Agilent OpenLAB

Chromatography Data
System (CDS)

Guida per l'installazione delle

licenze software

Agilent Technologies
Avvisi Garanzia Indicazioni di sicurezza
Le informazioni contenute in questo
© Agilent Technologies, Inc. 2012 documento sono fornite allo stato corrente e ATTENZIONE
Nessuna parte di questo manuale può essere sono soggette a modifiche senza preavviso
riprodotta in qualsiasi forma o mezzo nelle edizioni future. Inoltre, nei limiti L'indicazione ATTENZIONE segnala
(compresa la memorizzazione su supporti massimi previsti dalle leggi vigenti, Agilent un rischio. Richiama l'attenzione su
elettronici e il recupero o la traduzione in non fornisce alcuna garanzia, espressa o una procedura operativa o analoga
lingua straniera) senza la preventiva implicita, relativamente al presente manuale
e alle informazioni in esso contenute,
operazione che, se non eseguita
autorizzazione scritta di Agilent Technologies
Inc., conformemente a quanto previsto dalle comprese senza limitazione alcuna, le correttamente o non rispettata, può
leggi in vigore negli Stati Uniti e da altre garanzie implicite di commerciabilità ed provocare danni al prodotto o la
normative internazionali sui diritti d'autore. idoneità a un uso specifico. Salvo il caso di perdita di dati importanti. Non
dolo o colpa grave Agilent non sarà
procedere oltre un segno di
Codice del manuale responsabile di errori o danni diretti o
indiretti relativi alla fornitura o all'uso di ATTENZIONE fino a che le condizioni
M8301-94073
questo documento o delle informazioni in indicate non siano state
esso contenute. Nel caso in cui Agilent e completamente comprese e
Edizione l'utente abbiano stipulato un accordo scritto
separato relativo ai termini di garanzia a
rispettate.
Terza edizione, Maggio 2012
copertura del materiale contenuto nel
Stampato in USA
presente documento ed in conflitto con i
Agilent Technologies, Inc. termini sopra espressi, prevarrà l'accordo
AVVERTENZA
separato.
L'indicazione AVVERTENZA segnala
Licenze sulla tecnologia un pericolo. Richiama l'attenzione su
I componenti hardware e/o software descritti una procedura operativa analoga
in questo documento vengono forniti con operazione che, se non eseguita
licenza e possono essere utilizzati o copiati correttamente o non rispettata, può
solo in conformità ai termini di tale licenza.
provocare lesioni personali o morte.
Diritti soggetti a restrizioni Non procedere oltre un segno di
Se il software viene utilizzato nell'ambito di un
AVVERTENZA fino a che le
contratto diretto o di un subappalto del condizioni indicate non siano state
governo degli Stati Uniti, il software viene completamente comprese e
fornito con una licenza di tipo "Software per rispettate.
computer commerciale" secondo quanto
specificato dalla norma DFAR 252.227-7014
(giugno 1995) o come "materiale commerciale"
secondo quanto specificato dalla norma FAR
2.101(a) oppure come "software per computer
sottoposto a restrizioni" secondo quanto
specificato dalla norma FAR 52.227-19 (giugno
1987) o in qualsiasi normativa o clausola di
contratto stabilita. L'uso, la duplicazione e la
pubblicazione di software sono soggetti ai
termini della licenza commerciale standard
stabiliti da Agilent Technologies ed i
dipartimenti non addetti alla difesa e le agenzie
del governo degli Stati Uniti riceveranno
esclusivamente "diritti soggetti a restrizioni"
secondo quanto specificato nella norma FAR
52.227-19(c)(1-2) (giugno 1987). Gli utenti
governativi riceveranno unicamente diritti di
utilizzo soggetti a restrizioni come definito nei
regolamenti in FAR 52.227-14 (Giugno 1987) o
DFAR 252.227-7015 (b)(2) (Novembre 1995),
come applicabile sulla base dei dati tecnici.

2 Guida per l'installazione delle licenze software

 Sommario

Sommario
Introduzione 4

Informazioni sulle licenze di OpenLAB CDS 4

Generazione e download della licenza software 5
Nuovi utenti 5
Utenti registrati su SubscribeNet 6
Altri modi per ottenere una licenza 7
Licenze offline 7
Richiesta di licenza tramite FAX 8
Installazione della licenza 10
Aggiornamento o sostituzione di una licenza 10
Utilizzo della guida in linea 11

Come proseguire 11

Appendice 12
Numeri di telefono di assistenza internazionali 12

Guida per l'installazione delle licenze software 3

Licenze di OpenLAB CDS

Introduzione
I requisiti per la licenza per i componenti del sistema OpenLAB
Chromatography Data System (CDS) vengono soddisfatti in tre modi:
1 Licenza "di base": è la licenza finale del prodotto che deve essere
installata sul sistema entro il periodo di prova di 60 giorni per
continuare l'utilizzo. La licenza di base viene installata sul server
di licenze, cioè il PC o il server di servizi condivisi OpenLAB CDS
su cui è stato installato il prodotto.
2 Licenze condivise: i computer e gli altri componenti del sistema
possono avere licenze condivise o "aggiuntive" poiché
condividono una licenza di base.
3 Licenze conteggiate: queste licenze fanno parte della strategia di
licenze mobili OpenLAB CDS. Non sono assegnate in permanenza
ad alcun componente. Vengono invece assegnate
automaticamente ai componenti, come AIC e gli strumenti,
all'avvio dei componenti stessi. Le licenze vengono restituite
automaticamente quando il componente viene spento. Il
programma di gestione licenze controlla l'emissione e la
restituzione delle licenze.
In questo caso, l'unico requisito è che un componente in
esecuzione sia dotato di licenza. È necessario solo un numero di
licenze sufficiente per tutti i componenti simultaneamente in
funzione, invece che per ogni componente installato.
Il sistema è fornito con una licenza iniziale di 60 giorni. Tale periodo
inizia con il primo avvio di un'applicazione. Per eseguire il software
del sistema informativo dopo quel periodo, è necessario installare il
file di licenza finale.

Informazioni sulle licenze di OpenLAB CDS

Un file di licenza contiene la licenza del software. Tale file viene
installato sul server di licenze, cioè il PC o il server di servizi
condivisi OpenLAB CDS su cui è stato installato il prodotto. Il file di
licenza è "collegato" all'indirizzo di questo server e non può essere
spostato su un altro server.
Le informazioni contenute nel file di licenza definiscono il numero di
strumenti e altre opzioni che possono essere utilizzati
simultaneamente con il sistema.
Il modo più efficiente per la gestione e la manutenzione delle licenze
è tramite Internet. Per generare, scaricare e installare la licenza
finale del prodotto, sono necessari:
 L'etichetta del codice di autorizzazione fornita nella busta di
color lavanda contenente il certificato di titolarità del software.
 L'URL di SubscribeNet contenuto nel certificato di titolarità del
software.

4 Guida per l'installazione delle licenze software

 Licenze di OpenLAB CDS

Se non è stata ricevuta una busta di color lavanda insieme al

prodotto, contattare il fornitore o il supporto interno.

Generazione e download della licenza software

Se si dispone di accesso a Internet, utilizzare la seguente procedura
per generare e scaricare la licenza per il sistema OpenLAB CDS.
Se non si dispone di accesso a Internet, passare alla sezione "Altri
modi per ottenere una licenza".
In caso di nuovo utente non registrato su SubscribeNet, continuare
con la sezione "New_Users".
Se si è registrati su SubscribeNet, andare alla sezione
"Users_registered_with_SubscribeNet".

Nuovi utenti
1 Dalla workstation OpenLAB CDS, dal server dei servizi condivisi
OpenLAB o da un altro computer con accesso a Internet inserire
nel browser Internet l'URL fornito nel certificato di titolarità del
software.
2 Nella parte inferiore della pagina di login fare clic su fare clic
QUI per la registrazione.
3 Nella pagina di registrazione inserire il codice di autorizzazione
come riportato sull'etichetta e completare le informazioni relative
al profilo (i campi richiesti sono contrassegnati con un asterisco
[*]).
L'indirizzo e-mail inserito sarà utilizzato come ID di accesso.
4 Selezionare Invia. Il sistema genera e visualizza automaticamente
il nome di account che verrà utilizzato. Ogni reparto del sito del
cliente avrà un nome di account separato. I membri del reparto
possono condividere lo stesso numero di account del reparto.
Il sistema invierà queste informazioni anche tramite e-mail,
insieme all'ID di accesso, alla nuova password e al collegamento
per accedere al pool di licenze sul sito SubscribeNet.
5 Dal computer del server di licenze utilizzare il collegamento per
aprire il sito SubscribeNet.
6 Accedere a SubscribeNet usando il proprio ID di accesso e la
password.
Una volta effettuato l'accesso, è possibile usare il collegamento
alla Guida per l'utente in linea per ottenere una risposta a
qualsiasi eventuale domanda.
7 Selezionare Genera o visualizza le licenze dalla barra di
spostamento sulla sinistra.
8 Seguire i messaggi per generare la nuova licenza.
Verrà richiesto il NOME HOST del computer. Il nome host inserito
deve corrispondere al nome di rete del computer in cui il Pannello
di controllo OpenLAB è in esecuzione. Non includere alcun
riferimento al suffisso DNS ([Link]) nel nome inserito.

Guida per l'installazione delle licenze software 5

Licenze di OpenLAB CDS

ATTENZIONE In caso di modifiche apportate al nome del computer o al riferimento al dopo

l'installazione della licenza, rimuovere la licenza. Dovrà quindi essere creata
una nuova licenza in SubscribeNet che dovrà successivamente essere scaricata
e installata.

Durante questa procedura è necessario inserire l'indirizzo MAC

del server di licenze. Per le workstation sarà il computer locale.
Per sistemi in rete sarà il server di servizi condivisi. Per
recuperare l'indirizzo MAC, aprire il Pannello di controllo
OpenLAB e selezionare la sezione Amministrazione > Licenze.
Utilizzare la funzione di copia o salvataggio dell'indirizzo MAC
per ottenere l'indirizzo MAC per la generazione della licenza.

ATTENZIONE Se viene rimosso l'adattatore di rete che fornisce l'indirizzo MAC utilizzato
durante la creazione della licenza, la licenza cesserà di essere valida. Dovrà
pertanto essere generata una nuova licenza con un MAC attualmente
disponibile sul server di licenze.

9 Quando il sistema genera la licenza, selezionare Scarica file di

licenza e salvare il file di licenza sul computer e in un'ubicazione
di backup (ad esempio, un'unità di archiviazione portatile).
L'ID di accesso e la password sono necessari per visitare il sito
Agilent SubscribeNet e generare di nuovo un file di licenza,
aggiungere nuovi codici di autorizzazione o configurare ulteriormente
la licenza del sistema.

Utenti registrati su SubscribeNet

1 Accedere a SubscribeNet con il proprio indirizzo e-mail e la
propria password.
2 In caso di più account selezionare l'account SubscribeNet
associato a questo codice di autorizzazione.
3 Dal riquadro di navigazione di SubscribeNet
selezionareREGISTRA CODICE DI AUTORIZZAZIONE.
Questo permetterà di inserire il nuovo codice di autorizzazione e
di rendere disponibili i nuovi diritti di licenza.
4 Seguire i passaggi da 7 a 9 della procedura "Nuovi utenti",
riportata sopra, per GENERARE E VISUALIZZARE le nuove
licenze.

6 Guida per l'installazione delle licenze software

 Licenze di OpenLAB CDS

Altri modi per ottenere una licenza

Se non è possibile utilizzare i metodi descritti in precedenza,
contattare il più vicino ufficio di assistenza tecnica Agilent. Un
rappresentante indicherà come inviare un modulo di generazione
licenze OpenLAB CDS nella propria sede.

Licenze offline
Non è disponibile una connessione Internet presso il laboratorio?
L'utente o il tecnico locale addetto all'assistenza potrà raccogliere le
informazioni necessarie per consentire ad Agilent di creare il
necessario account di licenza. Per assistenza telefonica, chiamare il
numero dell'ufficio commerciale Agilent di zona. Per un elenco dei
numeri nei vari Paesi vedere l'Appendice.
Informazioni necessarie sul cliente per il supporto licenze Agilent:
Al fine di permettere di creare il necessario account di licenza
devono essere fornite ad Agilent le seguenti informazioni.
1 Raccolta di informazioni sull'account:
Il nome dell'account sarà il nome della società e il nome del
laboratorio separati da una virgola. Le informazioni fornite saranno
utilizzate per definire il primo amministratore dell'account per
l'accesso futuro al sistema come necessario. Al fine di accelerare
l'intervento di assistenza, occorre preparare le seguenti informazioni
prima di contattare l'ufficio commerciale Agilent di zona:
• Nome della società
• Nome del laboratorio/dipartimento
• Nome
• Cognome
• Indirizzo e-mail
• Mansione
• N. di telefono
• Indirizzo, città, stato/provincia, codice postale, Paese
2 Raccolta dei codici di autorizzazione:
Il codice di autorizzazione è un codice alfanumerico fornito su
un'etichetta inserita nella busta di color lavanda. Se sono stati
ricevuti più codici è necessario fornirli tutti per assicurare che tutte
le licenze ordinate vengano concesse all'account.
3 Ricezione della licenza:
Una volta fornite le informazioni sopra riportate, Agilent provvederà
a generare un file di licenza tramite SubscribeNet. Il file di licenza
sarà inviato al proprio indirizzo (su CD) oppure consegnato di
persona (di regola su una chiavetta USB). Una volta ricevuta la
licenza, seguire la sezione "Installazione della licenza", riportata

Guida per l'installazione delle licenze software 7

Licenze di OpenLAB CDS

sotto, per completare l'installazione della licenza sui sistemi CDS.

Richiesta di licenza tramite FAX

Se non si ha accesso a Internet o un FSE sul posto, è possibile
spedire la richiesta di licenza via fax come segue:
1 Completare il modulo di generazione licenze OpenLAB CDS (cod:
M8301-90071, incluso nel disco di supporto OpenLAB CDS) con:
 Indirizzo e-mail
 Codice di autorizzazione
 Informazioni sul profilo utente (inclusi nome esatto del
computer e indirizzo MAC)
2 Inviare il modulo tramite fax all'ufficio commerciale Agilent di
zona. Si riceverà un FAX di risposta con il nome del nuovo
account, l'ID di accesso e la password. Il sistema invierà queste
informazioni anche tramite e-mail.
3 Aggiungere il file di licenza al proprio sistema.

Generazione di una licenza OpenLAB CDS EZChrom con uno Smartphone

1 Avviare Safari sul proprio Apple
iPhone e inserire l'indirizzo Internet
per Agilent SubscribeNet.

2 Inserire ID e password di accesso.

3 Creare la licenza seguendo le

procedure sul download di una
licenza del software sopra riportate
(passaggi 7-10).

4 Scaricare il file di licenza utilizzando il

collegamento fornito.

5 Copiare l'intero contenuto del file di

licenza in un campo di nota.
Selezionare qualsiasi parola ed
estendere l'evidenziazione a tutto il
testo spostando i punti blu in alto a
sinistra e in basso a destra. Quindi
copiare il testo.

8 Guida per l'installazione delle licenze software

 Licenze di OpenLAB CDS

6 Avviare l'applicazione di inserimento

delle note (o un'altra applicazione per
la modifica del testo) sull'iPhone e fare
clic su "+" per creare una nuova nota
(in alto a destra). Una volta aperta la
nuova nota, fare clic sul campo vuoto
ed eseguire il comando Incolla. Fare
clic su Fatto per salvare la nota.

7 Sincronizzare l'iPhone con Outlook (sul

computer). Dopo la sincronizzazione, le
note sono disponibili su Outlook.

8 Aprire le note.

9 Salvare il testo della licenza come:

a. file .txt oppure
b. file .lic.

10 Spostare il file in un sistema in cui la licenza possa essere

installata utilizzando il Pannello di controllo OpenLAB tramite
un dispositivo di archiviazione rimovibile o tramite una rete.

11 Installare la licenza. (Vedere la sezione seguente)

Guida per l'installazione delle licenze software 9

Licenze di OpenLAB CDS

Installazione della licenza

La licenza deve essere aggiunta al sistema usando il Pannello di
controllo OpenLAB CDS.
1 Avviare il Pannello di controllo da qualsiasi computer collegato
al sistema sul quale si desidera installare la licenza.
2 Spostarsi su Start > Tutti i programmi > Agilent Technologies >
OpenLAB > Pannello di controllo OpenLAB > Amministrazione
> Licenze.
3 Fare clic su Aggiungi.

4 Scegliere di installare la licenza:

a. Utilizzando l'opzione del file di licenza per selezionare e
aprire il file di licenza (.lic) salvato con il processo di
generazione delle licenze di SubscribeNet.
b. Selezionando l'opzione relativa al testo della licenza e
copiando nel campo appropriato il testo della licenza da un
file di testo ricevuto.
5 Fare clic su OK.
Sull'interfaccia Amministrazione del Pannello di controllo di
OpenLAB viene adesso visualizzato lo stato delle licenze
installate.

Aggiornamento o sostituzione di una licenza

Nel caso di acquisto di nuove opzioni, come controlli di ulteriori
strumenti o licenze client, la licenza deve essere generata di nuovo in
SubscribeNet utilizzando le procedure di cui sopra e deve essere
riapplicata al sistema.
1 Avviare il Pannello di controllo da qualsiasi computer collegato
al sistema sul quale si desidera installare la licenza.
2 Spostarsi su Start > Tutti i programmi > Agilent Technologies >
OpenLAB > Pannello di controllo OpenLAB > Amministrazione
> Licenze.
3 Fare clic su Rimuovi.
4 Fare clic su Aggiungi.
5 Individuare e aprire il file di licenza salvato con il processo di

10 Guida per l'installazione delle licenze software

 Licenze di OpenLAB CDS

generazione delle licenze di SubscribeNet.

Utilizzo della guida in linea

1 Aprire il Pannello di controllo OpenLAB CDS dal desktop o
selezionare Start > Tutti i programmi > Agilent Technologies >
OpenLAB > Pannello di controllo OpenLAB.
2 Aprire la guida in linea.
3 Selezionare Per iniziare > Informazioni sull'amministrazione >
Gestione server licenze e seguire la guida in linea per
aggiungere e configurare la licenza finale.

Come proseguire
Ora la licenza iniziale è stata sostituita con la licenza finale. Da
questo momento il sistema OpenLAB CDS può essere completamente
funzionante.
Per modificare o mettere a punto ulteriormente il sistema
informativo per l'utilizzo da parte degli utenti finali, aprire il
Pannello di controllo OpenLAB CDS dal desktop o selezionare Start
> Tutti i programmi > Agilent Technologies > OpenLAB > Pannello
di controllo OpenLAB. Ricordare di utilizzare la guida in linea del
Pannello di controllo quando si configurano progetti, utenti e
strumenti.

Guida per l'installazione delle licenze software 11

Licenze di OpenLAB CDS

Appendice

Numeri di telefono di assistenza internazionali

Di seguito è riportato un elenco dei numeri di telefono di contatto degli uffici commerciali situati
nelle varie località del mondo.
Paese Telefono locale Telefono (internazionale)
Austria 01 25125-495 +43 (0) 1 25125-6800
Benelux 02 404 92 22 +32 (0) 2 404-9222
Danimarca 7013 0030 +45 7013 0030
Finlandia 010 80 2465 +358 (0) 1080 2465
Francia 0810 446 446 +33 (0) 16453-5750
Germania 0800-603-1000 +49 (0) 7243 608-110
Telefono locale di backupBangalore:
LandPh:080-40148781, PHNO:9900165610
Telefono locale di backup Delhi:
LandPh:0124-4727164/70, PHNO:9818291370
India 1800 11 3037
Telefono locale di backup Hyderabad:
Land Ph: 040-44312003, PH NO: 9849662126
Telefono locale di backup Mumbai:
Land Ph: 022-30648233/66, PH NO: 9892559619
Irlanda 01 605 8324 +353 (0)1 605-8324
Italia 800 0125 75 +39 02 9260-8473
Spagna/Portogallo 90 11-6890 +34 90 111-6890
Svezia 08 5064 8960 +46 (0) 8 5064 8960
Svizzera 08 4880 3560 +41 (0) 61 690-5544
Regno Unito 0845 712 5292 +44 161 492 7500
Australia 1800 802 402
Cina 800 820 3278
Hong Kong 800 938471
Giappone 0120-477-111
Malaysia 1800 880 805
Nuova Zelanda 0508 555 344
Singapore 1800 276 2622
Corea del Sud 080 004 5090
Taiwan 0800 018768
Thailandia 1800 226 009

12 Guida per l'installazione delle licenze software