1 040 | [Link].

com
 040-080
CONTENITORI CARATTERISTICHE
TECNICHE

ENCLOSURES
TECHNICAL DATA

[Link] | 040-080
[Link] | 040 2
ESTETICA THE AESTHETICS
La New Elfin nella realizzazione dei suoi progetti tiene in par- New Elfin, while projecting, obviously considers all the technical
ticolare conto, ovviamente oltre agli aspetti tecnici, il design e aspects but also the design and the aesthetics, so as to always
l’estetica, sempre in funzione della perfetta integrazione con le perfectly integrate the equipment that the enclosure will
apparecchiature in cui i contenitori andranno ad essere installa- house. Moreover, there are many possibilities to customize
ti. Inoltre ci sono grandi possibilità di personalizzazione dei pro- the products according to customer’s specifications.
dotti su specifiche dei clienti.

ALLUMINIO ALUMINIUM
Contenitori robusti e leggeri adatti a tutte le applicazioni, si Strong and lightweight enclosures, suitable for any use;
dividono in: M4 collaudata serie di contenitori previsti in svariate they are divided into: M4 a tested set of enclosures manu-
realizzazioni. M10 scatole dove robustezza, design, innovazione factured in different models. M10 where strength, design,
e versatilità ne caratterizzano il progetto. M5 contenitori di grandi innovation and versatility characterise the project.
dimensioni, idonei per accogliere PC industriali, visualizzatori, M5 Enclosures of big dimensions, suitable to accommodate
pulpiti di comando, con spessori rilevanti, particolarmente adatti industrial PCs, display devices, control panels, with significant
dove le caratteristiche meccaniche sono prioritarie. thicknesses, are particularly used where mechanical properties
Cassette di derivazione una gamma esauriente e razionale di are a priority. Junction Boxes: a complete and rational line of
contenitori in grado di soddisfare gli installatori più esigenti. enclosures capable of satisfying the most exigent installers.

ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL

Una attenta analisi di applicazioni in situazioni speciali ha A careful analysis of applications in special situations
stimolato la New Elfin a realizzare la serie di contenitori induced New Elfin to develop this line of enclosures
in acciaio inox dal design particolarmente accattivante in stainless steel with a particularly attractive and
e hi-tech; questi prodotti sono particolarmente adatti hi-tech design; these products are particularly suitable for
all’uso nei settori alimentare, farmaceutico, chimico use in the food and beverage, pharmaceutical and chemical
ecc, con caratteristiche altamente performanti. sectors, where high performance characteristics are required.

TERMOPLASTICO THERMOPLASTIC
Questa gamma prevede diversi tipi di materiale This line provides different types of thermoplastic materials,
termoplastico, due tipi di altezze, una vasta scelta di two different heights, a large variety of sizes, including models
formati comprendenti soluzioni con coperchi trasparenti, with transparent lids, with operators and various hole options.
con operatori, e con diverse opzioni di foratura inoltre It is possible to carry out small enclosures for automation
è possibile realizzare piccoli quadri per automazione with the help and assistance of our technical department.
con l' assistenza e la garanzia del nostro ufficio tecnico.

3 040 | [Link]
CONDIZIONI AMBIENTALI ENVIRONMENTAL CONDITIONS
La prima considerazione da fare è in quali condizioni ambientali The first factor to think about is what environmental conditions
viene installata l’apparecchiatura, se in esterno o in inter- are going to be where the equipment will be installed: outside
no, con la possibilità di operare in ambienti quali : industrie or inside, and what type of industry will it be used in:
farmaceutiche, chimiche, alimentari, fonderie, navali, pharmaceutical, chemical, food, casting, naval,
agricole, ecc. agricultural, etc.

TIPOLOGIA E APPLICAZIONE TYPE AND APPLICATION

Scegliere un contenitore appropriato è una fase determi- Choosing a right product is fundamental in a project
nante nello sviluppo di un progetto. È necessario procede- development. A systematic survey and evaluation of all
re con una indagine sistematica, valutare con metodo le the application variables are required, such as where
variabili di applicazione: dove installiamo la nostra are you going to install the equipment ? In which environmental
apparecchiatura? In quali condizioni ambientali? Quale gra- conditions will it be fitted? What protection degree?
do di protezione deve avere? Qual’è lo spazio a disposizione? What is the available space? How will it be equipped...
Come dovrà essere allestita? Elaborando queste informazioni si
arriva a definire il prodotto più adatto alle esigenze del progetto.

DIMENSIONI SIZES
Altro passo fondamentale è stabilire in anticipo le di- Another fundamental step is to find out ahead of time
mensioni dello spazio disponibile all’inserimento del the dimensions of the space where the enclosure will be
contenitore o dei componenti. E’ evidentemente spiacevo- inserted with its components. Obviously, it is unpleasant
le scoprire troppo tardi che tutto il nostro lavoro è da rifa- to discover too late that you have to repeat all your work
re per non aver controllato con cura i dettagli del progetto. because you didn’t take all the project details into account.

ACCESSORI THE ACCESSORIES

Stabilite le premesse fondamentali possiamo operare After defining all these fundamental elements, you can
la nostra scelta fra le varie opzioni senza dimenticare examine and choose among the various options, but don’t
gli accessori e i componenti che vanno ad integrarsi forget the accessories and the components that have to
nel contenitore per la realizzazione del progetto. be integrated in the enclosure to complete the project.

[Link] | 040 4
CONTENITORI

Panorama dei formati

Size overview

Contenitori in alluminio M10- 8 formati - più di 100 modelli

Aluminium M10 enclosures - 8 sizes - more than 100 types

85x85 85x140 85x200 85x260 85x360 140x140 140x200 200x200 200x260

Contenitori in alluminio M4 - 11 formati - più di 240 modelli

Aluminium M4 enclosures - 11 sizes - more than 240 types

70x118 70x155 92x92 92x118 92x152 92x205 92x265 152x152 170x205 230x205 230x257

Contenitori in alluminio M5 - 3 formati

Aluminium M5 enclosures - 3 sizes

320x265 400x320 480x400

Scatole di derivazione alluminio - 7 formati - 7 modelli

Aluminium junction boxes - 7 sizes - 7 types

100x100 115x140 142x166 168x192 217x253 264x314 315x140

5 040 | [Link]
CONTENITORI

Panorama dei formati

Size overview

Contenitori in acciaio inox- 7 formati - più di 20 modelli

Stainless steel enclosures - 7 sizes - more than 20 types

82X82 82X142 82x202 140x180 180x200 180x260 230x260

Contenitori in termoplastico - 11 formati - più di 160 modelli

Thermoplastic enclosures - 11 sizes - more than 160 types

50x52 65x50 65x65 65x94 94x94 94x130 94x180 110x180 180x182 180x254 254x361

Contenitori in Poliestere - 4 formati - 8 modelli

Polyester enclosures - 4 sizes - 8 types

250x300 300x400 400x500 500x600

[Link] | 040 6
 230x257
230x257
230x257

CONTENITORI

Panorama forature dei coperchi

Lid hole overview
85x85 85x114 85x114 85x194 85x234 85x274
85x85
85x85 85x114
85x114 85x114
85x114 85x194
85x194 85x234
85x234 85x274
85x274

Scatole pulsantiere in alluminio M10

Aluminium push-button enclosures M10

85x85 85x140 85x200

85x85
85x85 85x140
85x140 85x200
85x200

65x65 65x94 94x94 94x130

65x65 65x94 94x94 94x130

85x260 85x360
85x260
85x260 85x360
85x360

94x180 110x180
94x180 110x180

140x140 140x200 200x200

140x140
140x140 140x200
140x200 200x200
200x200

180x182
180x182

200x260
200x260
200x260

Scatole pulsantiere in Alluminio M4

Aluminium push-button enclosures M4 180x254
180x254

70x118 70x155 92x92 92x118 92x152

70x118 70x155 92x92 92x118 92x152

320x265
320x265
320x265

92x205 92x265
92x205 92x265
82x82 82x142 82x202 140x180 180x200 180x260 230x260
82x82
82x82 82x142
82x142 82x202
82x202 140x180
140x180 180x200
180x200 180x260
180x260 230x260
230x260

152x152 170x205 230x205

152x152 170x205 230x205

230x257
230x257

7 040 | [Link]
 85x260 85x360

CONTENITORI 180x182
140x140 140x200 200x200

Panorama forature dei coperchi

Lid hole overview
140x140 140x200 200x200

180x254
200x260
Scatole pulsantiere in alluminio M5
Aluminium push-button enclosures M5

200x260

70x118 70x155 92x92 92x118 92x152

320x265

Scatole pulsantiere in Acciaio inox

Stainless steel push-button
92x205
enclosures 92x265

320x265

82x82 82x142 82x202 140x180 180x200 180x260 230x260

152x152 170x205 230x205

82x82 82x142 82x202 140x180 180x200 180x260 230x260

Scatole pulsantiere in termoplastico

Thermoplastic push-button230x257
enclosures

85x85 85x114 85x114 85x194 85x234 85x274

Scatole pulsantiere in termoplastico

Thermoplastic push-button enclosures

65x65 65x94 94x94 94x130

65x65 65x94 94x94 94x130
65x65 65x94 94x94 94x130
85x85 85x140 85x200

94x180 110x180
94x180 110x180
94x180 110x180

85x260 85x360
180x182
180x182
180x182

140x140 140x200 200x200

180x254
180x254
180x254

[Link] | 040 8
CONTENITORI

Criteri di scelta del prodotto

Product selecting method

Nel momento in cui si va a scegliere il prodotto da utilizzare When choosing the product, a series of criteria is to be
occorre considerare tutta una serie di criteri che vanno a considered in order to define the final selection. To help the
definire la scelta finale. Per aiutare l'utilizzatore a formulare la customer in making the right choice herewith following we list
scelta ideale, riportiamo qui di seguito una serie di dati fonda- a series of data necessary for a correct selection.
mentali per esprimere un giudizio corretto.

Poliestere Polyester

Polistirene Polystyrene

Policarbonato Polycarbonate

Alluminio Aluminium

Unità Unit

Norme Standard

densità DIN 53479 g/cm3 2.65 1.2 1.06 1.8 density DIN 53479 g/cm3 2.65 1.2 1.06 1.8
resistenza all'urto DIN 53453 mJ/mm2 150-300 65 60 80 impact resistance DIN 53453 mJ/mm2 150-300 65 60 80
resistenza DIN 53453 mJ/mm2 90-200 20 10 4 resistance DIN 53453 mJ/mm2 90-200 20 10 4
resistenza alla trazione DIN 53455 N/mm2 180-300 65 43 45 traction resistance DIN 53455 N/mm2 180-300 65 43 45
allungamento a rottura DIN 53455 % 60-90 90 20 20 ultimate elongation DIN 53455 % 60-90 90 20 20
modulo E (prova di flessione) DIN 53457 N/mm2 75.000 2.300 2.100 6.500 E modulus (bending test) DIN 53457 N/mm2 75.000 2.300 2.100 6.500
sollecitazione max di flessione DIN53452 N/mm2 95 90 100 max sollicitation of bending DIN53452 N/mm2 95 90 100
infiammabilità UL 94 Klasse V2 HB V0 flammability UL 94 Klasse V2 HB V0
resistenza lineare DIN 53482 Ω x cm 1015 1013 3x1014 linear resistance DIN 53482 Ω x cm 1015 1013 3x1014
resistenza superficiale DIN 53482 Ω ≥1015 2x1014 >012 superficial resistance DIN 53482 Ω ≥1015 2x1014 >012
rigidità dielettrica DIN53481 kV/mm 25-40 24 25-40 dieletric strength DIN53481 kV/mm 25-40 24 25-40
conducibilità termica(20°C) DIN 52612 W/mK 120/160 0,21 0,18 0,25 thermal conductivity(20°C) DIN 52612 W/mK 120/160 0,21 0,18 0,25
conducibilità elettrica m/ Ωmm2 15-22 electric conductivity m/ Ωmm2 15-22

Nel grafico sottostante si ha una visione d' insieme delle The graph below shows a general overview of the materials
possibilità di impiego dei vari materiali in funzione di that can be used depending on mechanical stresses and
sollecitazioni meccaniche e condizioni ambientali sfavorevoli. unfavourable enviromental conditions.

Stainless steel

Aluminium
resistenza meccanica / mechanical resistance

Polyester

Polycarbonate

Polystyrene

resistenza alla corrosione (idoneità per impieghi in esterno)/ Corrosion resistance (outdoor use suitability)

9 040 | [Link]
CONTENITORI

Resistenza agli agenti chimici

Resistance to chemicals

Alluminio Aluminium

Poliestere Polyester

Policarbonato Polycarbonate

Polistirene Polystyrene

acetone acetone
acido formico 30% 10% Formic acid 30% 10%
ammoniaca ammonia
benzina gasoline
benzolo benzene
liquido per freni brake liquid
butano butane
butanolo butyl alconol
Resistente a tutte le concentrazioni
cloruro di calcio calcium cloride
Parzialmente resistente
clorobenzolo chloro benzene
Non resistente
gasolio diesel olio
% Resistente con concentrazione % max
acido acetico 50% 10% 40% acetic acid 50% 10% 40%
Dati non reperiti
formaldeide 30% formaldheyde 30%
frigene 113 frigene 113
succhi di frutta fruit juice
glicerina glycerol
olio combustibile fuel oil
Resistant to all concentrations
olio idraulico hydraulic oil
Resistain to certain concentration
potassa caustica liquida liquid caustic potash
Not resistant
cloruro di potassio potassiun chloride
% Resistant to concentrations to% max
idrossido di potassio potassiun hyidroxide
NO indication
olio di lino flax oil
metanolo methanol
cloruro di metile methyl chloride
acido lattico 10% lactic acid 10%
olii minerali mineral oils
olii per motore motor oils
carbonato di sodio sodium carbonate
cloruro di sodio sodium hydroxide
idrossido di sodio sodium hydroxide
soda caustica liquida 40% liquid caustic soda 40%
acido nitrico 10% 10% nitric soda 10% 10%
acido cloridrico 20% hydrochloric soda 20%
lubrificanti lubrificants
disolfuro di carbonio carbon disolfide
acido solforico 60% 50% 70% sulphuric acid 60% 50% 70%
sapone liquido neat soap
detersivi detersive
olio di trementina spirit of trementine
tetracloruro di carbonio carbon tetra chloride
toltuolo tolvene
tricloretilene trichloroethylene
acqua (distillata, di fiume water (distilled, of river
di acquedotto, di mare) of sea)
acido tartarico 10% tartaric acid 10%
xitolo xilene
solfato di zinco zinc sulfate
acido citrico 10% citric acid 10%

[Link] | 040 10
CONTENITORI

Gradi di protezione
Protection ratings

GRADI DI PROTEZIONE IP (IEC 529, EN 60529, CEI 70-1 ed. 11/92)

La tabella indica i gradi di protezione secondo le norme CEI 70-1 ed 11/92.
I gradi sono identificati dalla sigla IP seguita da due cifre alle quali possono essere aggiunte
due lettere indicanti il grado di protezione contro le persone o altre caratteristiche.
Esiste una variazione nell' applicazione dei gradi 7 e 8 relativi alla penetrazione dei liquidi , infatti non sempre questi
gradi sottointendono l'idoneità anche per i gradi inferiori (che si ha invece dal grado IP x 4 verso i livelli inferiori) .
GRADI DI PROTEZIONE CONTRO GLI IMPATTI (PROVA EH)
Questa classificazione dimostra il livello accettabile di robustezza, nell' ambito della stima della
sicurezza di un prodotto , ed è destinata principalmente alle prove su prodotti elettromeccanici.

Protezione contro gli

1aCIFRA 2aCIFRA impatti meccanici esterni
Secondo CEI EN 50102: 1996-05;
penetrazione dei solidi penetrazione dei liquidi CEI EN 60068-2-7-5: 1998-09 standards

0 Non protetto 0 Non protetto IKO0 Non protetto

0,25 Kg
Protetto contro corpi Protetto contro la caduta Protetto contro
1 IKO1
Ø50
5,6cm

1solidi di dimensioni verticale di gocce d'acqua l'energia d'urto 0,15 J
superiori a 50mm di Ø

0,25 Kg
Protetto contro corpi Ø12 Protetto contro la caduta
Protetto contro 14cm

2 solidi di dimensioni 2 di gocce d'acqua con IK03 l'energia d'urto 0,35 J

superiori a 12mm di Ø inclinazione massima di 15°

0,25 Kg
Protetto contro corpi Ø2,5 Protetto contro la pioggia
Protetto contro 28cm

3 solidi di dimensioni 3 con inclinazione IK05 l'energia d'urto 0,7 J

superiori a 2,5mm di Ø massima di 60°

0,25 Kg
Protetto contro corpi Ø1
Protetto contro gli Protetto contro
4 4 IK06
40cm
solidi di dimensioni
spruzzi d'acqua l'energia d'urto 1 J
superiori a 1mm di Ø

Protetto contro i getti 0,5 Kg

Protetto contro
5 Protetto contro la polvere 5 d'acqua con lanci da tutte IK07 l'energia d'urto 2 J
40cm

le direzioni

1,7 Kg
Totalmente protetto Protetto contro
6 contro la polvere
6 Protetto contro le ondate IK08 l'energia d'urto 5J
30cm

LETTERA AGGIUNTIVA
Lettera opzionale che descrive la protezione delle [Link]
5 Kg
solamente se la protezione contro l'accesso a parti pericolose è superiore Protetto contro gli effetti Protetto contro
a quella indicata dalla prima cifra, o se indica solo la protezione contro
l'accesso a parti pericolose e la prima cifra è sostituita da una X.
7 dell'immersione
IK09 l'energia d'urto 10 J
20cm

A Protetto contro l'accesso contro il dorso della mano

B Protetto contro l'accesso con dito Protetto contro gli effetti

Protetto contro
5 Kg

8 dell'immersione IK10 40cm

C Protetto contro l'accesso con un attrezzo

prolungata
l'energia d'urto 20 J

D Protetto contro l'accesso con un filo

11 040 | [Link]
CONTENITORI

Gradi di protezione
Protection ratings

IP PROTECTION RATINGS (IEC 529, EN 60529, CEI 70-1 ed. 11/92)

The table below shows Ingress protection ratings according to CEI-70-1 ed. 11/92 standards. The ratings are identified
by the IP code followed by two digits to which two letters may be added indicating the protection rating against persons
or other characteristics. There is a variation in application of rating 7 and 8 referring to penetration of liquids. These
ratings do not always imply suitability also for lower ratings ( which occurs from rating IP x 4 rating towards lower levels).
IMPACT PROTECTION RATING(EH TEST)
These ratings indicate the acceptable sturdiness according to the product safety evaluation a product a
nd apply in particular to tests run on electromechanical products.

Protection
1stDIGIT 2ndDIGIT against impacts
According to CEI EN 50102: edition 1996-05;
penetration of solids penetration of liquids CEI EN 60068-2-7-5: edition 1998-09 standards

0 Not protected 0 Not protected IKO0 Not protected

0,25 Kg
Protected against solid Protected against Protected against
1 bodies with a diameter of
Ø50
1 vertically falling drops
IKO1 impact energy 0,15 J
5,6cm

more than 50 mmØ

0,25 Kg
Protected against solid Ø12
Protected against drops
Protected against
2 2 IK03
14cm
bodies with a diameter of at an angle of up to
impact energy 0,35 J
more than 12mmØ 15°from the vertical

0,25 Kg
Protected against solid Ø2,5
Protected against rain
Protected against
3 3 IK05
28cm
bodies with a diameter of at angle of up to 60°from
impact energy 0,7 J
more than 2,5 mmØ the vertical

0,25 Kg
Protected against solid Ø1
Protected against Protected against
4 4 IK06
40cm
bodies with a diameter of
splashes of water impact energy 1 J
more than 1 mm Ø

0,5 Kg
Protected against jets of Protected against
5 Protected against dust 5 water from any direction
IK07 impact energy 2 J 40cm

Totally protected against Protected against

6 6 IK08
1,7 Kg
Protected against waves 30cm
dust impact energy 5J

ADDITIONAL LETTER
Optional letter indicating the protection rating against persons. To be used
5 Kg
only if the protection against access to hazardous parts is above those Protected against the Protected against
indicated by the first digit or if only protection against access to hazardous
parts is indicated and the first digit is replaced by an X.
7 effects of immersion
IK09 impact energy 10 J 20cm

A Protected against access with the back of the hand

B Protected against access with finger Protected against the

Protected against
5 Kg

8 effects of long term IK10

C
40cm
Protected against access with tool impact energy 20 J
immersion

D Protected against access with a wire

[Link] | 040 12
13 040 | [Link]
 040
SCATOLE E CASSETTE
PULSANTIERE IN METALLO

METAL PUSH-BUTTON
BOXES, ENCLOSURES

[Link] | 040 14
CONTENITORI

Contenitori in alluminio
Aluminium enclosures

Caratteristiche tecniche Technical data

Materiale custodia Fusione in lega di alluminio Al Si 11 CU 2 Housing material Al Si 11 CU 2 aluminium alloy casting

Serraggi Contenitori M10: chiusura coperchi viti M10,testa Fasteners M10 enclosures: lid closing with M10 screws,
cilindrica cava cacciavite, lega pressofusa zincata slotted cheese head, zinc alloy die-casting

Contenitori M4: chiusura coperchi viti M4 testa M4 enclousures: lid closing with M4 screws,
cilindrica impronta croce Phillips PH2, Phillips PH2 cross recessed pan head,
acciaio inox AISI 304 AISI 304 stainless steel

Contenitori M5: chiusura coperchi viti M5 testa M5 enclosures: lid closing with M5 screws,
cilindrica esagono incassato, acciaio inox AISI 304 hexagon socket head cap AISI 304 stainless steel
Versione con piastra viti M4 testa bombata Model with plate : M4 screws, hexagon socket
esagono incassato, acciaio AISI 304 button head, AISI 304 steel

Scatole di derivazione: chiusura coperchi viti M5, Junction boxes: lid closing with M5 screws,
testa svasata impronta croce, acciaio AISI 304 Cross recessed countersunk head, AISI 304 steel

Guarnizioni Contenitori M10: gomma nitrilica stampata Gaskets M10 enclousures: nitrile rubber, molded

Contenitori M4/M5: gomma sughero M4/M5 enclosures: rubber cork

Scatole di derivazione: gomma EPDM iniettata Junction boxes: EPDM rubber, injection molded

Colorazioni Contenitori M10/M5: Colours M10/M5 enclosures:

coperchio: grigio RAL 7016 testurizzato lid: RAL 7016 grey, textured finish
scatola: grigio RAL 7035 testurizzato enclosure : RAL 7035 grey, textured finish

Contenitori M4: M4 enclousures:

coperchio: grigio RAL 7035 lid: RAL 7035 grey
scatola: grigio RAL 7035 testurizzato enclosure : RAL 7035 grey, textured finish

Scatole di derivazione: Junction boxes:

coperchio: grigio RAL 7040 goffrato lid: RAL 7040 grey, embossed finish
scatola: grigio RAL 7040 goffrato enclosure: RAL 7040 grey, embossed finish

Grado di protezione IP66 - CEI EN 60529 Protection degree IP66 - CEI EN 60529

Limiti di temperatura -40°÷ +100° C Temperature range -40° ÷ +100° C

Resistenza alla La resistenza alla corrosione è influenzata dalla Corrosion resistance The corrosion resistance is affected by the
corrosione percentuale di rame contenuto nella lega percentage of copper in the aluminium alloy :
di alluminio: a una minore percentuale di rame the less the copper percentage the higher
corrisponde una maggiore resistenza alla corrosione. its resistance to corrosion.
I nostri contenitori sono prodotti con la lega Al Si 12, Our enclosures are made of Al Si 12 alloy,
DIN 1725 e contiene lo 0,05 ÷ 0,1% di rame, DIN 1725 and contain 0.05 ÷ 0.1%
quindi molto resistenti alla corrosione. copper, thus extremely corrosion resistant.

Trattamenti di I nostri contenitori vengono trattati con sgrassatura Protective Our enclosures are degreased and washed with
protezione e lavaggio con acqua ionizzata, cromatura a base di treatments ionized water, chrome-plated in galvanic baths of
bagni galvanici di acido cromico e verniciatura con chromic acid and painted with epoxy polyurethane
vernici epossidiche poliuretaniche paints

Procedimenti di PF- Pressofusione: Metal casting PF- Die casting:

fusione dal formato 70x118 al 152x152(M4) e dal formato methods from size 70x118 to 152x152 (M4) and from size
85x85 al 200x260 (M10) - superficie piana, grado 85x85 to 200x260 (M10) - flat surface,
di tolleranza dimensionale ± 0,35 DIN 1688, dimensional tolerance ± 0.35 DIN 1688,
parte 4, spessori medi 2 ÷ 2,5mm. part 4,average thickness 2÷2.5 mm

FC- Fusione in conchiglia : FC- Shell molding :

dal formato 170x205 al 400x480 from sizes 170x205 to 400x480
- superficie granulata leggermente ruvida , - coarse-grained surface, dimensional tolerance
grado di tolleranza dimensionale ± 1,2 DIN 1688, ±1.2 DIN 1688,
parte 3, spessori medi 3,5 ÷ 4mm part 3 , average thickness 3.5÷ 4 mm.

Caratteristiche meccaniche Mechanical features

GD-AlSi11CU2 GK-AlSi11CU2 GD-AlSi11CU2 GK-AlSi11CU2
pressofusione fus. conciglia die casting shell molding
Densità g/cm2 2,65 2,65 Density g/cm2 2,65 2,65
Limite alla trazione N/mm2 120-180 80-110 Tensile strength N/mm2 120-180 80-110
Res. alla trazione N/mm2 200-280 180-240 [Link] strength N/mm2 200-280 180-240
Tensione di rottura % 1-3 6-12 Breaking strength 1-3 6-12
Durezza Brinell HB 60-80 50-60 Brinell hardness HB 60-80 50-60
Modulo E 10-6/K 20-23 20-23 E modulus 10-6/K 20-23 20-23
Resistenza elettrica m /mm2 17-23 17-27 Electrical resistivity m /mm2 17-23 17-27
Conducibilità termica W/mK 150-170 150-170 Thermal conductivity 150-170 150-170
Resistenza al calore °C 300 300 Heat resistance 300 300
Resistenza al freddo °C -100 -100 Cold resistance -100 -100

15 040 | [Link]
CONTENITORI

Esecuzioni speciali
Special versions

CONTENITORE IN VERSIONE NEUTRA UNPAINTED ENCLOSURES

Per la serie alluminio vi è la possibilità di fornire Aluminium enclosures are available unpainted
diversi formati nella versione grezza per permet- in different sizes to allow the users to carry out
tere agli utilizzatori di autogestire la realizzazione machinings on their own for special applications or
del contenitore sia per speciali applicazioni con for customized paintings so that the enclosure can
lavorazioni a disegno, sia per verniciature persona- match aesthetically and technically the machine it
lizzate per integrare esteticamente e tecnicamente will be fitted to.
la cassetta nel complessivo della macchina dove va
inserita.

CONTENITORE IN VERSIONE LUCIDA MIRROR POLISHED ENCLOSURES

Questo speciale trattamento è realizzato tramite This special treatment includes various polishing
diverse fasi di lucidatura e pallinatura con sfere and shot-blasting steps and provides the enclosure
metalliche. Conferisce alla cassetta una superficie with a smooth reflective surface, ideal for the food
liscia e speculare, ideale per l' utilizzo in ambienti di or pharmaceutical manufacturing facilities, hence in
produzione alimentare o farmaceutica, comunque non-corrosive conditions for the aluminium. For this
in condizioni non corrosive per l'alluminio. In questa model, the standard accessories and the clamping
versione gli accessori di serie e le viti di serraggio screws are made of stainless steel.
sono in acciaio inox. Per richiedere questa versione è To request this model, the letter ''B'' is to be
necessario inserire la lettera ''B'' al fondo del codice indicated at the end of any standard code (for the
standard (solo per la serie alluminio M4 senza fori, aluminium M4 sizes with no holes only contact our
per una esatta verifica della possibile realizzazione Sales Department to check for feasibility).
chiedere conferma alla nostra organizzazione di
vendita).

RICAMBI SPARE PARTS

Sono fornibili parti di ricambio dei contenitori quali Spare parts such as lids, gaskets, boxes and screws
coperchi, guarnizioni, fondelli e viti (solo per la serie are available (for the aluminium M4 size only con-
alluminio M4, per una esatta verifica della possibile tact our Sales Department to check for feasibility).
realizzazione chiedere conferma alla nostra
organizzazione di vendita).

VERNICIATURE SPECIALI SPECIAL PAINTINGS

La nostra organizzazione commerciale può valutare Our Sales Departement is able to assess requests
richieste di contenitori con verniciature speciali, for enclosures with special paintings, complying
garantendo gli standard qualititativi di un normale with the same high quality standards as a normal
prodotto di serie. serial product.

[Link] | 040 16
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10

Aluminium enclosures M10

Modularità Disponibili in due altezze

Modularity Available in two heights

Esempi di personalizzazione
Examples of customization

Fornibile senza verniciatura Personalizzabile in diversi colori

Available unpainted Customizable in different colours

17 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10

Aluminium enclosures M10

Kit di guarnizione
imperdibilità viti Lavorazioni personalizzate Kit di fissaggio con prigionieri Kit di cerniere
Set of captive screws Customized machinings Fixing kit with studs Set of hinges

Etichetta personalizzata La guarnizione garantisce

Viti di serraggio Kit di staffe di fissaggio plastificata protezione IP66
Clamping screws Set of mounting brackets Customized legend plate, A sealing gasket assures
plastic coated IP66 protection

[Link] | 040 18
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 85x85mm

Aluminium enclosures M10 85x85mm

85

85
10

28,5
15

15
79,5
85

79

59,5

65
50
2,5
20

Ø4,3
Ø25,5

85
79
52
85

52
79

68

70

40
70

19 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 85x85mm

Aluminium enclosures M10 85x85mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 65 385 040C0808-6
Senza entrata cavo / No cable entry 85 445 040C0808-8
Con entrata cavo / With cable entry 65 381 040C0808-6E
Con entrata cavo / With cable entry 85 441 040C0808-8E
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 65 385 040C0808-6N
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 85 445 040C0808-8N

= =
Coperchio con 1 foro Ø 22mm / 1-hole lid Ø 22mm
Senza entrata cavo / No cable entry 65 382 040C0808-6P1C
= Senza entrata cavo / No cable entry 85 442 040C0808-8P1C
Con entrata cavo / With cable entry 65 378 040C0808-6EP1C
Con entrata cavo / With cable entry 85 438 040C0808-8EP1C
=

= = Coperchio con 1 foro Ø 22mm / 1-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 65 382 040C0808-6P1
48 Senza entrata cavo / No cable entry 85 442 040C0808-8P1
Con entrata cavo / With cable entry 65 378 040C0808-6EP1
Con entrata cavo / With cable entry 85 438 040C0808-8EP1
37

= = Coperchio giallo con 1 foro Ø 22mm / 1-hole yellow lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 65 382 040C0808-6GP1
= Senza entrata cavo / No cable entry 85 442 040C0808-8GP1
Con entrata cavo / With cable entry 65 378 040C0808-6EGP1
Con entrata cavo / With cable entry 85 438 040C0808-8EGP1
=

35 Coperchio con 2 fori Ø 22mm / 2-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 65 380 040C0808-6P2
48 Senza entrata cavo / No cable entry 85 440 040C0808-8P2
Con entrata cavo / With cable entry 65 376 040C0808-6EP2
Con entrata cavo / With cable entry 85 436 040C0808-8EP2
37

[Link] | 040 20
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 85x140mm

Aluminum enclosures M10 85x140mm
85

140
10

28,5
15

15
79,5
85
70

59,5

65
50
25
20

Ø4,3 Ø25,5

85
79
52
107
140

134

123
125

40

70

21 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 85x140mm

Aluminium enclosures M10 85x140mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 65 516 040C0814-6
Senza entrata cavo / No cable entry 85 624 040C0814-8
Con entrata cavo / With cable entry 65 512 040C0814-6E
Con entrata cavo / With cable entry 85 620 040C0814-8E
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 65 516 040C0814-6N
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 85 624 040C0814-8N

= =
Coperchio con 2 fori Ø 22mm / 2-hole lid Ø 22mm
47,5 Senza entrata cavo / No cable entry 65 511 040C0814-6P2
Senza entrata cavo / No cable entry 85 619 040C0814-8P2
Con entrata cavo / With cable entry 65 517 040C0814-6EP2
61,5 Con entrata cavo / With cable entry 85 615 040C0814-8EP2

31

35
Coperchio con 3 fori Ø 22mm / 3-hole lid Ø 22mm
48 Senza entrata cavo / No cable entry 65 508 040C0814-6P3C
Senza entrata cavo / No cable entry 85 616 040C0814-8P3C
Con entrata cavo / With cable entry 65 504 040C0814-6EP3C
52 Con entrata cavo / With cable entry 85 612 040C0814-8EP3C

40

37,5 32,5 32,5 37,5 Coperchio con 3 fori Ø 22mm / 3-hole lid Ø 22mm
Senza entrata cavo / No cable entry 65 508 040C0814-6P3L
48 Senza entrata cavo / No cable entry 85 616 040C0814-8P3L
Con entrata cavo / With cable entry 65 504 040C0814-6EP3L
37 Con entrata cavo / With cable entry 85 612 040C0814-8EP3L

35 Coperchio con 4 fori Ø 22mm / 4-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 65 506 040C0814-6P4
48 Senza entrata cavo / No cable entry 85 614 040C0814-8P4
Con entrata cavo / With cable entry 65 502 040C0814-6EP4
Con entrata cavo / With cable entry 85 610 040C0814-8EP4
52

40

[Link] | 040 22
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 85x200mm

Aluminium enclosures M10 85x200mm

85

200
10

28,5
15

15
79,5
85

59,5
70

65
50
25
20

Ø4,3 Ø25,5

85
79
52
200

183

185
194

167

40
70

23 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 85x200mm

Aluminium enclosures M10 85x200mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 65 624 040C0820-6
Senza entrata cavo / No cable entry 85 771 040C0820-8
Con entrata cavo / With cable entry 65 620 040C0820-6E
Con entrata cavo / With cable entry 85 767 040C0820-8E
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 65 624 040C0820-6N
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 85 771 040C0820-8N

= =
Coperchio con 3 fori Ø 22mm / 3-hole lid Ø 22mm
46,5
Senza entrata cavo / No cable entry 65 616 040C0820-6P3
61,5 Senza entrata cavo / No cable entry 85 763 040C0820-8P3
Con entrata cavo / With cable entry 65 612 040C0820-6EP3
61,5 Con entrata cavo / With cable entry 85 759 040C0820-8EP3

30,5
35
Coperchio con 4 fori Ø 22mm / 4-hole lid Ø 22mm
50
Senza entrata cavo / No cable entry 65 614 040C0820-6P4C
55 Senza entrata cavo / No cable entry 85 761 040C0820-8P4C
Con entrata cavo / With cable entry 65 610 040C0820-6EP4C
55 Con entrata cavo / With cable entry 85 657 040C0820-8EP4C

40

Coperchio con 4 fori Ø 22mm / 4-hole lid Ø 22mm

35 32,5 55 45
Senza entrata cavo / No cable entry 65 614 040C0820-6P4LC
48 Senza entrata cavo / No cable entry 85 761 040C0820-8P4LC
Con entrata cavo / With cable entry 65 610 040C0820-6EP4LC
37 Con entrata cavo / With cable entry 85 757 040C0820-8EP4LC

Coperchio con 5 fori Ø 22mm / 5-hole lid Ø 22mm

30 32,5 42,5 30
Senza entrata cavo / No cable entry 65 611 040C0820-6P5LC
48 Senza entrata cavo / No cable entry 85 758 040C0820-8P5LC
Con entrata cavo / With cable entry 65 607 040C0820-6EP5LC
37 Con entrata cavo / With cable entry 85 754 040C0820-8EP5LC

[Link] | 040 24
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 85x200mm

Aluminium enclosures M10 85x200mm

85

200
10

28,5
15

15
79,5
85

59,5
70

65
50
25
20

Ø4,3 Ø25,5

85
79
52
200

183

185
194

167

40
70

25 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 85x200mm

Aluminium enclosures M10 85x200mm

Coperchio con 5 fori Ø 22mm / 5-hole lid Ø 22mm

35 32,5 35
Senza entrata cavo / No cable entry 65 611 040C0820-6P5L
48 Senza entrata cavo / No cable entry 85 758 040C0820-8P5L
Con entrata cavo / With cable entry 65 607 040C0820-6EP5L
37 Con entrata cavo / With cable entry 85 754 040C0820-8EP5L

32,5
Coperchio con 5 fori Ø 22mm / 5-hole lid Ø 22mm
58 Senza entrata cavo / No cable entry 65 611 040C0820-6P5C
Senza entrata cavo / No cable entry 85 758 040C0820-8P5C
61,5 Con entrata cavo / With cable entry 65 607 040C0820-6EP5C
Con entrata cavo / With cable entry 85 754 040C0820-8EP5C
49,5
31

35 Coperchio con 6 fori Ø 22mm / 6-hole lid Ø 22mm

50 Senza entrata cavo / No cable entry 65 608 040C0820-6P6
Senza entrata cavo / No cable entry 85 755 040C0820-8P6
55 Con entrata cavo / With cable entry 65 604 040C0820-6EP6
Con entrata cavo / With cable entry 85 751 040C0820-8EP6
55

40

[Link] | 040 26
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 85x260mm

Aluminium enclosures M10 85x260mm

85

260
10

28,5
15
15

79,5
85

59,5
70

65
50
25
20

Ø4,3 Ø25,5

85
79
52
254

227
260

243

245

40
70

27 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 85x260mm

Aluminium enclosures M10 85x260mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 65 772 040C0826-6
Senza entrata cavo / No cable entry 85 917 040C0826-8
Con entrata cavo / With cable entry 65 768 040C0826-6E
Con entrata cavo / With cable entry 85 913 040C0826-8E
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 65 772 040C0826-6N
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 85 917 040C0826-8N

= = Coperchio con 4 fori Ø 22mm / 4-hole lid Ø 22mm

45,5 Senza entrata cavo / No cable entry 65 762 040C0826-6P4
Senza entrata cavo / No cable entry 85 907 040C0826-8P4
Con entrata cavo / With cable entry 65 758 040C0826-6EP4
61,5
Con entrata cavo / With cable entry 85 903 040C0826-8EP4

30

= =
Coperchio con 5 fori Ø 22mm / 5-hole lid Ø 22mm
41
Senza entrata cavo / No cable entry 65 760 040C0826-6P5
Senza entrata cavo / No cable entry 85 905 040C0826-8P5
47 Con entrata cavo / With cable entry 65 756 040C0826-6EP5
Con entrata cavo / With cable entry 85 901 040C0826-8EP5

31
35
Coperchio con 5 fori Ø 22mm / 5-hole lid Ø 22mm
50
Senza entrata cavo / No cable entry 65 760 040C0826-6P5C
Senza entrata cavo / No cable entry 85 905 040C0826-8P5C
55 Con entrata cavo / With cable entry 65 756 040C0826-6EP5C
Con entrata cavo / With cable entry 85 901 040C0826-8EP5C
45
35 Coperchio con 6 fori Ø 22mm / 6-hole lid Ø 22mm
50
Senza entrata cavo / No cable entry 65 756 040C0826-6P6C
Senza entrata cavo / No cable entry 85 901 040C0826-8P6C
55 Con entrata cavo / With cable entry 65 901 040C0826-6EP6C
Con entrata cavo / With cable entry 85 901 040C0826-8EP6C

45
35
Coperchio con 7 fori Ø 22mm / 7-hole lid Ø 22mm
50
Senza entrata cavo / No cable entry 65 753 040C0826-6P7C
Senza entrata cavo / No cable entry 85 898 040C0826-8P7C
55 Con entrata cavo / With cable entry 65 769 040C0826-6EP7C
Con entrata cavo / With cable entry 85 894 040C0826-8EP7C

45

[Link] | 040 28
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 85x260mm

Aluminium enclosures M10 85x260mm

85

260
10

28,5
15
15

79,5
85

59,5
70

65
50
25
20

Ø4,3 Ø25,5

85
79
52
254

227
260

243

245

40
70

29 040 | [Link]
 SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 85x260mm

Aluminium enclosures M10 85x260mm

Coperchio con 7 fori Ø 22mm / 7-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 65 753 040C0826-6P7LC
33 30,5 41,5 33 Senza entrata cavo / No cable entry 85 898 040C0826-8P7LC
48 Con entrata cavo / With cable entry 65 749 040C0826-6EP7LC
37 Con entrata cavo / With cable entry 85 894 040C0826-8EP7LC

Coperchio con 7 fori Ø 22mm / 7-hole lid Ø 22mm

32,5 Senza entrata cavo / No cable entry 65 753 040C0826-6P7L
48 Senza entrata cavo / No cable entry 85 898 040C0826-8P7L
37 Con entrata cavo / With cable entry 65 749 040C0826-6EP7L
Con entrata cavo / With cable entry 85 894 040C0826-8EP7L

Coperchio con 8 fori Ø 22mm / 8-hole lid Ø 22mm

26 30,1 23,3
Senza entrata cavo / No cable entry 65 750 040C0826-6P8L
44,5 Senza entrata cavo / No cable entry 85 895 040C0826-8P8L
40,5 Con entrata cavo / With cable entry 65 746 040C0826-6EP8L
Con entrata cavo / With cable entry 85 891 040C0826-8EP8L

35
Coperchio con 8 fori Ø 22mm / 8-hole lid Ø 22mm
50
Senza entrata cavo / No cable entry 65 750 040C0826-6P8
Senza entrata cavo / No cable entry 85 895 040C0826-8P8
55 Con entrata cavo / With cable entry 65 746 040C0826-6EP8
Con entrata cavo / With cable entry 85 891 040C0826-8EP8

45
30,5
Coperchio con 9 fori Ø 22mm / 9-hole lid Ø 22mm
41
Senza entrata cavo / No cable entry 65 748 040C0826-6P9C
Senza entrata cavo / No cable entry 85 893 040C0826-8P9C
47 Con entrata cavo / With cable entry 65 744 040C0826-6EP9C
Con entrata cavo / With cable entry 85 889 040C0826-8EP9C

31
30,5
Coperchio con 10 fori Ø 22mm / 10-hole lid Ø 22mm
41
Senza entrata cavo / No cable entry 65 744 040C0826-6P10
Senza entrata cavo / No cable entry 85 889 040C0826-8P10
46 Con entrata cavo / With cable entry 65 740 040C0826-6EP10
Con entrata cavo / With cable entry 85 885 040C0826-8EP10

35

[Link] | 040 30
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 85x360mm

Aluminium enclosures M10 85x360mm
85
18

18
360
15

79,5
85

20
70

Ø4,3
85
78
37
172,5
140
353

335
32
360

172,5
140

40
70

31 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 85x360mm

Aluminium enclosures M10 85x360mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 85 1280 040C0836-8
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 85 1280 040C0836-8N

= = Coperchio con 7 fori Ø 22mm / 7-hole lid Ø 22mm

28,5 Senza entrata cavo / No cable entry 85 1269 040C0836-8P7

50,5

28,5

32 Coperchio con 13 fori Ø 22mm / 13-hole lid Ø 22mm

42 Senza entrata cavo / No cable entry 85 1243 040C0836-8P13

46

42

Coperchio con 10 fori Ø 22mm / 10-hole lid Ø 22mm

27,5 31,5 47 33,5 Senza entrata cavo / No cable entry 85 1256 040C0836-8P10LC
47,5
37,5

Coperchio con 11 fori Ø 22mm / 11-hole lid Ø 22mm

27,5 30,5 27,5
Senza entrata cavo / No cable entry 85 1252 040C0836-8P11L
47,5
37,5

[Link] | 040 32
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 140x140mm

Aluminium enclosures M10 140x140mm

140

28,5

10

140
15

15
79,5
85

59,5
70

65
50
25
20

Ø4,3 Ø25,5

140
134

92
123
140

125
134

92

40

125

33 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 140x140mm

Aluminium enclosures M10 140x140mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 65 656 040C1414-6
Senza entrata cavo / No cable entry 85 780 040C1414-8
Con entrata cavo / With cable entry 65 652 040C1414-6E
Con entrata cavo / With cable entry 85 776 040C1414-8E
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 65 656 040C1414-6N
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 85 780 040C1414-8N

24,8 30,1 24,8 Coperchio con 5 fori Ø 22mm / 5-hole lid Ø 22mm
Senza entrata cavo / No cable entry 65 644 040C1414-6P5C
Senza entrata cavo / No cable entry 85 768 040C1414-8P5C
47
Con entrata cavo / With cable entry 65 640 040C1414-6EP5C
Con entrata cavo / With cable entry 85 764 040C1414-8EP5C
54

39

24,8 30,1 24,8 Coperchio con 7 fori Ø 22mm / 7-hole lid Ø 22mm
Senza entrata cavo / No cable entry 65 639 040C1414-6P7C
47
Senza entrata cavo / No cable entry 85 763 040C1414-8P7C
Con entrata cavo / With cable entry 65 635 040C1414-6EP7C
54 Con entrata cavo / With cable entry 85 759 040C1414-8EP7C

39
39,9

24,8 30,1 24,8 Coperchio con 8 fori Ø 22mm / 8-hole lid Ø 22mm
Senza entrata cavo / No cable entry 65 636 040C1414-6P8
47 Senza entrata cavo / No cable entry 85 760 040C1414-8P8
Con entrata cavo / With cable entry 65 632 040C1414-6EP8
Con entrata cavo / With cable entry 85 756 040C1414-8EP8
54

39

[Link] | 040 34
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 140x200mm

Aluminium enclosures M10 140x200mm
140

200
10

28,5
15

79,5
85

70

20

Ø4,3

140
134
92
40
200

185
194

152

183
60
40

40
123
125

35 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 140x200mm

Aluminium enclosures M10 140x200mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 85 988 040C1420-8
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 85 988 040C1420-8N

37,5 32,5 37,5

Coperchio con 8 fori Ø 22mm / 8-hole lid Ø 22mm
47 Senza entrata cavo / No cable entry 85 968 040C1420-8P8C

61,5

61,5
30

48,8

37,5 32,5 37,5

Coperchio con 9 fori Ø 22mm / 9-hole lid Ø 22mm
47 Senza entrata cavo / No cable entry 85 966 040C1420-8P9

61,5

61,5

30

24,8 30,1 24,8 Coperchio con 12 fori Ø 22mm / 12-hole lid Ø 22mm
Senza entrata cavo / No cable entry 85 958 040C1420-8P12
48

55

55

42

[Link] | 040 36
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 200x200mm

Aluminium enclosures M10 200x200mm
200

200
10

28,5
15
79,5
85
70

20

Ø4,3

200
194
167
40
185
200

167
194

40
40

183

185

37 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 200x200mm

Aluminium enclosures M10 200x200mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 85 1359 040C2020-8
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 85 1359 040C2020-8N

35 32,5 35
Coperchio con 14 fori Ø 22mm / 14-hole lid Ø 22mm
47 Senza entrata cavo / No cable entry 85 1319 040C2020-8P14C

61,5

61,5

30 40

51,2

35 32,5 35 Coperchio con 15 fori Ø 22mm / 15-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 85 1316 040C2020-8P15
47

61,5

61,5

30

Piastra di fondo / Mounting plate

1,5 410 040P2020

190
183
190

120

[Link] | 040 38
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 200x260mm

Aluminium enclosures M10 200x260mm

200

260
15
79,5
85

70

20

Ø4,3

200

194
167
40
40
254
260

227

243
245
40
40

40 40 40
183
185

39 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M10 200x260mm

Aluminium enclosures M10 200x260mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 85 1608 040C2026-8
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 85 1608 040C2026-8N

35 32,5 35
Coperchio con 19 fori Ø 22mm / 19-hole lid Ø 22mm
45,5 Senza entrata cavo / No cable entry 85 1554 040C2026-8P19C

61,5

30 40
51,2

35 32,5 35 Coperchio con 20 fori Ø 22mm / 20-hole lid Ø 22mm

45,5 Senza entrata cavo / No cable entry 85 1552 040C2026-8P20

61,5

30

23,9 30,3 23,9

Coperchio con 24 fori Ø 22mm / 24-hole lid Ø 22mm
50 Senza entrata cavo / No cable entry 85 1540 040C2026-8P24

55

55

40

Piastra di fondo / Mounting plate 1,5 540 040P2026

191
183
120
121,5
251
243
121,5

[Link] | 040 40
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole inclinate in alluminio M10

Sloped aluminium enclosures M10

41 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole inclinate in alluminio M10

Sloped aluminium enclosures M10

20°
95
70
58

107

[Link] | 040 42
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole inclinate in alluminio M10 85x85mm

Sloped aluminium enclosures M10 85x85mm

10

28,5

85
85

109
Ø5,5

15
95

Ø20,5
48

79,5
32

83

20°

85
79
52
85
79
52
42

70

29
8,5

70

43 040 | [Link]
 SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole inclinate in alluminio M10 85x85mm

Sloped aluminium enclosures M10 85x85mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Con entrata cavo / With cable entry 545 040L0808-8E
Grezza, con entrata cavo / Unpainted, with cable entry 545 040L0808-8EN

= =
Coperchio con 1 foro Ø 22mm / 1-hole lid Ø 22mm
Con entrata cavo / With cable entry 542 040L0808-8EP1C
=

= = Coperchio giallo con 1 foro Ø 22mm / 1-hole yellow lid Ø 22mm

Con entrata cavo / With cable entry 542 040L0808-8EGP1
=

= = Coperchio con 1 foro Ø 22mm / 1-hole lid Ø 22mm

Con entrata cavo / With cable entry 542 040L0808-8EP1
48

37

35 Coperchio con 2 fori Ø 22mm / 2-hole lid Ø 22mm

Con entrata cavo / With cable entry 539 040L0808-8EP2

48

37

[Link] | 040 44
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole inclinate in alluminio M10 85x140mm

Sloped aluminium enclosures M10 85x140mm
85

140
10

28,5

109
Ø7

15
95

Ø20,5
58

5
79,
32

83

20°

85
79
52
125
140
134
107

60
8,5

29
70

45 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole inclinate in alluminio M10 85x140mm

Sloped aluminium enclosures M10 85x140mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Con entrata cavo / With cable entry 750 040L0814-8E
Grezza, con entrata cavo / Unpainted, with cable entry 750 040L0814-8EN

= =
Coperchio con 2 fori Ø 22mm / 2-hole lid Ø 22mm
47,5 Con entrata cavo / With cable entry 745 040L0814-8EP2

61,5

31

35
Coperchio con 3 fori Ø 22mm / 3-hole lid Ø 22mm
48 Con entrata cavo / With cable entry 743 040L0814-8EP3C

52

40

37,5 32,5 32,5 37,5 Coperchio con 3 fori Ø 22mm / 3-hole lid Ø 22mm
Con entrata cavo / With cable entry 743 040L0814-8EP3L
48

37

35 Coperchio con 4 fori Ø 22mm / 4-hole lid Ø 22mm

Con entrata cavo / With cable entry 740 040L0814-8EP4
48

52

40

[Link] | 040 46
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole inclinate in alluminio M10 85x200mm

Sloped aluminium enclosures M10 85x200mm

85

200
10

28,5

109
Ø7

15
95

Ø20,5
58

79,5
32

83

20°

85
79
52
200
194
167
120

185

29
8,5

70

47 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole inclinate in alluminio M10 85x200mm

Sloped aluminium enclosures M10 85x200mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Con entrata cavo / With cable entry 980 040L0820-8E
Grezza, con entrata cavo / Unpainted, with cable entry 980 040L0820-8EN

Coperchio con 3 fori Ø 22mm / 3-hole lid Ø 22mm

30,5 61,5 46,5 Con entrata cavo / With cable entry 973 040L0820-8EP3

=
=

35
Coperchio con 4 fori Ø 22mm / 4-hole lid Ø 22mm
50
Con entrata cavo / With cable entry 970 040L0820-8EP4C
55
55
40

Coperchio con 4 fori Ø 22mm / 4-hole lid Ø 22mm

35 32,5 55 45
Con entrata cavo / With cable entry 970 040L0820-8EP4LC
48
37

30 32,5 42,5 30 Coperchio con 5 fori Ø 22mm / 5-hole lid Ø 22mm

Con entrata cavo / With cable entry 968 040L0820-8EP5LC
48
37

35 32,5 35 Coperchio con 5 fori Ø 22mm / 5-hole lid Ø 22mm

Con entrata cavo / With cable entry 968 040L0820-8EP5L
48
37

32,5 Coperchio con 5 fori Ø 22mm / 5-hole lid Ø 22mm

58,5 Con entrata cavo / With cable entry 968 040L0820-8EP5C
61,5
49
31
35
Coperchio con 6 fori Ø 22mm / 6-hole lid Ø 22mm
50
Con entrata cavo / With cable entry 965 040L0820-8EP6
55
55
40

[Link] | 040 48
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole inclinate in alluminio M10 85x260mm

Sloped aluminium enclosures M10 85x260mm

85

260
10

28,5

109
Ø7
95

15
58

79,5
32
Ø 20,5

83

20°

85
79
52
245
260
254
227
180

29
8,5

70

49 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole inclinate in alluminio M10 85x260mm

Sloped aluminium enclosures M10 85x260mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Con entrata cavo / With cable entry 1150 040L0826-8E
Grezza, con entrata cavo / Unpainted, with cable entry 1150 040L0826-8EN

Coperchio con 4 fori Ø 22mm / 4-hole lid Ø 22mm

45,5 Con entrata cavo / With cable entry 1140 040L0826-8EP4
30 61,5

=
=

Coperchio con 5 fori Ø 22mm / 5-hole lid Ø 22mm

31 47 41 Con entrata cavo / With cable entry 1138 040L0826-8EP5

=
=

35 Coperchio con 5 fori Ø 22mm / 5-hole lid Ø 22mm

50 Con entrata cavo / With cable entry 1138 040L0826-8EP5C

55

45

35
Coperchio con 6 fori Ø 22mm / 6-hole lid Ø 22mm
50 Con entrata cavo / With cable entry 1135 040L0826-8EP6C

55

45

35
Coperchio con 7 fori Ø 22mm / 7-hole lid Ø 22mm
50
Con entrata cavo / With cable entry 1133 040L0826-8EP7C

55

45

33 30,5 41,5 33 Coperchio con 7 fori Ø 22mm / 7-hole lid Ø 22mm

48 Con entrata cavo / With cable entry 1133 040L0826-8EP7LC
37

[Link] | 040 50
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole inclinate in alluminio M10 85x260mm

Sloped aluminium enclosures M10 85x260mm

85

260
10

28,5

109
Ø7
95

15
58

79,5
32
Ø 20,5

83

20°

85
79
52
245
260
254
227
180

29
8,5

70

51 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole inclinate alluminio in M10 85x260mm

Sloped aluminium enclosures M10 85x260mm

32,5 Coperchio con 7 fori Ø 22mm / 7-hole lid Ø 22mm

48 Con entrata cavo / With cable entry 1133 040L0826-8EP7L
37

Coperchio con 8 fori Ø 22mm / 8-hole lid Ø 22mm

23,9 Con entrata cavo / With cable entry 1133 040L0826-8EP8L
30,3 23,9

48
37

35
Coperchio con 8 fori Ø 22mm / 8-hole lid Ø 22mm
50
Con entrata cavo / With cable entry 1133 040L0826-8EP8

55

45

30,5 Coperchio con 9 fori Ø 22mm / 9-hole lid Ø 22mm

41
Con entrata cavo / With cable entry 1133 040L0826-8EP9C

47

31

30,5 Coperchio con 10 fori Ø 22mm / 10-hole lid Ø 22mm

41 VeCon entrata cavo / With cable entry 968 040L0826-8EP10

46

35

Piastra / Plate
Per dettagli vedere sezione 060 / For details see section 060
Piastra accoppiamento per scatole inclinate
Coupling plate for sloped enclosures 450 060PAP
258
110
70

50

Ø30

[Link] | 040 52
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole inclinate in alluminio M10 85x360mm

Sloped aluminium enclosures M10 85x360mm
85
18

18
360

109
Ø7

15
95

79,5
48
32

83
Ø20,5

20°

85
79
38,5
172,5
141
31,5
360
354

240
160
8,5

55
172,5
141

22,5
12,5

70

53 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole inclinate alluminio in M10 85x360mm

Sloped aluminium enclosures M10 85x360mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Con entrata cavo / With cable entry 1424 040L0836-8E
Grezza, con entrata cavo / Unpainted, with cable entry 1424 040L0836-8EN

= =
Coperchio con 7 fori Ø 22mm / 7-hole lid Ø 22mm
28,5
Con entrata cavo / With cable entry 1400 040L0836-8EP7

50,5

28,5

32 Coperchio con 13 fori Ø 22mm / 13-hole lid Ø 22mm

42 Con entrata cavo / With cable entry 1385 040L0836-8EP13
46
46
46
46
46
46
42

Coperchio con 10 fori Ø 22mm / 10-hole lid Ø 22mm

Con entrata cavo / With cable entry 1394 040L0836-8EP10L
27,5 31,5 47 33,5

47,5
37,5

27,5 30,5 27,5 Coperchio con 11 fori Ø 22mm / 11-hole lid Ø 22mm
47,5 Con entrata cavo / With cable entry 1391 040L0836-8EP11L
37,5

[Link] | 040 54
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4
Aluminium enclosures M4

Disponibile in quattro altezze

Available in four heights

Fornibile senza verniciatura

Available unpainted

Versione a lucidatura a specchio

per ambienti alimentare e farmaceutico
Mirror polished version
Personalizzabile in diversi colori
for food and pharmaceutical environments
Customizable in different colours
55 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4
Aluminium enclosures M4

Viti di serraggio piastra Viti di serraggio coperchio Lavorazioni personalizzate Kit di fissaggio con prigionieri
Clamping screws for plate Clamping screws for lid Customized machinings Fixing kit with studs

Etichetta personalizzata La guarnizione garantisce la

plastificata protezione IP66 Kit di staffe di fissaggio
Customized plastic-coated A sealing gasket assures Set of mounting brackets
legend plate IP66 protection
[Link] | 040 56
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 70x118mm

Aluminium enclosures M4 70x118mm
70

118
20

7
2
81

76

58

63
7

21

Ø6,5 Ø20,5

70

65

47
118

113

105
83,5
95
20

52
57

57 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 70x118mm

Aluminium enclosures M4 70x118mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 81 369 040C0711-8
Con entrata cavo / With cable entry 81 365 040C0711-8E
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 81 369 040C0711-8N

Piastra in alluminio senza fori / Undrilled aluminium plate

Senza entrata cavo / No cable entry 63 281 040C0711-6

= = Coperchio con 1 foro Ø 22mm / 1-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 81 366 040C0711-8P1
Con entrata cavo / With cable entry 81 362 040C0711-8EP1
73,5

44,5

= = Coperchio con 2 fori Ø 22mm / 2-hole lid Ø 22mm

37 Senza entrata cavo / No cable entry 81 363 040C0711-8P2
Con entrata cavo / With cable entry 81 359 040C0711-8EP2
51

30

= = Coperchio con 3 fori Ø 22mm / 3-hole lid Ø 22mm

28,5 Senza entrata cavo / No cable entry 81 360 040C0711-8P3
Con entrata cavo / With cable entry 81 356 040C0711-8EP3
30,5

30,5

28,5

[Link] | 040 58
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 70x155mm

Aluminium enclosures M4 70x155mm
70

155
2
76,5
81

58

63
21

Ø6,5 Ø20,5

70

65
47
120
142
155

150

132

20

7
52
57

59 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 70x155mm

Aluminium enclosures M4 70x155mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 81 426 040C0715-8
Con entrata cavo / With cable entry 81 422 040C0715-8E
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 81 426 040C0715-8N

Piastra in alluminio senza fori / Undrilled aluminium plate

Senza entrata cavo / No cable entry 63 328 040C0715-6

= =
Coperchio con 2 fori Ø 22mm / 2-hole lid Ø 22mm
Senza entrata cavo / No cable entry 81 417 040C0715-8P2
55,5
Con entrata cavo / With cable entry 81 413 040C0715-8EP2

61,5

38

= = Coperchio con 3 fori Ø 22mm / 3-hole lid Ø 22mm

34 Senza entrata cavo / No cable entry 81 417 040C0715-8P3
Con entrata cavo / With cable entry 81 413 040C0715-8EP3
46,5

46,5

28

32,5 45 45 32,5 Coperchio con 3 fori Ø 22mm / 3-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 81 414 040C0715-8P3L
40 Con entrata cavo / With cable entry 81 410 040C0715-8EP3L

30

28,8 32,5 28,7 Coperchio con 4 fori Ø 22mm / 4-hole lid Ø 22mm
Senza entrata cavo / No cable entry 81 414 040C0715-8P4L
40 Con entrata cavo / With cable entry 81 410 040C0715-8EP4L
30

[Link] | 040 60
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 92x92mm

Aluminium enclosures M4 92x92mm

92

92
2
66,5
71,5

54,5
48
25

Ø25,5
2
104,5
98,5

86,5
80
25
20

Ø4,3 Ø25,5

92

87
62
27,5
87
92

52

58
79
49,5
15

78

79

61 040 | [Link]
 SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 92x92mm

Aluminium enclosures M4 92x92mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 71 302 040C0909-7
Senza entrata cavo / No cable entry 104 426 040C0909-1
Con entrata cavo / With cable entry 71 298 040C0909-7E
Con entrata cavo / With cable entry 104 422 040C0909-1E
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 71 302 040C0909-7N
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 104 426 040C0909-1N

Piastra in alluminio senza fori / Undrilled aluminium plate

Senza entrata cavo / No cable entry 54 328 040C0909-5
Senza entrata cavo / No cable entry 86 363 040C0909-8

= =
Coperchio con 1 foro Ø 22mm / 1-hole lid Ø 22mm
Senza entrata cavo / No cable entry 71 299 040C0909-7P1C
= Senza entrata cavo / No cable entry 104 423 040C0909-1P1C
Con entrata cavo / With cable entry 71 295 040C0909-7EP1C
Con entrata cavo / With cable entry 104 419 040C0909-1EP1C
=

= = Coperchio con 1 foro Ø 22mm / 1-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 71 299 040C0909-7P1
55 Senza entrata cavo / No cable entry 104 423 040C0909-1P1
Con entrata cavo / With cable entry 71 295 040C0909-7EP1
Con entrata cavo / With cable entry 104 419 040C0909-1EP1
37

= = Coperchio con 1 foro Ø 30mm / 1-hole lid Ø 30mm

Senza entrata cavo / No cable entry 71 298 040C0909-7S1
Senza entrata cavo / No cable entry 104 422 040C0909-1S1
=
Con entrata cavo / With cable entry 71 294 040C0909-7ES1
Con entrata cavo / With cable entry 104 418 040C0909-1ES1
=

32,5 Coperchio con 2 fori Ø 22mm / 2-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 71 296 040C0909-7P2
Senza entrata cavo / No cable entry 104 420 040C0909-1P2
55 Con entrata cavo / With cable entry 71 292 040C0909-7EP2
Con entrata cavo / With cable entry 104 416 040C0909-1EP2
37

[Link] | 040 62
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 92x118mm

Aluminium enclosures M4 92x118mm
92

118
2
76,5
81

63,5
58
7

25

Ø6,5 Ø25,5

92

87

69
118

113

105
83
95

20

74,5

79

63 040 | [Link]
 SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 92x118mm

Aluminium enclosures M4 92x118mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 81 404 040C0911-8
Con entrata cavo / With cable entry 81 400 040C0911-8E
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 81 404 040C0911-8N

Piastra in alluminio senza fori / Undrilled aluminium plate

Senza entrata cavo / No cable entry 63 317 040C0911-6

32,5 Coperchio con 4 fori Ø 22mm / 4-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 81 392 040C0911-8P4
37 Con entrata cavo / With cable entry 81 388 040C0911-8EP4

51

30

[Link] | 040 64
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 92x152mm

Aluminium enclosures M4 92x152mm
92

152
20

7
2
71,5

66,5

54,5
48
25

Ø25,5
2
98,5
104,5

86,5
80
25
20

Ø4,3 Ø25,5

92
87
62
27,5
109,5

139
152

147

112

118
15

78

79

65 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 92x152mm

Aluminium enclosures M4 92x152mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 71 436 040C0915-7
Senza entrata cavo / No cable entry 104 564 040C0915-1
Con entrata cavo / With cable entry 71 432 040C0915-7E
Con entrata cavo / With cable entry 104 560 040C0915-1E
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 71 436 040C0915-7N
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 104 564 040C0915-1N

Piastra in alluminio senza fori / Undrilled aluminium plate

Senza entrata cavo / No cable entry 54 342 040C0915-5
Senza entrata cavo / No cable entry 86 468 040C0915-8

= = Coperchio con 2 fori Ø 22mm / 2-hole lid Ø 22mm

52,5 Senza entrata cavo / No cable entry 71 430 040C0915-7P2
Senza entrata cavo / No cable entry 104 558 040C0915-1P2
Con entrata cavo / With cable entry 71 426 040C0915-7EP2
61,5
Con entrata cavo / With cable entry 104 554 040C0915-1EP2
38

= = Coperchio con 2 fori Ø 30 / 2-hole lid Ø 30mm

47,5 Senza entrata cavo / No cable entry 71 428 040C0915-7S2
Senza entrata cavo / No cable entry 104 556 040C0915-1S2
Con entrata cavo / With cable entry 71 424 040C0915-7ES2
55
Con entrata cavo / With cable entry 104 552 040C0915-1ES2
47,5

32,5
Coperchio con 3 fori Ø 22mm / 3-hole lid Ø 22 mm
52,5 Senza entrata cavo / No cable entry 71 424 040C0915-7P3C
Senza entrata cavo / No cable entry 104 552 040C0915-1P3C
61,5 Con entrata cavo / With cable entry 71 420 040C0915-7EP3C
Con entrata cavo / With cable entry 104 548 040C0915-1EP3C
38

32,5 Coperchio con 4 fori Ø 22mm / 4-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 71 424 040C0915-7P4
52,5 Senza entrata cavo / No cable entry 104 552 040C0915-1P4
Con entrata cavo / With cable entry 71 420 040C0915-7EP4
61,5 Con entrata cavo / With cable entry 104 548 040C0915-1EP4

38

32,5 27,2
Coperchio con 4 fori Ø 22mm / 4-hole lid Ø 22mm
56 Senza entrata cavo / No cable entry 71 428 040C0915-7P4L
Senza entrata cavo / No cable entry 104 552 040C0915-1P4L
36 Con entrata cavo / With cable entry 71 420 040C0915-7EP4L
Con entrata cavo / With cable entry 104 548 040C0915-1EP4L

[Link] | 040 66
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 92x205mm

Aluminium enclosures M4 92x205mm
92

205
2
71,5

66,5

54,5
48
25

Ø25,5
2
104,5
98,5

86,5
80
25
20

Ø4,3
Ø25,5

92

87
62
27,5

96
67
200

171
205

165
16
79,5

96
15

78

79

67 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 92x205mm

Aluminium enclosures M4 92x205mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 71 580 040C0920-7
Senza entrata cavo / No cable entry 104 762 040C0920-1
Con entrata cavo / With cable entry 71 576 040C0920-7E
Con entrata cavo / With cable entry 104 758 040C0920-1E
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 71 580 040C0920-7N
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 104 762 040C0920-1N

Piastra in alluminio senza fori / Undrilled aluminium plate

Senza entrata cavo / No cable entry 54 466 040C0920-5
Senza entrata cavo / No cable entry 86 638 040C0920-8

= = Coperchio con 3 fori Ø 22mm / 2-hole lid Ø 22mm

50 Senza entrata cavo / No cable entry 71 571 040C0920-7P3
Senza entrata cavo / No cable entry 104 753 040C0920-1P3
Con entrata cavo / With cable entry 71 567 040C0920-7EP3
Con entrata cavo / With cable entry 104 749 040C0920-1EP3
61,5

32

= = Coperchio con 3 fori Ø 30mm / 3-hole lid Ø 30mm

47,5 Senza entrata cavo / No cable entry 71 568 040C0920-7S3
Senza entrata cavo / No cable entry 104 750 040C0920-1S3
Con entrata cavo / With cable entry 71 564 040C0920-7ES3
55 Con entrata cavo / With cable entry 104 746 040C0920-1ES3

47,5

= = Coperchio con 4 fori Ø 22mm / 4-hole lid Ø 22mm

36,5 Senza entrata cavo / No cable entry 71 568 040C0920-7P4
Senza entrata cavo / No cable entry 104 750 040C0920-1P4
Con entrata cavo / With cable entry 71 564 040C0920-7EP4
45 Con entrata cavo / With cable entry 104 764 040C0920-1EP4

33,5

[Link] | 040 68
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 92x205mm

Aluminium enclosures M4 92x205mm
92

205
2
71,5

66,5

54,5
48
25

Ø25,5
2
104,5
98,5

86,5
80
25
20

Ø4,3
Ø25,5

92

87
62
27,5

96
67
200

171
205

165
16
79,5

96
15

78

79

69 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 92x205mm

Aluminium enclosures M4 92x205mm

32,5
Coperchio con 4 fori Ø 22mm / 4-hole lid Ø 22mm
50 Senza entrata cavo / No cable entry 71 568 040C0920-7P4C
Senza entrata cavo / No cable entry 104 750 040C0920-1P4C
61,5 Con entrata cavo / With cable entry 71 564 040C0920-7EP4C
Con entrata cavo / With cable entry 104 764 040C0920-1EP4C
53,5

40

32,5 Coperchio con 5 fori Ø 22mm / 5-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 71 565 040C0920-7P5C
50
Senza entrata cavo / No cable entry 104 747 040C0920-1P5C
Con entrata cavo / With cable entry 71 561 040C0920-7EP5C
61,5 Con entrata cavo / With cable entry 104 743 040C0920-1EP5C

53,5

40

32,5 Coperchio con 6 fori Ø 22mm / 6-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 71 562 040C0920-7P6
50 Senza entrata cavo / No cable entry 104 744 040C0920-1P6
Con entrata cavo / With cable entry 71 558 040C0920-7EP6
Con entrata cavo / With cable entry 104 740 040C0920-1EP6
61,5

32

32,5 37,5 Coperchio con 5 fori Ø 22mm / 5-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 71 565 040C0920-7P5L
56 Senza entrata cavo / No cable entry 104 747 040C0920-1P5L
Con entrata cavo / With cable entry 71 561 040C0920-7EP5L
36
Con entrata cavo / With cable entry 104 743 040C0920-1EP5L

[Link] | 040 70
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 92x265mm

Aluminium enclosures M4 92x265mm
92

265
2
71,5
66,5

54,5
48
25

Ø25,5
2
104,5
98,5

86,5
80
20

25

Ø4,3 Ø25,5

92
87
62
27,5

126
97

225

231
260
265

16
109,5

126
15

78
79

71 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 92x265mm

Aluminium enclosures M4 92x265mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 71 770 040C0926-7
Senza entrata cavo / No cable entry 104 1020 040C0926-1
Con entrata cavo / With cable entry 71 765 040C0926-7E
Con entrata cavo / With cable entry 104 1015 040C0926-1E
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 71 770 040C0926-7N
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 104 1020 040C0926-1N

Piastra in alluminio senza fori / Undrilled aluminium plate

Senza entrata cavo / No cable entry 54 500 040C0926-5
Senza entrata cavo / No cable entry 86 750 040C0926-8

= =
48,5 Coperchio con 4 fori Ø 22mm / 4-hole lid Ø 22mm
Senza entrata cavo / No cable entry 71 762 040C0926-7P4
Senza entrata cavo / No cable entry 104 1012 040C0926-1P4
61,5 Con entrata cavo / With cable entry 71 758 040C0926-7EP4
Con entrata cavo / With cable entry 104 1007 040C0926-1EP4

32
= =
Coperchio con 4 fori Ø 30mm / 4-hole lid Ø 30mm
50
Senza entrata cavo / No cable entry 71 754 040C0926-7S4
Senza entrata cavo / No cable entry 104 1004 040C0926-1S4
55 Con entrata cavo / With cable entry 71 750 040C0926-7ES4
-
Con entrata cavo / With cable entry 104 1000 040C0926-1ES4
50
= =
45 Coperchio con 5 fori Ø 22mm / 5-hole lid Ø 22mm
Senza entrata cavo / No cable entry 71 760 040C0926-7P5
Senza entrata cavo / No cable entry 104 1010 040C0926-1P5
46,5 Con entrata cavo / With cable entry 71 756 040C0926-7EP5
Con entrata cavo / With cable entry 104 1005 040C0926-1EP5
34
32,5
Coperchio con 5 fori Ø 22mm / 5-hole lid Ø 22mm
48,5
Senza entrata cavo / No cable entry 71 760 040C0926-7P5C
61,5 Senza entrata cavo / No cable entry 104 1010 040C0926-1P5C
Con entrata cavo / With cable entry 71 1010 040C0926-7EP5C
Con entrata cavo / With cable entry 104 1005 040C0926-1EP5C
53,5
40
32,5
Coperchio con 6 fori Ø 22mm / 6-hole lid Ø 22mm
48,5
Senza entrata cavo / No cable entry 71 758 040C0926-7P6C
61,5 Senza entrata cavo / No cable entry 104 1006 040C0926-1P6C
Con entrata cavo / With cable entry 71 754 040C0926-7EP6C
Con entrata cavo / With cable entry 104 1003 040C0926-1EP6C
53,5
40

[Link] | 040 72
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 92x265mm

Aluminium enclosures M4 92x265mm
92

265
2
71,5
66,5

54,5
48
25

Ø25,5
2
104,5
98,5

86,5
80
20

25

Ø4,3 Ø25,5

92
87
62
27,5

126
97

225

231
260
265

16
109,5

126
15

78
79
73 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 92x265mm

Aluminium enclosures M4 92x265mm

32,5 Coperchio con 7 fori Ø 22mm / 7-hole lid Ø 22mm

48,5 Senza entrata cavo / No cable entry 71 756 040C0926-7P7C
Senza entrata cavo / No cable entry 104 1005 040C0926-1P7C
61,5 Con entrata cavo / With cable entry 71 752 040C0926-7EP7C
Con entrata cavo / With cable entry 104 1001 040C0926-1EP7C
53,5
40

Coperchio con 6 fori Ø 22mm/ 6-hole lid Ø 22mm

35 32,5 60 40 Senza entrata cavo / No cable entry 71 758 040C0926-7P6LC
56 Senza entrata cavo / No cable entry 104 1006 040C0926-1P6LC
Con entrata cavo / With cable entry 71 754 040C0926-7EP6LC
36
Con entrata cavo / With cable entry 104 1003 040C0926-1EP6LC

Coperchio con 7 fori Ø 22mm / 7-hole lid Ø 22mm

26 32,5 44,5 32 Senza entrata cavo / No cable entry 71 756 040C0926-7P7LC
56 Senza entrata cavo / No cable entry 104 1005 040C0926-1P7LC
Con entrata cavo / With cable entry 71 752 040C0926-7EP7LC
36
Con entrata cavo / With cable entry 104 1001 040C0926-1EP7LC

Coperchio con 7 fori Ø 22mm / 7-hole lid Ø 22mm

35 32,5 35 Senza entrata cavo / No cable entry 71 756 040C0926-7P7L
56 Senza entrata cavo / No cable entry 104 1005 040C0926-1P7L
Con entrata cavo / With cable entry 71 752 040C0926-7EP7L
36 -
Con entrata cavo / With cable entry 104 1000 040C0926-1EP7L

32,5 Coperchio con 8 fori Ø 22mm / 8-hole lid Ø 22mm

48,5 Senza entrata cavo / No cable entry 71 754 040C0926-7P8
Senza entrata cavo / No cable entry 104 1004 040C0926-1P8
61,5 Con entrata cavo / With cable entry 71 750 040C0926-7EP8
Con entrata cavo / With cable entry 104 1000 040C0926-1EP8

32

30,5 Coperchio con 10 fori Ø 22mm / 10-hole lid Ø 22mm

45 Senza entrata cavo / No cable entry 71 750 040C0926-7P10
Senza entrata cavo / No cable entry 104 1000 040C0926-1P10
Con entrata cavo / With cable entry 71 746 040C0926-7EP10
46,5
Con entrata cavo / With cable entry 104 995 040C0926-1EP10

34

[Link] | 040 74
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 152x152mm

Aluminium enclosures M4 152x152mm

152

152
2
71,5

66,5

54,5
48
25

Ø25,5
2
104,5

98,5

86,5
80
25
20

Ø4,3 Ø25,5

152

147
122
27,5
109,5
157
147

112
118

139
15

138

139

75 040 | [Link]
 SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 152x152mm

Aluminium enclosures M4 152x152mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 71 594 040C1515-7
Senza entrata cavo / No cable entry 104 754 040C1515-1
Con entrata cavo / With cable entry 71 590 040C1515-7E
Con entrata cavo / With cable entry 104 750 040C1515-1E
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 71 594 040C1515-7N
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 104 754 040C1515-1N

Piastra in alluminio senza fori / Undrilled aluminium plate

Senza entrata cavo / No cable entry 54 513 040C1515-5
Senza entrata cavo / No cable entry 86 690 040C1515-8

27,3 32,5 27,2 Coperchio con 7 fori Ø 22mm / 7-hole lid Ø 22mm
54,3 Senza entrata cavo / No cable entry 71 570 040C1515-7P7C
Senza entrata cavo / No cable entry 104 730 040C1515-1P7C
Con entrata cavo / With cable entry 71 566 040C1515-7EP7C
61,5
Con entrata cavo / With cable entry 104 726 040C1515-1EP7C
36
43,5

32,5 27,2 Coperchio con 8 fori Ø 22mm / 8-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 71 570 040C1515-7P8
54,3 Senza entrata cavo / No cable entry 104 730 040C1515-1P8
Con entrata cavo / With cable entry 71 566 040C1515-7EP8
61,5 Con entrata cavo / With cable entry 104 726 040C1515-1EP8

36

45,5 61 45,5 Coperchio con 4 fori Ø 30mm / 4-hole lid Ø 30mm

Senza entrata cavo / No cable entry 71 578 040C1515-7S4
50,5 Senza entrata cavo / No cable entry 104 738 040C1515-1S4
Con entrata cavo / With cable entry 71 574 040C1515-7ES4
55 Con entrata cavo / With cable entry 104 734 040C1515-1ES4

50,5

[Link] | 040 76
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 170x205mm

Aluminium enclosures M4 170x205mm
170

205
2
71,5
66,5

54,5
48
25

Ø25,5
2
98,5
104,5

65,5
80
7

25

Ø6,5 Ø25,5

170
165
68,5 10 68,5
86

96
165 (040C1720-1)
172 (040C1720-7)
205
200

10

96
86

154 (040C1720-7)
145 (040C1720-1)

157

77 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 170x205mm

Aluminium enclosures M4 170x205mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 71 1276 040C1720-7
Senza entrata cavo / No cable entry 104 1736 040C1720-1
Con entrata cavo / With cable entry 71 1270 040C1720-7E
Con entrata cavo / With cable entry 104 1730 040C1720-1E
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 71 1276 040C1720-7N
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 104 1736 040C1720-1N

Piastra in alluminio senza fori / Undrilled aluminium plate

Senza entrata cavo / No cable entry 54 1126 040C1720-5
Senza entrata cavo / No cable entry 86 1416 040C1720-8

32,5 40 32,5
Coperchio con 11 fori Ø 22mm / 11-hole lid Ø 22mm
48
Senza entrata cavo / No cable entry 71 1240 040C1720-7P11C
Senza entrata cavo / No cable entry 104 1700 040C1720-1P11C
61,5 Con entrata cavo / With cable entry 71 1234 040C1720-7EP11C
Con entrata cavo / With cable entry 104 1694 040C1720-1EP11C

34 40
48,7

32,5 40 32,5 Coperchio con 12 fori Ø 22mm / 12-hole lid Ø 22mm

48 Senza entrata cavo / No cable entry 71 1240 040C1720-7P12
Senza entrata cavo / No cable entry 104 1700 040C1720-1P12
Con entrata cavo / With cable entry 71 1234 040C1720-7EP12
61,5 Con entrata cavo / With cable entry 104 1694 040C1720-1EP12

34

54,5 61 54,5 Coperchio con 6 fori Ø 30mm / 6-hole lid Ø 30mm

47,5 Senza entrata cavo / No cable entry 71 1234 040C1720-7S6
Senza entrata cavo / No cable entry 104 1694 040C1720-1S6
Con entrata cavo / With cable entry 71 1240 040C1720-7ES6
55 Con entrata cavo / With cable entry 104 1700 040C1720-1ES6

47,5

Piastra di fondo / Mounting plate

1,5 225 040P1720

158
151
194
110

[Link] | 040 78
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 230x205

Aluminium enclosures M4 230x205mm

230

205
2
82,5

76,5

63,5
59
25

Ø25,5
2
104,5
98,5

86,5
81
7

25

Ø6,5
Ø25,5

230

225
98,5 10 98,5
86

96
205

200

172
10
86

96

214
217

79 040 | [Link]
 SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 230x205

Aluminium enclosures M4 230x205mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 82 1626 040C2320-8
Senza entrata cavo / No cable entry 104 1900 040C2320-1
Con entrata cavo / With cable entry 82 1620 040C2320-8E
Con entrata cavo / With cable entry 104 1895 040C2320-1E
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 82 1626 040C2320-8N
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 104 1900 040C2320-1N

Piastra in alluminio senza fori / Undrilled aluminium plate

Senza entrata cavo / No cable entry 63 1396 040C2320-6
Senza entrata cavo / No cable entry 86 1676 040C2320-9

30 32,5 32,5 30
Coperchio con 17 fori Ø 22mm / 17-hole lid Ø 22mm
48
Senza entrata cavo / No cable entry 82 1572 040C2320-8P17C
Senza entrata cavo / No cable entry 104 1846 040C2320-1P17C
61,5 Con entrata cavo / With cable entry 82 1566 040C2320-8EP17C
Con entrata cavo / With cable entry 104 1841 040C2320-1EP17C
34 40
40 46,2

30 32,5 32,5 30
Coperchio con 18 fori Ø 22mm / 18-hole lid Ø 22mm
48 Senza entrata cavo / No cable entry 82 1572 040C2320-8P18
Senza entrata cavo / No cable entry 104 1846 040C2320-1P18
61,5 Con entrata cavo / With cable entry 82 1566 040C2320-8EP18
Con entrata cavo / With cable entry 104 1841 040C2320-1EP18
34
40

54 61 54 Coperchio con 9 fori Ø 30mm / 9-hole lid Ø 30mm

47,5 Senza entrata cavo / No cable entry 82 1572 040C2320-8S9
Senza entrata cavo / No cable entry 104 1846 040C2320-1S9
55 Con entrata cavo / With cable entry 82 1566 040C2320-8ES9
Con entrata cavo / With cable entry 104 1841 040C2320-1ES9
47,5

Piastra di fondo / Mounting plate

1,5 320 040P2320

220
213
194
110

[Link] | 040 80
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 230x257mm

Aluminium enclosures M4 230x257mm

230

257
2
82,5

76,5

63,5
59
30

Ø25,5
2
104,5

98,5

86,5
81
7

30

Ø6,5 Ø25,5

230
225
98,5 10 98,5
71,3

81,3
10
256,9
251,9
71,3

81,3
223
10
71,3

81,3

214

217

81 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 230x257mm

Aluminium enclosures M4 230x257mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 82 1912 040C2325-8
Senza entrata cavo / No cable entry 104 2186 040C2325-1
Con entrata cavo / With cable entry 82 1906 040C2325-8E
Con entrata cavo / With cable entry 104 2180 040C2325-1E
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 82 1912 040C2325-8N
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 104 2186 040C2325-1N

Piastra in alluminio senza fori / Undrilled aluminium plate

Senza entrata cavo / No cable entry 63 1696 040C2325-6
Senza entrata cavo / No cable entry 86 1957 040C2325-9

31 32,5 31 Coperchio con 20 fori Ø 22mm / 20-hole lid Ø 22mm

67 Senza entrata cavo / No cable entry 82 1840 040C2325-8P20C
Senza entrata cavo / No cable entry 104 2114 040C2325-1P20C
61,5

40
47,2

31 32,5 31 Coperchio con 21 fori Ø 22mm / 21-hole lid Ø 22 mm

67 Senza entrata cavo / No cable entry 82 1840 040C2325-8P21
Senza entrata cavo / No cable entry 104 2114 040C2325-1P21
61,5

40

[Link] | 040 82
 SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 230x257mm

Aluminium enclosures M4 230x257mm
230

257
2
82,5

76,5

63,5
59
30

Ø25,5
2
104,5

98,5

86,5
81
7

30

Ø6,5 Ø25,5

230
225
98,5 10 98,5
71,3

81,3
10
256,9
251,9
71,3

81,3
223
10
71,3

81,3

214

217

83 040 | [Link]
 SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M4 230x257mm

Aluminium enclosures M4 230x257mm

33,7 32,5 33,7

64
Coperchio con 23 fori Ø 22mm / 23-hole lid Ø 22mm
51 Senza entrata cavo / No cable entry 82 1840 040C2325-8P23C
Senza entrata cavo / No cable entry 104 2114 040C2325-1P23C
40 Con entrata cavo / With cable entry 82 1834 040C2325-8EP23C
50 Con entrata cavo / With cable entry 104 2108 040C2325-1EP23C

33,7 32,5 33,7

Coperchio con 24 fori Ø 22mm / 24-hole lid Ø 22mm
64 Senza entrata cavo / No cable entry 82 1840 040C2325-8P24
Senza entrata cavo / No cable entry 104 2114 040C2325-1P24
51 Con entrata cavo / With cable entry 82 1834 040C2325-8EP24
Con entrata cavo / With cable entry 104 2108 040C2325-1EP24

40

54 61 61 54
Coperchio con 12 fori Ø 30mm / 12-hole lid Ø 30mm
45,5 Senza entrata cavo / No cable entry 82 1840 040C2325-8S12
Senza entrata cavo / No cable entry 104 2114 040C2325-1S12
55 Con entrata cavo / With cable entry 82 1834 040C2325-8ES12
Con entrata cavo / With cable entry 104 2108 040C2325-1ES12

45,5

Piastra di fondo / Mounting plate 1,5 400 040P2325

220
213
160
244

[Link] | 040 84
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M5 320x265mm

Aluminium enclosures M5 320x265mm

320

265
84 1,5 40
125,5

114,5

320
311
85 16 85 16 85
108

124
200
220
265
256

40
16 108

124

40
255
275
101 101 101
220
248

275
303

85 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M5 320x265mm

Aluminium enclosures M5 320x265mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 125 4060 040C3226-12
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 125 4060 040C3226-12N

38 30,5 38
Coperchio con 36 fori Ø 22mm / 36-holes lid Ø 22mm
Senza entrata cavo / No cable entry 125 4028 040C3226-12P36
60

55

40

Piastra di fondo / Mounting plate

1,5 900 040P3226

279

255
224
200

[Link] | 040 86
 SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M5 400x320mm

Aluminium enclosures M5 400x320mm

400
270

320

349
83 1,5 43
129,5

115,5

400
389
115 12 115 12 115
139

151
320
309

230
160
12

151
139

160
309
127 127 127
230
280

309
359

87 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M5 400x320mm

Aluminium enclosures M5 400x320mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 130 5350 040C4032-13
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 130 5350 040C4032-13N

Piastra di fondo / Mounting plate

1,5 1206 040P4032

357
309
278

230

[Link] | 040 88
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M5 480x400mm

Aluminium enclosures M5 480x400mm
480
349

400

430
108 1,5 45
154,5

140,5

480
468
142 12 142 12 142
127
115
12
400

115

127
387

106
309
12

127
115

160
390
154 154 154
359
309

390
440

89 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole in alluminio M5 480x400mm

Aluminium enclosures M5 480x400mm

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 160 9000 040C4840-16
Grezza, cieca / Unpainted, no cable entry 160 9000 040C4840-16N

Piastra di fondo / Mounting plate

1,5 1900 040P4840

438
390
357

309

[Link] | 040 90
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Accessori
Accessories

Maniglia / Handle 112 040MM100

44

24 Maniglia / Handle 135 040MM150

Ø10 100/150

Maniglia nera in plastica

36

Black plastic handle 42 080M112

93,5
112

Maniglia nera in plastica

Black plastic handle
41

58 080M139
117
139

70
50
Staffa in acciaio inox
Stainless steel bracket 180 040FT
70
50

85

Ø20

Kit di guarnizioni O-RING imperdibilità viti M10

Set of M10 captive screws 16 040KIV

Ø1,78 Ø5,28

50 Kit di fissaggio a parete per contenitori removibili

Wall-mounting kit for removable enclosures 124 080SP

50 10
15 7,5 Kit di staffe di fissaggio
Set of mounting brackets
10 mm 28 010S10
30

25 mm 32 010S25

Kit di fissaggio con prigionieri (M4/M10)

Fixing kit with studs (M4/M10) 26 010SFP

42
26
Ø6
M6

91 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Accessori
Accessories

L
Guida / Rail Ω 35 160 52 040G3516

Guida / Rail Ω 35 220 72 040G3522
35 7,5 160 220

152 212

Guida / PVC Rail Ω 35 2000 760 010GDP

35

24

15 2000

Coppia di cerniere per scatole pulsantiere

Pair of hinges for push-button enclosures
Grigio / Grey 57 040CF

12 M4 x 14

8,5
da sp. parete 7mm
M4x16
25

from 7mm wallthickness

42

m4x16

25
16 17.5
30 M4 x 12
Ø4,5
da sp. parete 7mm
M4x16
from 7mm wallthickness
m4x16

12
Usare maschera di foratura solo su scatolacompletamente montata
Drilling jig only on complete mounted enclosure
25

16

Tappi di chiusura / Hole plug

4
RAL 7035 Ø22 5 10 020TTP

Nero / Black Ø22
5 10 020TTPN
RAL 7016 5 10 020TTPGR
Ø29

Tappo Ø30 / Plug Ø30 34 030CP

4
Ø38

[Link] | 040 92
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole di derivazione in alluminio

Aluminium junction boxes

Esempio di realizzazione
Example of execution

93 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole di derivazione in alluminio

Aluminium junction boxes

Viti interne per messa La guarnizione garantisce

a terra Facili da forare Viti di seraggio protezione IP66
Inner grounding screws Easy to drill Clamping screws A sealing gasket assures
IP66 protection

[Link] | 040 94
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole di derivazione in alluminio

Aluminium junction boxes
80

6
100x100

8
44

52
58

Ø5,5
100
90
66
100

90

48

66

69

115x140 100
6
120
46
60

54

Ø5,5
115
103
83
140

129

107
88

66
95 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole di derivazione in alluminio

Aluminium junction boxes

100x100 59 277 040D1010-6

Piastra di fondo / Mounting plate

1,5 85 040P1010

84
70
84
64

115x140 60 412 040D1214-6

Piastra di fondo / Mounting plate 1,5 141 040P1214

98
66
124

107

[Link] | 040 96
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole di derivazione in alluminio

Aluminium junction boxes

7,5
142x166

144
125

50
58
64

Ø5,5
142
130
100
166
154
102

121

98

168x192
6,5
168

149
67
81

75

Ø5,5
168
152
126
192
177
131

153

112

97 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole di derivazione in alluminio

Aluminium junction boxes

142x166 64 560 040D1416-6

Piastra di fondo / Mounting plate 1,5 222 040P1416

126
98
150

121

168x192 80 773 040D1719-8

Piastra di fondo / Mounting plate 1,5 310 040P1719

150

122
174

153

[Link] | 040 98
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole di derivazione in alluminio

Aluminium junction boxes

9
217x253

226
196

77
93

83
Ø5,5
217
202
190
253
238

158

188

153
264x324
9
275

236
108
118
124

Ø5,5
264
244
193
314
294
206

240

198

99 040 | [Link]
SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole di derivazione in alluminio

Aluminium junction boxes

217x253 93 1409 040D2225-9

Piastra di fondo / Mounting plate

1,5 538 040P2225

200
153
230
188

264x314 122 2344 040D2631-12

Piastra di fondo / Mounting plate 1,5 840 040P2631

243
198
293
238

[Link] | 040 100

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole di derivazione in alluminio

Aluminium junction boxes

9
367

283
138

148
153

Ø5,5
315
289
238
333

366
410

384
295

61
248

101 040 | [Link]

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole di derivazione in alluminio

Aluminium junction boxes

315x410 153 3792 040D3141-15

Piastra di fondo / Mounting plate 1,5 1315 040P3141

285
248
380
333

[Link] | 040 102

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole acciaio inox

Stainless steel enclosures

Disponibile in due altezze

Available in two heights

Coperchio basso formati da 82x82 a 82x202 Coperchio alto formati da 140x180 a 230x260
Low lid for sizes from 82x82 to 82x802 High lid for sizes from 140x180 a 230x260

103 040 | [Link]

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole acciaio inox

Stainless steel enclosures

La guarnizione garantisce protezione IP66

A sealing gasket assures IP66 protection

Viti di seraggio Scatola coperchio basso Scatola coperchio alto Kit di staffe di fissaggio
Clamping screws Enclosure with low lid Enclosure with high lid Set of mounting brackets

[Link] | 040 104

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Resistenza dei contenitori alla corrosione

Resistance of enclosures to corrosion Dati provenienti da:
Corrosion Guide - E. Rabald
Elsevier, Amsterdam, London, New York 1968
Corrosion Data Survey - 4a ed.
G. A. Nelson Nace, Houston 1967
Assenza di corrosione in condizioni ottimali di impiego a contatto con le sostanze considerate
Corrosion Data Survey - 5a ed.
Possibilità di corrosione a contatto con le sostanze considerate N. E. Hammer Nace, Houston 1967

Corrosione a contatto con le sostanze considerate

Dati non reperiti

austenitici al Cr-Ni-Mo del tipo 316 austenitici al Cr-Ni-Mo del tipo 316 austenitici al Cr-Ni-Mo del tipo 316

austenitici al Cr-Ni del tipo 302-304-305 austenitici al Cr-Ni del tipo 302-304-305 austenitici al Cr-Ni del tipo 302-304-305

ferritici al Cr del tipo 430 ferritici al Cr del tipo 430 ferritici al Cr del tipo 430

martensitici al Cr del tipo 410 martensitici al Cr del tipo 410 martensitici al Cr del tipo 410

acetilene (commerciale) benzolo a freddo e a caldo latte (fresco o acido)

aceto bicarbonato di sodio lievito
aceto (vapori) (tutte le concentrazioni) maionese
acetone 100% a 100C birra melassa
acido acetico fino a 20% bisolfato di sodio 15% a 85C mostarda
acido borico 5% bisolfuro di carbonio 100% nitrato d'ammonio 10-50%
acido butirrico 5% borace 5% caldo nitrato di sodio 10-40%
acido cianidrico 100% butano olii minerali a caldo e a freddo
acido citrico 5% caffè bollente olii vegetali a caldo e a freddo
acido cloridrico candeggina satura paraffina a caldo e a freddo
(tutte le concentrazioni) canfora perborato di sodio
acido cromico 5% carbonato di sodio 5% fino a 65C 10% fino a 100C
acido fluoridrico citrato di sodio a freddo e a caldo perossido di idrogeno 10%
(tutte le concentrazioni) cloroformio 100% perossido di sodio
acido fosforico 5% cloruro di ammonio 1% 10% fino a 100C
acido lattico 5% cloruro ferrico 5-50% piombo fuso
acido linoleico 100% fino a 100C cloruro ferroso 10-20% propano
acido malico 10-40% fino a 50C cloruro di magnesio fino a 20% sapone
acido muriatico (commerciale) cloruro di mercurico 10% sciroppo di zucchero
acido nitrico fino a 10% a 80C cloruro di nichel 10-30% a tutte le concetrazioni
acido oleico 100% cloruro di potassio 1-5% siero di latte
acido ossalico 5% cloruro di sodio 5% (non agitato) silicato di sodio
acido picrico cloruro di zinco 10% fino a 100% fino a 100C
(tutte le concentrazioni) cloruro di zolfo 100% solfato d'alluminio 10%
acido solfidrico 100% umido a temperatura di ebollizione solfato di ammonio 10%
(idrogeno solforato) coca cola (sciroppo puro) solfato ferrico 10%
acido solforico 5% bollente etere 100% solfato ferroso 10-40%
acido solforico fumante formaldeide 100% solfato di magnesio 10-40%
(oleum) 50C fosfato d'ammonio 10% solfato di nichel 30%
acido solforoso 100% fosfato di sodio solfato di potassio
acido stearico 100% fino a 100C a tutte le concentrazioni 10% fino a 100C
acido tartarico 10% a 100C furfurolo 100% solfato di rame 10%
acqua dolce a temperatura di ebollizione solfato di sodio 10%
acqua ossigenata 10-30% gas di cloro umido solfato di zinco 10%
acqua ragia gas di cokeria solfuro di sodio 10%
alcool etilico gelatina succhi di arancia concentrati
(tutte le concentrazioni) glicerina a tutte le concentrazioni succhi di limone concentrati
alccol metilico 100% glicole etilico 100% tetracloruro di carbonio 10%
alluminio fuso glucosio tiosolfato di sodio 10-60%
ammoniaca 100% (secca) gomma lacca fino a 100C
anidride acetica 100% idrossido d'ammonio fino al 40% toloulo
anidride carbonica 100% (secca) idrossido di calcio tricloroetilene 100% (trielina)
anidride solforosa 90% fino a 10% fino a 100C fino a 100C
anilina 100% idrossido di magnesio vernici
bagni di concia 10% fino a 100C vino
bagni di cromatura idrossido di potassio fino a 50% whisky
bagni di fissaggio fotografico idrossido di sodio fino a 20% zinco fuso
bagni di sviluppo fotografico ipoclorito di calcio 100% zolfo fuso
benzina ipoclorito di sodio 100%

105 040 | [Link]

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Resistenza dei contenitori alla corrosione

Resistance of enclosures to corrosion Data taken from:
Corrosion Guide - E. Rabald
Elsevier, Amsterdam, London, New York 1968
Corrosion Data Survey - 4a ed.
G. A. Nelson Nace, Houston 1967
No corrosion in optimal conditions of use in contact with the substances considered
Corrosion Data Survey - 5a ed.
Possibility of corrosion when in contact with the substances considered N. E. Hammer Nace, Houston 1967

Corrosion when in contact with the substances considered

Data not available

316 type austenitic Cr-Ni-Mo steel 316 type austenitic Cr-Ni-Mo steel 316 type austenitic Cr-Ni-Mo steel

302-304-305 type austenitic Cr-Ni 302-304-305 type austenitic Cr-Ni 302-304-305 type austenitic Cr-Ni

430 type ferritic Cr steel 430 type ferritic Cr steel 430 type ferritic Cr steel

410 type martensitic Cr steel 410 type martensitic Cr steel 410 type martensitic Cr steel

acetylene (commercial) cold and hot benzol milk (fresh or acid)

vinegar sodium bicarbonate yeast
vinegar (vapours) (all concentrations) mayonnaise
acetone 100% at 100°C beer molasses
acetic acid up to 20% sodium disulphate 15% at 85°C mustard
boric acid 5% carbon bisulphide 100% ammonium nitrate 10-50%
butyric acid 5% hot borax 5% sodium nitrate 10-40%
hydrocyanic acid 100% butane hot and cold mineral oil
citric acid 5% boiling coffee hot and cold vegetable oil
hydrochloric acid saturated chlorine water hot and cold paraffin
(all concentrations) camphor sodium perborate
chromic acid 5% sodium carbonate 5% up to 65°C 10% up to 100°C
hydrofluoric acid hot and cold sodium citrate hydrogen peroxide 10%
(all concentrations) chloroform 100% sodium peroxide 10%
phosphoric acid 5% ammonium chloride 1% up to 100°C
lactic acid 5% ferric chloride 5-50% melted lead
linoleic acid 100% up to 100°C ferrous chloride 10-20% propane
malic acid 10-40% up to 50°C magnesium chloride up to 20% soap
muriatic acid (commercial) mercury chloride 10% sugar syrup
nitric acid up to 10% at 80°C nickel chloride 10-30% at all concentration
oleic acid 100% potassium chloride 1-5% whey
oxalic acid 5% sodium chloride 5% (not agitated) sodium silicate
picric acid zinc chloride up to 100% up to 100°C
(all concentrations) sulphur chloride 100% aluminium sulphate 10%
wet sulfhydric acid 100% at boiling temperature ammonium sulphate 10%
(hydrogen sulphide) coca cola (pure syrup) ferric sulphate 10%
boiling sulphuric acid 5% ether 100% ferrous sulphate 10-40%
fuming sulphuric acid formaldehyde 100% magnesium sulphate 10-40%
(oleum) 50°C ammonium phosphate 10% nickel sulphate 30%
sulphurous acid 100% sodium phosphate potassium sulphate
stearic acid 100% up to 100°C at all concentrations 10% up to 100°C
tartaric acid10% at 100°C furfurol 100% copper sulphate 10%
soft water at boiling temperature sodium sulphate 10%
hydrogen dioxide 10-30% wet chloride gas zinc sulphate 10%
white spirit coke-oven gas sodium sulphide 10%
ethyl alcohol gelatine concentrated orange juice
(all concentrations) glycerol at all concentrations concentrated lemon juice
methyl alcohol 100% ethyl glycol 100% carbon tetrachloride 10%
melted aluminium glucose sodium thiosulphate
ammonia 100% (dry) shellac 10-60% up to 100°C
acetic anhydride 100% ammonium hydroxide up to 40% toluol
carbon dioxide 100% (dry) calcium hydroxide trichloroethylene
sulphur dioxide 90% up to 10% up to 100°C 100% up to 100°C
aniline 100% magnesium hydroxide paints
tanning bath 10% up to 100°C wine
chromium plating bath potassium hydroxide up to 50% whisky
fixing bath sodium hydroxide up to 20% melted zinc
developer bath calcium hypochlorite 100% melted sulphur
gasoline sodium hypochlorite 100%

[Link] | 040 106

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Caratteristiche tecniche
Technical data

UN BREVE CENNO STORICO A SHORT HISTORICAL BACKGROUND

Gli acciai inossidabili sono dei materiali entrati nella produzione The use of stainless steel in industrial production is fairly
industriale relativamente da poco tempo. Gli esperti fanno ri- recent. The experts date the first appearance in new applica-
salire al primo ventennio del novecento la loro prima comparsa tions back to the first twenty years of the twentieth century. At
in nuove applicazioni. Infatti alla fine del 1912 il metallurgista the end of 1912, the metallurgist Pasel of Krupp filed two pa-
Pasel della Krupp, depositò in Germania due brevetti
(che furono poi rilasciati nel 1918 con i numeri 304
1913
tents in Germany (which were then issued in 1918
with the numbers 304 126 and 304 159) which
126 e 304 159) in cui si parla di acciai inossida- LA PRIMA COLATA mention austenitic stainless steels containing 18
bili austenitici contenenti 18 parti di cromo e 8 INDUSTRIALE parts of chromium and 8 parts of nickel. Mertensi-
parti di nichel. La prima colata industriale di acciaio FIRST tic steel with chromium was cast for the first time
mertensitico al solo cromo avvenne nel 1913 in INDUSTRIAL CASTING in Great Britain in 1913; the product of this first
Gran Bretagna; il prodotto di questa prima colata, casting, which contained around 13% chromium,
che conteneva circa il 13% di cromo, servì a costruire lame di was used to manufacture knife blades. Apart from cutlery as
coltelli. Le prime applicazioni, oltre alla coltelleria già menzio- mentioned above, it was first used for the internal
nata, avvennero nei motori a combustione interna durante la combustion engines during the First World War and after the
prima guerra mondiale, mentre la diffusione in tutti i settori twenties it began to be employed on a large-scale basis in all
d’impiego iniziò dopo gli anni 20 e lo sviluppo continua ancora fields of applications. It continues to be used today in the more
oggi in settori avanzati e particolarmente “esigenti”, come in advanced and particularly “demanding” fields of applications,
quello della produzione petrolchimica, alimentare, farmaceuti- such as the petrochemical, food and pharmaceutical industries,
co, zootecnico ecc. for animal husbandry, etc.

RESISTENZA RESISTANCE
ALLA CORROSIONE TO CORROSION
perdita di peso / loss of weight

Gli acciai inossidabili sono delle Stainless steels are alloys

G leghe a base di ferro, di cromo, S based on iron, chromium,
carbonio e di altri elementi carbon and other elements
quali nichel, molibdeno, manganese, such as nickel, molybdenum, silicon,
silicio, titanio ecc., che li rendono titanium, etc. that make them
particolarmente resistenti ad alcuni particularly resistant to certain types of
tipi di corrosione. La norma EN 10088 corrosion. The EN 10088 specification
definisce acciai inossidabili quelle leghe defines stainless steels as ferrous alloys
ferrose che contengono cromo in ragione containing at least 10.5% chromium. Their
12 24 di almeno il 10,5%. La caratteristica di good corrosion resistance is due to the
%cromo / %chromium buona resistenza è dovuta alla proprietà properties of these alloys to passivate in
di queste leghe di passivarsi in un a sufficiently oxidising environment (for
ambiente sufficientemente ossidante example air), thus forming a particular
(per esempio l’aria) tramite la formazione surface film of adsorbed oxygen. When
La curva mostra come la percentuale di una particolare pellicola superficiale di in these conditions, stainless steel is in a
di cromo in lega determini il minimo della perdita
di peso in ambiente corrosivo. ossigeno absorbito. Quando è in queste “passive” state.
—
The curve shows how the percentage of chromium condizioni l’acciaio inossidabile è allo
in the alloy determines the minimum weight loss
in a corrosive environment. stato “passivo”. The passive film forms again when it
is torn provided that obviously if the
La pellicola passiva si riforma quando environment is sufficiently oxidising
viene lacerata, naturalmente se and the oxygen can come into contact
l’ambiente è sufficientemente ossidante with the alloy. It protects the underlying
e se l’ossigeno può pervenire a contatto material against corrosive attack.
della lega.
Essa protegge il materiale sottostante
dall’attacco corrosivo.

107 040 | [Link]

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Caratteristiche tecniche
Technical data

Da un punto di vista logico verrebbe fatto The Italian word "inossidabile" means litterally
d’osservare che questi materiali dovrebbero "inoxidable". Logically, it could be said that these
essere denominati “ossidabilissimi” piuttosto materials should be called “highly oxydable”
che “inossidabili”, proprio in funzione del loro rather than “inoxidable” because of their
meccanismo di protezione contro la corrosione. protection mechanism against corrosion. This
L’aggettivo inossidabile è riferito all’acciaio adjective was used to refer to the steel only in the
soltanto negli anni ‘20 formando la dizione twenties forming the designation used today. The
“acciaio inossidabile” oggi in uso. Anche other Romance languages, for example French
altre lingue neolatine, ad esempio la francese with inoxydable and Spanish with inoxidable, call
con inoxydable e la spagnola con inoxidable, this type of material “not liable to corrosion”.
designano con il significato di “non corrodibile” Other non-Romance languages, more pragmatic
questo tipo di materiale. Altre lingue d’origine and less imaginative, use other terms
non latine, essenzialmente pragmatiche e meno to define this material. In German it is called
fantasiose, utilizzano altri termini per definire “rostfrei” (free of rust) or “nichtrostender”
questo materiale. Il tedesco lo definisce “rostfrei” (not liable to corrosion), in Swedish “rostfritt”
(libero da ruggine) oppure “nichtrostender” (free of rust) and in English “stainless”.
(non corrodibile), lo svedese “rostfritt” (libero da
ruggine) e l’inglese “stainless” (senza macchia).

GUIDA AD UN CORRETTO UTILIZZO GUIDE TO CORRECT USE

DEI CONTENITORI IN ACCIAIO INOX OF STAINLESS STEEL ENCLOSURES

La New Elfin fornisce tutti i Contenitori in acciaio inox rivestiti New Elfin supplies all stainless steel enclosures coated with an
di un film plastico adesivo, originariamente applicato in fase di adhesive plastic film applied originally during the metal rolling
laminazione, per proteggere il materiale in tutti i cicli operation to protect the material in all phases of
di lavorazione1 necessari per costruire i contenitori. È INDISPENSABILE the enclosure construction process1. This protective
Questo strato protettivo continua la sua funzione CHE LA PELLICOLA layer continues to perform its protective function at
protettiva presso la clientela sia nel primo VENGA RIMOSSA customer's site during both initial storage2 and
immagazzinamento2 che per le lavorazioni di allesti- set-up processes. When all processes are over, the
THE FILM MUST
mento. È però indispensabile che, a completamento film must , however, be removed to get the passi-
BE REMOVED
del lavoro, la pellicola venga rimossa per attivare, vation process started naturally thanks to the steel
al contatto con l’aria, il processo di passivazione che rende exposure to air, thus making the steel corrosion resistance.
l’acciaio resistente alla corrosione. È quindi evidente che questa Obviously, this operation must be carried out before introdu-
operazione deve essere compiuta prima di inserire i contenitori cing the enclosures in the working or corrosive environments.
nell’ambiente di lavoro o comunque corrosivo.

1 1
Stoccaggio, taglio laser, piegatura, Storing, laser cutting, bending,
saldatura, montaggio ecc. welding, assembly, etc.
2 2
Non riporre su scaffalature con piani in metallo Do not store on shelves with rusted or corrosive
arrugginito o corrosi, si raccomandano piani metal surfaces; shelves made of wood or coated
in legno o rivestiti con carta oleata. with oiled paper are recommended.

[Link] | 040 108

 SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Caratteristiche tecniche
Technical data

CLASSIFICAZIONE DEGLI ACCIAI INOSSIDABILI CLASSIFICATION OF STAINLESS STEEL

Conoscere il metodo di classificazione internazionale adottato Knowing the international classification method used by AISI is
dall' AISI è necessario per fare riferimento alle sigle che advisable to refer to the codes indicated on the following pages
troveremo nel prosieguo del catalogo. of the catalogue
-Acciai austenitici al cromo-maganese-nichel sono designati -Chromium-manganese-nickel austenitic steels are identified
da un numero di tre cifre iniziante con la cifra 2, come ad by a 3-digit number starting with 2, such as 2xx, where the
esempio 2xx, dove la seconda coppia di cifre (qui indicate second set of digits (generally indicated with xx) makes no
genericamente con xx) non ha nessun riferimento all' analisi del reference to the analysis of the material but is used simply to
materiale, ma semplicemente serve a distinguere un tipo da un distinguish one type from another.
altro. -Chromium-nickel austenitic steels are identified
-Acciai austenitici al cromo-nichel sono designati da un numero by a 3-digit number starting with 3, such as 3xx, where the
di tre cifre iniziante con la cifra 3, come ad esempio 3xx, dove la second set of digits (generally indicated with xx) makes no
seconda coppia di cifre (qui indicata genericamente con xx) non reference to the analysis of the material but is used simply to
ha nessun riferimento all' analisi del materiale, ma distinguish one type from another.
semplicemente serve a distinguere un tipo da un altro. -Ferritic and martensitic chromium-only steels are identified
-Acciai ferritici e martensitici al solo cromo sono designati da by a 3-digit number starting with 4, such as 4xx, where the
un numero di tre cifre iniziante con la cifra 4, come ad esempio second set of digits (generally indicated with xx) makes no
4xx, dove la seconda coppia di cifre (qui indicata genericamente reference to the analysis of the material but is simply used to
con xx) non ha nessun riferimento all' analisi del materiale, ma distinguish one type from another.
semplicemente serve a distinguere un tipo da un altro.
Il diagramma illustra il comportamento The diagram shows the behaviour of
degli acciai, ed evidenzia come sia the steels and highlights how the
inversamente proporzionale il rapporto relationship between the corrosion
resistenza alla corrosione / corrosion resistance

tra le caratteristiche di resistenza alla resistance and mechanical features

corrosione e quelle meccaniche tra le is in inverse proportion between the
classi degli austenici e dei martensitici. classes of austenitic and martensitic
Austenici / Austenic
La New Elfin ha realizzato i suoi steels. New Elfin has produced its
contenitori utlizzando un acciaio enclosures using an AISI 316 austenitic
austenico AISI 316 conferendo al steel,endowing the product with
Ferritici / Ferritic prodotto elevate caratteristiche di high-level corrosion resistance
resistenza alla corrosione e grazie ad un features and has maintained high level
attento progetto costruttivo, ha mechanical features through an attentive
Martensitici / Martensitic
mantenuto alte caratteristiche construction project.
caratteristiche meccaniche / mechanical features meccaniche.

109 040 | [Link]

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Caratteristiche tecniche
Technical data

Caratteristiche tecniche Technical data

Materiale contenitori Acciaio inox AISI 316 Material, enclosures AISI 316 stainless steel
Materiale piastre di fondo Acciaio zincato Material, mounting plates Zinc-plated steel
Serraggi Chiusura coperchio con viti TSB 5MA imperdibili: Fasteners Lid closing with TSB M5 captive screws; M5
morsetto di messa a terra inserto filettato 5ma su threaded grounding stud on enclosure lid and
coperchio e fondo scatola, dado non fornito; dai bottom, nut not provided.
formati 140 x 180 n.4 inserti per fissaggio piastre di From sizes 140x180 no. 4 studs for mounting
fondo. plate fastening.
Guarnizione Gomma neoprenica espansa a cellule chiuse, antiolio Gasket Closed cell, neoprene foam rubber, oil-resistant,
e autoestinguente, realizzata in un unico pezzo privo self extinguishing, seamless, moulded in one
di giunzioni. piece.
Finitura Scatole e coperchi satinati tipo Scotch-Brite privi di Surface finish Scotch-Brite satin finish enclosures and lids without
saldature a vista weld in sights.
Grado di protezione IP66-CEI EN 60529 Protection degree IP66-CEI EN 60529
Limiti di temperatura -40° ÷ + 100°C Temperature range -40° ÷ + 100°C

[Link] | 040 110

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole acciaio inox 82x82

Stainless steel enclosures 82x82
6

83,5
86

80

10

82

68

46
30
82

68

46

111 040 | [Link]

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole acciaio inox 82x82

Stainless steel enclosures 82x82

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 85 360 040X0808-8

Coperchio con 1 foro Ø 22mm / 1-hole lid Ø 22mm

= = Senza entrata cavo / No cable entry 85 357 040X0808-8P1

Coperchio con operatore Ø 22mm

Lid with operator Ø 22mm
Pulsante fungo rosso, sgancio rotazione Ø40
Red mushroom push-button, twist release 85 483 040X0808-8GA

= =

[Link] | 040 112

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole acciaio inox 82x142

Stainless steel enclosures 82x142
6

10

83,5
86

80

10

82

68

46
142

128

106

80
19

28

113 040 | [Link]

 SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole acciaio inox 82x142

Stainless steel enclosures 82x142

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 86 536 040X0814-8

= = Coperchio con 2 fori Ø 22mm / 2-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 86 530 040X0814-8P2
45,5

51

45,5

40,5 30,5 40,5 Coperchio con 3 fori Ø 22mm / 3-hole lid Ø 22mm
Senza entrata cavo / No cable entry 86 527 040X0814-8P3

=

Piastra di fondo / Mounting plate

1,5 74 040P0814

77
117

80

[Link] | 040 114

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole acciaio inox 82x202

Stainless steel enclosures 82x202
6

10

83,5
86

80

10

82

68

46
202

188

166

140
19

115 040 | [Link]

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole acciaio 82x202

Stainless steel enclosures 82x202

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 86 826 040X0820-8

= = Coperchio con 3 fori Ø 22mm / 3-hole lid Ø 22mm

50 Senza entrata cavo / No cable entry 86 817 040X0820-8P3

51

51

50

Coperchio con 5 fori Ø 22mm / 5-hole lid Ø 22mm
40 30,5 40 Senza entrata cavo / No cable entry 86 811 040X0820-8P5L


=

=
Coperchio con 6 fori Ø 22mm / 6-hole lid Ø 22mm
50 Senza entrata cavo / No cable entry 86 808 040X0820-8P6

51

51

50

Piastra di fondo / Mounting plate

1,5 109 040P0820

77
177
80

[Link] | 040 116

 SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole acciaio inox 140x180

Stainless steel enclosures 140x180
10
17

17
102,5
125

108

97,5

100
83
10

140

121

98
180
161

138

118
31

20 78

117 040 | [Link]

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole acciaio inox 140x180

Stainless steel enclosures 140x180

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 100 1190 040X1418-1
Senza entrata cavo / No cable entry 125 1338 040X1418-12

39,5 30,5 39,5 Coperchio con 9 fori Ø 22mm / 9-hole lid Ø 22mm
Senza entrata cavo / No cable entry 100 1123 040X1418-1P9
49

51

51

49

Piastra di fondo / Mounting plate

1,5 162 040P1418

126
98
150
121

[Link] | 040 118

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole acciaio inox 180x200

Stainless steel enclosures 180x200
10
17

17
122,5
125
108

97,5

100
83
10

180

161

138
200

181

158

138
20

118
31

119 040 | [Link]

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole acciaio inox 180x200

Stainless steel enclosures 180x 200

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 100 1530 040X1820-1
Senza entrata cavo / No cable entry 125 1645 040X1820-12

29 30,5 29
Coperchio con 15 fori Ø 22mm / 15-hole lid Ø 22mm
Senza entrata cavo / No cable entry 100 1480 040X1820-1P15
49

51

51

49

Piastra di fondo / Mounting plate 1,5 235 040P1820

174
118
175

138

[Link] | 040 120

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole acciaio inox 180x260

Stainless steel 180x260
10
17

17
122,5
125

108

97,5

100
83
10

180
161

138
260

241

218

198
20

118
31

121 040 | [Link]

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole acciaio inox 180x260

Stainless steel enclosures 180x260

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 100 1900 040X1826-1
Senza entrata cavo / No cable entry 125 2000 040X1826-12

29 30,5 29 Coperchio con 20 fori Ø 22mm / 20-hole lid Ø 22mm

Senza entrata cavo / No cable entry 100 1820 040X1826-1P20
53,3

51

51

51

53,3

Piastra di fondo / Mounting plate

1,5 318 040P1826

174
118
235
198

[Link] | 040 122

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole acciaio inox 230x260

Stainless steel enclosures 230x260
10
17

17
122,5
125

108

97,5

100
83
10

230
211
188
198
260
241
218

20

168
31

123 040 | [Link]

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Scatole acciaio inox 230x260

Stainless steel enclosures 230x260

Coperchio senza fori / Undrilled lid

Senza entrata cavo / No cable entry 100 2250 040X2326-1
Senza entrata cavo / No cable entry 125 2495 040X2326-12

38,75 30,5 38,75 Coperchio con 24 fori Ø 22mm / 24-hole lid Ø 22mm
Senza entrata cavo / No cable entry 100 2160 040X2326-1P24
53,3

51

51

51

53,3

Piastra di fondo / Mounting plate 1,5 410 040P2326

224
168
235
198

[Link] | 040 124

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

Accessori
Accessories

Coppie staffe acciaio inox

Couple of stainless steel brackets
7

per montaggio a parete / for wall-mounting

48 040XSP
22
53

40

Guida / PVC Rail Ω 35

2000 760 010GDP

35

24

15 2000

125 040 | [Link]

SCATOLE PULSANTIERE IN METALLO

[Link] | 040 126