PC Free" p.60
Tasto [Home] Visualizza e chiude la Schermata iniziale. • "Utilizzo del proiettore in rete" p.82
P
Q Tasto [Freeze] Mette in pausa o riprende le immagini.
R Tasti [Volume] su/giù Regolano il volume dell'altoparlante.
S Tasto [Pointer] Visualizza il puntatore a schermo.
T Tasto [Esc] Interrompe la funzione corrente.
Torna al livello precedente del menu mentre visualizza
il menu del proiettore.
Funge da tasto destro del mouse quando si utilizza la
funzione Mouse Wireless.
U Tasto [ID] Tenere premuto questo tasto e premere i tasti numerici
per selezionare l'ID del proiettore da comandare con il
telecomando.
V Tasto [Color Mode] Modifica il modo colore.
W Tasto [MHL Menu] Visualizza il menu di impostazioni del dispositivo
collegato alla porta HDMI/MHL del proiettore.
X Tasto [LAN] Commuta la sorgente di immagini tra i dispositivi
collegati alla rete.
Y Tasto [USB] Commuta la sorgente di immagini tra USB Display e
porta USB-A.
Z Tasto [Source Search] Passa alla sorgente di ingresso successiva.
a Area di emissione Trasmette i segnali del telecomando.
della luce del
telecomando

g Link correlati
• "Rapporto d'aspetto dell'immagine" p.51
• "Modo colore" p.53
• "Impostazioni segnale in ingresso - Menu Segnale" p.104
• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate" p.108
• "Proiezione di due immagini simultaneamente" p.57
Configurazione del proiettore
Per configurare il proiettore, seguire le istruzioni contenute nelle sezioni successive.
g Link correlati
• "Posizionamento del proiettore" p.19
• "Collegamenti del proiettore" p.21
• "Installazione delle batterie nel telecomando" p.29
• "Funzionamento del telecomando" p.30
• "Apertura del coprilente" p.31
Posizionamento del proiettore 19

Il proiettore, per funzionare, può essere posizionato praticamente su qualsiasi Se il proiettore non può essere installato parallelamente allo schermo,
superficie piana.
Esso può anche essere installato a soffitto se si desidera usarlo in una
a correggere la distorsione del keystone usandone i controlli.

posizione fissa. Se si desidera montare il proiettore sul soffitto, è necessario

disporre di un Montaggio a soffitto opzionale. Avvertenza
Quando si sceglie una posizione per il proiettore, fare attenzione ai seguenti • Quando si monta il proiettore al soffitto, è necessario installare un apposito
punti: montaggio. Se il proiettore non viene installato correttamente, potrebbe cadere e
• Posizionare il proiettore su una superficie piana e solida, oppure installarlo causare danni o infortuni.
usando un montaggio compatibile. • Non usare nastri adesivi sui punti di fissaggio del montaggio a soffitto per evitare
che le viti si allentino, né applicare lubrificanti, grassi o sostanze similari sul
proiettore; è possibile che il telaio si crepi e che si stacchi dal montaggio a
soffitto. Ciò potrebbe causare gravi lesioni alle persone che si trovano sotto di
esso e potrebbe danneggiare il proiettore.
• Non coprire l'uscita di ventilazione o le prese d'aria del proiettore. Se gli aperture
vengono coperte, la temperatura interna potrebbe aumentare e provocare un
incendio.

Attenzione
• Non utilizzare il proiettore appoggiandolo su un lato Ciò potrebbe causare guasti
al proiettore.
• Se si sta usando il proiettore ad altitudini superiori ai 1500 m, impostare Modo
• Lasciare abbondante spazio attorno e sotto il proiettore per consentire la alta quota su On nel menu Avanzate del proiettore, per garantire che la
ventilazione, e non collocare sopra di esso alcun oggetto che possa bloccarla. temperatura interna dello stesso sia regolata correttamente.
s Avanzate > Funzionamento > Modo alta quota
• Collocare il proiettore vicino a una presa elettrica con messa a terra o una
prolunga.
• Posizionare il proiettore parallelamente allo schermo. g Link correlati
• "Configurazione del proiettore e opzioni di installazione" p.19
• "Distanza di proiezione" p.20
• "Forma dell'immagine" p.41
• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate" p.108
• "Accessori opzionali" p.151

Configurazione del proiettore e opzioni di

installazione
Il proiettore può essere configurato o installato nei seguenti modi:
Posizionamento del proiettore 20

Front./Retro Quando si corregge la correzione del keystone, l'immagine diminuisce

a leggermente.

Soffitto anteriore/Soffitto posteriore

g Link correlati
• "Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione" p.152

Quando la proiezione avviene dal soffitto o è posteriore, accertarsi di aver

selezionato l'opzione Proiezione corretta nel menu Avanzate del proiettore.
g Link correlati
• "Modi di proiezione" p.38

Distanza di proiezione
La distanza a cui si posiziona il proiettore dallo schermo determina la
dimensione approssimativa dell'immagine. La dimensione dell'immagine
aumenta più il proiettore si allontana dallo schermo, ma può variare in base al
fattore di zoom, al rapporto aspetto e ad altre impostazioni.
Consultare l'Appendice per i dettagli per determinare approssimativamente a
quale distanza collocare il proiettore dallo schermo in base alla dimensione
dell'immagine proiettata.
Collegamenti del proiettore 21

Il proiettore può essere collegato a diverse sorgenti computer, video e audio L'audio può essere riprodotto attraverso il sistema di altoparlanti del
per visualizzare presentazioni, film o altre immagini, con o senza audio. proiettore collegando un cavo audio RCA disponibile in commercio.
Le illustrazioni della presente sezione riguardano il modello EB-W04.
Per collegare un Mac che includa una Mini DisplayPort, una porta
• Collegare un computer che abbia una porta USB, un'uscita video standard
(monitor) o una porta HDMI.
a Thunderbolt o una porta Mini-DVI per l'uscita video, è necessario
procurarsi un adattatore che consenta la connessione alla porta video
• Per la proiezione di video, collegare dispositivi come lettori DVD, console VGA del proiettore. Contattare Apple per gli adattatori compatibili.
per videogiochi, fotocamere digitali e smartphone con porte di uscita video
compatibili.
• Se la presentazione o il video include l'audio, è possibile collegare cavi audio a Collegare
computer.
il cavo VGA del computer alla porta del monitor del proprio

in ingresso.
• Per le diapositive o le presentazioni senza computer, è possibile collegare
dispositivi USB (come unità flash o fotocamere) oppure la Telecamera b Collegare l'altra estremità a una porta Computer del proiettore.
documenti Epson opzionale.
g Link correlati
• "Collegamento a un computer" p.21
• "Collegamento a smartphone o tablet" p.23
• "Collegamento a sorgenti video" p.24
• "Collegamento a dispositivi USB esterni" p.27
• "Collegamento di una Telecamera documenti" p.28

Collegamento a un computer
Seguire le istruzioni di queste sezioni per collegare un computer al proiettore.
g Link correlati
c Serrare le viti sul connettore VGA.
• "Collegamento a un computer per video e audio VGA" p.21
• "Collegamento a un computer per video e audio USB" p.22
d Collegare il cavo audio al jack cuffie o all'uscita audio del notebook,
oppure alla porta altoparlanti o all'uscita audio del computer desktop.
• "Collegamento a un computer per video e audio HDMI" p.23

Collegamento a un computer per video e audio VGA

Il proiettore può essere collegato al computer usando il cavo VGA per
computer. Il cavo VGA per computer potrebbe non essere incluso con il
proiettore.
Collegamenti del proiettore 22

e Collegare l'altra estremità alle porte Audio del proiettore. b Collegare

computer.
l'altra estremità a una qualsiasi porta USB disponibile del

c Accendere il proiettore.
d Effettuare
USB Display:
una delle seguenti operazioni per installare il software Epson

È necessario installare il software la prima volta che si collega il

a proiettore al computer.

• Windows 2000: Fare doppio clic su Computer > EPSON_PJ_UD >

EMP_UDSE.EXE.
Collegamento a un computer per video e audio USB • Windows XP: Attendere che vengano visualizzati messaggi sullo
schermo del computer e che il proiettore installi il software Epson
Se si dispone di un computer che soddisfi i requisiti di sistema, è possibile USB Display sul computer. Se non viene installato automaticamente,
inviare una trasmissione video e audio al proiettore attraverso la porta USB fare doppio clic su Risorse del computer > EPSON_PJ_UD >
del computer. Questa funzione è chiamata USB Display. Il cavo USB potrebbe EMP_UDSE.EXE.
non essere incluso con il proiettore.
• Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1: Selezionare
Se si utilizza un hub USB, il collegamento potrebbe non funzionare
Eseguire EMP_UDSE.EXE nella finestra di dialogo visualizzata per
a correttamente. Collegare il cavo USB direttamente al proiettore. installare il software Epson USB Display.
• OS X: Sullo schermo viene visualizzata la cartella Epson USB Display
setup. Selezionare USB Display Installer e seguire le istruzioni
a Collegare il cavo alla porta USB-B del proiettore. visualizzate per installare il software Epson USB Display. Se la
cartella USB DisplaySetup non viene visualizzata automaticamente,
fare doppio clic su EPSON_PJ_UD > USB Display Installer.

e Seguire tutte le istruzioni a schermo.

Non scollegare il cavo USB o spegnere il proiettore finché il proiettore
mostra immagini.

Se si sta usando Windows 2000 o Windows XP e si visualizza un

a messaggio in cui viene chiesto se si desidera riavviare il
computer, selezionare No.
Collegamenti del proiettore 23

Il proiettore visualizza l'immagine del desktop del computer ed emette l'audio

se la presentazione contiene audio. b Collegare l'altra estremità alla porta HDMI del proiettore.
• Se il proiettore non proietta immagini, eseguire una delle seguenti
a operazioni:
• Windows: Fare clic su Tutti i programmi > EPSON Projector >
Epson USB Display > Epson USB Display [Link].
• OS X: Fare doppio clic sull'icona USB Display nella cartella
Applicazioni.
• Una volta terminata la proiezione, effettuare una delle seguenti
operazioni:
• Windows: Scollegare il cavo USB. Non è necessario usare la
Rimozione sicura dell'hardware.
• OS X: Selezionare Disconnetti dal menu dell'icona USB Display g Link correlati
nella barra dei menu o Dock, quindi scollegare il cavo USB. • "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate" p.108

g Link correlati Collegamento a smartphone o tablet

• "Requisiti di sistema per USB Display" p.162
Il proiettore può essere collegato a smartphone e tablet usando un cavo MHL
disponibile in commercio e inviando l'audio insieme all'immagine proiettata
Collegamento a un computer per video e audio HDMI (EB-U32/EB-W32/EB-W31/EB-U04/EB-U130).
Se il computer ha una porta HDMI, è possibile collegarla al proiettore usando
un cavo HDMI disponibile in commercio e inviare l'audio del computer con • Il cavo MHL potrebbe non essere collegabile a tutti i dispositivi.
l'immagine proiettata. a • La proiezione potrebbe non avvenire in modo corretto, in base al
modello e alle impostazioni dello smartphone o del tablet.
Per collegare un Mac che includa una Mini DisplayPort, una porta • Per controllare se lo smartphone o il tablet supporta MHL, rivolgersi
a Thunderbolt o una porta Mini-DVI per l'uscita video, è necessario
ottenere un adattatore che consenta la connessione alla porta HDMI
al produttore dello smartphone o del tablet.

del proiettore. Contattare Apple per gli adattatori compatibili. I

computer Mac più vecchi (2009 e precedenti) potrebbero non
supportare l'audio attraverso la porta HDMI. a Collegare il cavo MHL alla porta MHL del proprio dispositivo.
b Collegare l'altra estremità alla porta HDMI/MHL del proiettore.
a Collegare il cavo HDMI alla porta HDMI del computer.
Collegamenti del proiettore 24

EB-W32/EB-W31 Se le immagini non sono proiettate correttamente, scollegare e poi

a ricollegare il cavo MHL.

Collegamento a sorgenti video

Seguire le istruzioni di queste sezioni per collegare i dispositivi video al
proiettore.

Attenzione
Controllare la forma e l'orientamento dei connettori o di eventuali cavi che si
prevede di collegare. Non forzare i connettori nelle porte se non entrano. Il
EB-U32/EB-U04/EB-U130 dispositivo o il proiettore potrebbero risultarne danneggiati o potrebbero non
funzionare correttamente.

Se la porta del dispositivo che si collega ha una forma insolita,

a utilizzare il cavo in dotazione con il dispositivo o un cavo opzionale per
collegarlo al proiettore.

g Link correlati
• "Collegamento a una sorgente video HDMI" p.24
• "Collegamento a una sorgente video Component-to-VGA" p.25
• "Collegamento a una sorgente video S-Video" p.26
• "Collegamento a una sorgente video composita" p.26

Attenzione
Se si collega un cavo MHL che non supporta lo standard MHL, il Collegamento a una sorgente video HDMI
dispositivo smartphone o tablet potrebbe surriscaldarsi, presentare perdite o
Se la sorgente video ha una porta HDMI, è possibile collegarla al proiettore
esplodere.
usando un cavo HDMI disponibile in commercio e inviare l'audio della
sorgente immagine con l'immagine proiettata.
Lo smartphone o il tablet collegato inizia il caricamento quando le
immagini vengono proiettate. Se il collegamento è effettuato usando un
adattatore di conversione MHL-HDMI, il caricamento del dispositivo Attenzione
Non accendere la sorgente video prima di collegarla al proiettore. Ciò potrebbe
smartphone o tablet potrebbe non funzionare, oppure potrebbe non
provocare danni al proiettore.
essere possibile effettuare operazioni usando il telecomando del
proiettore.

a Collegare il cavo HDMI alla porta HDMI della sorgente video.

Collegamenti del proiettore 25

b Collegare l'altra estremità alla porta HDMI del proiettore. b Collegare il connettore VGA a una porta Computer del proiettore.

g Link correlati
• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate" p.108 c Serrare le viti sul connettore VGA.
Collegamento a una sorgente video Component-to-VGA d Collegare il cavo audio alle porte di uscita audio della sorgente video.
Se la sorgente video ha porte video component, è possibile collegarla al
proiettore usando un cavo video opzionale component-to-VGA. In base alle e Collegare l'altra estremità alle porte Audio del proiettore.
porte component, è possibile usare un cavo adattatore insieme a un cavo
video component.
L'audio può essere riprodotto attraverso il sistema di altoparlanti del
proiettore collegando un cavo audio RCA disponibile in commercio.

Accertarsi che il cavo audio sia caratterizzato dall'assenza di resistenza.

a
a Collegare i connettori componente alle porte di uscita video
componente codificate per colore della sorgente.
Se il colore dell'immagine non appare in modo corretto, si potrebbe dover
modificare l'impostazione Segnale ingresso nel menu Segnale del proiettore.
Le porte sono etichettate generalmente con Y, Pb, Pr o Y, Cb, Cr.
a Se si sta usando un adattatore, collegare i connettori al cavo
video component.
s Segnale > Avanzate > Segnale ingresso

g Link correlati
• "Impostazioni segnale in ingresso - Menu Segnale" p.104
Collegamenti del proiettore 26

Collegamento a una sorgente video S-Video d Collegare l'altra estremità alle porte Audio del proiettore.
Se la sorgente video ha una porta S-Video, è possibile collegarla al proiettore
usando un cavo S-Video disponibile in commercio (EB-W32/EB-W31/EB-
X36/EB-X31/EB-S31/EB-W04/EB-X04/EB-S04/EB-W130/EB-X130/EB-
S130/EB-X350/EB-X300/EB-S300).
L'audio può essere riprodotto attraverso il sistema di altoparlanti del
proiettore collegando un cavo audio RCA disponibile in commercio.

Accertarsi che il cavo audio sia caratterizzato dall'assenza di resistenza.

a
Collegamento a una sorgente video composita
a Collegare
video.
il cavo S-Video alla porta di uscita S-Video della sorgente
Se la sorgente video ha una porta video composita, è possibile collegarla al
proiettore usando un cavo video di tipo RCA o A/V disponibile in
b Collegare l'altra estremità alla porta S-Video del proiettore. commercio.
L'audio può essere riprodotto attraverso il sistema di altoparlanti del
proiettore collegando un cavo audio RCA disponibile in commercio.

Accertarsi che il cavo audio sia caratterizzato dall'assenza di resistenza.

a
a Collegare il cavo con il connettore giallo alla porta di uscita video gialla
della sorgente video.

c Collegare il cavo audio alle porte di uscita audio della sorgente video.
Collegamenti del proiettore 27

b Collegare l'altra estremità alla porta Video del proiettore. Proiezione da dispositivo USB
Possono essere proiettate immagini e altri contenuti senza usare un computer
o un dispositivo video, collegando uno di questi dispositivi al proiettore:
• Unità flash USB
• Fotocamera digitale o smartphone
• Disco rigido USB
• Multimedia storage viewer

• Le fotocamere digitali o smartphone devono essere dispositivi

a predisposti per collegamento USB e non dispositivi compatibili
TWAIN. Inoltre devono essere conformi alla classe di archiviazione
c Collegare il cavo audio alle porte di uscita audio della sorgente video. di massa USB.
• I dischi rigidi USB devono soddisfare i seguenti requisiti:
d Collegare l'altra estremità alle porte Audio del proiettore. • Conformità alla classe di archiviazione di massa USB (non sono
supportati tutti i dispositivi di classe di archiviazione di massa
USB)
• Formattati nel formato FAT o FAT32
• Autoalimentati dal proprio alimentatore CA (i dischi rigidi
alimentati tramite bus non sono consigliati)
• Evitare di usare dischi rigidi con più partizioni

È possibile proiettare file di immagini su un dispositivo USB collegato usando

PC Free.
g Link correlati
• "Proiezione di una presentazione PC Free" p.60
Collegamento a dispositivi USB esterni
Collegamento a un dispositivo USB
Seguire le istruzioni di queste sezioni per collegare dispositivi USB esterni al
proiettore. È possibile collegare alla porta USB-A del proiettore il proprio dispositivo
USB e usarlo per proiettare immagini e altri contenuti.
g Link correlati
• "Proiezione da dispositivo USB" p.27
• "Collegamento a un dispositivo USB" p.27 a Sedispositivo
il dispositivo USB ha in dotazione un alimentatore, inserire il
in una presa elettrica.
• "Scollegamento di un dispositivo USB" p.28
Collegamenti del proiettore 28

b Collegare il cavo USB (o l'unità flash USB o il lettore di schede di

memoria USB) alla porta USB-A del proiettore mostrata qui.
Il metodo di connessione varia in base al modello di telecamera documenti
Epson. Per i dettagli, vedere il manuale della telecamera documenti.

Attenzione
• Usare il cavo USB in dotazione oppure specificato per l'uso con il
dispositivo.
• Non collegare un hub USB o un cavo USB più lungo di 3 metri, o il
dispositivo non potrà funzionare correttamente.

c Se necessario, collegare l'altra estremità al dispositivo.

Scollegamento di un dispositivo USB
Una volta terminata una presentazione effettuata con un dispositivo USB,
scollegare il dispositivo dal proiettore.

a Se necessario, spegnere e scollegare il dispositivo.

b Scollegare il dispositivo USB dal proiettore.
Collegamento di una Telecamera documenti
La telecamera documenti può essere collegata al proiettore per proiettare le
immagini visualizzate dalla fotocamera.
Installazione delle batterie nel telecomando 29

Il telecomando usa due batterie AA in dotazione con il proiettore.

Avvertenza
Attenzione Verificare la posizione dei simboli (+) e (-) all’interno del vano batterie per
Leggere le seguenti Istruzioni sulla sicurezza prima di maneggiare le batterie. accertarsi che siano inserite correttamente. Se le batterie non vengono
utilizzate correttamente, possono esplodere o perdere liquido, causando
incendi, infortuni o danni al prodotto.
a Aprire il coperchio della batteria come mostrato.
c Chiudere il coperchio della batteria e premere verso il basso finché non
si sentirà uno scatto.

b Inserire le batterie con le estremità + e – rivolte come mostrato.

Funzionamento del telecomando 30

Il telecomando consente di controllare il proiettore da praticamente qualsiasi

punto della stanza.
Accertarsi di puntare il telecomando verso i ricevitori del proiettore entro la
distanza e le angolazioni qui elencate.

Evitare di usare il telecomando in condizioni con luci fluorescenti

a brillanti o sotto la luce solare diretta, oppure il proiettore non
risponderà ai comandi. Se si prevede di non usare il telecomando per
un periodo di tempo prolungato, togliere le batterie.
Apertura del coprilente 31

a Per aprire il coprilente del proiettore, far scorrere la leva A/V Mute
finché non scatta.

b Per coprire temporaneamente la lente o disattivare l'immagine

proiettata e l'audio, chiudere il coprilente.
Utilizzo delle funzioni base del proiettore
Seguire le istruzioni contenute in queste sezioni per usare le funzioni di base del proiettore.
g Link correlati
• "Accensione del proiettore" p.33
• "Spegnimento del proiettore" p.36
• "Selezionare la Lingua dei menu del proiettore" p.37
• "Modi di proiezione" p.38
• "Regolazione dell'altezza dell'immagine" p.40
• "Forma dell'immagine" p.41
• "Ridimensionamento dell'immagine con l'anello di regolazione dello zoom" p.46
• "Ridimensionamento dell'immagine con i tasti" p.47
• "Messa a fuoco dell'immagine usando l'anello di regolazione della messa a fuoco" p.48
• "Selezione di una sorgente immagine" p.49
• "Rapporto d'aspetto dell'immagine" p.51
• "Modo colore" p.53
• "Controllo del volume con i tasti Volume" p.55
Accensione del proiettore 33

Accendere il computer o gli apparecchi video che si desidera usare una volta
acceso il proiettore. c Aprire il coprilente del proiettore.
a Collegare il cavo elettrico all'alimentazione del proiettore e inserirlo in
una presa elettrica.

Se non si vede nessuna immagine proiettata, provare quanto segue.

• Verificare che il coprilente sia completamente aperto.
• Accendere il computer o il dispositivo video collegato.
• Cambiare l'uscita video del computer se si sta usando un computer
notebook.
• Inserire un DVD o altro supporto video e premere play (se necessario).
• Premere il tasto [Source Search] sul pannello di controllo o sul telecomando
L'indicatore del proiettore si illumina di blu. Indica che il proiettore per rilevare la sorgente.
riceve alimentazione, ma non è ancora acceso (è in modalità stand by).
• Premere il tasto corrispondente alla sorgente video desiderata sul
telecomando.
b Premere l'interruttore di alimentazione sul pannello di controllo o sul
telecomando per accendere il proiettore. • Se viene visualizzata la Schermata iniziale, selezionare la sorgente da
Il proiettore emette un segnale acustico e l'indicatore di stato lampeggia proiettare.
di luce blu mentre il proiettore si riscalda. Una volta riscaldato il
proiettore, l'indicatore di stato smette di lampeggiare e diventa blu.
Accensione del proiettore 34

• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate" p.108

Avvertenza • "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu ECO" p.116
• Non guardare mai nella lente del proiettore quando la lampada è accesa. Questo
potrebbe danneggiare gli occhi ed è pericoloso, in particolare, per i bambini. Schermata iniziale
• Durante la proiezione, non ostruire la luce proveniente dal proiettore con un
libro o altri oggetti. Se si ostruisce la luce proveniente dal proiettore, l'area su cui La funzione Schermata iniziale consente di selezionare facilmente una
si riflette la luce diventa calda, causando la fusione, ustioni o incendi. Inoltre,
sorgente di immagine e accedere alle funzioni utili. È possibile visualizzare la
l'obiettivo potrebbe surriscaldarsi a causa della luce riflessa, causando anomalie
del proiettore. Per arrestare la proiezione, utilizzare la funzione A/V Mute o Schermata iniziale premendo il tasto [Home] sul pannello di controllo o sul
spegnere il proiettore. telecomando. La Schermata iniziale viene visualizzata anche quando si
accende il proiettore e non viene emesso alcun segnale dalla sorgente di
• Una lampada al mercurio ad alta pressione interna viene utilizzata come
sorgente luminosa del proiettore. Se la lampada viene sottoposta a vibrazioni o ingresso selezionata.
urti oppure viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato, potrebbe Premere i tasti freccia sul pannello di controllo o sul telecomando per
rompersi o non accendersi. Se la lampada esplode, potrebbe fuoriuscire gas e selezionare una voce di menu, quindi premere [Enter].
piccoli frammenti di vetro potrebbero spargersi, causando lesioni. Attenersi alle
istruzioni di seguito.
• Non smontare o danneggiare la lampada e non sottoporla a eventuali impatti.
• Non avvicinare il viso al proiettore durante l'uso.
• Prestare estrema cautela cura quando si installa il proiettore a soffitto, in
quanto potrebbero cadere piccoli pezzi di vetro quando si rimuove il coperchio
della lampada Per pulire il proiettore o sostituire la lampada da soli, evitare
che i pezzi di vetro penetrino negli occhi o vengano ingeriti.
Se la lampada si rompe, ventilare immediatamente l'area e contattare un medico
se qualche frammento di vetro viene inalato, penetra negli occhi o viene ingerito.

• Quando viene impostato Direct Power On su On nel menu

a Avanzate del proiettore, il proiettore si accende non appena viene
collegato. Notare che si accende automaticamente anche quando si
riavvia dopo un'interruzione dell'alimentazione elettrica.
s Avanzate > Funzionamento > Direct Power On
• Se si seleziona una porta specifica come impostazione Accensione
autom. nel menu Avanzate del proiettore, il proiettore si accende
non appena rileva un segnale o il collegamento di un cavo da quella
porta. (Prima impostare Modo stand by su Rete abilitata nel menu
A Selezionare la sorgente da proiettare.
ECO del proiettore.)
s Avanzate > Funzionamento > Accensione autom. B Visualizza il codice QR e proietta i dati sullo smartphone o sul tablet.
C Visualizza la schermata Guida.
g Link correlati D Visualizza il menu del proiettore.
• "Schermata iniziale" p.34
Accensione del proiettore 35

E Esegue le opzioni del menu assegnate all'impostazione Schermata iniziale nel

menu Avanzate del proiettore.
F Proietta due immagini da due diverse sorgenti immagine simultaneamente
suddividendo la schermata proiettata.
G Corregge la forma di un'immagine che è un rettangolo irregolare.

La Schermata iniziale scompare dopo 10 minuti di inattività.

a
g Link correlati
• "Forma dell'immagine" p.41
• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate" p.108
• "Uso di un codice QR per la connessione di un dispositivo mobile" p.88
• "Utilizzo dei menu del proiettore" p.100
• "Utilizzo delle visualizzazioni guida del proiettore" p.140
• "Collegamento a un computer" p.21
Spegnimento del proiettore 36

Spegnere il proiettore dopo l'uso.

c Per trasportare o riporre il proiettore, accertarsi che l'indicatore
dell'alimentazione sia blu (ma non lampeggiante) e che l'indicatore di
Spegnere il prodotto quando non è in uso per prolungarne la vita utile. stato sia spento, quindi scollegare il cavo elettrico.
a La vita utile della lampada varia in base al modo selezionato, alle
condizioni ambientali e all'uso. La luminosità diminuisce con il tempo.

a Premere l'interruttore sul pannello di controllo o sul telecomando.

Il proiettore visualizza una schermata di conferma dello spegnimento.

b Premere di nuovo l'interruttore. (Per lasciarlo acceso, premere un tasto

qualsiasi).
Il proiettore emette due segnali acustici, la lampada si spegne e d Chiudere il coprilente del proiettore.
l'indicatore di stato si spegne.

Grazie alla tecnologia Instant Off di Epson, non vi è periodo di

a raffreddamento, quindi il proiettore può essere reimballato per il
trasporto immediatamente.
Selezionare la Lingua dei menu del proiettore 37

Se si desidera visualizzare i menu e i messaggi del proiettore in un'altra lingua,

è possibile modificare l'impostazione Lingua. f Premere [Menu] o [Esc] per uscire dai menu.
a Accendere il proiettore.
b Premere il tasto [Menu] sul pannello di controllo o sul telecomando.

c Selezionare il menu Avanzate e premere [Enter].

d Selezionare il menu Lingua e premere [Enter].

e Selezionare la lingua che si desidera usare e premere [Enter].
Modi di proiezione 38

In base a come è stato posizionato il proiettore, potrebbe essere necessario

modificare il modo di proiezione in modo che l'immagine sia proiettata c Per riportare la proiezione nel modo originale, tenere premuto il tasto
[A/V Mute] nuovamente per 5 secondi.
correttamente.
• Front. (impostazione predefinita) consente di proiettare da un tavolo di
fronte allo schermo. Cambio del modo di proiezione usando i menu.
• Front./Soffitto inverte l'immagine sottosopra per proiettare in modo Il modo di proiezione può essere cambiato in modo tale da invertire
rovesciato da un soffitto o un supporto da parete. l'immagine sottosopra e/o da sinistra a destra usando i menu del proiettore.
• Retro inverte l'immagine orizzontalmente per proiettare da dietro uno
schermo trasparente.
• Retro/Soffitto inverte l'immagine sottosopra e orizzontalmente per
a Accendere il proiettore e visualizzare un'immagine.
proiettare dal soffitto e dietro uno schermo trasparente.
b Premere il tasto [Menu] sul pannello di controllo o sul telecomando.
g Link correlati
• "Cambio del modo di proiezione usando il telecomando" p.38
• "Cambio del modo di proiezione usando i menu." p.38
• "Configurazione del proiettore e opzioni di installazione" p.19

Cambio del modo di proiezione usando il

telecomando
Il modo di proiezione può essere cambiato in modo da invertire l'immagine
sottosopra.
c Selezionare il menu Avanzate e premere [Enter].
a Accendere il proiettore e visualizzare un'immagine.
b Tenere premuto il tasto [A/V Mute] sul telecomando per 5 secondi.

L'immagine scompare brevemente e riappare invertita sottosopra.

Modi di proiezione 39

d Selezionare il menu Proiezione e premere [Enter].

e Selezionare un modo di proiezione e premere [Enter].

f Premere [Menu] o [Esc] per uscire dai menu.
Regolazione dell'altezza dell'immagine 40

Se si sta proiettando da un tavolo o altra superficie piana e l'immagine è

troppo alta o bassa, è possibile regolare l'altezza usando i piedini del d Sel'altezza.
l'immagine è inclinata, ruotare i piedini posteriori per regolarne

proiettore. Maggiore è l'angolo di inclinazione, più difficile risulta la

regolazione della messa a fuoco. Posizionare il proiettore in modo che
necessiti solo di variazioni minime dell'inclinazione.

a Accendere il proiettore e visualizzare un'immagine.

b Per regolare il piedino anteriore, tirare verso l'alto la leva di rilascio del
piedino e sollevare la parte anteriore del proiettore.

A Allungare il piedino posteriore

B Accorciare il piedino posteriore

Se l'immagine proiettata è rettangolare irregolare, è necessario aggiustare la

forma della stessa.

Il piedino si allunga dal proiettore. La posizione può essere regolata per g Link correlati
un massimo di 12 gradi. • "Forma dell'immagine" p.41

c Rilasciare la leva per bloccare il piedino.

Forma dell'immagine 41

Posizionando il proiettore direttamente davanti al centro dello schermo e

mantenendolo in piano è possibile proiettare un'immagine regolare e
Correzione della forma dell'immagine con cursore di
rettangolare. Se si posiziona il proiettore non perpendicolarmente rispetto allo distorsione trapezoidale orizzontale
schermo, oppure inclinato verso l'alto o il basso, potrebbe essere necessario
correggere la forma dell'immagine. È possibile utilizzare il cursore di distorsione trapezoidale orizzontale per
correggere la forma di un'immagine che è un rettangolo orizzontale irregolare,
g Link correlati ad esempio quando il proiettore è posizionato sul lato dell'area del proiettore.
• "V-Keystone auto." p.41
• "Correzione della forma dell'immagine con cursore di distorsione
trapezoidale orizzontale" p.41 a Accendere il proiettore e visualizzare un'immagine.
• "Correzione della forma dell'immagine con i tasti Keystone" p.42
• "Correzione della forma dell'immagine con Quick Corner" p.43 b Regolare il cursore finché l'immagine non è un rettangolo regolare.
V-Keystone auto.
Se il proiettore viene spostato o inclinato, V-Keystone auto. corregge
automaticamente qualsiasi distorsione trapezoidale verticale.
Se il proiettore viene spostato, viene visualizzata una schermata di
regolazione, quindi l'immagine proiettata viene corretta automaticamente.
V-Keystone auto. può correggere la distorsione dell'immagine proiettata in Dopo la correzione, l'immagine è leggermente più piccola.
queste condizioni:
• Quando si usa il cursore di distorsione trapezoidale
• L'angolo di proiezione è di circa 30° su o giù
• L'impostazione Proiezione è impostata su Front. nel menu Avanzate del
a orizzontale, impostare Keystone orizzontale su On nel menu
Impostazioni del proiettore.
proiettore s Impostazioni > Keystone > H/V-Keystone > Keystone
orizzontale
Se non si desidera utilizzare la funzione V-Keystone auto., impostare • Se il proiettore è installato in una posizione difficile da
a V-Keystone auto. su Off nel menu Impostazioni del proiettore.
s Impostazioni > Keystone > H/V-Keystone > V-Keystone auto.
raggiungere, è possibile anche correggere la forma
dell'immagine premendo il pulsante [Menu] sul telecomando e
selezionando H/V-Keystone nel menu Impostazioni del
proiettore.
g Link correlati s Impostazioni > Keystone > H/V-Keystone
• "Modi di proiezione" p.38
• "Impostazioni della funzione proiettore - Menu Impostazioni" p.106
• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate" p.108
Forma dell'immagine 42

Correzione della forma dell'immagine con i tasti c Premere un pulsante di correzione del keystone per regolare la forma
dell'immagine.
Keystone
I tasti di correzione del keystone del proiettore possono essere usati per
correggere la forma di un'immagine rettangolare non uniforme.

I tasti keystone possono essere usati per correggere immagini fino a 30º a
destra, sinistra, alto o basso.

a Accendere il proiettore e visualizzare un'immagine.

b Premere uno dei tasti di regolazione del keystone sul pannello di
controllo per visualizzare la schermata di regolazione del Keystone.

Dopo la correzione, l'immagine è leggermente più piccola.

Se il proiettore è installato in una posizione difficile da

a raggiungere, è possibile anche correggere la forma dell'immagine
premendo il tasto [Menu] sul telecomando e selezionando H/V-
Keystone nel menu Impostazioni del proiettore.
s Impostazioni > Keystone > H/V-Keystone
Forma dell'immagine 43

g Link correlati
• "Impostazioni della funzione proiettore - Menu Impostazioni" p.106 c Selezionare il menu Impostazioni e premere [Enter].
Correzione della forma dell'immagine con Quick
Corner
Per correggere la forma e la dimensione di un'immagine rettangolare non
uniforme è possibile usare l'impostazione Quick Corner del proiettore.

d Selezionare Keystone e premere [Enter].

a Accendere il proiettore e visualizzare un'immagine.
b Premere il tasto [Menu] sul pannello di controllo o sul telecomando.
Forma dell'immagine 44

e Selezionare il menu Quick Corner e premere [Enter]. Premere

nuovamente [Enter] se necessario.
a
• Se appare tale schermata, non è possibile regolare
ulteriormente la forma nella direzione indicata dal triangolo
grigio.

Verrà visualizzata la schermata di regolazione Quick Corner.

f Usare le frecce per selezionare l'angolo dell'immagine che si desidera

regolare. Quindi premere [Enter].

• Per reimpostare le correzioni Quick Corner, tenere premuto

[Esc] per circa 2 secondi mentre viene visualizzata la schermata
di regolazione Quick Corner, quindi selezionare Reset Quick
Corner. Selezionare Passa a H/V-Keystone per commutare la
correzione della forma dell'immagine su H/V-Keystone.

g Premere i tasti freccia per regolare la forma dell'immagine come

necessario.
h Ripetere le procedure 6 e 7 in base alle necessità per regolare i restanti
Premendo [Enter], viene visualizzata la schermata di regolazione Quick angoli.
Corner.
i Una volta terminato, premere [Esc].
L'impostazione Keystone è ora impostata su Quick Corner nel menu
Impostazioni del proiettore. La volta successiva in cui si premono i tasti di
Forma dell'immagine 45

regolazione del keystone sul pannello di controllo, verrà visualizzata la

schermata di regolazione Quick Corner.

g Link correlati
• "Impostazioni della funzione proiettore - Menu Impostazioni" p.106
Ridimensionamento dell'immagine con l'anello di regolazione dello zoom 46

È possibile ridimensionare l'immagine utilizzando l'anello di regolazione dello

zoom del proiettore (EB-U32/EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-
U04/EB-W04/EB-X04/EB-U130/EB-W130/EB-X130/EB-X350/EB-X300).

a Accendere il proiettore e visualizzare un'immagine.

b Ruotare l'anello di regolazione dello zoom per ingrandire o
rimpicciolire l'immagine.
Ridimensionamento dell'immagine con i tasti 47

È possibile ridimensionare l'immagine utilizzando i tasti Wide e Tele (EB-

S31/EB-S04/EB-S130/EB-S300).

a Accendere il proiettore e visualizzare un'immagine.

b Premere il tasto Wide sul pannello di controllo del proiettore per
ingrandire le dimensioni dell'immagine. Premere il tasto Tele per
ridurre le dimensioni dell'immagine.
Messa a fuoco dell'immagine usando l'anello di regolazione della messa a fuoco 48

È possibile correggere l'anello di messa con uno dei seguenti metodi.

EB-U32/EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-U04/EB-W04/EB-X04/EB-
U130/EB-W130/EB-X130/EB-X350/EB-X300

EB-S31/EB-S04/EB-S130/EB-S300
Selezione di una sorgente immagine 49

Quando al proiettore sono collegate più sorgenti immagini, come un Questa schermata viene visualizzata quando non viene rilevato
computer e un lettore DVD, è possibile passare dall'una all'altra.
a nessun segnale immagine. Controllare le connessioni dei cavi
tra il proiettore e la sorgente immagine.
a Accertarsi
sia accesa.
che la sorgente immagine collegata che si desidera utilizzare

b Per le sorgenti immagine video, inserire un DVD o altro supporto video

e premere play.

c Effettuare una delle seguenti operazioni:

• Premere il tasto [Source Search] sul pannello di controllo o sul
telecomando finché non si vedrà l'immagine della sorgente
desiderata.

• Premere il tasto corrispondente alla sorgente desiderata sul

telecomando. Se vi è più di una porta per quella sorgente, premere
nuovamente il tasto per passare da una sorgente all'altra
ciclicamente.

A Sorgente porta Computer (porta Computer)

B Sorgenti Video, S-Video, HDMI e MHL (porte Video, S-Video, HDMI
e HDMI/MHL)
C Sorgenti porta USB (porta USB-B e dispositivi esterni collegati alla
porta USB-A)
Selezione di una sorgente immagine 50

D Sorgente di rete (LAN) S-Video è disponibile con EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-

a X31/EB-S31/EB-W04/EB-X04/EB-S04/EB-W130/EB-X130/EB-
S130/EB-X350/EB-X300/EB-S300.
• Premere il tasto [Home] sul pannello di controllo o sul telecomando.

Selezionare quindi la sorgente che si desidera utilizzare dalla

schermata visualizzata.
Rapporto d'aspetto dell'immagine 51

Il proiettore può visualizzare immagini in differenti rapporti tra ampiezza e Per visualizzare le immagini senza barre nere, impostare la Risoluzione
altezza, chiamati rapporti d'aspetto. Generalmente il segnale in ingresso dalla
sorgente video determina il rapporto d'aspetto dell'immagine. Tuttavia, per
a su Panoramico o Normale nel menu Segnale del proiettore in base alla
risoluzione del computer.
alcune immagini è possibile modificare il rapporto d'aspetto in modo che si
adatti allo schermo premendo un tasto sul telecomando.
Se si desidera usare sempre un determinato rapporto d'aspetto per una certa g Link correlati
sorgente di ingresso video, è possibile selezionare il menu Segnale del • "Impostazioni segnale in ingresso - Menu Segnale" p.104
proiettore.
g Link correlati Rapporti d'aspetto dell'immagine disponibili
• "Cambio del rapporto d'aspetto dell'immagine" p.51
• "Rapporti d'aspetto dell'immagine disponibili" p.51 Possono essere impostati i seguenti rapporti d'aspetto dell'immagine, in base
• "Aspetto dell'immagine proiettata con ciascun formato" p.52 al segnale in ingresso dalla sorgente immagine.
• "Impostazioni segnale in ingresso - Menu Segnale" p.104
• Le bande nere e le immagini ritagliate possono essere proiettate in

Cambio del rapporto d'aspetto dell'immagine

a determinati rapporti d'aspetto, in base al rapporto d'aspetto e alla
risoluzione del segnale in ingresso.
• L'impostazione rapporto d'aspetto Auto è disponibile solo per le
Il rapporto d'aspetto dell'immagine visualizzata può essere cambiato. sorgenti immagini HDMI/MHL.

a Accendere il proiettore e passare alla sorgente di immagine che si

desidera utilizzare.
Per proiettori con una risoluzione da WUXGA (1920 × 1200) o WXGA
(1280 × 800)

b Premere il tasto [Aspect] sul telecomando. Formato

Auto
Descrizione
Imposta automaticamente il rapporto d'aspetto in base
al segnale in ingresso e all'impostazione Risoluzione.
Normale Visualizza le immagini usando l'intera area di
proiezione mantenendo il rapporto d'aspetto
dell'immagine.
16:9 Converte il rapporto d'aspetto dell'immagine in 16:9.
Schermo intero Visualizza le immagini usando tutta l'area di
proiezione, ma non mantiene il rapporto d'aspetto.
Zoom Visualizza le immagini usando l'intera ampiezza
dell'area di proiezione mantenendo il rapporto
c Per passare ciclicamente tra i diversi rapporti d'aspetto disponibili per il
segnale in ingresso, premere più volte il tasto [Aspect].
Nativo
d'aspetto dell'immagine.
Visualizza le immagini così come sono (mantenendo il
rapporto d'aspetto e la risoluzione).
Rapporto d'aspetto dell'immagine 52

Per proiettori con una risoluzione da XGA (1024 × 768) o SVGA (800 × Formato Rapporto d'aspetto per segnali in ingresso
600)
16:10 16:9 4:3
Formato Descrizione Zoom
Auto Imposta automaticamente il rapporto d'aspetto in base
al segnale in ingresso e all'impostazione Risoluzione.
4:3 Converte il rapporto d'aspetto dell'immagine in 4:3. Nativo
16:9 Converte il rapporto d'aspetto dell'immagine in 16:9.

Aspetto dell'immagine proiettata con ciascun Per proiettori con una risoluzione da XGA (1024 × 768) o SVGA (800 ×
formato 600)

Le bande nere e le immagini ritagliate possono essere proiettate in determinati Formato Rapporto d'aspetto per segnali in ingresso
rapporti d'aspetto, in base al rapporto d'aspetto e alla risoluzione del segnale 16:10 16:9 4:3
in ingresso. Vedere la seguente tabella per confermare la posizione delle bande
Auto
nere e delle immagini tagliate.

L'immagine per Nativo varia in base al segnale in ingresso.

a 4:3

Per proiettori con una risoluzione da WUXGA (1920 × 1200) o WXGA

(1280 × 800)
16:9
Formato Rapporto d'aspetto per segnali in ingresso
16:10 16:9 4:3
Normale
Auto

16:9

Schermo intero
Modo colore 53

Il proiettore offre differenti Modi colore per fornire luminosità, contrasto e È anche possibile impostare Modo colore nel menu Immagine del
colore ottimali per diversi ambienti di visualizzazione e tipi di immagine. È
possibile selezionare il modo che corrisponda all'immagine e all'ambiente o
a proiettore.

provare i modi disponibili.

g Link correlati g Link correlati
• "Cambio del modo colore" p.53 • "Impostazioni della qualità dell'immagine - Menu Immagine" p.102
• "Modi colore disponibili" p.53
• "Impostazione diaframma automatico" p.53 Modi colore disponibili
Cambio del modo colore Il proiettore potrà essere impostato in modo che usi questi Modi colore in
base alla sorgente di ingresso utilizzata:
Il Modo colore del proiettore può essere cambiato usando il telecomando per
ottimizzare l'immagine per il proprio ambiente di visualizzazione. Modo colore Descrizione
Presentazione Questo modo è il migliore per le presentazioni a
colori e le immagini televisive in stanze luminose con
a Accendere il proiettore e passare alla sorgente di immagine che si
desidera utilizzare. immagini vivaci in contrasto.
Dinamico Questo modo è il migliore per la proiezione in
ambienti luminosi. È la modalità con maggiore
b Premere
colore.
il tasto [Color Mode] sul telecomando per cambiare il Modo
luminosità.
Cinema Questo modo è il migliore per la proiezione di film
con immagini a tonalità naturale.
sRGB Questo modo è il migliore per le immagini ferme in
ambienti luminosi conformi allo standard dei colori
sRGB.
Lavagna scura Questo modo è il migliore per le presentazioni su una
lavagna verde (regola i colori di conseguenza).

Impostazione diaframma automatico

Il nome del Modo colore appare brevemente sullo schermo, quindi Nei modi colore Dinamico o Cinema è possibile attivare Diaframma autom.
l'aspetto dell'immagine cambia. per ottimizzare automaticamente l'immagine sulla base della luminosità dei
contenuti.

c Per passare ciclicamente tra i diversi modi colore disponibili per il

segnale in ingresso, premere più volte il pulsante [Color Mode].
a Accendere il proiettore e passare alla sorgente di immagine che si
desidera utilizzare.
Modo colore 54

b Premere il tasto [Menu] sul pannello di controllo o sul telecomando. d Selezionare Diaframma autom. e premere [Enter].

c Selezionare il menu Immagine e premere [Enter].

e Scegliere una delle seguenti opzioni e premere [Enter]:

• Alta velocità per regolare la luminosità non appena cambia la scena.
• Normale per una regolazione standard della luminosità.

f Premere [Menu] o [Esc] per uscire dai menu.

Controllo del volume con i tasti Volume 55

I tasti del volume regolano il sistema di altoparlanti interno del proiettore. g Link correlati
Il volume deve essere regolato separatamente per ciascuna sorgente in • "Impostazioni della funzione proiettore - Menu Impostazioni" p.106
ingresso collegata.

a Accendere il proiettore e avviare una presentazione.

b Per abbassare o alzare il volume, premere i tasti [Volume] sul
telecomando o sul pannello di controllo, come mostrato.

I tasti [Volume] sul pannello di controllo sono disponibili solo

a con EB-U32/EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-U04/EB-
W04/EB-X04/EB-U130/EB-W130/EB-X130/EB-X350/EB-X300.

Viene visualizzato un misuratore del volume.

c Per impostare il volume a un livello specifico per una sorgente in

ingresso, selezionare Volume nel menu Impostazioni del proiettore.

Attenzione
Non avviare una presentazione con un'alta impostazione del volume. Rumori forti
improvvisi possono provocare la perdita dell'udito.
Abbassare sempre il volume prima di spegnere il proiettore. In questo modo sarà
possibile aumentare gradualmente il volume dopo l'accensione.
Regolazione delle funzioni del proiettore
Seguire le istruzioni contenute in queste sezioni per usare le funzioni di regolazione del proiettore.
g Link correlati
• "Proiezione di due immagini simultaneamente" p.57
• "Proiezione di una presentazione PC Free" p.60
• "Spegnimento temporaneo dell'immagine e dell'audio" p.65
• "Arresto temporaneo dell'azione video" p.66
• "Zoom immagini" p.67
• "Utilizzo del telecomando come mouse wireless" p.68
• "Utilizzo del telecomando come puntatore" p.70
• "Salvataggio di un Logo utente" p.71
• "Correzione delle differenze di colore quando viene effettuata la proiezione da più proiettori" p.74
• "Funzioni di sicurezza del proiettore" p.77
Proiezione di due immagini simultaneamente 57

La funzione split screen può essere usata per proiettare simultaneamente due
immagini da due sorgenti immagine diverse. La funzione split screen può a Premere il tasto [Split] sul telecomando.
essere controllata usando il telecomando o i menu del proiettore.

La sorgente in ingresso correntemente selezionata si sposta sulla parte

sinistra dello schermo.

È possibile effettuare le stesse operazioni da Split Screen nel

a menu Impostazioni del proiettore.

b Premere il tasto [Menu].

In questa schermata potrete vedere:

Mentre viene usata la funzione split screen, le altre funzioni del

a proiettore potrebbero non essere disponibili e alcune impostazioni
potrebbero essere applicate automaticamente a entrambe le immagini.
Proiezione di due immagini simultaneamente 58

c Per selezionare una sorgente in ingresso per l'altra immagine,

selezionare l'impostazione Sorgente, premere [Enter], selezionare la e Per ingrandire una immagine e ridurre l'altra, selezionare Dimensioni
schermo, premere [Enter], selezionare una dimensione, premere
sorgente in ingresso, selezionare Esegui, e premere [Enter]. [Enter] e poi [Menu] per uscire.

In base ai segnali video in ingresso, le immagini potrebbero non

a apparire della stessa dimensione anche si è selezionato Uguale.

f Per selezionare l'audio, scegliere Sorgente audio, premere [Enter],

selezionare un'opzione audio, premere [Enter], e poi [Menu] per uscire.

Selezionare Auto per ascoltare l'audio dallo schermo più grande

• Possono essere selezionate solo sorgenti in ingresso che

a o dallo schermo di sinistra.

a possano essere combinate.

• Mentre si utilizza la funzione split screen, lo schermo sorgente
appare quando si cambia la sorgente in ingresso dal
telecomando.
g Per uscire dalla funzione split screen, premere [Split] o [Esc].
g Link correlati
• "Combinazioni di sorgente di ingresso non supportate per la proiezione
d Per scambiare le immagini, selezionare Commuta schermate e premere
[Enter].
Split Screen" p.58
• "Limitazioni della proiezione split screen" p.59
Le immagini proiettate sulla parte sinistra e destra dello schermo
vengono scambiate.
Combinazioni di sorgente di ingresso non supportate
per la proiezione Split Screen
Queste combinazioni di sorgente in ingresso non possono essere proiettate su
uno split screen.
• Computer, Video e S-Video
Proiezione di due immagini simultaneamente 59

• USB Display, USB e LAN g Link correlati

• "Rapporto d'aspetto dell'immagine" p.51
• "Modo colore" p.53
Limitazioni della proiezione split screen • "Impostazioni segnale in ingresso - Menu Segnale" p.104
• "Impostazioni della funzione proiettore - Menu Impostazioni" p.106
Limitazioni operative • "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate" p.108
Non è possibile eseguire le seguenti operazioni durante la proiezione split • "Zoom immagini" p.67
screen. • "Impostazione diaframma automatico" p.53
• Impostazione del menu proiettore
• E-Zoom
• Commutazione del modo formato (il modo formato viene impostato su
Normale)
• Operazioni mediante il tasto [User] sul telecomando
• Diaframma autom.

È possibile visualizzare la Guida solo quando i segnali di immagini non

a sono trasmessi o quando è visualizzato un errore o una notifica di
avviso.

Limitazioni immagine
• Se si effettuano regolazioni quali Luminosità, Contrasto, Intensità colore,
Tinta e Nitidezza nel menu Immagine del proiettore, è possibile applicarle
solo all'immagine a sinistra. Le regolazioni predefinite sono applicate
all'immagine a destra. Le regolazioni che coinvolgono l'intera immagine
proiettata, come Modo colore e Temp. colore sono applicate sia
all'immagine di destra che di sinistra.
• Anche se vengono effettuate regolazioni per Riduzione rumore e
Deinterlacciamento nel menu Immagine del proiettore, Riduzione
rumore viene impostato su 0 e Deinterlacciamento su Off per l'immagine a
destra.
• Anche se si imposta Colore sfondo su Logo nel menu Avanzate del
proiettore, la schermata blu viene visualizzata quando non c'è nessun
segnale immagine in ingresso.
Proiezione di una presentazione PC Free 60

La funzione PC Free del proiettore può essere usata ogni volta che si collega Contenuti Tipo di file Dettagli
un dispositivo USB che contiene i file di presentazione compatibili. Consente dei file (estensione
di visualizzare in modo rapido e veloce una presentazione e di controllarla )
usando il telecomando del proiettore. Immagine .jpg Accertarsi che il file non sia:
• Formato CMYK
• Formati progressivi
• Altamente compresso
• Con risoluzione superiore a 8192 × 8192
.bmp Accertarsi che la risoluzione dei file non sia superiore a
1280 × 800
.gif Accertarsi che il file non sia:
• Con risoluzione superiore a 1280 × 800
• Animato
.png Accertarsi che la risoluzione dei file non sia superiore a
g Link correlati 1280 × 800
• "Tipi di file PC Free supportati" p.60
Filmato .avi Accertarsi che il file non sia:
• "Precauzioni relative alla proiezione PC Free" p.60 (Motion
• "Avvio di una presentazione PC Free" p.61 • Salvato con un codec audio diverso da PCM o
JPEG) ADPCM
• "Avvio di un film PC Free" p.62
• Con risoluzione superiore a 1280 × 720
• "Opzioni di visualizzazione di PC Free" p.63
• Più grande di 2 GB

Tipi di file PC Free supportati

Precauzioni relative alla proiezione PC Free
Questi tipi di file possono essere proiettati usando la funzione PC Free del
proiettore. Fare attenzione alle seguenti precauzioni quando si usano le funzioni PC Free.
• Non scollegare il dispositivo di archiviazione USB mentre si sta effettuando
• Per ottenere risultati migliori, mettere i file su un supporto
a formattato in FAT 16/32.
• In caso di problemi nel proiettare da supporti formattati per file
l'accesso ad esso, altrimenti PC Free potrebbe non funzionare
correttamente.
system non Windows, provare a formattare il supporto per • Si potrebbe non essere in grado di usare le funzioni di sicurezza su alcuni
Windows. dispositivi di archiviazione USB con funzioni PC Free.
• Quando si collega un dispositivo USB che include un trasformatore CA,
collegare il trasformatore a una presa elettrica quando si usa tale dispositivo
con il proiettore.
Proiezione di una presentazione PC Free 61

• Alcuni lettori di schede USB disponibili in commercio potrebbero non Viene visualizzata la schermata con l'elenco dei file PC Free.
essere compatibili.
• Il proiettore è in grado di riconoscere fino a 5 schede inserite
contemporaneamente nel lettore di schede collegato.
• Non è possibile correggere la distorsione del keystone durante la proiezione
con PC Free, quindi correggere la forma dell'immagine prima di iniziare la
presentazione.
• Mentre si effettua la proiezione con PC Free è possibile usare le seguenti
funzioni.
• Freeze
• A/V Mute
• E-Zoom
• Puntatore
g Link correlati
• "Arresto temporaneo dell'azione video" p.66
• "Spegnimento temporaneo dell'immagine e dell'audio" p.65 • Se viene visualizzata la schermata Seleziona unità premere i
• "Zoom immagini" p.67 a tasti freccia per selezionare l'unità e premere [Enter].
• Per visualizzare la schermata Seleziona unità, evidenziare
• "Utilizzo del telecomando come puntatore" p.70
Seleziona unità in alto sulla schermata dell'elenco dei file e
premere [Enter].
Avvio di una presentazione PC Free
Una volta collegato un dispositivo USB al proiettore, è possibile passare alla
sorgente in ingresso USB e avviare la presentazione. b Effettuare una delle seguenti operazioni per individuare i file:
• Se è necessario visualizzare i file all'interno di una sottocartella nel
proprio dispositivo, premere i tasti freccia per evidenziare la cartella
È possibile modificare le opzioni di funzionamento PC Free o e premere [Enter].
a aggiungere effetti speciali evidenziando Opzione nello schermo in
basso ed elaborando [Enter]. • Per tornare indietro di un livello cartelle sul dispositivo, evidenziare
Torna all'inizio e premere [Enter].
• Per visualizzare altri file presenti in una cartella, evidenziare Pagina
a Premere il tasto [USB] sul telecomando. seguente o Pagina prec e premere [Enter], oppure premere i tasti
[Page] su o giù sul telecomando.
Proiezione di una presentazione PC Free 62

c Effettuare una delle seguenti operazioni:

• Per visualizzare un'immagine singola, premere i tasti freccia per
• Per passare all'immagine precedente o successiva, premere il tasto
freccia a destra o sinistra.
evidenziare l'immagine e premere [Enter]. (Premere [Esc] per
tornare alla schermata con l'elenco dei file.)
• Per visualizzare una presentazione di tutte le immagini presenti in
e Per arrestare la visualizzazione, seguire le istruzioni a schermo o
premere il tasto [Esc].
una cartella, premere i tasti freccia per evidenziare l'opzione Si torna alla schermata con l'elenco file.
Slideshow sullo schermo in basso e premere [Enter].

• È possibile modificare l'intervallo di tempo per il cambio

f Disattivare il dispositivo USB, se necessario, quindi scollegare il
dispositivo dal proiettore.
a immagine evidenziando Opzione nello schermo in basso e
premendo [Enter].
g Link correlati
• Se ci sono nomi file più lunghi dell'area di visualizzazione o • "Opzioni di visualizzazione di PC Free" p.63
includono simboli non supportati, possono essere accorciati o
cambiati solo nella schermata.
• "Collegamento a un dispositivo USB" p.27

Avvio di un film PC Free

d Durante la proiezione, usare i seguenti comandi per controllare lo
schermo: Una volta collegato un dispositivo USB al proiettore, è possibile passare alla
• Per ruotare un'immagine visualizzata, premere il tasto freccia su o sorgente in ingresso USB e avviare il film.
giù.
È possibile modificare le opzioni di funzionamento PC Free
a evidenziando Opzione nello schermo in basso e premendo [Enter].

a Premere il tasto [USB] sul telecomando.

Proiezione di una presentazione PC Free 63

Viene visualizzata la schermata con l'elenco dei file PC Free. • Se ci sono nomi file più lunghi dell'area di visualizzazione o
a includono simboli non supportati, possono essere accorciati o
cambiati solo nella schermata.
• Se si desidera riprodurre tutti i film di una cartella in sequenza,
selezionare l'opzione Slideshow in basso sullo schermo.

d Per arrestare la riproduzione del film, premere [Esc] evidenziare Esci,

quindi premere [Enter].
Si torna alla schermata con l'elenco file.

e Disattivare il dispositivo USB, se necessario, quindi scollegare il

dispositivo dal proiettore.

g Link correlati
• "Opzioni di visualizzazione di PC Free" p.63
• Se viene visualizzata la schermata Seleziona unità premere i • "Collegamento a un dispositivo USB" p.27
a tasti freccia per selezionare l'unità e premere [Enter].
• Per visualizzare la schermata Seleziona unità, evidenziare
Seleziona unità in alto sulla schermata dell'elenco dei file e
Opzioni di visualizzazione di PC Free
premere [Enter].
Quando si utilizza PC Free, è possibile selezionare queste opzioni di
visualizzazione. Per accedere a questa schermata, selezionare Opzione in
basso sulla schermata con l'elenco dei file PC Free e premere [Enter].
b Effettuare una delle seguenti operazioni per individuare i file:
• Se è necessario visualizzare i file all'interno di una sottocartella nel
proprio dispositivo, premere i tasti freccia per evidenziare la cartella
e premere [Enter].
• Per tornare indietro di un livello cartelle sul dispositivo, evidenziare
Torna all'inizio e premere [Enter].
• Per visualizzare altri file presenti in una cartella, evidenziare Pagina
seguente o Pagina prec e premere [Enter], oppure premere i tasti
[Page] su o giù sul telecomando.

c Per riprodurre un film, premere i tasti freccia per selezionare il file e

premere [Enter].
Proiezione di una presentazione PC Free 64

Impostazione Opzioni Descrizione

Ordine Ordina per nome Ordina i file visualizzati per nome
visualizzazione
Ordina per data Ordina i file visualizzati per data
Ordinamento Crescente Ordina i file dal primo all'ultimo
Decrescente Ordina i file all'ultimo al primo
Riesegui On Visualizza una presentazione in modo
continuativo
Off Visualizza una presentazione una sola
volta
Tempo cambio No Non visualizza automaticamente il
schermo file successivo
Da 1 Secondo a 60 Visualizza i file per il periodo
Secondi selezionato e passa al file successivo
automaticamente; le immagini ad alta
risoluzione potrebbero impiegare un
tempo leggermente più lungo
Effetto No Nessun effetto
Comparsa Transizioni tra le immagini usando
un effetto a comparsa
Dissolvenza Transizioni tra le immagini usando
un effetto di dissolvenza
Casuale Transizioni tra le immagini usando
una varietà casuale di effetti
Spegnimento temporaneo dell'immagine e dell'audio 65

Il proiettore può temporaneamente disattivare l'immagine proiettata e l'audio • È anche possibile arrestare la proiezione usando la leva A/V Mute sul
se si desidera catturare l'attenzione del pubblico durante una presentazione.
Qualsiasi azione audio o video prosegue tuttavia, quindi non è possibile
a proiettore.
• L'alimentazione del proiettore si disattiva automaticamente 30 minuti
riprendere la proiezione dal punto in cui si è interrotta. dopo aver attivato A/V Mute. Questa funzione può essere disattivata
nel menu ECO del proiettore.
s ECO > Timer Coprilente
s ECO > Timer A/V Mute
• La lampada rimane accesa durante A/V Mute. Pertanto, le ore della
lampada continuano ad accumularsi.

g Link correlati
• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate" p.108
• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu ECO" p.116
Se si desidera visualizzare un'immagine come un logo aziendale o
a un'immagine quando viene premuto il tasto [A/V Mute], è possibile
selezionare l'immagine visualizzata nell'impostazione A/V Mute nel
menu Avanzate del proiettore.
s Avanzate > Schermo > A/V Mute

a Premere il tasto [A/V Mute] sul telecomando per arrestare

temporaneamente qualsiasi proiezione e silenziare l'audio.

b Per riattivare l'immagine e l'audio, premere nuovamente [A/V Mute].

Arresto temporaneo dell'azione video 66

L'azione di un video o la presentazione di un computer può essere

temporaneamente arrestata mantenendo l'immagine corrente sullo schermo.
Qualsiasi azione audio o video prosegue tuttavia, quindi non è possibile
riprendere la proiezione dal punto in cui si è interrotta.

a Premere il tasto [Freeze] sul telecomando per arrestare l'azione video.

b Per riavviare l'azione video in corso, premere nuovamente [Freeze].

Zoom immagini 67

È possibile attirare l'attenzione sulle parti di una presentazione facendo lo • Per rimpicciolire l'immagine, premere il tasto [E-Zoom –].
zoom su una parte dell'immagine e ingrandendola sullo schermo.
• Per tornare alla dimensione originale dell'immagine, premere [Esc].
L'immagine ingrandita viene proiettata e il rapporto di ingrandimento
viene anch'esso visualizzato sullo schermo.

a Premere il tasto [E-Zoom +] sul telecomando.

Sarà visualizzato un mirino sullo schermo ad indicare il centro dell'area

dello zoom.

b Usare i seguenti tasti sul telecomando per regolare l'immagine

ingrandita:
• Usare i tasti freccia per posizionare il mirino sull'area immagine su
cui si desidera effettuare lo zoom. Per spostare il mirino in diagonale,
premere qualsiasi coppia di tasti freccia adiacenti
contemporaneamente.
• Premere il tasto[ E-Zoom +] più volte per effettuare lo zoom sull'area
immagine. Tenere premuto il tasto [E-Zoom +] per ingrandire più
velocemente. L'area selezionata può essere ingrandita da una fino a
quattro volte in 25 incrementi.
• Per effettuare una panoramica sull'area immagine ingrandita, usare i
tasti freccia.
Utilizzo del telecomando come mouse wireless 68

Il telecomando del proiettore può essere usato come mouse wireless per
controllare la proiezione a distanza dal computer. d Usare i seguenti tasti sul telecomando per controllare la presentazione:
Le funzioni del mouse wireless possono essere usate con Windows
a 2000 e successivo, oppure OS X 10.3.x e successivo.

a Collegare il proiettore ad un computer tramite la porta USB-B,

Computer o HDMI del proiettore.

La funzione MouseWireless non è attiva quando si proiettano

a immagini da un dispositivo collegato alla porta HDMI/MHL
usando un cavo MHL.

b Seportasi collega il computer ad una porta diversa da USB-B, collegare alla

USB-B del proiettore e alla porta USB del computer anche un • Per spostarsi attraverso le diapositive o le pagine, premere i tasti
cavo USB (per supportare la funzione MouseWireless). [Page] su o giù.
• Per spostare il cursore a video, usare i tasti freccia. Per spostare il
c Iniziare la propria presentazione.
cursore in diagonale, premere qualsiasi coppia di tasti freccia
adiacenti contemporaneamente.
• Per effettuare il clic con il tasto sinistro, premere [Enter] una volta
(due volte per il doppio clic). Per effettuare il clic con il tasto destro,
premere il tasto [Esc].
• Per trascinare, tenere premuto [Enter] e spostare il cursore con i tasti
freccia, quindi rilasciare [Enter] nel punto di destinazione.

• Se le opzioni dei tasti del mouse sono state impostate al contrario sul
a computer, anche i tasti del telecomando funzioneranno al contrario.
• La funzione Mouse Wireless non è attiva nei seguenti casi:
• Quando sono visualizzati il menu del proiettore o una schermata
della Guida.
• Quando si utilizzano funzioni diverse da MouseWireless (per
esempio la regolazione del volume).
Tuttavia, quando si utilizza la funzione E-Zoom o Puntatore, è
consentita la selezione della pagina precedente o successiva.
Utilizzo del telecomando come mouse wireless 69

g Link correlati
• "Zoom immagini" p.67
• "Utilizzo del telecomando come puntatore" p.70
Utilizzo del telecomando come puntatore 70

Il telecomando del proiettore può essere usato come puntatore per aiutare a
dirigere l'attenzione del pubblico su importanti informazioni sullo schermo. c Premere [Esc] per eliminare il puntatore dallo schermo.
La forma predefinita del puntatore è una freccia. Questa forma può essere
modificata nell'impostazione Forma del puntatore nel menu Impostazioni g Link correlati
del proiettore. • "Impostazioni della funzione proiettore - Menu Impostazioni" p.106

a Premere il tasto [Pointer] sul telecomando.

b Usare i tasti freccia per spostare il puntatore sullo schermo. Per

spostare il puntatore in diagonale, premere qualsiasi coppia di tasti
freccia adiacenti contemporaneamente.
Salvataggio di un Logo utente 71

È possibile salvare un'immagine sul proiettore e visualizzarla ogni volta che il

proiettore si accende. L'immagine può anche essere visualizzata quando il c Selezionare il menu Avanzate e premere [Enter].
proiettore non riceve un segnale in ingresso o quando viene arrestata
temporaneamente la proiezione (usando A/V Mute). Questa immagine è
chiamata schermata logo utente.
Come logo utente è possibile selezionare una foto, un'immagine o un logo
aziendale, utile per identificare il proprietario del proiettore per scoraggiare i
furti. Inoltre è possibile impedire di cambiare il logo utente impostando una
password di protezione.

• Una volta salvato un logo utente, non è possibile tornare al logo

a predefinito.
• Se l'impostazione Logo protetto è impostata su On nel menu
Protetto da password, impostarlo su Off prima di salvare il logo
utente.
• Quando vengono copiate le impostazioni del menu da un proiettore
a un altro usando la funzione di configurazione gruppo, viene
copiato anche il logo utente. Non registrare le informazioni che non
si desidera condividere tra più proiettori come un logo utente. d Selezionare il Logo utente e premere [Enter].
a Visualizzare l'immagine che si desidera proiettare come logo utente.
b Premere il tasto [Menu] sul pannello di controllo o sul telecomando.

Sarà visualizzato un messaggio in cui viene richiesto di usare

l'immagine visualizzata come logo utente.
Salvataggio di un Logo utente 72

a
Regolazioni come Keystone, E-Zoom, o Formato sono
temporaneamente non disponibili quando viene selezionato
h Selezionare una percentuale di zoom e premere [Enter].
Logo utente.

e Selezionare Sì e premere [Enter].

Sarà visualizzata una casella di selezione in sovrapposizione
all'immagine.

In base al segnale immagine corrente, le dimensioni dello

a schermo possono cambiare per adattarsi al segnale immagine.

f Usare i tasti freccia per circondare l'area dell'immagine che si desidera

usare come logo utente e premere [Enter].
Sarà visualizzato un messaggio in cui viene richiesto di salvare
l'immagine come logo utente.

i Selezionare Sì e premere [Enter].

Il logo utente viene sovrascritto e apparirà un messaggio di
completamento.

j Premere [Esc] per uscire dalla schermata del messaggio.

k Selezionare il menu Avanzate e premere [Enter].
Sarà richiesto se si desidera selezionare quest'area immagine. l Selezionare il menu Schermo e premere [Enter].
Le dimensioni dell'area immagine (400 x 300 pixel) non sono m Selezionare quando si desidera visualizzare la schermata Logo utente:

a modificabili. • Per visualizzarla quando non vi è segnale in ingresso, selezionare

Colore sfondo e impostarlo su Logo.
• Per visualizzarla quando si accende il computer, selezionare Schermo
g Selezionare Sì e premere [Enter]. (Se si desidera modificare l'area
selezionata, selezionare No, premere [Enter] e ripetere l'ultimo punto.)
iniziale e impostarlo su On.
• Per visualizzarla quando viene premuto il tasto [A/V Mute],
Sarà visualizzato il menu fattore di zoom del Logo utente. selezionare A/V Mute e impostarlo su Logo.
Salvataggio di un Logo utente 73

Per evitare che chiunque possa cambiare le impostazioni del Logo utente
senza prima immettere una password, impostare Logo protetto su On nel
menu Protetto da password e impostare la password.
g Link correlati
• "Spegnimento temporaneo dell'immagine e dell'audio" p.65
• "Scelta dei tipi di sicurezza della password" p.78
Correzione delle differenze di colore quando viene effettuata la proiezione da più 74
proiettori
Se vengono allineati più proiettori per la proiezione delle immagini, è
possibile correggere la luminosità e la tonalità del colore dell'immagine di d Usare i tasti freccia per selezionare il numero di identificazione che si
desidera usare per il proiettore. Quindi premere [Enter].
ogni proiettore, in modo che le immagini corrispondano il più possibile.
È possibile impostare un ID proiettore univoco per ciascun proiettore per
utilizzarlo individualmente usando un telecomando, quindi correggere la
luminosità e il colore di ciascun proiettore.

• In alcuni casi, non sarà possibile ottenere una corrispondenza esatta

a della luminosità e della tonalità del colore anche in seguito alla
correzione.
• Se le differenze di luminosità e tonalità di colore diventano più
evidenti nel corso del tempo, ripetere le regolazioni.

g Link correlati
• "Impostazione dell'ID del proiettore" p.74
• "Selezione del proiettore che si desidera utilizzare" p.74
• "Qualità di visualizzazione corrispondente su più proiettori" p.75
e Premere [Menu] o [Esc] per uscire dai menu.
Impostazione dell'ID del proiettore Ripetere queste operazioni per tutti gli altri proiettori che si desidera usare da
un solo telecomando.
Se si desidera controllare più proiettori da un telecomando, assegnare a
ciascun proiettore un ID univoco.
Selezione del proiettore che si desidera utilizzare
a Premere il tasto [Menu] sul pannello di controllo o sul telecomando. Una volta impostato l'ID del proiettore, selezionare l'ID del proiettore che si
desidera usare tramite il telecomando.
b Selezionare il menu Avanzate e premere [Enter].
c Selezionare ID del proiettore e premere [Enter]. a Puntare il telecomando verso il proiettore target e premere il tasto [ID].
Correzione delle differenze di colore quando viene effettuata la proiezione da più 75
proiettori
L'ID proiettore corrente viene visualizzato sulla schermata proiettata. • Se il telecomando è su Off, non è possibile usare il proiettore tramite
Scompare dopo circa 3 secondi. il telecomando Ripetere le operazioni di cui sopra per attivare il
telecomando.

• È necessario selezionare l'ID del proiettore tramite il

a telecomando ogni volta che si accende il proiettore che è stato
impostato per il controllo. Quando si accende il proiettore,
viene selezionato 0 come ID del proiettore del telecomando.
• Se l'ID del proiettore è impostato su Off, è possibile usare il
proiettore attraverso il telecomando, a prescindere dall'ID
selezionato con il telecomando.
• Quando viene selezionato 0 con il telecomando, è possibile
usare tutti i proiettori a prescindere dall'impostazione ID del
proiettore.
b Tenendo premuto il tasto [ID], premere il tasto numerico
corrispondente all'ID del proiettore che si desidera utilizzare.

Qualità di visualizzazione corrispondente su più

proiettori
La qualità di visualizzazione di più proiettori che proiettano uno accanto
all'altro può essere abbinata.

a Accendere tutti i proiettori su cui si desidera abbinare la qualità di

visualizzazione.

b Impostare i numeri ID su ciascun proiettore.

Il proiettore da comandare viene selezionato.
c Accertarsi
Modo colore.
che tutti i proiettori stiano usando la stessa impostazione

c Premere il tasto [ID] per controllare se il processo di impostazione ID

ha funzionato.
d Selezionare
proiettore.
l'ID del telecomando in modo che corrisponda al primo

Sarà visualizzato un messaggio del proiettore.

• Se il telecomando è su On, è possibile usare il proiettore tramite il
telecomando.
Correzione delle differenze di colore quando viene effettuata la proiezione da più 76
proiettori

e Premere
[Enter].
il tasto [Menu], selezionare il menu Immagine e premere

f Se necessario, selezionare le impostazioni.

g Selezionare l'ID del telecomando in modo che corrisponda al successivo
proiettore, quindi ripetere le regolazioni del menu Immagine, se
necessario, in modo che corrispondano alle visualizzazioni del
proiettore.
Funzioni di sicurezza del proiettore 77

Il proiettore può essere fissato per scoraggiare i furti o prevenire utilizzi non g Link correlati
intenzionali impostando le seguenti funzioni di sicurezza: • "Impostazione di una password" p.77
• La sicurezza password serve ad evitare che le persone che non conoscono la • "Scelta dei tipi di sicurezza della password" p.78
password possano usare il proiettore e che vi siano modifiche alla schermata • "Immettere una password per usare il proiettore" p.79
di avvio e ad altre impostazioni. Si tratta di una funzione antifurto che non
consentirà di utilizzare il proiettore nel caso venisse rubato e di limitare le Impostazione di una password
persone che possono usarlo.
Per usare la sicurezza della password, è necessario impostare una password.
• Sicurezza con blocco dei tasti, per bloccare l'uso del proiettore attraverso i
tasti del pannello di controllo. Questa funzione si rivela utile in occasione di
La password predefinita è "0000". Modificare la password
eventi o presentazioni durante i quali si desidera disattivare tutti i tasti nel
corso della proiezione, oppure nelle scuole, quando si desidera limitare il a impostandone una personalizzata.

funzionamento dei tasti.

• Cavi di sicurezza per fissare fisicamente il proiettore al suo posto.
g Link correlati
a Tenere premuto il tasto [Freeze] sul telecomando per circa 5 secondi.
• "Tipi di sicurezza della password" p.77
• "Blocco dei tasti del proiettore" p.79
• "Installazione di un codice di sicurezza" p.81

Tipi di sicurezza della password

È possibile impostare i seguenti tipi di sicurezza tramite password usando una
password condivisa: Sarà possibile visualizzare il menu impostazioni Protetto da password.
• La password Accensione protetta evita che chiunque possa usare il
proiettore senza prima inserire una password. Quando si collega il cavo Se Protetto da password è già stato attivato, è necessario inserire
elettrico e si accende il proiettore per la prima volta, è necessario inserire la a la password corretta per visualizzare il menu Protetto da
password.
password corretta. Si applica anche a Direct Power On e Accensione autom.
• La password Logo protetto evita che chiunque possa modificare la
schermata predefinita visualizzata quando il proiettore viene acceso, se non
c'è nessun segnale in ingresso o se si utilizza la funzione A/V Mute. La
schermata predefinita scoraggia il furto grazie all'identificazione del
proprietario del proiettore.
• La password Protezione di Rete previene che chiunque possa modificare le
impostazioni di Rete del proiettore.
Funzioni di sicurezza del proiettore 78

b Selezionare il menu Password e premere [Enter]. La password verrà visualizzata come **** quando viene immessa. Verrà
richiesta la conferma una volta immessa la quarta cifra.

e Immettere nuovamente la password.

Sarà visualizzato il messaggio "Password accettata". Se la password
immessa non è valida, viene visualizzato un messaggio che richiede di
immettere di nuovo la password.

f Premere [Esc] per tornare al menu.

g Prendere nota della password e conservarla in un luogo sicuro.
Verrà visualizzato "Vuoi cambiare la password?". Scelta dei tipi di sicurezza della password
Una volta impostata una password, sarà visualizzato questo menu, per poter
c Selezionare Sì e premere [Enter]. scegliere i tipi di sicurezza della password che si desidera usare.

Selezionando No, verrà visualizzato di nuovo il menu Protetto da

a password.

d Tenere premuto il tasto [Num] sul telecomando e usare i tasti numerici

per impostare una password a quattro cifre.

Se questo menu non verrà visualizzato, tenere premuto il tasto [Freeze] sul
telecomando per 5 secondi, finché non apparirà il menu.
• Per prevenire l'utilizzo non autorizzato del proiettore, selezionare On come
impostazione Accensione protetta.
• Per evitare modifiche alla schermata Logo utente o alle impostazioni di
visualizzazione correlate, selezionare On come impostazione Logo protetto.
• Per evitare modifiche alle impostazioni di rete, selezionare On come
impostazione Protezione di Rete.
Funzioni di sicurezza del proiettore 79

Come ulteriore deterrente al furto, è possibile attaccare al proiettore l'adesivo La schermata della password si chiude.
della protezione da password.

Accertarsi di tenere il telecomando in un luogo sicuro; se lo si perde,

b Serichiesto
la password non è corretta, sarà visualizzato un messaggio e sarà
di riprovare. Per procedere, inserire la password corretta.
a non sarà più possibile immettere nuovamente la password.
Attenzione
• Se si immette una password errata per tre volte consecutive, viene
Immettere una password per usare il proiettore visualizzato il messaggio "Il proiettore sarà bloccato." per circa 5 minuti,
quindi il proiettore passa alla modalità di standby. In questo caso,
Quando viene visualizzata la schermata della password, inserire la password scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica, reinserirla e
corretta. riaccendere il proiettore. Il proiettore visualizza di nuovo la schermata di
immissione della password in modo da potere inserire quella corretta.
• Se la password è stata dimenticata, prendere nota del "Codice di
richiesta: xxxxx" che appare sulla schermata e contattare Epson per
richiedere assistenza.
• Se si continua a ripetere l'operazione di cui sopra inserendo 30 volte di
seguito una password sbagliata, sarà visualizzato il messaggio "Il
proiettore sarà bloccato. Contattare Epson come descritto nella
documentazione." e il proiettore non accetterà più l'immissione di
ulteriori password. Contattare Epson per richiedere assistenza.

Blocco dei tasti del proiettore

a Tenere premuto il tasto [Num] sul telecomando mentre si immette la
password usando i tasti numerici.
I tasti sul pannello di controllo possono essere bloccati per evitare che
chiunque usi il proiettore. È possibile bloccare tutti i tasti o tutti i tasti tranne
l'interruttore. È tuttavia possibile azionare il proiettore utilizzando il
telecomando.

a Premere il tasto [Menu] sul pannello di controllo o sul telecomando.

Funzioni di sicurezza del proiettore 80

b Selezionare il menu Impostazioni e premere [Enter]. d Selezionare Blocco funzionamento e premere [Enter].

c Selezionare Impostazione blocco e premere [Enter]. e Scegliere uno di questi tipi di blocco e premere [Enter]:
• Per bloccare tutti i tasti del proiettore, selezionare Blocco completo.
• Per bloccare tutti i tasti tranne l'interruttore, selezionare Blocco
parziale.
Sarà visualizzata una richiesta di conferma.

f Selezionare Sì e premere [Enter].

I tasti del pannello di controllo vengono bloccati usando impostazioni
selezionate.

g Link correlati
• "Sblocco dei tasti del proiettore" p.80

Sblocco dei tasti del proiettore

Se i tasti del proiettore sono stati bloccati, effettuare una delle seguenti
operazioni per sbloccarli.
Funzioni di sicurezza del proiettore 81

• Tenere premuto il tasto [Enter] sul pannello di controllo del proiettore per 7 Usare un blocco del cavo antifurto disponibile in commercio. Per le
secondi. a istruzioni sul bloccaggio, fare riferimento alla documentazione
fornita in dotazione con il blocco del cavo.
Verrà visualizzato un messaggio e il blocco sarà annullato.
• Selezionare Off come impostazione in Blocco funzionamento nel menu
Impostazioni del proiettore.
s Impostazioni > Impostazione blocco > Blocco funzionamento

g Link correlati
• "Impostazioni della funzione proiettore - Menu Impostazioni" p.106

Installazione di un codice di sicurezza

È possibile installare due tipi di cavi di sicurezza sul proiettore per scoraggiare
il furto.
• Usare lo slot di sicurezza sul proiettore per fissare un sistema Kensington
Microsaver Security.

Per maggiori informazioni sul sistema Microsaver Security, vedere

a [Link]

• Usare il punto di fissaggio del cavo di sicurezza sul proiettore per fissare un
cavo e assicurarlo a un mobile o un arredo pesante.
Utilizzo del proiettore in rete
Per configurare il proiettore per l'utilizzo in rete, seguire le istruzioni contenute nella presente sezione.
g Link correlati
• "Proiezione di rete wireless" p.83
• "Uso di un codice QR per la connessione di un dispositivo mobile" p.88
• "Utilizzo di Quick Wireless Connection (solo Windows)" p.90
Proiezione di rete wireless 83

È possibile inviare le immagini al proiettore attraverso una rete wireless.

Installazione del modulo LAN wireless
• Per effettuare tale operazione è necessario installare il modulo LAN wireless
Epson 802.11b/g/n, quindi configurare il proiettore e il computer per la Per usare il proiettore su una rete wireless, installare il modulo LAN wireless
proiezione wireless (EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-S31/EB-U04/EB- Epson 802.11b/g/n (EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-S31/EB-U04/EB-W04/EB-
W04/EB-X04/EB-S04/EB-U130/EB-W130/EB-X130/EB-S130/EB-X350/EB- X04/EB-S04/EB-U130/EB-W130/EB-X130/EB-S130/EB-X350/EB-X300/EB-
X300/EB-S300). S300). Non installare alcun altro tipo di modulo LAN wireless.
• Alcuni modelli dispongono di moduli LAN wireless integrati (EB-U32/EB-
W32). Non è necessario installare il modulo LAN wireless Epson Attenzione
802.11b/g/n. Non togliere mai il modulo quando il suo indicatore è blu o lampeggiante o
mentre si sta effettuando una proiezione wireless. Questo potrebbe danneggiare il
Ci sono due modi per collegare il proiettore alla rete wireless: modulo o perdere i dati.
• Utilizzando la Quick Wireless Connection USB Key opzionale (solo
Windows)
• Configurare la connessione manualmente usando i menu Rete del a Rimuovere le viti che fissano il coperchio del modulo LAN wireless con
un cacciavite a croce.
proiettore
Una volta installato il modulo LAN wireless e configurato il proiettore,
installare il software di rete dal CD-ROM Epson Projector Software (se
disponibile) o scaricarlo se necessario. Usare il seguente software e la
documentazione per configurare e controllare la proiezione wireless.
• Il software EasyMP Network Projection configura fino a quattro computer
per la proiezione di rete wireless. Per le istruzioni, consultare la Guida
operativa di EasyMP Network Projection.
• Il software di proiezione EasyMP Multi PC Projection consente di effettuare
meeting interattivi proiettando le schermate del computer degli utenti in
rete. Per le istruzioni, consultare la Guida operativa di EasyMP Multi PC
Projection.
g Link correlati
• "Installazione del modulo LAN wireless" p.83
• "Selezione manuale delle impostazioni di rete wireless" p.84
• "Selezione delle Impostazioni di rete wireless in Windows" p.86
• "Selezione delle Impostazioni di rete wireless in OS X" p.87
• "Configurazione della sicurezza di rete wireless" p.87
Proiezione di rete wireless 84

b Collegare il modulo LAN wireless alla porta USB-A. Selezione manuale delle impostazioni di rete wireless
Prima di proiettare dalla rete wireless, è necessario selezionare le impostazioni
di rete sul proiettore.

a Premere il tasto [Menu] sul pannello di controllo o sul telecomando.

b Selezionare il menu Rete e premere [Enter].

c Montare il coperchio del modulo LAN wireless, quindi fissarlo in

posizione con la vite.
Proiezione di rete wireless 85

c Selezionare LAN wireless On come impostazione Alim, wireless. f Selezionare le opzioni basilari come necessario.
• Nome del proiettore consente di immettere un nome di un massimo
di 16 caratteri alfanumerici per identificare il proiettore in rete.
• Password contr. Web consente di inserire una password di un
massimo di 8 caratteri alfanumerici per accedere al proiettore sul
web. (Il nome utente predefinito è EPSONWEB, la password
predefinita è admin.)
• Keyword proiettore consente di attivare una password di sicurezza
per evitare l'accesso al proiettore da parte di chiunque nella sala che
non ne disponga. È necessario inserire una keyword visualizzata,
casuale da un computer usando il software EasyMP Network
Projection per accedere al proiettore.

Usare la tastiera visualizzata per immettere il nome, le password

a e la keyword. Premere le frecce sul telecomando per selezionare i
caratteri e premere [Enter] per confermarli.

d Selezionare il menu Configurazione di rete e premere [Enter].

e Selezionare il menu Basilari e premere [Enter]. g Selezionare il menu LAN wireless e premere [Enter].
Proiezione di rete wireless 86

h Selezionare l'impostazione Modalità di connessione.

• Rapido consente di effettuare una connessione rapida a un
Le impostazioni di rete wireless sono complete quando viene
visualizzato l'indirizzo IP corretto sulla schermata di standby LAN.
computer.
• Avanzato consente di collegare i computer tramite un punto
d'accesso di rete wireless.

i Seaccesso
si è selezionata la modalità di Avanzato, selezionare Cerca punto
per selezionare il punto di accesso a cui connettersi.

Per assegnare l'SSID manualmente, selezionare SSID per

a immettere l'SSID.

Una volta terminato di effettuare queste impostazioni wireless per il

j Per la modalità di Avanzate, se necessario, assegnare le impostazioni IP
della rete. proiettore, è necessario selezionare la rete wireless nel proprio computer.
Quindi avviare il software di rete per inviare immagini al proiettore tramite
• Se la rete assegna gli indirizzi automaticamente, selezionare rete wireless.
Impostazioni IP per impostare DHCP su On.
• Se è necessario impostare gli indirizzi manualmente, selezionare Se si utilizza il software EasyMP Network Projection, assicurarsi di
Impostazioni IP per impostare DHCP su Off, quindi inserire
Indirizzo IP, [Link], e Ind. Gateway del proiettore come
a selezionare la modalità di connessione corrispondente a quella del
proiettore selezionato.
necessario.

k Per evitare la visualizzazione dell'indirizzo IP o del SSID nella

schermata di standby, impostare Visualizz. SSID o Visual. indirizzo
Selezione delle Impostazioni di rete wireless in
Windows
IP su Off.
Prima di effettuare il collegamento al computer, selezionare la rete wireless
l Una volta terminato di effettuare le impostazioni, selezionare
Completato e seguire le istruzioni su schermo per salvare le
corretta sul computer.
impostazioni e uscire dai menu.
a Per accedere al software di utilità wireless, fare doppio clic sull'icona di
rete sulla barra degli strumenti di Windows.
m Premere il tasto [LAN] sul telecomando.
b Quando si effettua la connessione in modalità Avanzato, selezionare il
nome della rete (SSID) a cui il proiettore si sta collegando.

c Fare clic su Connetti.

Proiezione di rete wireless 87

Selezione delle Impostazioni di rete wireless in OS X d Selezionare il menu Sicurezza e premere [Enter].
Prima di effettuare il collegamento al computer, selezionare la rete wireless
corretta in OS X.

a Fare clic sull'icona AirPort sulla barra dei menu sullo schermo in alto.
b Quando si effettua la connessione in modalità Avanzato, accertarsi che
AirPort sia attivo e selezionare il nome della rete (SSID) a cui il
proiettore si sta collegando.

Configurazione della sicurezza di rete wireless

È possibile inviare la sicurezza del proiettore da usare su una rete wireless.
Configurare una delle seguenti opzioni di sicurezza in modo che corrisponda
alle impostazioni usate sulla rete:
• Sicurezza WPA2-PSK e Selezionare le impostazioni di sicurezza corrispondenti alle
impostazioni di rete.
• Sicurezza WPA/WPA2-PSK

Contattare l'amministratore di rete per ottenere una guida o per f Una volta terminato di effettuare le impostazioni, selezionare
Completato e seguire le istruzioni a schermo per salvare le
a inserire le informazioni corrette. impostazioni e uscire dai menu.

g Link correlati
a Premere il tasto [Menu] sul pannello di controllo o sul telecomando. • "Menu Rete - Menu Sicurezza" p.112

b Selezionare il menu Rete e premere [Enter].

c Selezionare il menu Configurazione di rete e premere [Enter].
Uso di un codice QR per la connessione di un dispositivo mobile 88

Dopo aver selezionato le impostazioni di rete wireless del proiettore, è

possibile visualizzare un codice QR sullo schermo e utilizzarlo per la d Selezionare il menu Basilari e premere [Enter].
connessione di un dispositivo mobile tramite l'app Epson iProjection.

• Aassicurarsi di installare la versione più recente di Epson iProjection

a (V1.3.0 o successivo) sul dispositivo.
• È possibile scaricare gratuitamente Epson iProjection da App Store o
Google Play. Le tariffe previste per la comunicazione con App Store o
Google Play sono a carico del cliente.
• È necessario impostare un profilo Wi-Fi quando si usa Epson
iProjection per iOS per la prima volta.

a Premere il tasto [Menu] sul pannello di controllo o sul telecomando.

b Selezionare il menu Rete e premere [Enter].
e Impostare Visualiiza info LAN su Testo e codice QR.
f Selezionare Completato e seguire le istruzioni a schermo per salvare le
impostazioni e uscire dai menu.

g Premere il tasto [LAN] sul telecomando o selezionare Visualizza codice

QR nel menu Rete del proiettore.
Il codice QR viene visualizzato sulla superficie proiettata.

Se non viene visualizzato il codice QR dopo aver premuto il tasto

a [LAN], premere [Enter] per visualizzare il codice.

h Avviare Epson iProjection sul dispositivo mobile.

c Selezionare il menu Configurazione di rete e premere [Enter].
i Leggere il codice QR proiettato con il dispositivo mobile per
connetterlo al proiettore.
Uso di un codice QR per la connessione di un dispositivo mobile 89

Per leggere correttamente il codice QR, assicurarsi di rivolgere lo

a schermo ad angolo retto e abbastanza vicino in modo che il
codice proiettato entri nella guida del lettore di codici QR del
dispositivo mobile. Se ci si trova troppo lontani dallo schermo, il
codice potrebbe non essere letto.

Una volta stabilita una connessione, viene visualizzata l'immagine dal

dispositivo mobile. Toccare File sulla schermata dell'applicazione e
selezionare il file che si desidera proiettare.
Utilizzo di Quick Wireless Connection (solo Windows) 90

È possibile utilizzare Quick Wireless Connection USB Key per collegare In Windows Vista, se viene visualizzata la finestra AutoPlay,
rapidamente il proiettore a un computer Windows in modalità wireless e
proiettare la presentazione.
a selezionare Eseguire [Link], quindi Consenti.

a
Quick Wireless Connection USB Key non è incluso con il proiettore.
g Seguire le istruzioni a schermo per installare il driver Quick Wireless
Connection.

Se viene visualizzato il messaggio Windows Firewall, fare clic su

a Assicurarsi
proiettore.
che il modulo LAN wireless sia installato o integrato nel
a Sì per disattivare il firewall.

Dopo qualche minuto, il proiettore visualizza l'immagine del computer.

b Accendere il proiettore. In caso contrario, premere il tasto [LAN] sul telecomando del
proiettore o riavviare il computer.
c Premere il tasto [LAN] sul telecomando.
Viene visualizzata la schermata di standby LAN. Verificare che vengano
visualizzati SSID e un indirizzo IP. h Eseguire la propria presentazione.
d Effettuare una delle seguenti operazioni per collegare Quick Wireless i Una volta terminato di proiettare in modalità wireless, selezionare
l'opzione Rimozione sicura dell'hardware sulla barra delle applicazioni
Connection USB Key. di Windows e rimuovere Quick Wireless Connection USB Key dal
computer.
• Rimuovere il modulo LAN wireless dal proiettore e inserire Quick
Wireless Connection USB Key nella stessa porta usata per il modulo
LAN wireless (EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-S31/EB-U04/EB- Potrebbe essere necessario riavviare il computer per riattivare la
W04/EB-X04/EB-S04/EB-U130/EB-W130/EB-X130/EB-S130/EB- a connessione LAN wireless.
X350/EB-X300/EB-S300).
• Collegare Quick Wireless Connection USB Key alla porta USB-A del
proiettore (EB-U32/EB-W32).
Viene visualizzato un messaggio in cui si informa che l'aggiornamento
delle informazioni di rete è completo.

e Rimuovere Quick Wireless Connection USB Key.

Se il proiettore richiede il modulo LAN wireless, reinserire il modulo
LAN wireless nel proiettore.

f Collegare
computer.
Quick Wireless Connection USB Key a una porta USB del
Monitoraggio e controllo del proiettore
Seguire le istruzioni di queste sezioni per monitorare e controllare il proiettore su una rete.
g Link correlati
• "EasyMP Monitor" p.92
• "Controllo di un proiettore in rete usando un browser internet" p.93
• "Configurazione degli avvisi e-mail di rete del proiettore" p.95
• "Configurazione del monitoraggio usando SNMP" p.96
• "Utilizzo dei comandi ESC/VP21" p.97
EasyMP Monitor 92

Il software EasyMP Monitor (solo Windows) consente di monitorare e

controllare il proiettore in rete. Per le istruzioni, consultare la Guida operativa
di EasyMP Monitor.
È possibile scaricare EasyMP Monitor dal seguente sito Web.
[Link]
Controllo di un proiettore in rete usando un browser internet 93

Una volta connesso il proiettore alla rete, è possibile selezionare le • Non è possibile selezionare le seguenti impostazioni usando un
impostazioni del proiettore e controllare la proiezione usando un browser
internet compatibile. In questo modo è possibile accedere al proiettore in
a browser Internet.
Test pattern, Forma del puntatore, Tasto Utente, Logo utente,
remoto. Lingua, Azzera ore lampada e tutte le impostazioni del menu
Rete
• Verificare che computer e proiettore siano connessi alla rete. Quando • È possibile selezionare le seguenti impostazioni usando un
a si proiettano immagini tramite LAN wireless, connettersi in modalità
Avanzate.
browser Internet.
• Nome community SNMP (fino a 32 caratteri alfanumerici)
• La configurazione web e le funzioni di controllo supportano Internet • Password monitor (fino a 16 caratteri alfanumerici)
Explorer 8.0 o successivo e Safari su reti che non usano un server
• Porta HTTP (numero porta usato per il Controllo Web
proxy per la connessione. Usare Safari per OS X. Non è possibile
tranne per 80 (predefinita), 843, 3620, 3621, 3625, 3629,
selezionare tutte le impostazioni del menu proiettore o controllare
4352, 4649, 5357, 10000, 10001, 41794)
tutte le funzioni di un proiettore usando un browser internet.
• Impostando Modo stand by su Rete abilitata nel menu ECO del
proiettore, è possibile usare un browser internet per selezionare le
impostazioni e controllare la proiezione anche se il proiettore è in
modalità stand by (quando l'alimentazione non è collegata).
e Per controllare la proiezione in remoto, selezionare l'opzione Web
Remote.

a Accertarsi che il proiettore sia acceso.

b Avviare il browser web su un computer collegato alla rete.
c Digitare l'indirizzo IP del proiettore sulla casella indirizzi del browser e
premere il tasto Enter del computer.
Sarà visualizzata la schermata Controllo Web.

• Potrebbe essere necessario effettuare l'accesso prima di vedere

a la schermata Controllo Web. Se si vede una finestra di accesso,
inserire nome utente e password. (Il nome utente predefinito è
EPSONWEB e la password predefinita è admin.)
• È possibile modificare la password in Password contr. Web
nel menu Rete del proiettore.
s Rete > Basilari > Password contr. Web

d Per selezionare le impostazioni del menu del proiettore, selezionare il

nome del menu e seguire le istruzioni a schermo per selezionare le
impostazioni.
Controllo di un proiettore in rete usando un browser internet 94

f Selezionare l'icona corrispondente alla funzione di proiezione che si

desidera controllare.
a S-Video è disponibile con EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-
X31/EB-S31/EB-W04/EB-X04/EB-S04/EB-W130/EB-X130/EB-
S130/EB-X350/EB-X300/EB-S300.

g Link correlati
• "Menu Rete - Menu Basilari" p.111
• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu ECO" p.116

A Controllo interruttore
B Seleziona la sorgente della porta del computer
C Seleziona la sorgente della porta S-Video, Video o HDMI/MHL
D Controllo del tasto Freeze
E Controllo del tasto A/V Mute
F Controlli dei pulsati Pagina su e Pagina giù
G Cerca le sorgenti
H Seleziona le sorgenti di rete
I Seleziona la sorgente USB Display o il dispositivo USB
J Controlli del tasto volume
K Visualizza codice QR
Configurazione degli avvisi e-mail di rete del proiettore 95

Il proiettore può essere configurato in modo che invii una e-mail di avviso in
rete in caso di problemi con il proiettore. g Selezionare un numero per il server SMTP Numero della porta, da 1 a
65535 (25 è il numero predefinito).
Impostando Modo stand by su Rete abilitata nel menu ECO del proiettore,
sarà possibile ricevere gli avvisi e-mail anche se il proiettore è in modalità
stand by (quando è spento).
h Scegliere un campo indirizzo, inserire l'indirizzo e-mail e selezionare gli
avvisi che si desidera ricevere. Ripetere per un massimo di tre indirizzi.

a Premere il tasto [Menu] sul pannello di controllo o sul telecomando. a

Gli indirizzi e-mail possono essere lunghi al massimo 32 caratteri
alfanumerici.

b Selezionare il menu Rete e premere [Enter].

c Selezionare il menu Configurazione di rete e premere [Enter]. i Una volta terminato di selezionare le impostazioni, selezionare
Completato e seguire le istruzioni a schermo per salvare le
impostazioni e uscire dai menu.
d Selezionare il menu Posta e premere [Enter].
Se un problema critico causa lo spegnimento di un proiettore, si
a potrebbe non ricevere l'avviso e-mail.

g Link correlati
• "Messaggi di avviso e-mail del proiettore in rete" p.95
• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu ECO" p.116

Messaggi di avviso e-mail del proiettore in rete

In caso di problemi con un proiettore in rete, se si è scelto di ricevere avvisi e-
mail, si riceverà una e-mail contenente le seguenti informazioni.
• Indirizzo per Indirizzo 1 come mittente
• Epson Projector nella riga dell'oggetto

e Impostare Notifica Mail su On. •

•
Il nome del proiettore che sta avendo problemi
L'indirizzo IP del proiettore interessato
f Immettere l'indirizzo IP per l'opzione Server SMTP. • Informazioni dettagliate sul problema

Non usare questi indirizzi: 127.x.x.x o [Link] fino a

a [Link] (dove x è un numero da 0 a 255).
Configurazione del monitoraggio usando SNMP 96

Gli amministratori di rete possono installare il software SNMP (Simple

Network Management Protocol) sui computer di rete in modo che possano g Una volta terminato di effettuare le impostazioni, selezionare
Completato e seguire le istruzioni su schermo per salvare le
monitorare i proiettori. Se la rete usa questo software, è possibile configurare impostazioni e uscire dai menu.
il proiettore per il monitoraggio SNMP.

a Premere il tasto [Menu] sul pannello di controllo o sul telecomando.

b Selezionare il menu Rete e premere [Enter].
c Selezionare il menu Configurazione di rete e premere [Enter].
d Selezionare il menu Altro e premere [Enter].

e Impostare SNMP su On.

f Inserire fino a due indirizzi IP che ricevono le notifiche SNMP usando
da 0 a 255 per ciascun campo di indirizzo.

Non usare questi indirizzi: 127.x.x.x o [Link] fino a

a [Link] (dove x è un numero da 0 a 255).
Utilizzo dei comandi ESC/VP21 97

È possibile monitorare e controllare il proiettore dal computer tramite USB. Sono disponibili i seguenti comandi.
Collegare il computer e il proiettore con un cavo USB, quindi immettere i
comandi di comunicazione (comandi ESC/VP21). Voce Comando

g Link correlati Accensione/spegni On PWR ON

mento
• "Configurazione per l'uso di comandi ESC/VP21" p.97 Off PWR OFF
• "Elenco comandi ESC/VP21" p.97 Selezione del Computer Auto SOURCE 1F
• "Protocollo di comunicazione" p.97 segnale
RGB SOURCE 11
Component SOURCE 14
Configurazione per l'uso di comandi ESC/VP21
HDMI, HDMI1 SOURCE 30
La prima volta che si effettua il controllo e il monitoraggio del proiettore HDMI2 * SOURCE A0
tramite i comandi ESC/VP21, è necessario installare il driver di
comunicazione USB sul computer e configurare il proiettore. Successivamente Video SOURCE 41
non occorre installare il driver. S-Video ** SOURCE 42
USB Display SOURCE 51
a Installare il driver di comunicazione USB (EPSON USB-COM Driver)
sul computer. Per informazioni su EPSON USB-COM Driver, USB SOURCE 52
contattare Epson. LAN SOURCE 53
A/V Mute On/Off On MUTE ON
b Impostare USB Type B su Link 21L nel menu Avanzate del proiettore.
Off MUTE OFF

c Collegare
USB.
il computer alla porta USB-B del proiettore usando un cavo
* HDMI2 è disponibile solo con EB-U32/EB-U04/EB-U130.
** S-Video è disponibile solo con EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-
Al successivo uso dei comandi, è possibile iniziare dal punto 2. S31/EB-W04/EB-X04/EB-S04/EB-W130/EB-X130/EB-S130/EB-X350/EB-
X300/EB-S300.
Elenco comandi ESC/VP21 Aggiungere un codice di ritorno a capo (CR) (0Dh) alla fine di ogni comando
ed eseguire la trasmissione.
Quando viene trasmesso il comando ON dell'alimentazione, il proiettore si Contattare Epson per ulteriori dettagli.
accende ed entra nel modo di riscaldamento. Quando si accende il proiettore,
vengono visualizzati i due punti ":" (3Ah).
Quando viene immesso un comando, il proiettore lo esegue e restituisce il
Protocollo di comunicazione
simbolo ":", quindi sarà pronto per accettare il comando successivo.
• Impostazione predefinita di baud rate: 9.600 bps
Se il comando eseguito termina in modo anomalo, viene visualizzato un • Lunghezza dei dati: 8 bit
messaggio di errore e viene restituito il simbolo ":".
• Parità: nessuna
Utilizzo dei comandi ESC/VP21 98

• Bit di stop: 1 bit

• Controllo di flusso: nessuno
Regolazione del menu Impostazioni
Seguire le istruzioni in queste sezioni per accedere al sistema di menu del proiettore e modificare le impostazioni del proiettore.
g Link correlati
• "Utilizzo dei menu del proiettore" p.100
• "Utilizzo della tastiera a schermo" p.101
• "Impostazioni della qualità dell'immagine - Menu Immagine" p.102
• "Impostazioni segnale in ingresso - Menu Segnale" p.104
• "Impostazioni della funzione proiettore - Menu Impostazioni" p.106
• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate" p.108
• "Impostazioni di rete del proiettore - Menu Rete" p.110
• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu ECO" p.116
• "Visualizzazione delle informazioni sul proiettore - Menu Informazioni" p.118
• "Opzioni di reset del proiettore - Menu Reset" p.120
• "Copiare le impostazioni del menu su un altro proiettore (Configurazione di gruppo)" p.121
Utilizzo dei menu del proiettore 100

I menu del proiettore possono essere usati per regolare le impostazioni che Le impostazioni disponibili dipendono dalla sorgente in ingresso
controllano il modo in cui funziona il proiettore. Il proiettore visualizza i
menu a schermo.
a corrente.

a Premere il tasto [Menu] sul pannello di controllo o sul telecomando. c Per modificare le impostazioni nel menu visualizzato, premere [Enter].
d Premere il tasto freccia su o giù per spostarsi attraverso le impostazioni.
e Modificare le impostazioni usando i pulsanti elencati nella schermata
sotto i menu.

f Per riportare tutte le impostazioni del menu ai loro valori predefiniti,

selezionare Reset.

Sarà visualizzata la schermata dei menu con la visualizzazione delle g Una volta terminato di modificare le impostazioni su un menu,
premere [Esc].
impostazioni menu Immagine.

h Premere [Menu] o [Esc] per uscire dai menu.

b Premere le frecce in alto o in basso per spostarsi attraverso i menu

elencati a sinistra. Le impostazioni per ciascun menu sono visualizzate a
destra.
Utilizzo della tastiera a schermo 101

La tastiera a schermo è visualizzata quando è necessario inserire numeri e Tipo di testo Dettagli
caratteri.
Numeri 0123456789
Lettere ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
a Usare le frecce sul pannello di controllo o sul telecomando per
evidenziare il numero o il carattere che si desidera inserire e premere il Z
pulsante [Enter]. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Simboli !"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]
^_`{|}~

Ogni volta che viene selezionato il tasto CAPS, i caratteri

a cambiano tra maiuscoli e minuscoli. Ogni volta che viene
selezionato il tasto SYM1/2, i simboli racchiusi nella cornice
cambiano.

b Una volta inserito il testo, selezionare Finish sulla tastiera per

confermare gli inserimenti. Selezionare Cancel per annullare
l'immissione di testo.

g Link correlati
• "Testo disponibile utilizzando la tastiera a schermo" p.101
• "Controllo di un proiettore in rete usando un browser internet" p.93

Testo disponibile utilizzando la tastiera a schermo

È possibile immettere il seguente testo quando si utilizza la tastiera a schermo.
Impostazioni della qualità dell'immagine - Menu Immagine 102

Le impostazioni sul menu Immagine consentono di regolare la qualità Impostazione Opzioni Descrizione
dell'immagine per l'inserimento della sorgente in ingresso che si sta
Temp. colore Temp. colore Imposta il tono del colore sulla base della
utilizzando. Le impostazioni disponibili dipendono dalla sorgente in ingresso temperatura colore. Selezionando un
attualmente selezionata. Personalizzato
valore alto, l'immagine assume una tinta
blu. Selezionando un valore basso,
l'immagine assume una tinta rossa.
Temp. colore: selezionare per impostare
l'intervallo di temperatura colore tra
3200K e 10000K (per la modalità sRGB)
o da 0 a 10 (per altre modalità colore).
Personalizzato: regola i componenti
individuali R (rosso), G (verde) e B (blu)
dell'offset e del guadagno.
Miglior. immagine Riduzione rumore Riduce lo sfarfallio nelle immagini
analogiche.
Avanzate Deinterlacciamento Imposta se convertire o no i segnali da
(Per l'ingresso del interlacciati a progressivi per alcuni tipi
segnale di immagini video.
interlacciato Off: per immagini video con movimento
(480i/576i/1080i)) rapido.
Per modificare le impostazioni di una sorgente in ingresso, accertarsi che la Video: per la maggior parte dei video.
sorgente sia collegata e selezionarla. Film/Auto: per i film, la grafica
computerizzata e l'animazione.
Impostazione Opzioni Descrizione Diaframma autom. Off Regola la luminanza proiettata sulla base
Modo colore Vedere l'elenco di Regolare l'intensità dei colori Normale della luminosità immagine quando il
modi colore dell'immagine per diversi tipi di Modo colore è impostato su Dinamico o
Alta velocità
disponibili immagine e ambienti. Cinema.

Luminosità Disponibilità di Illumina o scurisce tutta l'immagine. Reset — Ripristina le impostazioni predefinite di
vari livelli tutti i valori di regolazione ad eccezione
di Modo colore del menu Immagine.
Contrasto Disponibilità di Regola la differenza tra le zone di luce e
vari livelli di ombra nelle immagini.
Intensità colore Disponibilità di Regola l'intensità dei colori
vari livelli dell'immagine.
Tinta Disponibilità di Regola il bilanciamento del verde verso
vari livelli toni magenta nell'immagine.
Nitidezza Disponibilità di Regola la nitidezza o la morbidezza dei
vari livelli dettagli dell'immagine.
Impostazioni della qualità dell'immagine - Menu Immagine 103

• L'impostazione Luminosità non influenza la luminosità della

a lampada. Per modificare il modo di luminosità della lampada, usare
l'impostazione Consumo energia nel menu ECO del proiettore.
• Non è possibile selezionare l'impostazione Riduzione rumore
quando deve essere inserito quanto segue.
• Deinterlacciamento è impostato su Off.
• Viene inviato un segnale RGB digitale.
• Viene inviato un segnale interlacciato (480i/576i/1080i).

g Link correlati
• "Modi colore disponibili" p.53
Impostazioni segnale in ingresso - Menu Segnale 104

Normalmente il proiettore rileva e ottimizza automaticamente le impostazioni Impostazione Opzioni Descrizione

del segnale in ingresso. Se è necessario personalizzare le impostazioni, è
Formato Vedere l'elenco di Imposta il rapporto d'aspetto (rapporto
possibile usare il menu Segnale. Le impostazioni disponibili dipendono dalla rapporti d'aspetto ampiezza/altezza) per la sorgente in
sorgente in ingresso attualmente selezionata. disponibili. ingresso selezionata.
Tracking Disponibilità di Regola il segnale per eliminare le strisce
Non è possibile selezionare le impostazioni nel menu Segnale quando
a la sorgente in ingresso corrente è una delle seguenti:
• USB Display Sync.
vari livelli
Disponibilità di
verticali nelle immagini del computer.
Regola il segnale per eliminare le
• USB vari livelli sfocature o gli sfarfallii nelle immagini
del computer.
• LAN
Posizione Su Regola la posizione dell'immagine sullo
Giù schermo.
Sinistra
Destra
Setup Automatico On Ottimizza automaticamente la qualità
Off immagine del computer (quando è su
On).
Overscan Auto Cambia il rapporto di immagine
(Per ingresso di Off proiettato per rendere visibili i bordi
segnale component 4% attraverso una percentuale selezionabile
video e RGB video) o automaticamente.
8%

Possono essere ripristinate le impostazioni di Tracking, Sync., e

a Posizione premendo il tasto [Auto] sul telecomando.

Per modificare le impostazioni di una sorgente in ingresso, accertarsi che la

sorgente sia collegata e selezionarla.

Impostazione Opzioni Descrizione

Risoluzione Auto Imposta la risoluzione del segnale in
Normale ingresso se non rilevata automaticamente
usando l'opzione Auto.
Panoramico
Impostazioni segnale in ingresso - Menu Segnale 105

Impostazione Opzioni Descrizione g Link correlati

Avanzate IntervalloVideo IntervalloVideo HDMI:
• "Rapporti d'aspetto dell'immagine disponibili" p.51
HDMI Imposta la gamma video in modo che
Segnale ingresso corrisponda all'impostazione del
Segnale video dispositivo collegato alla porta in
ingresso HDMI.
• Auto: rileva l'intervallo video
automaticamente.
• Normale: normalmente per immagini
di un dispositivo diverso da un
computer; può anche essere selezionato
se le aree nere dell'immagine sono
troppo luminose.
• Ampliato: normalmente per immagini
da un computer; può anche essere
selezionato se l'immagine è troppo
scura.
Segnale ingresso:
Specifica il tipo di segnale delle sorgenti
in ingresso collegate alle porte del
computer.
• Auto: rileva i segnali automaticamente.
• RGB: corregge il colore per gli ingressi
video computer/RGB.
• Component: corregge il colore per gli
ingressi video component.
Segnale video:
Specifica il tipo di segnale delle sorgenti
in ingresso collegate alle porte video.
Auto: rileva i segnali automaticamente.
Se c'è interferenza o non viene
visualizzata nessuna immagine quando
impostato su Automatico, selezionare il
segnale adeguato all'apparecchiatura
collegata.
Reset — Ripristina le impostazioni predefinite per
tutti i valori di regolazione del menu
Segnale, ad eccezione di quanto segue:
• Segnale ingresso
Impostazioni della funzione proiettore - Menu Impostazioni 106

Le opzioni sul menu Impostazioni consentono di ottimizzare diverse funzioni Impostazione Opzioni Descrizione
del proiettore.
Split Screen Dimensioni Divide l'area di visualizzazione in
schermo orizzontale e visualizza due immagini
Sorgente una accanto all'altra (premere [Esc] per
annullare la visualizzazione con lo
Commuta schermo suddiviso).
schermate
Sorgente audio
Visualizza codice
QR
Zoom — Regola le dimensioni dell'immagine
(EB-S31/EB- proiettata.
S04/EB-S130/EB-
S300)
Volume Disponibilità di Regola il volume del sistema di
vari livelli altoparlanti del proiettore.
I valori di impostazione vengono salvati
per ciascuna sorgente.
Impostazione Opzioni Descrizione Impostazione Blocco Controlla il blocco dei tasti del proiettore
blocco funzionamento per assicurare il proiettore:
Keystone H/V-Keystone Regola la forma dell'immagine
rendendola rettangolare (in orizzontale e Blocco completo: blocca tutti i tasti.
Quick Corner
in verticale). Blocco parziale: Per bloccare tutti i tasti
H/V-Keystone: selezionare per tranne l'interruttore
correggere manualmente i lati orizzontali Off: nessun tasto bloccato.
e verticali, oppure attivare o disattivare
Forma del Modifica la forma del puntatore del
V-Keystone auto. e Keystone
puntatore Puntatore 1: telecomando.
orizzontale.
Quick Corner: selezionare per
Puntatore 2:
correggere la forma e l'allineamento
dell'immagine usando una
visualizzazione a schermo. Puntatore 3:
Ricevitore remoto Front./Retro Limita il ricevimento di segnali del
Front. telecomando dal ricevitore selezionato;
Off disattiva tutti i ricevitori.
Retro
Off
Impostazioni della funzione proiettore - Menu Impostazioni 107

Impostazione Opzioni Descrizione

Tasto Utente Consumo energia Assegna un'opzione del menu al tasto
Info [User] sul telecomando per un accesso
con singolo tocco.
Deinterlacciamento
Test pattern
Risoluzione
Visualizza codice
QR
Test pattern — Visualizza un monoscopio per aiutare
nella messa a fuoco e nello zoom
dell'immagine e per la correzione della
forma dell'immagine (premere il tasto
[Esc] per annullare il monoscopio).

Attenzione
Se il motivo viene visualizzato a
lungo, sulle immagini proiettate
potrebbe essere visibile
un'immagine residua.

Reset — Ripristina le impostazioni predefinite per

tutti i valori di regolazione del menu
Impostazioni, ad eccezione di quanto
segue:
• Zoom
• Tasto Utente
Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate 108

Le impostazioni del menu Avanzate consentono di personalizzare diverse Impostazione Opzioni Descrizione
funzioni di configurazione del proiettore.
Schermo Messaggi Seleziona diverse opzioni di
Colore sfondo visualizzazione:
Schermo iniziale Messaggi: impostare su On per
visualizzare messaggi come il nome della
A/V Mute sorgente in ingresso, il nome modo
colore, il rapporto d'aspetto, nessun
messaggio segnale o avviso alta
temperatura sull'immagine proiettata.
Colore sfondo: imposta il colore delle
schermate o il logo da visualizzare
quando non viene ricevuto nessun
segnale.
Schermo iniziale: impostare su On per
visualizzare il Logo utente all'avvio della
proiezione.
A/V Mute: imposta il colore o il logo
dello schermo da visualizzare quando
A/V Mute è attivato.
Impostazione Opzioni Descrizione Logo utente — Crea una schermata che il proiettore
Schermata iniziale Visual aut scherm Seleziona le opzioni di visualizzazione visualizza per identificare se stesso e
iniz della schermata iniziale del proiettore: migliorare la sicurezza.
Funzione pers. 1 Visual aut scherm iniz: selezionare se Proiezione Front. Seleziona il modo in cui il proiettore è
Funzione pers. 2 visualizzare o meno automaticamente la Front./Soffitto rivolto rispetto allo schermo in modo che
Schermata iniziale. l'immagine sia orientata correttamente.
Retro
Funzione pers. 1/Funzione pers. 2:
selezionare per impostare le funzioni e la Retro/Soffitto
visualizzazione come Schermata iniziale
personalizzata.
Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate 109

Impostazione Opzioni Descrizione Quando si imposta Logo protetto su On in Protetto da password, non
Funzionamento Direct Power On Seleziona diverse opzioni di utilizzo: a è possibile modificare le impostazioni correlate alla visualizzazione del
logo utente (Colore sfondo, Schermo iniziale, A/V Mute
Modo alta quota Direct Power On: consente di accendere
nell'impostazione Schermo). Impostare prima Logo protetto su Off.
Ricerca aut. sorg. il proiettore collegandolo senza premere
l'interruttore.
Accensione autom.
Modo alta quota: regola la temperatura g Link correlati
d'esercizio del proiettore ad altitudini • "Scelta dei tipi di sicurezza della password" p.78
superiori ai 1500 m.
Ricerca aut. sorg.: impostare su On per
rilevare automaticamente il segnale di
ingresso e proiettare immagini in assenza
di segnale di ingresso.
Accensione autom.: selezionare la
sorgente di immagini da cui avviare
automaticamente la proiezione. Quando
il proiettore rileva il segnale di ingresso
dalla sorgente di immagini selezionata,
proietta automaticamente in Modo stand
by. Per abilitare questa funzione,
collegare il proiettore utilizzando un cavo
VGA per computer o un cavo USB.
USB Type B USB Display USB Display: attiva USB Display.
Link 21L Link 21L: attiva i comandi ESC/VP21.
ID del proiettore Off Assegna un ID per il proiettore quando si
Da 1 a 9 usano più proiettori.

Lingua Diverse lingue Selezionare la lingua del menu proiettore

disponibili e le visualizzazioni dei messaggi.
Reset — Ripristina le impostazioni predefinite per
tutti i valori di regolazione del menu
Avanzate, ad eccezione di quanto segue:
• Logo utente
• Proiezione
• Modo alta quota
• Ricerca aut. sorg.
• USB Type B
• ID del proiettore
• Lingua
Impostazioni di rete del proiettore - Menu Rete 110

Le impostazioni sul menu Rete consentono di visualizzare le informazioni di Impostazione Opzioni Descrizione
rete e configurare il proiettore per il monitoraggio e il controllo tramite rete.
Informaz. - LAN Modalità di Visualizza lo stato e i dettagli di rete
Se si imposta Protezione di Rete su On nella schermata Protetto da wireless connessione quando viene selezionato Alim, wireless
password, non è possibile modificare le impostazioni di rete. Impostare prima Tipo di LAN su LAN wireless On.
la Protezione di Rete su Off. wireless.
Livello segnale
Nome del
proiettore
SSID
DHCP
Indirizzo IP
[Link]
Ind. Gateway
Indirizzo MAC
Codice regionale
Visualizza codice — Visualizza codice QR.
QR
Configurazione di Ai menu di rete Configura le impostazioni di rete.
rete aggiuntivi

Impostazione Opzioni Descrizione

Una volta connesso il proiettore alla rete, è possibile selezionare le
Alim, wireless LAN wireless On
Off
Configura le impostazioni LAN wireless.
Selezionare LAN wireless On quando si a impostazioni del proiettore e controllare la proiezione usando un
browser internet compatibile. In questo modo è possibile accedere al
collega il proiettore e un computer proiettore in remoto.
tramite LAN wireless. Se non si desidera
effettuare la connessione tramite LAN
senza fili, disattivare per impedire accessi g Link correlati
indesiderati di altri utenti. • "Menu Rete - Menu Basilari" p.111
• "Menu Rete - Menu LAN wireless" p.111
• "Menu Rete - Menu Sicurezza" p.112
• "Menu Rete - Menu Mail" p.113
• "Menu Rete - Altri menu" p.114
• "Menu Rete - Menu Reset" p.115
• "Scelta dei tipi di sicurezza della password" p.78
Impostazioni di rete del proiettore - Menu Rete 111

Impostazione Opzioni Descrizione

Menu Rete - Menu Basilari
Keyword proiettore On Impostare su On per attivare una
Le impostazioni del menu Basilari consente di selezionare le impostazioni di Off password di sicurezza per evitare
rete basilari. l'accesso al proiettore da parte di
chiunque nella sala che non ne disponga.
s Rete > Configurazione di rete > Basilari È necessario inserire una keyword
visualizzata, casuale da un computer
usando il software EasyMP Network
Projection e EasyMP Multi PC
Projection per accedere al proiettore.
Visualiiza info Testo e codice QR Impostare il formato di visualizzazione
LAN. Testo delle informazioni di rete del proiettore.
Quando viene visualizzato un codice QR,
è possibile collegarsi alla rete
semplicemente leggendo il codice QR
con Epson iProjection. Il valore
predefinito è Testo e codice QR.

Menu Rete - Menu LAN wireless

Le impostazioni del menu LAN wireless consentono di selezionare le
impostazioni LAN wireless .
Impostazione Opzioni Descrizione
s Rete > Configurazione di rete > LAN wireless
Nome del È possibile inserire Inserire un nome per identificare il
proiettore fino a 16 caratteri proiettore in rete.
alfanumerici
(non utilizzare " *
+,/:;<=>?[\]`
| spazi)
Password contr. È possibile inserire Inserire una password per accedere al
Web fino a 8 caratteri protocollo in rete. (Il nome utente
alfanumerici predefinito è EPSONWEB, la password
(non utilizzare * : predefinita è admin.)
spazi)
Impostazioni di rete del proiettore - Menu Rete 112

Impostazione Opzioni Descrizione Impostazione Opzioni Descrizione

Modalità di Rapido Selezionare il tipo di connessione Impostazioni IP DHCP DHCP: Impostare su On se la rete
connessione Avanzato wireless: Indirizzo IP assegna automaticamente gli indirizzi;
Rapido: consente di effettuare una impostare su Off per accedere
[Link]
connessione rapida a un computer. manualmente all'Indirizzo IP, alla
Ind. Gateway [Link], e all'Ind. Gateway della
Il proiettore si trasforma in un semplice rete usando da 0 a 255 per ciascuno dei
punto di accesso. Selezionare il tipo di campi della rete.
sicurezza e impostare la frase password
nel menu Sicurezza, se necessario, per Non usare questi indirizzi: [Link],
utilizzare EasyMP Network Projection 127.x.x.x o da [Link] a [Link]
per la connessione in modalità Rapido. (dove x è un numero da 0 a 255) per
l'indirizzo IP e l'indirizzo del gateway e
Avanzato: consente di collegare più [Link] e [Link] per la maschera
computer tramite un punto d'accesso di di sottorete.
rete wireless. La connessione viene
stabilita in modalità infrastruttura. Visualizz. SSID On Selezionare se visualizzare o meno il
Off SSID sulla schermata di stand by della
Canale 1ch In modalità di connessione Rapido, rete.
6ch viene selezionata la banda di frequenza
(canale) usata dalla rete wireless. Visual. indirizzo IP On Selezionare se visualizzare o meno
11ch
Off l'indirizzo IP sulla schermata di stand by
SSID È possibile inserire Imposta il SSID (nome della rete) del della rete.
fino a 32 caratteri sistema di rete wireless a cui il proiettore
alfanumerici si collega.
Cerca punto A visualiz. ricerca Cerca punti di accesso disponibili alla Menu Rete - Menu Sicurezza
accesso rete wireless nella modalità di
connessione Avanzato. A seconda delle Le impostazioni del menu Sicurezza consentono di selezionare il tipo di
impostazioni del punto di accesso, sicurezza e le impostazioni di sicurezza corrispondenti alla rete a cui si sta
potrebbero non essere visualizzati collegando il proiettore su.
nell'elenco. La sicurezza deve essere
impostata separatamente.
Impostazioni di rete del proiettore - Menu Rete 113

s Rete > Configurazione di rete > Sicurezza Impostazione Opzioni Descrizione

Frase password Varie frasi Per la sicurezza WPA2-PSK e
password da 8 a 32 WPA/WPA2-PSK, selezionare la frase
caratteri password precondivisa usata in rete.
(quando si accede Una volta inserita la frase password e
da un browser premuto il tasto [Enter], il valore viene
Web: varie frasi impostato e visualizzato sotto forma di
password da 8 a 63 asterisco (*).
caratteri) Quando si effettua la connessione usando
EasyMP Network Projection, non è
necessario immettere la frase password
nel computer se non è stata modificata
rispetto a quella predefinita.
Consigliamo di cambiare la frase
password periodicamente per sicurezza.
Se le impostazioni di rete vengono
inizializzate, viene ripristinata la
password iniziale.
Impostazione Opzioni Descrizione
Sicurezza Apri Seleziona il tipo di sicurezza usata sulla Tipo di sicurezza
WPA2-PSK rete wireless.
Quando ci si connette ad una rete wireless in modalità Avanzato, si consiglia
WPA/WPA2-PSK Quando si imposta la sicurezza, seguire le vivamente di impostare la sicurezza.
istruzioni dell'amministratore del sistema
di rete a cui si desidera collegarsi. WPA è uno standard di crittografia che migliora la sicurezza delle reti
wireless. Il proiettore supporta i metodi di crittografia TKIP e AES.
WPA include anche le funzioni di autenticazione. L'autenticazione WPA
fornisce due metodi: utilizzo di un server di autenticazione, oppure
autenticazione tra computer e punto di accesso senza utilizzo di un server.
Questo proiettore supporta l'ultimo metodo, senza server.

Per stabilire i dettagli, seguire le istruzioni dell'amministratore di rete.

a
Menu Rete - Menu Mail
Le impostazioni del menu Posta consentono di ricevere una notifica via e-
mail se si verifica un problema o vengono rilevati allarmi sul proiettore.
Impostazioni di rete del proiettore - Menu Rete 114

s Rete > Configurazione di rete > Posta

Menu Rete - Altri menu
Le impostazioni del menu Altro consente di selezionare altre impostazioni di
rete.
s Rete > Configurazione di rete > Altro

Impostazione Opzioni Descrizione

Notifica Mail On Impostare su On per inviare un e-mail
Off agli indirizzi predefiniti in caso di
problemi o di allarmi relativi al
proiettore.
Impostazione Opzioni Descrizione
Server SMTP Indirizzo IP Inserire l'indirizzo IP del server SMTP
del proiettore usando numeri da 0 a 255 SNMP On Impostare su On per monitorare il
per ciascun campo dell'indirizzo. Off proiettore mediante SNMP. Per
Non usare questi indirizzi: 127.x.x.x o monitorare il proiettore, occorre
[Link] fino a [Link] (dove x è installare il programma di gestione
un numero da 0 a 255). dell'SNMP sul computer in uso. L'SNMP
deve essere gestito da un amministratore
Numero della porta Da 1 a 65535 (il Selezionare un numero per il numero di di rete.
predefinito è 25) porta del server SMTP. Il valore predefinito è Off.
Impost. Indirizzo 1 È possibile inserire Inserire l'indirizzo e-mail, inserire Indirizzo IP Trap 1 Indirizzo IP Inserire fino a due indirizzi IP che
Impost. Indirizzo 2 fino a 32 caratteri l'indirizzo e-mail e selezionare gli avvisi
Indirizzo IP Trap 2 ricevono le notifiche SNMP usando da 0
alfanumerici che si desidera ricevere. Ripetere per un a 255 per ciascun campo di indirizzo.
Impost. Indirizzo 3
(non utilizzare " massimo di 3 indirizzi.
Non usare questi indirizzi: 127.x.x.x o
( ) , : ; < > [ \] [Link] fino a [Link] (dove x è
spazi) un numero da 0 a 255).
Impostazioni di rete del proiettore - Menu Rete 115

Impostazione Opzioni Descrizione Impostazione Opzioni Descrizione

Bonjour On Impostare questa opzione su On quando Reset impostazioni Sì Selezionare Sì per reimpostare tutte le
Off si esegue la connessione alla rete rete. No impostazioni di rete.
mediante Bonjour.
Per maggiori informazioni sul servizio
Bonjour, visitare il sito Web Apple.
[Link]
Message On Impostare su On per abilitare la funzione
Broadcasting Off EPSON Message Broadcasting.
È possibile scaricare Message
Broadcasting e la guida di
funzionamento dal seguente sito Web.
[Link]

Menu Rete - Menu Reset

Le impostazioni del menu Reset consentono di azzerare tutte le impostazioni
di rete.
s Rete > Configurazione di rete > Reset
Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu ECO 116

Le impostazioni del menu ECO consentono di personalizzare le funzioni del Impostazione Opzioni Descrizione
proiettore per risparmiare energia.
Ottimizzatore luce On Quando viene impostato su On, la
Selezionando un'impostazione di risparmio energetico, apparirà accanto (Disponibile Off luminosità della lampada viene regolata
all'elemento del menu un'icona con una foglia. quando Consumo in base all'immagine proiettata. Ciò
energia è impostato consente di ridurre il consumo di energia
su Normale.) abbassando la luminosità della lampada
in base alla scena in fase di proiezione.
L'impostazione viene memorizzata per
ogni Modo colore.
Autospegnimento On Spegne automaticamente il proiettore
Off dopo un intervallo di inattività (se On).

Tempo Da 1 a 30 minuti Imposta l'intervallo

autospegnim dell'autospegnimento.
Timer Coprilente On Spegne automaticamente il proiettore
Off dopo 30 minuti se il coprilente è chiuso
(se On).
Timer A/V Mute On Il proiettore si disattiva automaticamente
Off dopo 30 minuti se A/V Mute è stato
abilitato (se On).
Modo stand by Rete abilitata Rete abilitata indica che il proiettore
Impostazione Opzioni Descrizione può essere controllato attraverso una rete
Rete disabilitata
Consumo energia Normale Seleziona la modalità di luminosità della quando è in modalità stand by. Abilitare
lampada del proiettore: questa funzione per consentire che
ECO vengano effettuate le seguenti operazioni
Normale: imposta la luminosità massima quando il proiettore è in modalità stand
della lampada. by:
ECO: riduce la luminosità della lampada
• Monitoraggio e controllo del proiettore
e il rumore della ventola risparmiando
mediante una rete
energia e prolungando la vita utile della
lampada. Display ECO On Visualizza un'icona con la foglia
Non è possibile selezionare le Off nell'angolo in basso a sinistra della
impostazioni quando si usa il proiettore schermata proiettata a indicare lo stato di
in alta quota in luoghi soggetti ad alte risparmio energetico, quando la
temperature. luminosità della lampada cambia (se
On).
Reset — Ripristina le impostazioni predefinite per
tutti i valori di regolazione del menu
ECO, ad eccezione di Modo stand by.
Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu ECO 117

• Quando si abilita l'impostazione Tempo autospegnim, la lampada si

a attenua per breve tempo prima di raggiungere il limite del timer e il
proiettore si spegne.
• Quando si abilita l'impostazione Timer Coprilente o Timer A/V
Mute, la lampada utilizza meno corrente quando si chiude il
coprilente o si attiva A/V Mute.

g Link correlati
• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate" p.108
Visualizzazione delle informazioni sul proiettore - Menu Informazioni 118

Le informazioni sul proiettore e la relativa versione possono essere

visualizzate attraverso il menu Informazioni. Tuttavia, non è possibile
Menu Informazioni - Menu informazioni proiettore
cambiare le impostazioni del menu.
È possibile visualizzare le informazioni sul proiettore e le sorgenti in ingresso
visualizzando il menu Info proiettore nel menu Informazioni.

Informazione Descrizione
Info proiettore Visualizza le informazioni sul proiettore.
Le impostazioni disponibili dipendono dalla sorgente in ingresso
Versione Visualizza la versione del firmware del proiettore. a corrente. Il timer di utilizzo della lampada non registra le ore finché a
10 ore di utilizzo della lampada.

g Link correlati
• "Menu Informazioni - Menu informazioni proiettore" p.118
Informazione Descrizione
Ore della lampada Visualizza il numero di ore (H) di utilizzo della
lampada nelle modalità Normale e ECO di Consumo
energia; se le informazioni sono visualizzate in giallo,
procurarsi al più presto una lampada sostitutiva Epson.
Sorgente Visualizza il nome della porta a cui viene connessa la
sorgente in ingresso corrente.
Segnale ingresso Visualizza le impostazioni del segnale in ingresso della
sorgente in ingresso corrente.
Risoluzione Visualizza la risoluzione della sorgente in ingresso
corrente.
Visualizzazione delle informazioni sul proiettore - Menu Informazioni 119

Informazione Descrizione Codice Event Causa e soluzione

ID
Segnale video Visualizza il formato del segnale video della sorgente in
ingresso corrente. 0433 Impossibile visualizzare le immagini trasferite. Riavviare il software
di rete.
Freq. refresh Visualizza la frequenza di refresh della sorgente in
ingresso corrente. 0484 La comunicazione con il computer è stato scollegata. Riavviare il
software di rete.
Info sinc Visualizza le informazioni che potrebbero essere
necessarie per un addetto all'assistenza. 0483 Il software di rete si è chiuso inaspettatamente. Controllare lo stato
di comunicazione della rete, quindi spegnere e riaccendere il
Stato Visualizza le informazioni sui problemi del proiettore 04FE proiettore.
che potrebbero essere necessarie per un addetto
all'assistenza. 0479 Si è verificato un errore di sistema del proiettore. Spegnere il
proiettore e quindi riaccenderlo.
Numero di serie Visualizza il numero di serie del proiettore. 04FF
Event ID Visualizza il numero Event ID corrispondente a un 0891 Impossibile trovare un punto di accesso con lo stesso SSID.
problema specifico del proiettore; vedere i codici Event Impostare lo stesso SSID per il computer, il punto di accesso e il
ID. proiettore.
0892 Il tipo di autenticazione WPA/WPA2 non corrisponde. Controllare
che le impostazioni di sicurezza della rete wireless siano corrette.
g Link correlati
• "Elenco codici Event ID" p.119 0893 Il tipo di crittografia TKIP/AES non corrisponde. Controllare che le
impostazioni di sicurezza della rete wireless siano corrette.

Elenco codici Event ID 0894 La comunicazione con un punto di accesso non autorizzato è stata
interrotta. Contattare l'amministratore di rete.
Se l'opzione Event ID nel menu Info visualizza un numero di codice, 0898 Impossibile acquisire le informazioni DHCP. Accertarsi che il server
controllare l'elenco di codici Event ID per conoscere la soluzione al problema DHCP funzioni correttamente. Se non si sta usando il DHCP,
del proiettore associato al codice. impostare DHCP su Off nel menu Rete del proiettore.
Se non è possibile risolvere il problema, contattare l'amministratore di rete o s Rete > LAN wireless > Impostazioni IP > DHCP
Epson per richiedere assistenza tecnica. 0899 Altri errori di comunicazione.

Codice Event Causa e soluzione

ID
0432 Il software di rete non si è avviato. Spegnere il proiettore e quindi
riaccenderlo.
0435
0434 Comunicazione di rete instabile. Controllare lo stato di
comunicazione del proiettore, attendere qualche secondo e riprovare
0481 a ricollegarsi alla rete.
0482
0485
Opzioni di reset del proiettore - Menu Reset 120

È possibile azzerare la maggior parte delle impostazioni del proiettore ai loro

valori predefiniti usando l'opzione Azzera tutto nel menu Reset.
Il tempo di utilizzo della lampada del proiettore può essere azzerato quando si
utilizza la lampada usando l'opzione Azzera ore lampada.

Non è possibile azzerare le seguenti impostazioni usando l'opzione Reset

totale:
• Segnale ingresso
• Zoom
• Logo utente
• Lingua
• Voci del menu Rete
• Ore della lampada
• Password
Copiare le impostazioni del menu su un altro proiettore (Configurazione di gruppo) 121

Una volte selezionate le impostazioni del menu per un proiettore, è possibile L'unità flash USB deve usare un formato FAT e non incorporare
salvare le impostazioni su un'unità flash USB o su un computer collegato
tramite cavo USB per copiarle su un altro proiettore, purché sia dello stesso
a nessuna funzione di sicurezza. Eliminare tutti i file sull'unità prima di
usarlo per la configurazione di gruppo, oppure le impostazioni
modello del primo. potrebbero non essere salvate correttamente.
Le impostazioni del menu come le seguenti non sono copiate sull'altro
proiettore.
• Impostazioni del menu Rete (tranne per il menu Posta e il menu Altro) a Scollegare il cavo elettrico dal proiettore e controllare che tutti gli
indicatori dello stesso siano stati spenti.
• Ore della lampada e Stato dal menu Informazioni

Effettuare la configurazione di gruppo prima di regolare le

b Collegare
proiettore.
una unità flash USB vuota direttamente alla porta USB-A del

a impostazioni immagine come Keystone. Poiché i valori di regolazione

dell'immagine vengono copiati su un altro proiettore, le regolazioni
effettuate prima di eseguire la configurazione di gruppo vengono c Tenere premuto il tasto [Esc] sul telecomando o sul pannello di
controllo e collegare il cavo elettrico al proiettore.
sovrascritte e lo schermo di proiezione regolato potrebbe cambiare.
Quando vengono copiate le impostazioni del menu da un proiettore a
un altro, viene copiato anche il logo utente. Non registrare le
informazioni che non si desidera condividere tra più proiettori come
d Quando
[Esc].
si accendono tutti gli indicatori del proiettore, rilasciare il tasto

un logo utente. Gli indicatori iniziano a lampeggiare e il file di configurazione di

gruppo viene scritto sull'unità flash USB. Una volta terminata la
scrittura, il proiettore si spegne.
Attenzione
Epson non si assume responsabilità per guasti dovuti alla configurazione di gruppo Attenzione
e per i costi di riparazione associati a causa di cali di corrente, errori di Non scollegare il cavo elettrico o l'unità flash USB dal proiettore mentre il
comunicazione o altri problemi che possano provocare guasti. file viene scritto. Se viene scollegato il cavo elettrico o l'unità flash USB, il
proiettore potrebbe non riavviarsi correttamente.
g Link correlati
• "Effettuare una configurazione di gruppo usando una unità flash USB" p.121
• "Effettuare una configurazione di gruppo usando un cavo USB" p.122 e Togliere l'unità flash USB.
Il nome del file di configurazione di gruppo è
Effettuare una configurazione di gruppo usando una
unità flash USB
a [Link]. Per modificare il nome file, aggiungere testo
dopo PJCONFDATA usando solo caratteri alfanumerici. Se viene
modificata la sezione del nome file PJCONFDATA, il proiettore
potrebbe non essere in grado di riconoscere il file correttamente.
È possibile copiare le impostazioni del menu da un proiettore a un altro dello
stesso modello usando l'unità flash USB.

f Scollegare il cavo elettrico dall'altro proiettore su cui si desidera copiare

le impostazioni e controllare che tutti gli indicatori luminosi sul
proiettore si siano spenti.
Copiare le impostazioni del menu su un altro proiettore (Configurazione di gruppo) 122

g Collegare l'unità flash USB contenente il file con la configurazione di

gruppo salvata nella porta USB-A del proiettore. c Tenere premuto il tasto [Esc] sul telecomando o sul pannello di
controllo e collegare il cavo elettrico al proiettore.

h Tenere premuto il tasto [Menu] sul telecomando o sul pannello di

controllo e collegare il cavo elettrico al proiettore. d Quando
[Esc].
si accendono tutti gli indicatori del proiettore, rilasciare il tasto

Il computer riconosce il proiettore come disco rimovibile.

i Quando si accendono tutti gli indicatori del proiettore, rilasciare il tasto
[Menu]. (Gli indicatori rimangono accesi per circa 75 secondi.)
Quando tutti gli indicatori iniziano a lampeggiare, le impostazioni sono e Aprire l'icona o la cartella del disco rimovibile e salvare il file di
configurazione di gruppo sul computer.
in fase di scrittura. Una volta terminata la scrittura, il proiettore si
spegne. Il nome del file di configurazione di gruppo è

Attenzione
a [Link]. Per modificare il nome file, aggiungere testo
dopo PJCONFDATA usando solo caratteri alfanumerici. Se viene
modificata la sezione del nome file PJCONFDATA, il proiettore
Non scollegare il cavo elettrico o l'unità flash USB dal proiettore mentre il potrebbe non essere in grado di riconoscere il file correttamente.
file viene scritto. Se viene scollegato il cavo elettrico o l'unità flash, il
proiettore potrebbe non riavviarsi correttamente.

f Espellere il dispositivo USB (Windows) o trascinare l'icona del disco

rimovibile nel cestino (OS X).
j Togliere l'unità flash USB.
Effettuare una configurazione di gruppo usando un g Scollegare il cavo USB.
Il proiettore si spegne.
cavo USB
È possibile copiare le impostazioni del menu da un proiettore a un altro dello h Scollegare il cavo elettrico dall'altro proiettore su cui si desidera copiare
le impostazioni e controllare che tutti gli indicatori luminosi sul
stesso modello collegando il computer e il proiettore usando un cavo USB. proiettore si siano spenti.

a
È possibile utilizzare questo metodo di configurazione di gruppo con le
seguenti versioni del sistema operativo: i Collegare il cavo USB alla porta USB del computer e alla porta USB-B
del proiettore.
• Windows Vista e successivo
• OS X 10.5.3 e successivo
j Tenere premuto il tasto [Menu] sul telecomando o sul pannello di
controllo e collegare il cavo elettrico al proiettore.

a Scollegare il cavo elettrico dal proiettore e controllare che tutti gli

indicatori dello stesso siano stati spenti. k Quando
[Menu].
si accendono tutti gli indicatori del proiettore, rilasciare il tasto

Il computer riconosce il proiettore come disco rimovibile.

b Collegare un cavo USB alla porta USB del computer e alla porta USB-B
del proiettore.
Copiare le impostazioni del menu su un altro proiettore (Configurazione di gruppo) 123

l Copiare il file di configurazione di gruppo ([Link]) salvato

sul computer nella cartella di livello superiore del disco rimovibile.
Stato indicazione Problema e soluzione
Il file impostazione batch potrebbe essere corrotto,
oppure l'unità flash USB o il cavo USB potrebbero non
Non copiare file o cartelle diversi da quelli del file di essere collegati correttamente.
a configurazione di gruppo sul disco rimovibile. Scollegare l'unità flash USB o il cavo USB, scollegare e
ricollegare il cavo elettrico del proiettore e riprovare.

m Espellere il dispositivo USB (Windows) o trascinare l'icona del disco

rimovibile nel cestino (OS X).
• Lampada: Arancione -

n Scollegare il cavo USB.

Quando tutti gli indicatori iniziano a lampeggiare, le impostazioni sono
lampeggiamento veloce
• Temperatura: Arancione
- lampeggiamento
in fase di scrittura. Una volta terminata la scrittura, il proiettore si
veloce
spegne.
La scrittura delle impostazioni potrebbe non essere
Attenzione riuscita e potrebbe essersi verificato un errore nel
firmware del proiettore.
Non scollegare il cavo elettrico dal proiettore mentre viene scritto il file. Se Cessare di utilizzare il proiettore e rimuovere la spina di
viene scollegato il cavo elettrico, il proiettore potrebbe non riavviarsi alimentazione dalla presa elettrica. Contattare Epson
correttamente. per richiedere assistenza.

g Link correlati • Alimentazione: blu -

• "Notifica errore configurazione di gruppo" p.123 lampeggiamento veloce
• Stato: blu -
Notifica errore configurazione di gruppo lampeggiamento veloce
• Lampada: Arancione -
Gli indicatori del proiettore avvisano l'utente in caso di errore durante la lampeggiamento veloce
configurazione di gruppo. Controllare lo stato degli indicatori del proiettore e • Temperatura: Arancione
attenersi alle istruzioni descritte nella presente tabella. - lampeggiamento
veloce
Manutenzione del proiettore
Potrebbe essere necessario pulire la lente del proiettore periodicamente, come anche il filtro e le prese d'aria per evitarne il surriscaldamento dovuto a ventilazione
bloccata.
Le uniche parti che è necessario sostituire sono la lampada, il filtro dell'aria e le batterie del telecomando. Qualora altre parti dovessero necessitare di sostituzione,
contattare Epson o l'assistenza autorizzata Epson.

Avvertenza
Prima di pulire le parti del proiettore, spegnerlo e scollegare il cavo elettrico. Non aprire il coperchio del proiettore, a meno che non sia specificatamente spiegato nel presente
manuale. Le tensioni elettriche pericolose del proiettore potrebbero causare gravi infortuni.

g Link correlati
• "Pulizia dell'obiettivo" p.125
• "Pulizia dell'alloggiamento del proiettore." p.126
• "Manutenzione del filtro dell'aria e delle prese d'aria" p.127
• "Manutenzione della lampada del proiettore" p.130
• "Sostituzione delle batterie del telecomando" p.135
Pulizia dell'obiettivo 125

Pulire la lente del proiettore periodicamente, o quando si nota sporcizia o

polvere sulla superficie.
• Per togliere lo sporco o la polvere, passare sulla lente della carta di pulizia
apposita.
• Per rimuovere le macchie ostinate, inumidire un panno soffice e senza
pelucchi con un detergente per lenti e pulire con delicatezza. Non spruzzare
liquidi direttamente sulla lente.

Avvertenza
Non usare un detergente per lenti contenente gas infiammabili. Il grande calore
generato dalla lampada del proiettore potrebbe provocare incendi.

Attenzione
Non usare detergenti per vetri o altri materiali aggressivi per pulire la lente e non
sottoporre la lente a impatti, altrimenti potrebbe risultarne danneggiata. Non
usare aria compressa, o i gas potrebbero lasciare residui infiammabili.
Pulizia dell'alloggiamento del proiettore. 126

Prima di pulire l'alloggiamento del proiettore, spegnerlo e scollegarne il cavo

elettrico.
• Per rimuovere la polvere o lo sporco, usare un panno morbido, asciutto e
senza pelucchi.
• Per rimuovere lo sporco difficile, usare un panno morbido inumidito con
acqua e sapone neutro. Non spruzzare liquidi direttamente sul proiettore.

Attenzione
Non usare cera, alcol, benzene, acquaragia, o altre sostanze chimiche per pulire
l'alloggiamento del proiettore. Essi potrebbero danneggiare l'alloggiamento. Non
usare aria compressa, o i gas potrebbero lasciare residui infiammabili.
Manutenzione del filtro dell'aria e delle prese d'aria 127

Per la manutenzione del proiettore, è importante pulire regolarmente il filtro.

Pulire il filtro dell'aria quando viene visualizzato un messaggio in cui è b Togliere delicatamente la polvere usando un piccolo aspiratore specifico
per computer o una spazzola molto morbida (come un pennello).
indicato che la temperatura all'interno del proiettore ha raggiunto un alto
livello. Si consiglia di pulire queste parti almeno una volta ogni tre mesi. Se il
proiettore viene utilizzato in un ambiente particolarmente polveroso, la
pulizia delle parti deve essere eseguita con più frequenza.

Attenzione
Se non viene effettuata una manutenzione regolare, il proiettore Epson avviserà
quando la temperatura all'interno del proiettore ha raggiunto un alto livello. Non
attendere che appaia questo avviso per mantenere pulito il filtro del proiettore in
quanto l'esposizione prolungata alle alte temperature può ridurre la vita utile del
proiettore o della lampada.

g Link correlati
• "Pulizia del filtro dell'aria e delle prese d'aria" p.127
• "Sostituzione del filtro dell'aria" p.127 Il filtro dell'aria può essere rimosso per pulirne entrambi i lati.
a Non sciacquare il filtro dell'aria sotto l'acqua né usare detergenti
o solventi per pulirlo.
Pulizia del filtro dell'aria e delle prese d'aria
Pulire il filtro dell'aria e le prese d'aria del proiettore quando diventano Attenzione
impolverate, o viene visualizzato un messaggio in cui si consiglia di pulirle. Non usare bombole di aria compressa. I gas potrebbero lasciare un residuo
infiammabile o spingere polvere e sporcizia nelle ottiche del proiettore o in
altre aree sensibili.
a Spegnere il proiettore e scollegare il cavo elettrico.
c Sesostituire
è difficile rimuovere la polvere o il filtro dell'aria è danneggiato,
quest'ultimo.

Sostituzione del filtro dell'aria

Il filtro dell'aria non deve essere sostituito nelle seguenti situazioni:
• Una volta pulito il filtro dell'aria, sarà possibile vedere un messaggio in cui
viene indicato di pulirlo o sostituirlo.
• Il filtro dell'aria è rotto o danneggiato.
Il filtro dell'aria può essere sostituito mentre il proiettore è montato a soffitto
o posizionato su un tavolo.
Manutenzione del filtro dell'aria e delle prese d'aria 128

a Spegnere il proiettore e scollegare il cavo elettrico. c Afferrare

l’esterno.
la linguetta del filtro dell’aria e tirare il filtro dell'aria verso

b Aprire il coperchio del filtro dell'aria.

Smaltire i filtri dell'aria in conformità ai regolamenti locali.

a • Telaio filtro: ABS
• Filtro: schiuma di poliuretano
Manutenzione del filtro dell'aria e delle prese d'aria 129

d Collocare il nuovo filtro dell'aria nel proiettore come mostrato e

premere delicatamente finché non va nella sua posizione con uno
scatto.

e Chiudere il coperchio del filtro dell'aria.

g Link correlati
• "Parti di ricambio" p.151
Manutenzione della lampada del proiettore 130

Il proiettore monitora il numero di ore di utilizzo della lampada e visualizza • L'indicatore di alimentazione lampeggia in blu e l'indicatore della lampada
tali informazioni nel sistema dei menu del proiettore. del proiettore lampeggia in arancione.
Sostituire la lampada non appena possibile quando si verifica quanto segue:
• L'immagine proiettata diventa più scura o la qualità diminuisce.
• Viene visualizzato un messaggio quando viene acceso il proiettore in cui si
consiglia di sostituire la lampada (il messaggio rimane visualizzato per 100
ore prima della fine prevista della vita utile della lampada e appare per 30
secondi).

Attenzione
• Se si continua ad utilizzare la lampada una volta raggiunto il momento della
sostituzione, il rischio di un’esplosione sarà più probabile. Quando viene
visualizzato il messaggio relativo alla sostituzione della lampada, sostituire la
lampada con una nuova il prima possibile anche se funziona ancora.
• Non spegnere ripetutamente e poi riaccendere immediatamente. Accensioni e
spegnimenti continui possono infatti ridurre la durata delle lampade.
• A seconda delle caratteristiche della lampada e del metodo di utilizzo, è possibile
che si scurisca o che non funzioni più anche prima che venga visualizzato il
messaggio di allarme. Tenere sempre un'unità lampada di riserva a portata di
mano in caso di necessità.
• Consigliamo l'utilizzo di lampade sostitutive Epson originali. L'uso di lampade
non originali potrebbe compromettere la qualità e la sicurezza della proiezione.
Eventuali danni o malfunzionamenti causati dall'uso di lampade non originali
potrebbe non essere coperto dalla garanzia Epson.
Manutenzione della lampada del proiettore 131

g Link correlati
• "Sostituzione della lampada" p.131 Avvertenza
• "Azzeramento del timer della lampada" p.134 La lampada potrebbe rompersi durante la sostituzione. Durante la
• "Specifiche del proiettore" p.158 sostituzione di una lampada di un proiettore installato sul soffitto, occorre
sempre presumere che la lampada sia rotta, posizionandosi quindi a lato del
coperchio della lampada e non sotto di esso. Rimuovere delicatamente il
Sostituzione della lampada coperchio della lampada. Prestare attenzione durante la rimozione del
coperchio della lampada, poiché possono cadere frammenti di vetro e
La lampada può essere sostituita mentre il proiettore è collocato su un tavolo verificarsi infortuni. Se delle schegge entrano negli occhi o nella bocca,
o montato al soffitto. contattare immediatamente un medico.

Avvertenza
• Lasciare che la lampada si raffreddi completamente prima di sostituirla per
evitare qualsiasi incidente.
• Non smontare o modificare la lampada. Se sul proiettore viene installata e
utilizzata una lampada modificata o smontata, potrebbero verificarsi incendi,
scosse elettriche o altri danni o infortuni.

a Spegnere il proiettore e scollegare il cavo elettrico.

b Lasciare che la lampada del proiettore si raffreddi per almeno un'ora.
c Usare il cacciavite in dotazione con la lampada sostitutiva per allentare
la vite che fissa il coperchio della stessa.
Manutenzione della lampada del proiettore 132

d Far scorrere il coperchio della lampada e sollevarlo. f Afferrare la parte rialzata della lampada e rimuoverla.

e Allentare le viti che fissano la lampada al proiettore. Le viti non si

estraggono completamente.
a
• Se si nota che la lampada è incrinata quando viene estratta,
contattare Epson per richiedere assistenza.
• Le lampade di questo prodotto potrebbero contenere mercurio
(Hg). Controllare le leggi e i regolamenti locali relativi allo
smaltimento o al riciclo. Non gettare nella spazzatura.
Manutenzione della lampada del proiettore 133

g Inserire delicatamente la nuova lampada nel proiettore. Se non si

inserisce facilmente, accertarsi che sia rivolta verso il lato corretto. h Premere la lampada all'interno in modo saldo e serrare le viti per
assicurarla.

Attenzione
Non toccare il vetro del gruppo lampada per evitare che la lampada si guasti
anticipatamente.
i Sostituire il coperchio della lampada e serrare le viti per assicurarla.
Manutenzione della lampada del proiettore 134

a
• Accertarsi che il coperchio della lampada sia installato
saldamente o la lampada non si accenderà
d Selezionare il menu Azzera ore lampada e premere [Enter].
• Non riposizionare il coperchio della lampada con eccessiva
forza e assicurarsi che non sia deformato.

Azzerare il timer della lampada per monitorarne l'utilizzo.

g Link correlati
• "Parti di ricambio" p.151

Azzeramento del timer della lampada

Il timer della lampada deve essere azzerato dopo averla sostituita nel
proiettore per eliminare il messaggio di sostituzione della lampada e per
monitorarne correttamente l'utilizzo.

Sarà richiesto se si desidera azzerare le ore della lampada.

Non azzerare il timer della lampada se quest'ultima non è stata
a sostituita per evitare informazioni non precise sul suo utilizzo.
e Selezionare Sì e premere [Enter].
a Accendere il proiettore. f Premere [Menu] o [Esc] per uscire dai menu.
b Premere il tasto [Menu] sul pannello di controllo o sul telecomando.
c Selezionare il menu Reset e premere [Enter].
Sostituzione delle batterie del telecomando 135

Il telecomando usa due batterie alcaline o al manganese AA. Sostituire le

batterie non appena si esauriscono. Avvertenza
Verificare la posizione dei simboli (+) e (-) all’interno del vano batterie per
Attenzione accertarsi che siano inserite correttamente. Se le batterie non vengono
Leggere le seguenti Istruzioni sulla sicurezza prima di maneggiare le batterie. utilizzate correttamente, possono esplodere o perdere liquido, causando
incendi, infortuni o danni al prodotto.

a Aprire il coperchio della batteria come mostrato. d Chiudere il coperchio della batteria e premere verso il basso finché non
si sentirà uno scatto.

b Rimuovere le vecchie batterie.

c Inserire le batterie con le estremità + e – rivolte come mostrato.
Risoluzione dei problemi
Controllare le soluzioni di queste azioni in caso di problemi nell'utilizzo del proiettore.
g Link correlati
• "Problemi di proiezione" p.137
• "Stato degli indicatori sul proiettore" p.138
• "Utilizzo delle visualizzazioni guida del proiettore" p.140
• "Risoluzione di problemi con le immagini o con l'audio" p.141
• "Risolvere i problemi operativi del proiettore o del telecomando" p.147
• "Soluzione dei problemi di rete" p.149
Problemi di proiezione 137

Se il proiettore non funziona correttamente, spegnerlo, scollegarlo e poi

ricollegarlo e riaccenderlo.
Se questo non risolve il problema, controllare quanto segue:
• Gli indicatori sul proiettore potrebbero indicare il problema.
• Il sistema Guida del proiettore può visualizzare le informazioni sui problemi
comuni.
• Le soluzioni riportate in questo manuale possono aiutare a risolvere molti
problemi.
Se nessuna di queste soluzioni può essere d'aiuto, contattate Epson per
ottenere assistenza tecnica.
Stato degli indicatori sul proiettore 138

Gli indicatori sul proiettore indicano lo stato del proiettore e consentono di Indicatore e stato Problema e soluzioni
sapere quando si verifica un problema. Controllare lo stato e il colore degli
Alimentazione: Acceso in Standby, autospegnimento o monitoraggio.
indicatori, quindi fare riferimento a questa tabella per trovare una soluzione. blu Quando si preme l'interruttore, si avvia la proiezione.
Stato: Off
Lampada: Off
Temperatura: Off
Alimentazione: Blu Preparazione per il monitoraggio e tutte le funzioni sono
lampeggiante disabilitate.
Stato: Off
Lampada: Off
Temperatura: Off
Alimentazione: Blu Il proiettore è troppo caldo.
lampeggiante • Accertarsi che le prese d'aria e il filtro non siano
Stato: Lo stato intasati dalla polvere o ostruiti da oggetti vicini.
dell'indicatore varia • Pulire o sostituire il filtro dell'aria.
A Indicatore di alimentazione Lampada: Lo stato • Accertarsi che la temperatura ambiente non sia troppo
dell'indicatore varia alta.
B Indicatore di stato
Temp.: Arancione
C Indicatore LAN wireless (funziona solo su EB-U32 e EB-W32) lampeggiante
D Indicatore della lampada Alimentazione: Off Il proiettore si è surriscaldato e si è spento. Lasciarlo
E Indicatore temp. (temperatura) Stato: Blu lampeggiante spento per farlo raffreddare per 5 minuti.
Lampada: Off • Accertarsi che le prese d'aria e il filtro non siano
intasati dalla polvere o ostruiti da oggetti vicini.
Temp.: Acceso in
Indicatore e stato Problema e soluzioni arancione • Pulire o sostituire il filtro dell'aria.
Alimentazione: Acceso in Normale funzionamento. • Se il proiettore viene utilizzato ad alta quota,
blu impostare Modo alta quota su On nel menu Avanzate
Stato: Acceso in blu del proiettore.
s Avanzate > Funzionamento > Modo alta quota
Lampada: Off
• Se il problema persiste, scollegare il proiettore e
Temperatura: Off
contattare Epson per ottenere assistenza.
Alimentazione: Acceso in Riscaldamento o spegnimento. Durante il riscaldamento,
blu attendere circa 30 secondi prima che appaia
Stato: Blu lampeggiante un'immagine.
Lampada: Off Tutti i tasti sono disabilitati durante il riscaldamento e lo
spegnimento.
Temperatura: Off
Stato degli indicatori sul proiettore 139

Indicatore e stato Problema e soluzioni Indicatore e stato Problema e soluzioni

Alimentazione: Off La lampada ha un problema. Alimentazione: Off Errore diaframma aut. Spegnere il proiettore, scollegarlo
Stato: Blu lampeggiante • Controllare per vedere se la lampada si è bruciata, Stato: Blu lampeggiante e contattare Epson per richiedere assistenza.
Lampada: Acceso in rotta o è stata montata in modo non corretto. Lamp.: Arancione
arancione Rimettere in sede o sostituire la lampada, come lampeggiante
necessario.
Temperatura: Off Temp.: Arancione
• Pulire il filtro dell'aria. lampeggiante
• Se il proiettore viene utilizzato ad alta quota, Alimentazione: Off Errore alimentazione (Ballast). Spegnere il proiettore,
impostare Modo alta quota su On nel menu Avanzate
Stato: Blu lampeggiante scollegarlo e contattare Epson per richiedere assistenza.
del proiettore.
s Avanzate > Funzionamento > Modo alta quota Lampada: Acceso in
• Se il problema persiste, scollegare il proiettore e arancione
contattare Epson per ottenere assistenza. Temp.: Acceso in
Il coperchio della lampada ha un problema. arancione
• Verificare che la lampada e il coperchio della lampada
siano installati in modo sicuro. La lampada non si Indicatore e stato LAN Problema e soluzioni
accende se la lampada e il coperchio della lampada wireless
non sono installati correttamente.
Acceso in blu LAN wireless disponibile.
Alimentazione: Blu Sostituire la lampada al più presto per evitare danni.
lampeggiante Non continuare a utilizzare il proiettore. Blu lampeggiante (veloce) Connessione a un dispositivo.
Stato: Lo stato Blu lampeggiate (lenta) Si è verificato un errore. Spegnere e riavviare il
dell'indicatore varia proiettore.
Lamp.: Arancione Se questo non risolve il problema, contattare Epson per
lampeggiante richiedere assistenza.
Temp.: Lo stato
Off LAN wireless non disponibile. Accertarsi che le
dell'indicatore varia
impostazioni di LAN wireless siano corrette.
Alimentazione: Off Una ventola o il sensore hanno un problema. Spegnere il
Stato: Blu lampeggiante proiettore, scollegarlo e contattare Epson per richiedere
assistenza. Se gli indicatori visualizzano un lampeggiamento non elencato nella
Lampada: Off
Temp.: Arancione a tabella in alto, spegnere il proiettore, scollegarlo e contattare Epson per
richiedere assistenza.
lampeggiante
Alimentazione: Off Errore interno del proiettore. Spegnere il proiettore,
scollegarlo e contattare Epson per richiedere assistenza. g Link correlati
Stato: Blu lampeggiante
• "Pulizia del filtro dell'aria e delle prese d'aria" p.127
Lamp.: Arancione
lampeggiante
• "Sostituzione del filtro dell'aria" p.127
• "Sostituzione della lampada" p.131
Temperatura: Off
Utilizzo delle visualizzazioni guida del proiettore 140

È possibile visualizzare le informazioni per aiutare a risolvere i problemi

comuni usando il sistema di Guida del proiettore. d Usare i tasti freccia su e giù per evidenziare il problema che si desidera
risolvere.

a Accendere il proiettore.
b Premere il tasto [Home] sul pannello di controllo o sul telecomando.

e Premere [Enter] per visualizzare le soluzioni.

f Effettuare una delle seguenti azioni una volta terminato.
• Per selezionare un altro problema da risolvere, premere [Esc].
• Per uscire dal sistema della guida, premere [Menu].
c Selezionare Guida nella Schermata iniziale.

Viene visualizzato il menu della Guida.

Risoluzione di problemi con le immagini o con l'audio 141

Controllare le soluzioni in queste sezioni in caso di problemi con le immagini • Premere l'interruttore del proiettore per riattivarlo dalla modalità stand by o
proiettate o con l'audio. dalla sospensione. Inoltre, verificare che il computer collegato sia in
autospegnimento o visualizzi uno screensaver vuoto.
g Link correlati
• "Soluzioni quando non appare nessuna immagine" p.141 • Controllare le impostazioni nel menu Segnale del proiettore per accertarsi
• "Soluzioni quando le immagini non sono corrette usando la funzione USB che siano corrette per la sorgente video corrente.
Display" p.141 • Regolare l'impostazione di Luminosità nel menu Immagine del proiettore e
• "Soluzioni quando viene visualizzato il messaggio "Nessun segnale"" p.142 selezionare Normale come impostazione Consumo energia nel menu ECO
• "Soluzioni quando viene visualizzato il messaggio "Non supportato"" p.143 del proiettore.
• "Soluzioni quando appare solo un'immagine parziale" p.143 • Controllare l'impostazione Schermo nel menu Avanzate del proiettore per
• "Soluzioni quando l'immagine non è rettangolare" p.143 accertarsi che Messaggi sia impostato su On.
• "Soluzioni quando l'immagine contiene rumore o interferenze
• Se il proiettore non risponde quando si premono i tasti del pannello di
elettrostatiche" p.144
controllo, i tasti potrebbero essere bloccati. Sbloccare i tasti.
• "Soluzioni quando l'immagine è sfocata o disturbata" p.144
• "Soluzioni quando la luminosità o i colori dell'immagine non sono corretti" • Se il proiettore non risponde quando si premono i tasti del telecomando,
p.145 accertarsi che i ricevitori remoti siano accesi.
• "Soluzioni ai problemi audio" p.145 • Per le immagini proiettate con Windows Media Center, ridurre le
• "Soluzioni quando i nomi dei file immagine non sono visualizzati dimensioni dello schermo dalla modalità schermo intero.
correttamente in PC Free" p.146 • Per le immagini proiettate da applicazioni che utilizzano Windows DirectX,
disattivare le funzioni DirectX.
Soluzioni quando non appare nessuna immagine • Questo proiettore potrebbe non essere in grado di proiettare video protetti
da copyright che vengono riprodotti sul computer. Per ulteriori dettagli,
Se non viene visualizzata nessuna immagine, provare le seguenti soluzioni: vedere il manuale fornito con il computer.
• Premere l'interruttore per accendere il proiettore. g Link correlati
• Accertarsi che il coprilente sia aperto completamente. • "Impostazioni segnale in ingresso - Menu Segnale" p.104
• Premere il tasto [A/V Mute] sul telecomando per vedere se l'immagine è • "Impostazioni della qualità dell'immagine - Menu Immagine" p.102
stata temporaneamente disattivata. • "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu ECO" p.116
• Se il proiettore non risponde quando si preme il tasto [A/V Mute], è • "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate" p.108
possibile che si sia verificato un errore sul proiettore. Contattare Epson per • "Sblocco dei tasti del proiettore" p.80
richiedere assistenza.
• Accertarsi che tutti i cavi necessari siano stati collegati e che l'interruttore Soluzioni quando le immagini non sono corrette
sia acceso, sia per il proiettore che per le sorgenti video collegate. usando la funzione USB Display
• Accertarsi che l'immagine che viene proiettata non sia completamente nera
(solo quando si proiettano le immagini da computer). Se non appare nessuna immagine o se l'immagine viene visualizzata in modo
non corretto usando la funzione USB Display, provare con le seguenti
• Accertarsi che le impostazioni del menu del proiettore siano corrette. soluzioni:
Risoluzione di problemi con le immagini o con l'audio 142

• Premere il tasto [USB] sul telecomando. • Premere il tasto [Source Search] e attendere per qualche secondo che appaia
• Accertarsi che il software Epson USB Display sia stato installato l'immagine.
correttamente. Se necessario, installarlo manualmente. • Accendere il computer o la sorgente video collegata e premere play per
• Per OS X, selezionare l'icona USB Display nella cartella Dock. Se l'icona iniziare la presentazione, se necessario.
non viene visualizzata sul Dock, fare doppio clic su USB Display nella • Verificare che tutti i cavi richiesti per la proiezione siano collegati in modo
cartella Applicazioni. corretto.
Se si seleziona Esci dal menu delle icone USB Display sul Dock, USB • Collegare la sorgente video direttamente al proiettore.
Display non viene avviato automaticamente quando si collega il cavo USB. • Se si sta proiettando da un computer notebook, accertarsi che sia
• Se si utilizza un computer con Windows 2000 con privilegi di utente, configurato per la visualizzazione su un monitor esterno.
Windows visualizza un messaggio di errore che potrebbe impedire • Se necessario, spegnere il proiettore e il computer o la sorgente video
l’installazione del software. In questo caso, scaricare e installare gli connessa e poi riaccenderli tutti.
aggiornamenti più recenti di Windows, riavviarlo e provare a ricollegarsi.
Contattare Epson per ulteriori dettagli. • Se si sta proiettando da una sorgente HDMI, sostituire il cavo HDMI con
quello più corto.
• Per le immagini proiettate con Windows Media Center, ridurre le
dimensioni dello schermo dalla modalità schermo intero. g Link correlati
• Per le immagini proiettate da applicazioni che utilizzano Windows DirectX, • "Visualizzazione da un notebook" p.142
disattivare le funzioni DirectX. • "Visualizzazione da un notebook Mac" p.143
• Se il cursore del mouse sfarfalla, selezionare Rendere fluido il movimento
del puntatore del mouse nel programma Impostazioni di Epson USB Visualizzazione da un notebook
Display sul computer (questa funzione non è disponibile per Windows
Se viene visualizzato il messaggio "Nessun segnale" mentre viene effettuata la
2000). proiezione da un notebook, è necessario configurare il notebook in modo che
• Disattivare l'impostazione Trasferisci finestra a più livelli nel programma sia visualizzato su un monitor esterno.
Impostazioni di Epson USB Display sul computer.
• Per i proiettori con una risoluzione di WUXGA (1920 × 1200), se si cambia
la risoluzione del computer durante la proiezione, la prestazione e la qualità
a Tenere premuto il tasto Fn e premere il tasto contrassegnato con l'icona
di un monitor o CRT/LCD. (Per i dettagli, vedere il manuale del
del video può diminuire. notebook) Attendere qualche secondo prima che appaia un'immagine.

g Link correlati
• "Collegamento a un computer per video e audio USB" p.22 b Per visualizzare il monitor del notebook e il proiettore, provare a
premere gli stessi tasti nuovamente.

Soluzioni quando viene visualizzato il messaggio

"Nessun segnale"
c Secontrollare
la stessa immagine non è visualizzata dal notebook e dal proiettore,
l'utilità Schermo per accertarsi che la porta monitor esterna
sia abilitata e che il modo desktop esteso sia disabilitato. (Vedere il
computer o il manuale di Windows per le istruzioni.)
Se viene visualizzato il messaggio "Nessun segnale", provare le seguenti
soluzioni:
Risoluzione di problemi con le immagini o con l'audio 143

d Sel'opzione
necessario, controllare le impostazioni audio e video e impostare
di visualizzazione multipla su Clone o Mirror.
• Premere [Auto] sul telecomando per ottimizzare il segnale immagine.
• Provare a regolare la posizione dell'immagine usando l'impostazione
Posizione nel menu Segnale del proiettore.
Visualizzazione da un notebook Mac • Premere il tasto [Aspect] sul telecomando per scegliere un diverso rapporto
d'aspetto per l'immagine.
Se viene visualizzato il messaggio "Nessun segnale" mentre viene effettuata la
proiezione da un notebook Mac, è necessario configurare il notebook per la • Cambiare l'impostazione della Risoluzione nel menu Segnale in base al
visualizzazione mirroring. (Per i dettagli, vedere il manuale del notebook.) segnale dell'apparecchio collegato.
• Se l'immagine viene ingrandita o rimpicciolita con i tasti [E-Zoom],

a Aprire l'utilità Preferenze di sistema e selezionare Display. premere i tasti [Esc] finché il proiettore torna a una visualizzazione
completa.

b Selezionare l'opzione Schermo o LCD a colori, se necessario. • Controllare le impostazioni di visualizzazione del computer per disabilitare
e impostare la risoluzione entro i limiti del proiettore. (Per i dettagli, vedere
c Fare clic sulla scheda Arrange o Arrangement. il manuale del computer.)
• Controllare la risoluzione assegnata ai file della presentazione per vedere se
d Selezionare Mirror Displays. sono stati creati per una risoluzione differente. (Per i dettagli, vedere la
guida del software.)
• Accertarsi di aver selezionato il modo di proiezione corretto. È possibile
Soluzioni quando viene visualizzato il messaggio selezionare Front., Front./Soffitto, Retro, o Retro/Soffitto come
"Non supportato" impostazione di Proiezione nel menu Avanzate del proiettore.
Se viene visualizzato il messaggio "Non Supportato.", provare le seguenti g Link correlati
soluzioni: • "Impostazioni segnale in ingresso - Menu Segnale" p.104
• Accertarsi che nel menu Segnale sia stato selezionato il segnale in ingresso • "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate" p.108
corretto. • "Risoluzioni di visualizzazione supportate dal monitor" p.156
• Accertarsi che la risoluzione dello schermo del computer non superi quella
del proiettore e i limiti di frequenza. Se necessario, selezionare una Soluzioni quando l'immagine non è rettangolare
differente risoluzione per lo schermo del computer. (Per i dettagli, vedere il
manuale del computer.) Se l'immagine proiettata non è uniformemente rettangolare, provare le
seguenti soluzioni:
g Link correlati
• Collocare il proiettore direttamente di fronte al centro dello schermo,
• "Impostazioni segnale in ingresso - Menu Segnale" p.104
rivolto perpendicolarmente ad esso, se possibile.
• Se l'altezza del proiettore è stata regolata usando il piedino del proiettore,
Soluzioni quando appare solo un'immagine parziale premere i tasti del keystone sul proiettore per regolare la forma
dell'immagine.
Se viene visualizzata solo un'immagine parziale del computer, provare le
seguenti soluzioni:
Risoluzione di problemi con le immagini o con l'audio 144

• Attivare il cursore di distorsione trapezoidale orizzontale nel menu Sync. Se le immagini non vengono regolate correttamente, regolare
Impostazioni del proiettore. Quindi regolare il cursore finché l'immagine manualmente le impostazioni Tracking e Sync. nel menu Segnale del
non è uniformemente rettangolare. proiettore.
s Impostazioni > Keystone > H/V-Keystone > Keystone orizzontale • Selezionare Auto come impostazione in Risoluzione nel menu Segnale del
• Attivare la regolazione automatica nel menu Impostazioni del proiettore. Il proiettore.
proiettore corregge automaticamente l'immagine ogni volta che si sposta il • Se la forma dell'immagine è stata regolata usando i controlli del proiettore,
proiettore. provare a diminuire l'impostazione Nitidezza nel menu Immagine del
s Impostazioni > Keystone > H/V-Keystone > V-Keystone auto. proiettore per migliorare la qualità dell'immagine.
• Regolare l'impostazione Quick Corner alla forma corretta dell'immagine. • Se viene collegata una prolunga, provare a proiettare senza di essa per
s Impostazioni > Keystone > Quick Corner vedere se è la causa delle interferenze nel segnale.
g Link correlati • Se si sta usando la funzione USB Display, disattivare l'impostazione
• "V-Keystone auto." p.41 Trasferisci finestra a più livelli nel programma Impostazioni di Epson
• "Correzione della forma dell'immagine con i tasti Keystone" p.42 USB Display sul computer.
• "Correzione della forma dell'immagine con Quick Corner" p.43 g Link correlati
• "Impostazioni segnale in ingresso - Menu Segnale" p.104
Soluzioni quando l'immagine contiene rumore o • "Impostazioni della qualità dell'immagine - Menu Immagine" p.102
• "Risoluzioni di visualizzazione supportate dal monitor" p.156
interferenze elettrostatiche
Se l'immagine proiettata contiene interferenze elettroniche (rumore) o Soluzioni quando l'immagine è sfocata o disturbata
elettrostatiche, provare le seguenti soluzioni:
• Controllare i cavi che collegano il computer o la sorgente video al Se l'immagine proiettata è sfocata o disturbata, provare le seguenti soluzioni:
proiettore. Essi devono essere: • Regolare la messa a fuoco dell'immagine.
• Separati dal cavo elettrico per evitare interferenze • Pulire la lente del proiettore.
• Connessi saldamente ad entrambe le estremità
• Non collegati a una prolunga Per evitare che si formi condensa sulla lente dopo aver spostato il
• Non più lungo di 3 metri a proiettore da un ambiente freddo a uno caldo, lasciare che
quest'ultimo si riscaldi a temperatura ambiente prima di usarlo.
• Controllare le impostazioni nel menu Segnale del proiettore per accertarsi
che corrispondano a quelle della sorgente video corrente.
• Collocare il proiettore abbastanza vicino allo schermo.
• Se disponibili per la sorgente video, regolare le impostazioni
• Posizionare il proiettore in modo che l'angolo di regolazione del keystone
Deinterlacciamento e Riduzione rumore nel menu Immagine.
non sia ampio al punto da distorcere l'immagine.
• Selezionare una risoluzione video per il computer e una frequenza di refresh
• Attivare la regolazione automatica nel menu Impostazioni del proiettore.
compatibili con il computer.
s Impostazioni > Keystone > H/V-Keystone > V-Keystone auto.
• Se si sta proiettando da un computer, premere il tasto [Auto] sul
telecomando per regolare automaticamente le impostazioni Tracking e
Risoluzione di problemi con le immagini o con l'audio 145

• Regolare l'impostazione Nitidezza nel menu Immagine del proiettore per • Accertarsi che tutti i cavi siano collegati saldamente al proiettore e al
migliorare la qualità immagine. dispositivo video. Se vengono collegati cavi lunghi, provare a collegare cavi
• Se si sta proiettando da un computer, premere il tasto [Auto] sul più corti.
telecomando per regolare automaticamente Tracking e Sync. Se rimangono • Se si sta usando ECO come impostazione di Consumo energia, provare a
bande o sfocature, visualizzare un'immagine con motivo uniforme sullo selezionare Normale nel menu ECO del proiettore.
schermo e regolare manualmente le impostazioni di Tracking e Sync. nel
menu Segnale del proiettore. Ad alta quota o in luoghi soggetti ad alte temperature, l'immagine
• Se si sta proiettando da un computer, usare una risoluzione inferiore o a potrebbe diventare più scura e potrebbe non essere possibile regolare
l'impostazione Consumo energia.
selezionare una risoluzione corrispondente alla risoluzione nativa del
proiettore.
• Collocare il proiettore abbastanza vicino allo schermo.
g Link correlati • L'immagine si è scurita progressivamente, potrebbe essere necessario
• "Impostazioni segnale in ingresso - Menu Segnale" p.104 sostituire presto la lampada del proiettore.
• "Impostazioni della qualità dell'immagine - Menu Immagine" p.102
• "Risoluzioni di visualizzazione supportate dal monitor" p.156 g Link correlati
• "Messa a fuoco dell'immagine usando l'anello di regolazione della messa a • "Modo colore" p.53
fuoco" p.48 • "Impostazioni segnale in ingresso - Menu Segnale" p.104
• "Pulizia dell'obiettivo" p.125 • "Impostazioni della qualità dell'immagine - Menu Immagine" p.102
• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu ECO" p.116

Soluzioni quando la luminosità o i colori

dell'immagine non sono corretti Soluzioni ai problemi audio
Se non c'è audio o se il volume è troppo alto o basso, provare le seguenti
Se l'immagine proiettata è troppo scura o chiara, oppure se i colori non sono
soluzioni:
corretti, provare le seguenti soluzioni:
• Regolare le impostazioni del proiettore per il volume.
• Premere il tasto [Color Mode] sul telecomando per provare le differenti
modalità di colore per l'immagine e l'ambiente. • Premere il tasto [A/V Mute] sul telecomando per riprendere il video e
l'audio, qualora fossero stati temporaneamente arrestati.
• Controllare le impostazioni della sorgente video.
• Controllare il computer o la sorgente video per accertarsi che il volume sia
• Regolare le impostazioni disponibili nel menu Immagine del proiettore per
alto e che l'uscita audio sia impostata per la sorgente corretta.
la sorgente in ingresso corrente, come Luminosità, Contrasto, Tinta,
Temp. colore, e/o Intensità colore. • Scollegare il cavo audio, quindi ricollegarlo.
• Accertarsi di aver selezionato l'impostazione corretta di Segnale ingresso o • Controllare le connessioni dei cavi audio tra il proiettore e la sorgente video.
Segnale video nel menu Segnale del proiettore, se disponibile per la • Se non si sente l'audio da una sorgente HDMI, impostare il dispositivo
sorgente immagine. collegato sull'uscita PCM.
s Segnale > Avanzate > Segnale ingresso • Accertarsi che qualsiasi cavo collegato sia etichettato con "Nessuna
s Segnale > Avanzate > Segnale video resistenza".
Risoluzione di problemi con le immagini o con l'audio 146

• Se si sta usando la funzione USB Display, attivare l'impostazione Uscita

audio dal proiettore nel programma Impostazioni di Epson USB Display
sul computer.
• Quando si collega il proiettore ad un Mac tramite cavo HDMI, assicurarsi
che il Mac supporti l'audio tramite la porta HDMI.
• Se il volume del computer è impostato al minimo, mentre il proiettore è
impostato al massimo, il rumore potrebbe mischiarsi. Aumentare il volume
del computer e abbassare il volume del proiettore. (Quando si usa EasyMP
Network Projection, EasyMP Multi PC Projection, USB Display o Quick
Wireless Connection.)
g Link correlati
• "Collegamenti del proiettore" p.21
• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu Avanzate" p.108
• "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu ECO" p.116
• "Controllo del volume con i tasti Volume" p.55

Soluzioni quando i nomi dei file immagine non sono

visualizzati correttamente in PC Free
Se ci sono nomi file più lunghi dell'area di visualizzazione o includono simboli
non supportati, vengono accorciati o cambiati solo in PC Free. Abbreviare o
modificare il nome del file.
Risolvere i problemi operativi del proiettore o del telecomando 147

Controllare le soluzioni in queste sezioni in caso di problemi nell'utilizzo del • Se l'interruttore sul telecomando non accende il proiettore, controllare le
proiettore o del telecomando. batterie e accertarsi che l'impostazione Ricevitore remoto nel menu
Impostazioni del proiettore sia attivata, se disponibile.
g Link correlati
• "Soluzioni per l'alimentazione del proiettore o per problemi di spegnimento" g Link correlati
p.147 • "Impostazioni di configurazione del proiettore - Menu ECO" p.116
• "Soluzioni ai problemi con il telecomando" p.147 • "Stato degli indicatori sul proiettore" p.138
• "Soluzioni ai problemi di password" p.148 • "Impostazioni della funzione proiettore - Menu Impostazioni" p.106
• "Sblocco dei tasti del proiettore" p.80
Soluzioni per l'alimentazione del proiettore o per
problemi di spegnimento Soluzioni ai problemi con il telecomando
Se il proiettore non si accende quando si preme l'interruttore o si spegne Se il proiettore non risponde al telecomando, provare le seguenti soluzioni:
inaspettatamente, provare le seguenti soluzioni: • Controllare che le batterie del telecomando siano installate correttamente e
• Accertarsi che il cavo elettrico sia collegato in sicurezza al proiettore e a una siano cariche. Se necessario, sostituirle.
presa di corrente funzionante. • Accertarsi che si stia usando il telecomando entro l'angolo e la portata di
• I tasti del proiettore potrebbero essere bloccati per sicurezza. Sbloccare i ricezione del proiettore.
tasti nell'impostazione Blocco funzionamento nel menu Impostazioni del • Accertarsi che il proiettore non si stia scaldando o spegnendo.
proiettore o usare il telecomando per accendere il proiettore.
• Controllare per vedere se un tasto sul telecomando è rimasto incastrato,
s Impostazioni > Impostazione blocco > Blocco funzionamento provocando l'autospegnimento. Rilasciare il tasto per riattivare il
• Il cavo elettrico potrebbe essere difettoso. Scollegare il cavo e contattare telecomando.
Epson per richiedere assistenza. • Una illuminazione fluorescente forte, la luce solare diretta o i segnali a
• Se la lampada del proiettore si spegne inaspettatamente, potrebbe essere infrarossi di dispositivi potrebbero interferire con i ricevitori remoti del
entrato in autospegnimento dopo un periodo di inattività. Effettuare una proiettore. Abbassare le luci o allontanare il proiettore dalla luce del sole o
qualsiasi operazione per riattivarlo. Per disattivare l'autospegnimento, da apparecchi che possano interferire.
selezionare Off come impostazione di Autospegnimento nel menu ECO del • Assicurarsi che almeno uno dei ricevitori remoti sia disponibile
proiettore. nell'impostazione Ricevitore remoto del menu Impostazioni del proiettore.
• Se la lampada del proiettore si spegne inaspettatamente, il timer A/V Mute • Se l'impostazione Ricevitore remoto è disattivata, tenere premuto il pulsate
potrebbe essere abilitato. Quindi, disattivare il timer A/V Mute, selezionare [Menu] sul telecomando per almeno 15 secondi per reimpostare le
Off come impostazione Timer A/V Mute nel menu ECO del proiettore. impostazioni ai valori predefiniti.
• Se la lampada del proiettore si spegne inaspettatamente, il timer coprilente • Se si è assegnato un numero di identificazione al proiettore per azionare vari
potrebbe essere abilitato. Quindi, disattivare il timer coprilente, selezionare proiettori dal telecomando, è necessario controllare o modificare
Off come impostazione Timer Coprilente nel menu ECO del proiettore. l'impostazione dell'ID.
• Se la lampada del proiettore si spegne, l'indicatore di stato lampeggia e • Se viene perso il telecomando, è possibile ordinarne un altro da Epson.
l'indicatore Temp si accende, il proiettore si è surriscaldato e si è spento.
Risolvere i problemi operativi del proiettore o del telecomando 148

g Link correlati
• "Funzionamento del telecomando" p.30
• "Impostazioni della funzione proiettore - Menu Impostazioni" p.106
• "Selezione del proiettore che si desidera utilizzare" p.74
• "Sostituzione delle batterie del telecomando" p.135

Soluzioni ai problemi di password

Se non è possibile inserire o ricordare una password, provare con le seguenti
soluzioni:
• È possibile che sia stata attivata una protezione da password senza prima
impostare una password. Provare a inserire 0000 usando il telecomando.
• Se è stata inserita una password non corretta troppe volte e viene
visualizzato un nuovo messaggio in cui viene visualizzato un codice di
richiesta, scrivere il codice e contattare Epson per richiedere assistenza.
Fornire il codice di richiesta e un'attestazione di proprietà per ottenere
assistenza nello sblocco del proiettore.
• Se si perde il telecomando, la password non potrà essere reinserita.
Ordinarne uno nuovo da Epson.
Soluzione dei problemi di rete 149

Controllare le soluzioni di queste azioni in caso di problemi nell'utilizzo del • Accertarsi di aver impostato gli avvisi e-mail del proiettore correttamente
proiettore su una rete. sul menu Posta della rete del proiettore o nel software di rete.
g Link correlati • Impostare Modo stand by su Rete abilitata nel menu ECO del proiettore in
• "Soluzioni quando non è possibile accedere al proiettore attraverso Internet" modo tale che il software di rete possa monitorare il proiettore in modalità
p.149 stand by.
• "Soluzioni quando non si ricevono e-mail di avviso di rete" p.149 • Verificare che la presa elettrica o la fonte di alimentazione funzionino
• "Soluzioni quando l'immagine contiene interferenze elettrostatiche durante correttamente.
la proiezione di rete." p.149
g Link correlati
• "Menu Rete - Menu Mail" p.113
Soluzioni quando non è possibile accedere al
proiettore attraverso Internet Soluzioni quando l'immagine contiene interferenze
Se non è possibile accedere al proiettore attraverso un browser internet, elettrostatiche durante la proiezione di rete.
accertarsi di usare ID e password corretti.
Se l'immagine proiettata contiene interferenze elettrostatiche durante la
• Per l'ID utente, inserire EPSONWEB. (Non è possibile modificare l'ID proiezione, provare le seguenti soluzioni:
utente.)
• Controllare che non ci siano ostacoli tra il punto d'accesso, il computer, il
• Per la password, inserire la password impostata nel menu Basilari di rete dispositivo mobile e il proiettore e modificarne le posizioni per migliorare la
del proiettore. La password predefinita è "admin. comunicazione.
• Accertarsi di avere accesso alla rete a cui è collegato il proiettore. • Accertarsi che il punto d'accesso, il computer, il dispositivo mobile e il
proiettore non siano troppo distanti tra loro. Avvicinarli e riprovare ad
L'ID utente e la password sono sensibili alle maiuscole e alle minuscole. effettuare la connessione.
a • Se la connessione wireless è lenta o se l'immagine proiettata contiene
rumore, controllare l'eventuale presenza di interferenza da parte di altri
g Link correlati apparecchi, come dispositivi Bluetooth o microonde. Allontanare il
• "Menu Rete - Menu Basilari" p.111 dispositivo che produce interferenze o espandere la larghezza di banda
wireless.
Soluzioni quando non si ricevono e-mail di avviso di • Ridurre il numero di dispositivi collegati se la velocità di connessione
rete diminuisce.

Se non si ricevono le e-mail in cui si avvisa dei problemi con il proiettore in

rete, provare le seguenti soluzioni:
• Accertarsi che il proiettore sia acceso e collegato alla rete correttamente. (Se
il proiettore è stato spento a causa di un errore, non è possibile inviare e-
mail).
Appendice
Controllare queste sezioni per le specifiche tecniche e gli avvisi importanti sul proiettore.
g Link correlati
• "Accessori opzionali e parti di ricambio" p.151
• "Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione" p.152
• "Risoluzioni di visualizzazione supportate dal monitor" p.156
• "Specifiche del proiettore" p.158
• "Dimensioni esterne" p.160
• "Requisiti di sistema per USB Display" p.162
• "Elenco dei simboli di sicurezza (corrispondenti a IEC60950-1 A2)" p.163
• "Glossario" p.165
• "Avvisi" p.167
Accessori opzionali e parti di ricambio 151

Sono disponibili i seguenti accessori opzionali e parti di ricambio. Si consiglia Schermo multiformato ELPSC26
di acquistare questi prodotti in base alle necessità. L'elenco seguente di Schermo multiformato portatile.
accessori opzionali e parti di ricambio è aggiornato a marzo 2015. I dettagli
Cavo per computer ELPKC02 (1,8 m - Per mini D-Sub a 15 pin/mini D-
relativi agli accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso e la loro
Sub a 15 pin)
disponibilità può variare a seconda del paese in cui sono stati acquistati.
Cavo per computer ELPKC09 (3 m - per mini D-Sub a 15 pin/mini D-Sub
g Link correlati a 15 pin)
• "Accessori opzionali" p.151 Cavo per computer ELPKC10 (20 m - per mini D-Sub a 15 pin/mini D-Sub
• "Parti di ricambio" p.151 a 15 pin)
Utilizzare per il collegamento alla porta del computer.
Cavo video componente ELPKC19 (3 m - Per mini D-Sub a 15 pin/maschio
Accessori opzionali RCA x 3)
Utilizzare questo cavo per collegare una sorgente video component.
Unità interattiva ELPIU01
Utilizzare quando si lavora sullo schermo del computer dalla superficie di Modulo LAN wireless ELPAP10
proiezione. Usare per proiettore le immagini da un computer mediante comunicazione
wireless.
Telecamera documenti ELPDC06/ELPDC11/ELPDC12/ELPDC20
Utilizzare questa telecamera per proiettare immagini quali libri, documenti Quick Wireless Connection USB Key ELPAP09
OHP o diapositive. Utilizzare quando si desidera stabilire rapidamente una connessione
diretta tra il proiettore e un componente con Windows installato.
Custodia morbida ELPKS63 (EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-
S31/EB-W04/EB-X04/EB-S04/EB-W130/EB-X130/EB-S130/EB-X350/EB- Tubo a soffitto (450 mm) ELPFP13
X300/EB-S300) Tubo a soffitto (700 mm) ELPFP14
Custodia morbida ELPKS67 (EB-U32/EB-U04/EB-U130) Utilizzare questi tubi per installare il proiettore su un soffitto alto.
Utilizzare per trasportare a mano il proiettore. Montaggio a soffitto ELPMB23
Schermo trasportabile da 60 pollici ELPSC27 Utilizzare questo montaggio per installare il proiettore sul soffitto.
Schermo trasportabile da 80 pollici ELPSC28
Schermo trasportabile da 100 pollici ELPSC29 Per questo tipo di installazione del proiettore al soffitto occorrono
Schermi a rullo trasportabili (rapporto aspetto 4:3) a competenze specifiche. Contattare Epson per richiedere assistenza
Schermo trasportabile da 70 pollici ELPSC23
Schermo trasportabile da 80 pollici ELPSC24
Schermo trasportabile da 90 pollici ELPSC25 Parti di ricambio
Schermi a rullo trasportabili (rapporto aspetto 16:10)
Schermo trasportabile da 64 pollici ELPSC31 Unità lampada ELPLP88
Schermi magnetici trasportabili (rapporto aspetto 4:3) Utilizzare questa lampada per sostituire quelle usate.
Schermo trasportabile da 50 pollici ELPSC32 Filtro dell'aria ELPAF32
Uno schermo compatto facilmente trasportabile (rapporto aspetto 4:3) Utilizzare questi filtri dell’aria per sostituire quelli usati.
Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione 152

Controllare la tabella in basso per determinare a quale distanza collocare il Dimensioni dello schermo 4:3 A B
proiettore dallo schermo in base alla dimensione dell'immagine proiettata.
Da più breve (Wide) a Minimum (Wide)
più lungo (Tele)
60" 122 × 91 177 - 240 -10
70" 142 × 107 207 - 280 -12
80" 163 × 122 237 - 321 -13
100" 203 × 152 297 - 401 -17
150" 305 × 229 446 - 603 -25
200" 406 × 305 595 - 805 -33

Dimensioni dello schermo 16:9 A B

Da più breve (Wide) a Minimum (Wide)
più lungo (Tele)
28" 62 × 35 89 - 121 1
30" 66 × 37 96 - 130 1
50" 111 × 62 161 - 218 1
60" 133 × 75 193 - 262 2
70" 155 × 87 226 - 306 2
80" 177 × 100 258 - 349 2
A Distanza di proiezione (cm) 100" 221 × 125 323 - 437 3
B Distanza dal centro della lente sulla base dello schermo (o sulla parte superiore 150" 332 × 187 486 - 657 4
dello schermo, se sospeso al soffitto) (cm)
200" 443 × 249 649 - 877 5
C Centro dell'obiettivo

XGA (EB-X31/EB-X04/EB-X130/EB-X350/EB-X300)
SVGA (EB-S31/EB-S04/EB-S130/EB-S300)
Dimensioni dello schermo 4:3 A B
Dimensioni dello schermo 4:3 A B
Da più breve (Wide) a
Da più breve (Wide) a Minimum (Wide) più lungo (Tele)
più lungo (Tele)
30" 61 × 46 89 - 107 -5
30" 61 × 46 88 - 119 -5
40" 81 × 61 119 - 143 -7
50" 102 × 76 147 - 200 -8
Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione 153

Dimensioni dello schermo 4:3 A B XGA (EB-X36)

Da più breve (Wide) a
più lungo (Tele) Dimensioni dello schermo 4:3 A B
50" 102 × 76 150 - 180 -8 Da più breve (Wide) a
più lungo (Tele)
60" 122 × 91 180 - 217 -10
30" 61 × 46 84 - 101 -5
80" 163 × 122 241 - 290 -14
40" 81 × 61 113 - 136 -6
100" 203 × 152 302 - 363 -17
50" 102 × 76 142 - 171 -8
150" 305 × 229 454 - 546 -25
60" 122 × 91 171 - 206 -10
200" 406 × 305 607 - 729 -34
80" 163 × 122 229 - 275 -13
250" 508 × 381 759 - 912 -42
100" 203 × 152 287 - 345 -16
300" 610 × 457 912 - 1095 -51
150" 305 × 229 432 - 519 -24
200" 406 × 305 577 - 693 -32
Dimensioni dello schermo 16:9 A B 250" 508 × 381 722 - 867 -40
Da più breve (Wide) a
300" 610 × 457 867 - 1041 -48
più lungo (Tele)
28" 62 × 35 90 - 109 1
30" 66 × 37 97 - 117 1 Dimensioni dello schermo 16:9 A B
40" 89 × 50 130 - 156 1 Da più breve (Wide) a
più lungo (Tele)
50" 111 × 62 163 - 196 1
28" 62 × 35 85 - 103 1
60" 133 × 75 196 - 236 1
30" 66 × 37 91 - 110 1
80" 177 × 100 263 - 316 2
40" 89 × 50 123 - 148 1
100" 221 × 125 329 - 396 2
50" 111 × 62 155 - 186 2
150" 332 × 187 495 - 595 3
60" 133 × 75 186 - 224 2
200" 443 × 249 661 - 794 5
80" 177 × 100 249 - 300 3
250" 553 × 311 827 - 994 6
100" 221 × 125 313 - 376 3
275" 609 × 342 910 - 1093 6
150" 332 × 187 471 - 566 5
200" 443 × 249 629 - 755 7
250" 553 × 311 787 - 945 9
275" 609 × 342 866 - 1040 10
Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione 154

WXGA (EB-W32/EB-W31/EB-W04/EB-W130) Dimensioni dello schermo 16:9 A B

Da più breve (Wide) a
Dimensioni dello schermo 4:3 A B più lungo (Tele)
Da più breve (Wide) a 310" 686 × 386 903 - 1084 -17
più lungo (Tele)
29" 59 × 44 90 - 109 -4
Dimensioni dello schermo 16:10 A B
30" 61 × 46 94 - 113 -4
Da più breve (Wide) a
40" 81 × 61 126 - 152 -5 più lungo (Tele)
50" 102 × 76 158 - 190 -7 33" 71 × 44 91 - 110 -4
60" 122 × 91 190 - 229 -8 35" 75 × 47 97 - 117 -4
70" 142 × 107 222 - 267 -10 40" 86 × 54 111 - 134 -5
80" 163 × 122 255 - 306 -11 50" 108 × 67 139 - 168 -6
100" 203 × 152 319 - 383 -14 60" 129 × 81 168 - 202 -7
150" 305 × 229 480 - 577 -20 80" 172 × 108 225 - 270 -10
200" 406 × 305 641 - 770 -27 100" 215 × 135 281 - 338 -12
280" 569 × 427 898 - 1079 -38 150" 323 × 202 424 - 509 -18
200" 431 × 269 566 - 680 -24
Dimensioni dello schermo 16:9 A B 320" 689 × 431 907 - 1089 -39
Da più breve (Wide) a
più lungo (Tele)
WUXGA (EB-U32/EB-U04/EB-U130)
32" 71 × 40 91 - 109 -2
35" 77 × 44 99 - 120 -2 Dimensioni dello schermo 4:3 A B
40" 89 × 50 114 - 137 -2 Da più breve (Wide) a
più lungo (Tele)
50" 111 × 62 143 - 172 -3
27" 55 × 41 89 - 109 -4
60" 133 × 75 172 - 208 -3
30" 61 × 46 99 - 121 -4
70" 155 × 87 202 - 243 -4
40" 81 × 61 133 - 163 -6
80" 177 × 100 231 - 278 -4
50" 102 × 76 168 - 205 -7
100" 221 × 125 289 - 348 -5
60" 122 × 91 202 - 246 -8
150" 332 × 187 435 - 523 -8
70" 142 × 107 236 - 288 -10
200" 443 × 249 582 - 699 -11
Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione 155

Dimensioni dello schermo 4:3 A B Dimensioni dello schermo 16:10 A B

Da più breve (Wide) a Da più breve (Wide) a
più lungo (Tele) più lungo (Tele)
80" 163 × 122 270 - 329 -11 40" 86 × 54 118 - 144 -5
100" 203 × 152 339 - 412 -14 50" 108 × 67 148 - 180 -6
150" 305 × 229 509 - 620 -21 60" 129 × 81 178 - 217 -7
200" 406 × 305 680 - 828 -28 80" 172 × 108 238 - 291 -10
260" 528 × 396 885 - 1078 -36 100" 215 × 135 299 - 364 -12
150" 323 × 202 450 - 548 -18
Dimensioni dello schermo 16:9 A B 200" 431 × 269 601 - 731 -24
Da più breve (Wide) a 300" 646 × 404 902 - 1098 -37
più lungo (Tele)
30" 66 × 37 90 - 110 -2
35" 77 × 44 105 - 129 -2
40" 89 × 50 121 - 148 -2
50" 111 × 62 152 - 185 -3
60" 133 × 75 183 - 223 -3
70" 155 × 87 214 - 261 -4
80" 177 × 100 245 - 299 -5
100" 221 × 125 307 - 374 -6
150" 332 × 187 462 - 563 -8
200" 443 × 249 617 - 752 -11
290" 642 × 361 897 - 1091 -16

Dimensioni dello schermo 16:10 A B

Da più breve (Wide) a
più lungo (Tele)
30" 65 × 40 87 - 107 -4
35" 75 × 47 102 - 125 -4
Risoluzioni di visualizzazione supportate dal monitor 156

La tabella qui elenca la frequenza di refresh compatibile e la risoluzione per Segnale Frequenza di refresh (Hz) Risoluzione (punti)
ciascun formato di visualizzazione video compatibile.
VGA 60/72/75/85 640 × 480
Segnali component (RGB analogico) SVGA 60/72/75/85 800 × 600
Per EB-U32/EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-U04/EB-W04/EB- XGA 60/70/75/85 1024 × 768
X04/EB-U130/EB-W130/EB-X130/EB-X350/EB-X300 WXGA 60 1280 × 768

Segnale Frequenza di refresh (Hz) Risoluzione (punti) 60 1366 × 768

VGA 60/72/75/85 640 × 480 60/75 1280 × 800

SVGA 60/72/75/85 800 × 600 WXGA+ 60 1440 × 900

XGA 60/70/75/85 1024 × 768 SXGA 70/75 1152 × 864

WXGA 60 1280 × 768 60 1280 × 960

60 1366 × 768 60 1280 × 1024

60/75/85 1280 × 800 SXGA+ 60 1400 × 1050

WXGA+ 60/75/85 1440 × 900

WXGA++ 60 1600 × 900 È probabile che l'immagine venga proiettata anche se vengono immessi
segnali diversi da quelli elencati qui sopra. Tuttavia, non tutte le funzioni
SXGA 70/75/85 1152 × 864 potrebbero essere supportate.
60/75/85 1280 × 960
Video Component
60/75/85 1280 × 1024
SXGA+ 60/75 1400 × 1050 Segnale Frequenza di refresh (Hz) Risoluzione (punti)
WSXGA+ * 60 1680 × 1050 SDTV (480i/480p) 60 720 × 480
UXGA 60 1600 × 1200 SDTV (576i/576p) 50 720 × 576
WUXGA ** 60 1920 × 1200 HDTV (720p) 50/60 1280 × 720
HDTV (1080i) 50/60 1920 × 1080
* WSXGA+ è disponibile solo per EB-U32/EB-W32/EB-W31/EB-U04/EB-
W04/EB-U130/EB-W130 ed è compatibile solo quando si seleziona Video composito
Panoramico come impostazione Risoluzione nel menu Segnale del
proiettore. Segnale Frequenza di refresh (Hz) Risoluzione (punti)
** WUXGA è disponibile solo per EB-U32/EB-U04/EB-U130. TV (NTSC) 60 720 × 480
Per EB-S31/EB-S04/EB-S130/EB-S300 TV (SECAM) 50 720 × 576
TV (PAL) 50/60 720 × 576
Risoluzioni di visualizzazione supportate dal monitor 157

Segnale di ingresso HDMI Segnale di ingresso MHL (EB-U32/EB-W32/EB-W31/EB-U04/EB-U130)

Segnale Frequenza di refresh (Hz) Risoluzione (punti) Segnale Frequenza di refresh (Hz) Risoluzione (punti)
VGA 60 640 × 480 VGA 60 640 × 480
SVGA 60 800 × 600 SDTV (480i/480p) 60 720 × 480
XGA 60 1024 × 768 SDTV (576i/576p) 50 720 × 576
WXGA 60 1280 × 800 HDTV (720p) 50/60 1280 × 720
60 1366 × 768 HDTV (1080i) 50/60 1920 × 1080
WXGA+ 60 1440 × 900 HDTV (1080p) 24/30 1920 × 1080
WXGA++ * 60 1600 × 900
UXGA * 60 1600 × 1200
WSXGA+ ** 60 1680 × 1050
WUXGA *** 60 1920 × 1200
SXGA 60 1280 × 960
60 1280 × 1024
SXGA+ 60 1400 × 1050
SDTV (480i/480p) 60 720 × 480
SDTV (576i/576p) 50 720 × 576
HDTV (720p) 50/60 1280 × 720
HDTV (1080i) 50/60 1920 × 1080
HDTV (1080p) 24/30/50/60 1920 × 1080

* Disponibile solo per EB-U32/EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-

U04/EB-W04/EB-X04/EB-U130/EB-W130/EB-X130/EB-X350/EB-X300.
** Disponibile solo per EB-U32/EB-W32/EB-W31/EB-U04/EB-W04/EB-
U130/EB-W130.
*** Disponibile solo per EB-U32/EB-U04/EB-U130.
Specifiche del proiettore 158

Nome del prodotto EB-U32/EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-S31/EB- Regolazione della messa a Manuale

U04/EB-W04/EB-X04/EB-S04/EB-U130/EB-W130/EB- fuoco
X130/EB-S130/EB-X350/EB-X300/EB-S300
Regolazione dello zoom EB-S31/EB-S04/EB-S130/EB-S300:
Dimensioni EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-S31/EB- 1,0 - 1,35 (Digital)
W04/EB-X04/EB-S04/EB-W130/EB-X130/EB-
EB-U32/EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-
S130/EB-X350/EB-X300/EB-S300:
U04/EB-W04/EB-X04/EB-U130/EB-W130/EB-
297 (L) × 77 (A) × 234 (P) mm (sezione sollevata non X130/EB-X350/EB-X300:
inclusa)
1 - 1,2
EB-U32/EB-U04/EB-U130:
Lampada Lampada UHE, 200 W Numero modello: ELPLP88
297 (L) × 77 (A) × 244 (P) mm (sezione sollevata non
inclusa) Vita utile della lampada • Modalità Consumo energia Normale: fino a 5.000 ore
Dimensioni del pannello EB-X31/EB-S31/EB-X04/EB-S04/EB-X130/EB- • Modalità Consumo energia ECO: fino a 10.000 ore
LCD S130/EB-X350/EB-X300/EB-S300:
Uscita audio max. EB-W04/EB-X04/EB-S04/EB-W130/EB-X130/EB-
0,55" S130/EB-X300/EB-S300:
EB-X36: 1W
0,63" EB-U32/EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-
EB-W32/EB-W31/EB-W04/EB-W130: S31/EB-U04/EB-U130/EB-X350:
0,59" 2W
EB-U32/EB-U04/EB-U130: Diffusore 1
0,67"
Alimentazione 100-240V AC±10% 50/60Hz 2,9 - 1,3 A
Metodo di visualizzazione Matrice attiva TFT in polisilicone
Consumo Paesi con Esercizio: 291 W
Risoluzione EB-S31/EB-S04/EB-S130/EB-S300: energia tensione Standby power consumption (Communication On): 2,3
480.000 pixel compresa tra W
SVGA (800 (L) × 600 (A) punti) × 3 100 e 120 V
Standby power consumption (Communication Off): 0,2
EB-X36/EB-X31/EB-X04/EB-X130/EB-X350/EB- W
X300: Paesi con Esercizio: 277 W
786.432 pixel tensione Standby power consumption (Communication On): 2,4
XGA (1.024 (L) × 768 (A) punti) × 3 compresa tra W
EB-W32/EB-W31/EB-W04/EB-W130: 220 e 240 V
Standby power consumption (Communication Off):
1.024.000 pixel 0,26 W
WXGA (1.280 (L) × 800 (A) punti) × 3 Altitudine Altitudine da 0 a 3.000 m
EB-U32/EB-U04/EB-U130: Temperatura d'esercizio Da +5 a +35°C (senza condensa) (altitudine da 0 a 2.286
2.304.000 pixel m)
WUXGA (1.920 (L) × 1.200 (A) punti) × 3 Da +5 a +30°C (senza condensa) (altitudine da 2.287 a
3.000 m)
Specifiche del proiettore 159

Temperatura Da -10 a +60°C (Senza condensa) Porta HDMI 1 HDMI (audio supportato solo da PCM)
d'immagazzinaggio (EB-X36/EB-X31/EB-
Massa EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-S31/EB- S31/EB-W04/EB-X04/EB-
W04/EB-X04/EB-S04/EB-W130/EB-X130/EB- S04/EB-W130/EB-
S130/EB-X350/EB-X300/EB-S300: X130/EB-S130/EB-
X350/EB-X300/EB-S30)
Circa 2,4 kg
Porta HDMI/MHL
EB-U32/EB-U04/EB-U130:
(EB-W32/EB-W31)
Circa 2,6 kg
Porta HDMI1,
HDMI2/MHL
Angolo di inclinazione (EB-U32/EB-U04/EB-
U130)
Porta USB-A 1 Connettore USB (Tipo A)
Porta USB-B 1 Connettore USB (Tipo B)

• Le porte USB-A e USB-B supportano USB 2.0. Tuttavia, non si

L'utilizzo del proiettore con un angolo di inclinazione superiore ai 30° a garantisce che le porte USB funzionino con tutte le periferiche che
supportano l'USB.
potrebbe causare danni e incidenti.
• La porta USB-B non supporta USB 1.1.
g Link correlati
• "Specifiche connettore" p.159

Specifiche connettore

Porta Computer 1 Mini D-Sub a 15 pin (femmina)

Porta Video 1 Jack pin RCA
Porta S-Video 1 Mini DIN 4-poli
(EB-W32/EB-W31/EB-
X36/EB-X31/EB-S31/EB-
W04/EB-X04/EB-S04/EB-
W130/EB-X130/EB-
S130/EB-X350/EB-
X300/EB-S30)
Porta Audio 1 Jack pin RCA x 2 (L, R)
Dimensioni esterne 160

EB-U32/EB-U04/EB-U130

A Centro dell'obiettivo
B Distanza dal centro dell'obiettivo al punto di fissaggio della staffa di sospensione
Dimensioni esterne 161

EB-W32/EB-W31/EB-X36/EB-X31/EB-S31/EB-W04/EB-X04/EB-S04/EB-
W130/EB-X130/EB-S130/EB-X350/EB-X300/EB-S300

L'unità di queste illustrazioni è il mm.

Requisiti di sistema per USB Display 162

Per usare il software Epson USB Display il computer deve soddisfare i Requisito Windows Mac
seguenti requisiti di sistema.
CPU Mobile Pentium III 1,2 GHz o Power PC G4 1 GHz o
superiore superiore
Requisito Windows Mac
(Pentium M 1,6 GHz o superiore Core Duo 1,83 GHz o
Sistema operativo Windows 2000 (Solo Service OS X consigliato) superiore consigliato
Pack 4) • Mac OS X 10.5.x (32-bit) Memoria 256 MB o superiore 512 MB o superiore
Windows XP • Mac OS X 10.6.x (32- e 64- (512 MB o superiore consigliata)
• Professional (32 bit) bit)
Spazio su disco 20 MB o superiore 20 MB o superiore
• Home Edition (32 bit) • OS X 10.7.x (32- e 64-bit)
rigido
• Tablet PC Edition (32 bit) • OS X 10.8.x (64-bit)
Schermo Risoluzione tra 640 × 480 e 1920 Risoluzione tra 640 × 480 e
• OS X 10.9.x (64-bit)
Windows Vista × 1200 1920 × 1200
• OS X 10.10.x (64-bit)
• Ultimate (32 bit) Colore 16-bit o superiore Colore 16-bit o superiore
• Enterprise (32 bit)
• Business (32 bit)
• Home Premium (32 bit)
• Home Basic (32 bit)
Windows 7
• Ultimate (32 e 64 bit)
• Enterprise (32 e 64 bit)
• Professional (32 e 64 bit)
• Home Premium (32 e 64 bit)
• Home Basic (32 bit)
• Starter (32-bit)
Windows 8
• Windows 8 (32 e 64 bit)
• Windows 8 Pro (32 e 64 bit)
• Windows 8 Enterprise (32 e 64
bit)
Windows 8,1
• Windows 8.1 (32 e 64 bit)
• Windows 8.1 Pro (32 e 64 bit)
• Windows 8.1 Enterprise (32 e
64 bit)
Elenco dei simboli di sicurezza (corrispondenti a IEC60950-1 A2) 163

La seguente tabella elenca il significato dei simboli di sicurezza etichettati N. Simbolo Standard approvati Descrizione
sull'apparecchio.
I — Uguale al N. 8.
N. Simbolo Standard approvati Descrizione
J IEC60417 Batteria, generale
A IEC60417 "ON" (alimentazione)
No.5001B Apparecchio alimentato a batteria. Per
No.5007 Per indicare il collegamento alla rete. identificare un dispositivo, ad esempio
un coperchio del vano batterie, o
terminali del connettore.
B IEC60417 "OFF" (alimentazione)
K IEC60417 Posizionamento delle celle
No.5008 Per indicare la disconnessione dalla
rete. No.5002 Per identificare il vano batterie e il
posizionamento delle celle all'interno
del vano batterie.
C IEC60417 Standby
No.5009 Per identificare l'interruttore o la L — Uguale al N. 11.
posizione dell'interruttore con il quale
si accende parte dell'apparecchiatura
per portarla in standby. M IEC60417 Messa a terra di protezione
ISO7000 Attenzione No.5019 Per identificare i terminali da collegare
D ad un conduttore esterno per la
No.0434B, Per identificare una precauzione protezione da scosse elettriche in caso
IEC3864-B3.1 generale quando si usa il prodotto. di guasto o il terminale di un elettrodo
di messa a terra di protezione.
E IEC60417 Attenzione, superficie calda
N IEC60417 Terra
No.5041 Per indicare che l'elemento
contrassegnato può essere caldo e deve No.5017 Per identificare un terminale di terra
essere toccato con cautela. (massa), nei casi in cui il simbolo N.
13 non sia esplicitamente richiesto.
F IEC60417 Attenzione, rischio di scosse elettriche
O IEC60417 Corrente alternata
No.6042 Per identificare l'apparecchio che
presenta rischi di scosse elettriche. No.5032 Per indicare sulla targhetta che
ISO3864-B3.6
l'apparecchio è adatto solo per
G IEC60417 Solo per uso interno corrente alternata; per identificare i
terminali pertinenti.
No.5957 Per identificare le apparecchiature
elettriche progettate principalmente P IEC60417 Corrente diretta
per uso interno. No.5031 Per indicare sulla targhetta che
H IEC60417 Polarità del connettore di l'apparecchio è adatto solo per
alimentazione CC corrente diretta; per identificare i
No.5926
terminali pertinenti.
Per identificare i collegamenti positivi
e negativi (la polarità) su parti
dell'apparecchiatura a cui è possibile
collegare un alimentatore CC.
Elenco dei simboli di sicurezza (corrispondenti a IEC60950-1 A2) 164

N. Simbolo Standard approvati Descrizione

Q IEC60417 Apparecchio di Classe II
No.5172 Per identificare l'apparecchio che
soddisfa i requisiti di sicurezza per un
apparecchio Classe II in conformità a
IEC 61140.
R ISO 3864 Divieto generale
Per identificare azioni o operazioni
proibite.

S ISO 3864 Divieto di contatto

Per indicare lesioni che potrebbero
verificarsi a seguito di contatto con
una parte specifica dell'apparecchio.
T — Non guardare mai nella lente ottica
quando il proiettore è acceso.
U — Per indicare con l'elemento
contrassegnato di non collocare
oggetti sul proiettore.
V ISO3864 Attenzione, radiazione laser
IEC60825-1 Per indicare che l'apparecchio dispone
di un componente con radiazione
laser.
W ISO 3864 Divieto di smontaggio
Per indicare il rischio di lesione, ad
esempio di scosse elettriche, se si
smonta l'apparecchio.
Glossario 165

Questa sezione fornisce una breve spiegazione dei termini difficili di cui non è HDCP HDCP è l'acronimo di High-bandwidth Digital Content
stata fornita la spiegazione all'interno della guida. Per ulteriori dettagli, fare Protection.
riferimento ad altre pubblicazioni disponibili in commercio. Si utilizza per impedire la copia illegale e proteggere i diritti
d'autore tramite la crittografia dei segnali digitali inviati sulle
AMX Device AMX Device Discovery è una tecnologia sviluppata da AMX porte DVI e HDMI.
Discovery per consentire ai sistemi di controllo AMX di facilitare l'utilizzo Poiché le porte HDMI del proiettore supportano HDCP, il
delle apparecchiature di destinazione. proiettore è in grado di proiettare immagini digitali protette
Epson ha implementato questa tecnologia di protocollo e ha dalla tecnologia HDCP.
fornito un'impostazione per abilitare la funzione del protocollo Tuttavia è possibile che il proiettore non sia in grado di
(ON). proiettare immagini protette da versioni aggiornate della
Visitare il sito Web di AMX per ulteriori dettagli. crittografia HDCP.
URL [Link] HDTV Acronimo di High-Definition Television che fa riferimento a
Rapporto aspetto Il rapporto tra la lunghezza e l'altezza dell'immagine. impianti ad alta definizione conformi alle seguenti condizioni:
Gli schermi con un rapporto di 16:9 fra le dimensioni • Risoluzione verticale 720p o 1080i o superiore (p =
orizzontali e verticali, per esempio gli schermi HDTV, sono Progressivo, i = Interlacciato)
denominati schermi panoramici. • Rapporto aspetto dello schermo di 16:9
Gli schermi SDTV e quelli generici per computer hanno un Modalità Metodo di connessione LAN wireless nel quale i dispositivi
rapporto aspetto di 4:3. Infrastruttura comunicano attraverso punti di accesso.
Video Component Metodo che separa il segnale video in una componente di Interlacciato Trasmette le informazioni necessarie per creare uno schermo
luminanza (Y), una componente di luminanza blu negativa (Cb inviando le righe alternatamente, a partire dalla sommità
o Pb) e una componente di luminanza rossa negativa (Cr o Pr). dell'immagine e procedendo verso il basso.
Video composito Metodo che combina il segnale video in una componente di Lo sfarfallio delle immagini è più probabile perché un quadro
luminanza e una componente di colore per la trasmissione viene visualizzato a righe alterne.
mediante un singolo cavo.
Indirizzo IP Numero di identificazione di un computer collegato a una rete.
Contrasto Luminosità relativa delle aree di luce e ombra di un'immagine
che può essere aumentata o diminuita per dare rilievo ai testi e MHL Una abbreviazione per Mobile High-definition Link, uno
alle parti grafiche oppure per attenuarne l'intensità. La standard per le interfacce di connessione di dispositivi mobili
regolazione di questa specifica proprietà dell’immagine è come smartphone e tablet.
chiamata regolazione del contrasto. Le immagini possono essere trasferite con grande qualità e ad
alte velocità senza comprimere il segnale digitale. Inoltre carica
DHCP Acronimo di Dynamic Host Configuration Protocol. Questo i dispositivi collegati.
protocollo assegna automaticamente un indirizzo IP
all'apparecchiatura collegata alla rete. Progressivo Proietta le informazioni per creare uno schermo alla volta,
visualizzando un'immagine per fotogramma.
Ind. Gateway Si tratta di un server (router) per la comunicazione tra una rete
(sottorete) divisa in base alle maschere di sottorete. Anche se il numero di righe di scansione è identico, lo sfarfallio
delle immagini diminuisce perché il volume di informazioni è
doppio rispetto al sistema interlacciato.
Glossario 166

Freq. refresh L'elemento di emissione della luce di uno schermo mantiene la Sync. Trasmissione dei segnali dai computer ad una frequenza
stessa luminosità e lo stesso colore solo per un brevissimo lasso specifica.
di tempo. Se la frequenza del proiettore non corrisponde a questa
A causa di questo inconveniente, l'immagine deve essere frequenza si otterrà una bassa qualità delle immagini.
scansita diverse volte al secondo in modo che l'elemento di La procedura in grado di fare corrispondere le fasi di questi
emissione della luce venga aggiornato. segnali (la posizione relativa delle creste e delle onde nel
Il numero di operazioni di refresh al secondo è chiamata segnale) è chiamata Sincronizzazione.
Frequenza refresh ed è espressa in hertz (Hz). Se i segnali non sono sincronizzati, è possibile che si verifichino
SDTV Acronimo di Standard Definition Television che fa riferimento fenomeni quali sfarfallio, sfocature e interferenze orizzontali.
a impianti televisivi standard non conformi alle condizioni Tracking Trasmissione dei segnali dai computer ad una frequenza
dell'HDTV High-Definition Television. specifica.
SNMP Acronimo di Simple Network Management Protocol, il Se la frequenza del proiettore non corrisponde a questa
protocollo per i dispositivi di monitoraggio e controllo quali ad frequenza si otterrà una bassa qualità delle immagini.
esempio i router e i computer connessi a una rete TCP/IP. La procedura in grado di fare corrispondere la frequenza di
sRGB Standard internazionale per gli intervalli del colore formulato questi segnali (il numero di creste nel segnale) è chiamata
in modo che i colori riprodotti dall'apparecchiatura video Tracking.
possano venire facilmente gestiti dai sistemi operativi o da Se il Tracking non viene eseguito correttamente, nel segnale
Internet. Se la sorgente collegata dispone di un modo sRGB, appariranno spesse righe verticali.
impostare sia il proiettore che la sorgente collegata del segnale
Indirizzo IP Trap Si tratta dell'indirizzo IP del computer di destinazione utilizzato
su sRGB.
per la notifica degli errori in SNMP.
SSID Il SSID è il dato di identificazione per la connessione a un altro
VGA Formato standard dello schermo con una risoluzione di 640
dispositivo o una rete wireless. È possibile la comunicazione
punti (orizzontale) x 480 punti (verticale).
wireless tra dispositivi con lo stesso SSID.
XGA Formato standard dello schermo con una risoluzione di 1.024
[Link] Si tratta di un valore numerico che definisce il numero di bit
punti (orizzontale) x 768 punti (verticale).
utilizzati per l'indirizzo di rete su una rete suddivisa (sottorete)
dall'indirizzo IP. WXGA Formato standard dello schermo con una risoluzione di 1.280
punti (orizzontale) x 768 punti (verticale).
SVGA Formato standard dello schermo con una risoluzione di 800
punti (orizzontale) x 600 punti (verticale). WUXGA Formato standard dello schermo con una risoluzione di 1.920
punti (orizzontale) x 1.200 punti (verticale).
SXGA Formato standard dello schermo con una risoluzione di 1.280
punti (orizzontale) x 1.024 punti (verticale).
Avvisi 167

Controllare queste sezioni per gli avvisi importanti sul proiettore. progettato per essere usato in applicazioni che richiedono un altissimo grado
di affidabilità o sicurezza, come in apparecchiature aerospaziali, reti di
g Link correlati comunicazione, controllo di impianti nucleari o apparecchi per l’assistenza
• "Indication of the manufacturer and the importer in accordance with medicale utilizzati nella cura diretta dei pazienti, ecc., è necessario usare il
requirements of EU directive" p.167 proprio giudizio nel valutare l'idoneità del prodotto.
• "Limitazioni di impiego" p.167
• "Riferimenti ai sistemi operativi" p.167
• "Marchi di fabbrica" p.168 Riferimenti ai sistemi operativi
• "Nota sul copyright" p.168
• Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000
• "Attribuzione del copyright" p.168
• Sistema operativo Microsoft® Windows® XP
• Sistema operativo Microsoft® Windows Vista®
Indication of the manufacturer and the importer in
• Sistema operativo Microsoft® Windows® 7
accordance with requirements of EU directive
• Sistema operativo Microsoft® Windows® 8
• Sistema operativo Microsoft® Windows® 8,1
Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION
Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan Nella presente guida, i sistemi operativi menzionati sopra vengono indicati
Telephone: 81-266-52-3131 come "Windows 2000", "Windows XP", "Windows Vista", "Windows 7",
"Windows 8", and "Windows 8.1". Inoltre, il termine collettivo Windows
[Link]
potrebbe essere usato per riferirsi a Windows 2000, Windows XP, Windows
Vista, Windows 7, Windows 8, e Windows 8.1.
Importer: EPSON EUROPE B.V. • Mac OS X 10.3.x
Address: Atlas Arena, Asia Building, Hoogoorddreef 5,1101 BA Amsterdam • Mac OS X 10.4.x
Zuidoost
The Netherlands • Mac OS X 10.5.x
Telephone: 31-20-314-5000 • Mac OS X 10.6.x
[Link] • OS X 10.7.x
• OS X 10.8.x
• OS X 10.9.x
Limitazioni di impiego
• OS X 10.10.x
Quando questo prodotto viene impiegato in applicazioni che richiedono un Nella presente guida, i suddetti sistemi operativi sono indicati rispettivamente
alto grado di affidabilità o sicurezza, come nel caso di dispositivi per trasporto con "Mac OS X 10.3.x", "Mac OS X 10.4.x", "Mac OS X 10.5.x", "Mac OS X
aereo, treno, nave, motoveicoli, ecc., dispositivi per la prevenzione di disastri, 10.6.x", "OS X 10.7.x", "OS X 10.8.x", "OS X 10.9.x" e "OS X 10.10.x". Inoltre,
dispositivi di sicurezza vari, ecc. o dispositivi di precisione/funzionali ecc., tali sistemi operativi possono essere indicati collettivamente con il termine
deve essere utilizzato solo dopo aver considerato l’inclusione nel progetto di "OS X".
elementi di ridondanza e resistenza ai guasti aventi lo scopo di mantenere la
sicurezza e l’affidabilità dell’intero sistema. Poiché questo prodotto è stato
Avvisi 168

terzi in seguito a incidenti, uso errato o uso improprio del presente prodotto,
Marchi di fabbrica oppure a modifiche, interventi di riparazione o alterazioni non autorizzate
effettuate sullo stesso, oppure (con esclusione degli Stati Uniti) alla mancata
EPSON è un marchio registrato, EXCEED YOUR VISION, ELPLP e i relativi stretta osservanza delle istruzioni operative e di manutenzione fornite da
logo sono marchi o marchi registrati di Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation.
Mac, Mac OS, e OS X, sono marchi di fabbrica di Apple Inc. Seiko Epson Corporation non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali
Microsoft, Windows, Windows Vista, PowerPoint e il logo Windows sono danni o inconvenienti derivanti dall'uso di accessori opzionali o materiali di
marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in consumo diversi da quelli indicati da Seiko Epson Corporation come Prodotti
altri paesi. originali Epson o Prodotti approvati Epson.
WPA™ e WPA2™ sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance. Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifica o aggiornamento senza
preavviso.
App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
Le illustrazioni contenute in questo manuale potrebbero differire dal
Google play è un marchio registrato di Google Inc.
proiettore effettivo.
HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o
marchi registrati di HDMI Licensing LLC.
Attribuzione del copyright
MHL, il logo MHL logo, e Mobile High-Definition Link sono marchi di
fabbrica o marchi di fabbrica registrati di MHL e LLC negli Stati Uniti e/o in Questa informazione è soggetta a modifica senza preavviso.
altri paesi.
©SEIKO EPSON CORPORATION 2015. All rights reserved.
"Codice QR" è un marchio commerciale di DENSO WAVE
INCORPORATED. 2015.4 412878300/412879000IT
Gli altri nomi di prodotti citati in questo documento sono utilizzati anche a
scopi identificativi e possono essere marchi commerciali dei rispettivi
proprietari. Epson rinuncia espressamente a tutti i diritti su questi marchi.

Nota sul copyright

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere
riprodotta, memorizzata in sistemi informatici o trasmessa in qualsiasi forma
o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, con fotocopie, registrazioni o
altro mezzo, senza previa autorizzazione scritta di Seiko Epson Corporation.
Non viene assunta alcuna responsabilità esplicita né relativamente all'uso delle
informazioni contenute nel presente documento né per eventuali danni
derivanti dall'uso delle suddette informazioni.
Né Seiko Epson Corporation né le sue società affiliate potranno essere
ritenute responsabili nei confronti dell'acquirente di questo prodotto o verso
terzi per danni, perdite, oneri o spese sostenute o subite dall'acquirente o da