TECH 99L

CENTRO DI LAVORO A C.N.

NUMERICALLY CONTROLLED MACHINING CENTRE
CENTRE DE TRAVAIL À COMMANDE NUMÉRIQUE
BEARBEITUNGSZENTRUM MIT NC-STEUERUNG
CENTRO DE TRABAJO DE CONTROL NUMÉRICO

CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO

SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO REPUESTOS

TECH 99L//Globale/Total/Gesamt/Jan.1901 - Jan.3000 Printed 10,04,2002

PREMESSA
Il presente manuale è stato preparato dalla SCM S.p.A. esclusivamente per l'uso da parte dei propri clienti garantendo che esso costituisce, alla data di edizione,
la documentazione più aggiornata relativa all'uso del prodotto.
L'uso del presente manuale avviene sotto la completa responsabilità dell'utente.
Nessuna ulteriore garanzia viene pertanto concessa dalla SCM S.p.A. per eventuali imperfezioni, incompletezze e/o difficoltà operative, restando espressamente esclusa
ogni responsabilità sua per danni diretti o indiretti, comunque derivanti dall'uso di tale documentazione.
SCM S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.

INTRODUCTION
SCM S.p.A. has prepared this handbook solely for the use of its customers, guaranteeing that as of the date of issue it constitutes the most up-to-date documentation
concerning the use of the product.
This handbook is used under the sole responsibility of the user.
SCM S.p.A. thus grants no further guarantee with regard to any imperfections, omissions and/or operating difficulties, and any liability on its side for direct or indirect damage
deriving in any way from the use of the documentation is explicitly excluded.
SCM S.p.A. reserves the right to make modifications to the product described in this handbook at any moment, without notice.

INTRODUCTION
C'est exclusivement à l'intention de ses clients que SCM S.p.A. a préparé ce manuel. Notre Société vous assure qu'à la date de sa publication, il représente la documentation
la plus récemment mise à jour pour l'utilisation du produit.
L'utilisateur est le seul responsable de l'emploi correct de ce manuel.
Il reste entendu que SCM S.p.A. n'accordera aucune garantie complémentaire couvrant toute imperfection, donnée incomplète et/ou difficulté opérationnelle.
SCM décline toute responsabilité relative aux dommages éventuels, directs ou indirects, susceptibles de dériver de l'utilisation de ce manuel.
SCM S.p.A. se réserve le droit de modifier le produit décrit dans ce manuel, à tout moment et sans préavis.

VORWORT
Fa. SCM S.p.A. hat vorliegendes Handbuch nur für ihre Kunden ausgearbeitet und gewährleistet, daß diese Auflage auf den letzten Stand gebracht wurde.
Die Anwendung dieses Handbuches erfolgt unter der vollen Verantwortung des Gebrauchers.
Fa. SCM S.p.A. leistet daher keine weitere Garantie für etwa mangelhaften, fehlerhaften und/oder schwierigen Betrieb, und lehnt jede Haftung für direkte oder indirekte, auf
jeden Fall vom Gebrauch dieser Unterlagen herrührende Schäden ausdrücklich ab.
Fa. SCM behält sich das Recht vor, das beschriebene Produkt jederzeit und ohne Vorbescheid abzuändern.

PREMISA
El presente manual ha sido preparado por SCM S.p.A., exclusivamente para ser usado por sus propios clientes, garantizando que éste constituye, a la fecha de la
edición, la documentación más actualizada referente al uso del producto.
El uso del presente manual se realiza bajo la completa responsabilidad del Usuario.
Por lo tanto no se concede ninguna garantía adicional por parte de SCM S.p.A. por eventuales imperfecciones, por estar incompleto y/o por dificultades operativas,
quedando excluidas expresamente cualquier tipo de responsabilidad de ésta por daños directos o indirectos, o de cualquier modo se deriven por el uso de esta documentación.
SCM S.p.A. se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en el presente manual en cualquier momento y sin previo aviso.

PREMESSA INTRODUCTION VORWORT PREMISA

 COME CONSULTARE IL CATALOGO RICAMBI
TRAMITE L'INDICE GRAFICO IDENTIFICARE IL NUMERO DI GRUPPO DOPO AVER TROVATO LA TAVOLA, FACENDO ATTENZIONE A NOTE O TITOLI
(xxx-0700-x) CON IL QUALE RICERCARE LA TAVOLA INTERESSATA CHE IDENTIFICANO VERSIONI PARTICOLARI, INDIVIDUARE IL PARTICOLARE
ED IL SUO NUMERO DI RIFERIMENTO
1100 400
1200 300
1300 1

100 2

100 700
600 3

500 10

600
4

INDICE DI MODIFICA
5

6 N˚ DI TAVOLA
MODELLO 7
N˚ INTERNO SCM
8

100 MACCHINA 9

4000 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
3500 TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX 878-0706-0
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX

CON IL NUMERO DI RIFERIMENTO RICERCARE SULLA TABELLA PE RICHIESTE E/O INFORMAZIONI RIVOLGERSI A:
IL NUMERO DI CODICE
SCM S.p.A. - Servizio Ricambi
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Via Casale 450 - 47040 - VILLA VERUCCHIO (FO) - ITALY
TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX 878-0706-0
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX
Tel. 0541/677272 Telefax 0541/677360 Tlx 550142
N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION
_______________________________________________________________________________________________________________
1 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
2 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
3 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX RIVENDITORE AUTORIZZATO ___________________________________________
4 0386638527L 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
5 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
6 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
7 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
8 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX INDIRIZZO____________________________ CITTA'_______________________
9 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
10 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

TEL.______________________________ FAX______________________________
 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX
878-0706-0
N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION
_______________________________________________________________________________________________________________
A 1 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX
2 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

B 3 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

D E
4 0386638527L 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
5 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
6 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
7 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
8 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
9 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
10 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

TRAMITE LA TARGA DI IDENTIFICAZIONE ANNOTARE

IL MODELLO ED IL NUMERO DI MATRICOLA DELLA MACCHINA 1

NELLA RICHIESTA DEI PARTICOLARI DI RICAMBIO 2

E' SUFFICIENTE INDICARE I NUMERI DI CODICE

E LE RELATIVE QUANTITA'; 10
3

SI CONSIGLIA COMUNQUE DI ESEGUIRE UNA RICHIESTA

COMPLETA INDICANDO: 4

A) - MODELLO DELLA MACCHINA

B) - NUMERO DI MATRICOLA DELLA MACCHINA
C) - NUMERO DI TAVOLA COMPLETO A
5

6
D C
7

D) - NUMERO DI RIFERIMENTO DEL PARTICOLARE 8

E) - NUMERO DI CODICE DEL PARTICOLARE 9

- QUANTITA' PER OGNI CODICE XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX
878-0706-0

COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO

 HOW TO USE THE SPARE PARTS CATALOGUE

ON THE GRAPHIC CONTENENTS LIST, IDENTIFY THE ASSEMBLY ON THE ASSEMLY DRAWING FIND THE PART AND NOTE ITS POSITION
NUMBER (xxx-0700-x) TO FIND THE DRAWING YOU REQUIRE NUMBER.(CHECK THE DRAWING TITLE AND NOTE TO ENSURE THAT THEY
ARE CORRECT FOR THE VERSION YOU REQUIRE).
1100 400
1200 300
1300 1

100 2

100 700
600 3

500 10

600
4

RELEASE NUMBER
5

6
DRAWING NUMBER
7
MACHINE 8
SCM NUMBER
100 MODEL 9

4000 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
3500 TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX 878-0706-0
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX

USING THE PART POSITION NUMBER, READ OFF THE PART CODE NUMBER FOR ALL SPARE PARTS ENQUIRLES, PLEASE CONTACT:
FROM THE PARTS LIST. ALWAYS QUOTE THIS NUMBER WHEN
ORDERING SPARE PARTS SCM S.p.A. - Servizio Ricambi
TECH XXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX 878-0706-0 Via Casale 450 - 47040 - VILLA VERUCCHIO (FO) - ITALY
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX
Tel. 0541/677272 Telefax 0541/677360 Tlx 550142
N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION
_______________________________________________________________________________________________________________
1 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
2 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
3 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
4 0386638527L 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX AUTHORISED DEALER_______________________________________________
5 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
6 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
7 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
8 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
9 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX ADDRESS_________________________________ CITY____________________
10 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

TEL.__________________________ FAX_______________________________
 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX
878-0706-0
N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION
_______________________________________________________________________________________________________________
A 1 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX
2 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

B 3 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

D E
4 0386638527L 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
5 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
6 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
7 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
8 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
9 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
10 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

NOTE DOWN THE MACHINE MODEL AND SERIAL NUMBER

FROM THE IDENTIFICATION PLATE INSIDE 1

THE ELECTRICAL EQUIPMENT.

2

WHEN ORDERING SPARE PARTS, PLEASE STATE:

A) - MACHINE MODEL 10
3

B) - MACHINE SERIAL NUMBER

C) - COMPLETE DRAWING NUMBER 4

D) - PART POSITION NUMBER

E) - PART CODE NUMBER
- QUANTITIES REQUIRED FOR EACH CODE NUMBER A
5

6
D C
7

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX
878-0706-0

HOW TO ORDER SPARE PARTS

 COMMENT UTILISER LE CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE

GRACE A LA TABLE DES INDEX GRAPHIQUES, IDENTIFIER LE NUMERO DE IDENTIFIER LA PIECE ET SON NUMERO DE REFERENCE, APRES AVOIR
GROUPE (xxx-0700-x) AVEC LEQUEL RECHERCHER LA TABLE A SUBSTITUER TROUVE LA TABLE ( ATTENTION AUX NOTES OU AUX APPELLATIONS QUI
DESIGNENT DES VERSIONS PARTICULIERES)
1100 400
1200 300
1300 1

100 2

100 700
600 3

500 10

600
4

INDICE DE MODIFICATION
5

6
NUMERO DE LA TABLE
MODELE DE 7

8 NUMERO SCM
100 LA MACHINE
9

4000 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
3500 TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX 878-0706-0
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX

RECHERCHER DANS LE TABLEAU LE NUMERO DE CODE POUR DEMANDES ET/OU INFORMATIONS, S'ADDRESSER AU:
AVEC LE NUMERO DE REFERENCE
SCM S.p.A. - Servizio Ricambi
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Via Casale 450 - 47040 - VILLA VERUCCHIO (FO) - ITALY
TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX 878-0706-0
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX
Tel. 0541/677272 Telefax 0541/677360 Tlx 550142
N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION
_______________________________________________________________________________________________________________
1 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
2 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
3 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX DISTRIBUTEUR AUTORISE___________________________________________
4 0386638527L 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
5 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
6 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
7 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
8 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX ADRESSE _______________________________VILLE______________________
9 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
10 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

TEL.______________________________ FAX______________________________

[Link]
 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX
878-0706-0
N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION
_______________________________________________________________________________________________________________
A 1 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX
2 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

B 3 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

D E
4 0386638527L 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
5 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
6 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
7 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
8 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
9 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
10 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

REVELER LE NOM DU MODELE ET LE NUMERO D'IMMA

TRICULATION DE LA MACHINE INSCRITS SUR LA PLAQUETTE
1
D'IDENTIFICATION, PLACEE A L'INTERIEUR
DE L'INSTALLATION ELETRIQUE
2

DANS LA DEMANDE DES PIECES DE RECHANGE, IL SUFFIT 3

10
D'INDIQUER LES NUMEROS DE CODE ET LES QUANTITES
[Link] VOUS CONSEILLONS DE 4

REDIGER UNE DEMANDE COMPLETE OU FIGURENT:

A) - LE MODELE DE LA MACHINE
B) - LE NUMERO D'IMMATRICULATION A
5

6
D C
C) - LE NUMERO COMPLETE DE LA TABLE 7

D) - LE NUMERO DE REFERENCE DE LA PIECE 9

E) - LE NUMERO DE CODE DE LA PIECE XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

- LA QUANTITE POUR CHAQUE CODE TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX
878-0706-0

COMMENT COMMANDER VOS PIECES DE RECHANGE

 ERLÄUTERUNG DES ERSATZTEILKATALOGS
ANHAND DES BEBILDERTEN INDEXES DIE NUMMER DER BAUGRUPPE NACHDEM DIE TABELLE GEFUNDEN WURDE ( AUF ANMERKUNGEN ODER
SUCHEN (xxx-0700-x), MIT DER DIE BENÖTIGE TABELLE BEFINDEN NUMMER ACHTEN, DIE SPEZIELLE AUSFÜHRUNGEN KENNZEICHNEN )
DAS ERSATZTEIL UND SEINE REFERENZNUMMER SUCHEN
1100 400
1200 300
1300 1

100 2

100 700
600 3

500 10

600
4

AENDERUNGSNUMMER
5

6 TABELLENNUMMER
7
MODELL DER 8 SCM NUMMER
100 MACHINE 9

4000 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
3500 TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX 878-0706-0
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX

ANHAND DER REFERENZNUMMER IN DER TABELLE FÜR BESTELLUNGEN UND/ODER INFORMATIONEN

DIE BESTELLNUMMER SUCHEN WENDEN SIE SICH BITTE AN:

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
SCM S.p.A. - Servizio Ricambi
TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX 878-0706-0
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX Via Casale 450 - 47040 - VILLA VERUCCHIO (FO) - ITALY
N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION
_______________________________________________________________________________________________________________ Tel. 0541/677272 Telefax 0541/677360 Tlx 550142
1 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
2 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
3 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
4 0386638527L 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
5 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX AUTORISIERTER HÄNDLER___________________________________________
6 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
7 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
8 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
9 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
10 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX ADRESSE_______________________________ STADT______________________

TEL.______________________________ FAX______________________________
 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX
878-0706-0
N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION
_______________________________________________________________________________________________________________
A 1 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX
2 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

B 3 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

D E
4 0386638527L 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
5 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
6 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
7 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
8 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
9 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
10 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

MODELL UND SERIENNUMMER DER MACHINE NOTIEREN,

BEIDE BEFIENDEN SICH AUF DEM TYPENSCHILD 1

IM INNEREN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE.

2

FÜR DAS BESTELLEN VON ERSATZTEILEN GENÜGT DIE

ANGABE DER BESTELLNUMMER UND DIE JEWEILIGE MENGE; 10
3

ES WIRD JEDOCH EMPFOHLEN, IMMER DIE FOLGEDEN

ANGABEN ZU MACHEN: 4

A) - MODELL DER MACHINE

B) - SERIENNUMMER
C) - VOLLSTÄNDING TABELLENNUMMER A
5

6
D C
7
D) - REFERENZNUMMER DES ERSATZTEILS 8

E) - BESTELLNUMMER DES ERSATZTEILS 9

- MENGE FÜR JEDE BESTELLNUMMER XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX
878-0706-0

BESTELLEN VON ERSATZTEILEN

 COMO CONSULTAR EL CATALOGO DE LOS RECAMBIOS
IDENTIFICAR, EN EL INDICE GRAFICO, EL NUMERO DEL GRUPO (xxx-0700-x) UNA VEZ ENCONTRADA LA TABLA ( PRESTAR ATENCION A NOTAS O
DONDE BUSCAR LA TABLA DESEADA COMENTARIOS QUE IDENTIFICAN VERSIONES ESPECIALES )
IDENTIFICAR LA PIEZA Y SU NUMERO DE REFERENCIA
1100 400
1200 300
1300 1

100 2

100 700
600 3

500 10

600
4

INDICE DE
5
MODIFICACION
6 NUMERO DE TABLA
MODELO DE 7
NUMERO SCM
8

100 LA MAQUINA 9

4000 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
3500 TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX 878-0706-0
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX

CON EL NUMERO DE REFERENCIA, BUSCAR EL NUMERO PARA PETIDOS Y/O INFORMACIONES DIRIGIRSE A :
DE CODIGO EN LA TABLA
SCM S.p.A. - Servizio Ricambi
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Via Casale 450 - 47040 - VILLA VERUCCHIO (FO) - ITALY
TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX 878-0706-0
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX Tel. 0541/677272 Telefax 0541/677360 Tlx 550142
N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION
_______________________________________________________________________________________________________________
1 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
2 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
3 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX REVENDEDOR AUTORIZADO ___________________________________________
4 0386638527L 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
5 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
6 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
7 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
8 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX DIRECCION____________________________ CIUDAD_______________________
9 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
10 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

TEL.______________________________ FAX______________________________
 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX
878-0706-0
N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION
_______________________________________________________________________________________________________________
A 1 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX
2 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

B 3 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

D E
4 0386638527L 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
5 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
6 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
7 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
8 0000619322B 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
9 0001347689D 1.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
10 0386638527L 2.00 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

ANOTAR EL MODELO Y EL NUMERO DE MATRICULA DE LA

MAQUINA INDICANDO EN LA PLACA DE IDENTIFICACION 1

SITUADA EN EL INTERIOR DEL EQUIPO ELECTRICO

2

EN EL PEDIDO DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO ES SUFICIENTE

INDICAR LOS NUMEROS DE CODIGO Y LA CANTIDAD 10
3

CORRESPONDIENTE; DE TODAS MANERAS, SE ACONSEJA

REALIZAR UN PEDIDO COMPLETO INDICANDO 4

A) - MODELO DE LA MAQUINA
B) - NUMERO DE MATRICULA
C) - NUMERO COMPLETO DE TABLA A
5

6
D C
7
D) - NUMERO DE REFERENCIA DE LA PIEZA 8

E) - NUMERO DE CODIGO DE LA PIEZA 9

- CANTIDAD DE CADA CODIGO XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

TECH XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX - XXXXXXXXXXXXXXXXX
878-0706-0

COMO SOLICITAR LAS PIEZAS DE RECAMBIO

 *: RICHIAMO DI NOTE NELLA TAVOLA
REFERENCE TO DRAWING NOTE
# RAPPEL DE NOTES DANS LA TABLE
ANMERKUNGEN IN DER TABELLE
INDICACION DE NOTAS EN LA TABLA

PARTICOLARE SINISTRO
( S-L ) :
LEFT-HAND PART
PIECE GAUCHE
ERSATZTEIL LINKS
PIEZA IZQUIERDA

PARTICOLARE DESTRO
( D-R ) :
RIGHT-HAND PART
PIECE DROITE
ERSATZTEIL RECHTS
PIEZA DERECHA

ROTAZIONE SINISTRA
( ROT. S-L ) :
ANTI-CLOCKWISE ROTATION
ROTATION GAUCHE
DREHUNG LINKS
ROTACION IZQUIERDA

ROTAZIONE DESTRA
( ROT. D-R ) :
CLOCKWISE ROTATION
ROTATION DROITE ( S-L ) ( POSTERIOR )
DREHUNG RECHTS
ROTACION DERECHA

PARTICOLARE ANTERIORE ( D-R )

( ANT.-FRONT ) : ( ANT.-FRONT )
FRONT SECTION PART
PIECE AVANT
ERSATZTEIL VORNE
PIEZA ANTERIOR

PARTICOLARE POSTERIORE
( POSTERIOR ) :
REAR SECTION PART
PIECE ARRIERE
ERSATZTEIL HINTEN
PIEZA POSTERIOR

SIMBOLOGIA SYMBOLS SYMBOLE LEGENDE SIMBOLOGIA

Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom.
9987572055 9990350004 L11-0101-0
GRUPPO PNEUMATICO GRUPPO PNEUMATICO TELAIO
PNEUMATIC GROUP PNEUMATIC GROUP FRAME
GROUPE PNEUMATIQUE GROUPE PNEUMATIQUE CHASSIS
PNEUMATIKAGGREGAT PNEUMATIKAGGREGAT GESTELL
GRUPO NEUMATICO GRUPO NEUMATICO CHASIS
9987572062 9990372000 L11-0102-0
GRUPPO PNEUMATICO GRUPPO PNEUMATICO DISPOSITIVI PER IL TRASPORTO
PNEUMATIC GROUP PNEUMATIC GROUP TRANSPORTER DEVICES
GROUPE PNEUMATIQUE GROUPE PNEUMATIQUE DISPOSITIFS POUR LE TRANSPORT
PNEUMATIKAGGREGAT PNEUMATIKAGGREGAT TRANSPORTVORRICHTUNGEN
GRUPO NEUMATICO GRUPO NEUMATICO DISPOSITIVOS PARA EL TRASPORTE
9987572084 9990372007 L11-0103-0
GRUPPO PNEUMATICO GRUPPO PNEUMATICO CARRO ASSE "Y"
PNEUMATIC GROUP PNEUMATIC GROUP "Y"-AXIS CARRIAGE
GROUPE PNEUMATIQUE GROUPE PNEUMATIQUE CHARIOT AXE "Y"
PNEUMATIKAGGREGAT PNEUMATIKAGGREGAT WAGEN "Y"-ACHSE
GRUPO NEUMATICO GRUPO NEUMATICO CARRO EJE "Y"
9987672032 9990372010 L11-0201-0
GRUPPO PNEUMATICO GRUPPO PNEUMATICO SPOSTAMENTO ASSE "X"
PNEUMATIC GROUP PNEUMATIC GROUP "X" AXIS MECHANISM
GROUPE PNEUMATIQUE GROUPE PNEUMATIQUE DEPLACEMENT AXE "X"
PNEUMATIKAGGREGAT PNEUMATIKAGGREGAT BEWEGUNG "X" ACHSE
GRUPO NEUMATICO GRUPO NEUMATICO DESPLAZAMIENTO EJE "X"
9990303020 9990372012 L11-0301-0
GRUPPO PNEUMATICO GRUPPO PNEUMATICO SPOSTAMENTO ASSE "Y"
PNEUMATIC GROUP PNEUMATIC GROUP "Y" AXIS MECHANISM
GROUPE PNEUMATIQUE GROUPE PNEUMATIQUE DEPLACEMENT AXE "Y"
PNEUMATIKAGGREGAT PNEUMATIKAGGREGAT BEWEGUNG "Y" ACHSE
GRUPO NEUMATICO GRUPO NEUMATICO DESPLAZAMIENTO EJE "Y"
9990303022 9990372014 L11-0401-0
GRUPPO PNEUMATICO GRUPPO PNEUMATICO SPOSTAMENTO ASSE "Z"
PNEUMATIC GROUP PNEUMATIC GROUP "Z" AXIS MECHANISM
GROUPE PNEUMATIQUE GROUPE PNEUMATIQUE DEPLACEMENT AXE "Z"
PNEUMATIKAGGREGAT PNEUMATIKAGGREGAT BEWEGUNG "Z" ACHSE
GRUPO NEUMATICO GRUPO NEUMATICO DESPLAZAMIENTO EJE "Z"
9990310042 9990372015 L11-0502-0
GRUPPO PNEUMATICO GRUPPO PNEUMATICO PIANO DI LAVORO MOBILE
PNEUMATIC GROUP PNEUMATIC GROUP WORKTABLE
GROUPE PNEUMATIQUE GROUPE PNEUMATIQUE PLAN DE TRAVAIL
PNEUMATIKAGGREGAT PNEUMATIKAGGREGAT AUFLAGEFLÄSCHEN
GRUPO NEUMATICO GRUPO NEUMATICO PLANO DE TRABAJO
INDICE DELLE TAVOLE
TECH 99L CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX 1
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom.
L11-0502-1 L11-0701-1 L11-1003-0
PIANO DI LAVORO MOBILE VENTOSA SUPPORTO GRUPPI OPZIONALI (CORSA 200MM)
WORKTABLE SUCTION CUP SUPPORT OPTIONAL GROUPS
PLAN DE TRAVAIL VENTOUSE SUPPORT GROUPES OPTIONALS
AUFLAGEFLÄSCHEN SAUGNÄPFE SUPPORTE DER OPTIONALGRUPPEN
PLANO DE TRABAJO VENTOSA SUPORTE GRUPO OPCIONALE
L11-0510-0 L11-0702-0 L11-1101-0
DISPOSITIVO PER CARICAMENTO FRONTALE DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PEZZI PICCOLI TESTA A 10 MANDRINI
FRONT LOADING DEVICE HOLD-DOWN DEVICE FOR SMALL PIECES 10-SPINDLES HEAD
DISPOSITIF POUR LE CHARGAMENT FRONTAL DISPOSITIF DE FIXATION POUR PETITE PIECE TETE A 10 BROCHES
POSITIONIERHILFEN BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG 10-SPINDEL BOHRKOPF
DISPOSITIVO PARA EL CARGAMENTO FRONTALE DISPOSITIVO DE FISAJE PEZADO PEQUEÑO CABEZA A 10 MANDRILES
L11-0601-0 L11-0703-0 L11-1101-1
BATTUTA DI FONDO DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PEZZI PICCOLI TESTA A 10 MANDRINI
END STOP HOLD-DOWN DEVICE FOR SMALL PIECES 10-SPINDLES HEAD
BUTEE DE FOND DISPOSITIF DE FIXATION POUR PETITE PIECE TETE A 10 BROCHES
ENDANSCHLAEGE BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG 10-SPINDEL BOHRKOPF
TOPE DE FUNDO DISPOSITIVO DE FISAJE PEZADO PEQUEÑO CABEZA A 10 MANDRILES
L11-0611-0 L11-0710-0 L11-1101-2
BATTUTE LAT. E CENTR. DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI TESTA A 10 MANDRINI
SIDE STOPS DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI 10-SPINDLES HEAD
BUTÉES LATERALES DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI TETE A 10 BROCHES
SEITENANSCHLÄGE DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI 10-SPINDEL BOHRKOPF
TOPES LATERALES DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI CABEZA A 10 MANDRILES
L11-0612-0 L11-1001-0 L11-1102-0
BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA SUPPORTO GRUPPI OPZIONALI (CORSA 90MM) MANDRINO VERTICALE
BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA SUPPORT OPTIONAL GROUPS VERTICAL SPINDLE
BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA SUPPORT GROUPES OPTIONALS BROCHE VERTICAL
BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA SUPPORTE DER OPTIONALGRUPPEN VERTIKALSPINDEL
BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA SUPORTE GRUPO OPCIONALE MANDRIL VERTICAL
L11-0613-0 L11-1002-0 L11-1103-0
BATTUTE DI FONDO E BATTUTE LATERALI SUPPORTO GRUPPI OPZIONALI (CORSA 200MM) TESTA A 18 MANDRINI
END STOP SUPPORT OPTIONAL GROUPS 18 SPINDLE BORING HEAD
BUTEE DE FOND SUPPORT GROUPES OPTIONALS TETE A 18 BROCHES
ENDANSCHLAEGE SUPPORTE DER OPTIONALGRUPPEN 18 SPINDELKOPF
TOPE DE FUNDO SUPORTE GRUPO OPCIONALE CABEZAL 18 MANDRILES
L11-0701-0 L11-1002-1 L11-1103-1
VENTOSA SUPPORTO GRUPPI OPZIONALI TESTA A 18 MANDRINI
SUCTION CUP SUPPORT OPTIONAL GROUPS 18-SPINDLES HEAD
VENTOUSE SUPPORT GROUPES OPTIONALS TETE A 18 BROCHES
SAUGNÄPFE SUPPORTE DER OPTIONALGRUPPEN 18-SPINDEL BOHRKOPF
VENTOSA SUPORTE GRUPO OPCIONALE CABEZA A 18 MANDRILES
INDICE DELLE TAVOLE
TECH 99L CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX 2
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom.
L11-1103-2 L11-1112-0 L11-1403-0
TESTA A 18 MANDRINI CUFFIA DI ASPIRAZIONE TESTA FRESA A DISCO CON ROT.0°-90°
18-SPINDLES HEAD HEAD SUCTION HOOD DISK SAW UNIT 0°-90° ROTAT.
TETE A 18 BROCHES COIFFE DE ASPIRATION TETE FRAISE A DISQUE 0°-90° ROTAT.
18-SPINDEL BOHRKOPF KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE SCHEIBENFRÄSER 0-90° ROTAT.
CABEZA A 18 MANDRILES GORRO PARA ASPIRACION CABEZAL FRESA A DISCO CON ROTAZ.0°-90°
L11-1104-0 L11-1113-0 L11-1701-0
TESTA A 14 MANDRINI CUFFIA DI ASPIRAZIONE ANTERIORE GRUPPO PER FRESATURE ORIZ. DISCO E FRESA
14-SPINDLES HEAD FRONT SUCTION HOOD GROUP FOR REAR HORIZONTAL ROUTINGS
TETE A 14 BROCHES COIFFE DE ASPIRATION GROUPE POUR FRAISAGES HORIZONTAUX
14-SPINDEL BOHRKOPF KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE HORIZONTALFRAESERAGGREGAT
CABEZA A 14 MANDRILES GORRO PARA ASPIRACION GRUPO PARA FRESADOS HORIZONTALES
L11-1104-1 L11-1114-0 L11-1701-1
TESTA A 14 MANDRINI CUFFIA DI ASPIRAZIONE ANT/POST. GRUPPO PER FRESATURE ORIZ. DISCO E FRESA
14-SPINDLES HEAD SUCTION HOOD GROUP FOR REAR HORIZONTAL ROUTINGS
TETE A 14 BROCHES COIFFE DE ASPIRATION GROUPE POUR FRAISAGES HORIZONTAUX
14-SPINDEL BOHRKOPF KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE HORIZONTALFRAESERAGGREGAT
CABEZA A 14 MANDRILES GORRO PARA ASPIRACION GRUPO PARA FRESADOS HORIZONTALES
L11-1110-0 L11-1201-0 L11-2101-0
CUFFIA DI ASPIRAZIONE ANTERIORE TESTINA ORIZZONTALE ELETTROMANDRINO ISO30 (COLOMBO)
FRONT SUCTION HOOD HORIZONTAL HEAD ISO 30 ELECTRO-CHUCK
COIFFE DE ASPIRATION TETE HORIZONTAL MANDRIN ELECTRIQUE ISO 30
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE HORIZONTALBOHRKOPF ISO 30-ELEKTROSPINDEL
GORRO PARA ASPIRACION CABEZA HORIZONTAL ELECTROMANDRIL ISO 30
L11-1110-1 L11-1301-0 L11-2111-0
CUFFIA DI ASPIRAZIONE ANTERIORE FRESA A CANDELA ATTACCO MK2 ASPIRAZIONE ISO30/HSK63 (9 HP) RAPID 6/8
FRONT SUCTION HOOD ROUTER UNIT WITH MK2 CHUCK SUCTION HOOD ISO30/HSK63 (9 HP) R 6/8
COIFFE DE ASPIRATION DEFONCEUSE AVEC ATTACHE MK2 COIFFE DE ASPIRATION
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE SCHAFTFRÄSER MIT MK2 ANSCHLUSS KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE
GORRO PARA ASPIRACION FRESA PANTOGRAFO CON ATAQUE MK2 GORRO PARA ASPIRACION
L11-1111-0 L11-1302-0 L11-2112-0
CUFFIA DI ASPIRAZIONE POSTERIORE MANDRINO CENTRICO PORTA PINZE MK2 ELETTROMANDRINO HSK 63 (9 HP)
REAR SUCTION HOOD MK2 CONCENTRIC COLLET CHUCK ELECTRO-CHUCK
COIFFE DE ASPIRATION BROCHE CENTRIQUE A' PINCE MK2 MANDRIN ELECTRIQUE
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE MK2 ZENTR. ZANGENHALTERSPINDEL ELEKTROSPINDEL
GORRO PARA ASPIRACION PORTA-BROCHA CENTR. PORTAPINZA MK2 ELECTROMANDRIL
L11-1111-1 L11-1401-0 L11-2220-0
CUFFIA DI ASPIRAZIONE POSTERIORE FRESA A DISCO Ø 160 DISPOSITIVO CAMBIA UTENSILI (RAPID 4)
REAR SUCTION HOOD DISK SAW UNIT Ø 160 TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4)
COIFFE DE ASPIRATION FRAISE A DISQUE Ø 160 DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4)
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE SCHEIBENFRÄSER Ø 160 WERZEUGWECHSELER (RAPID 4)
GORRO PARA ASPIRACION FRESA A DISCO Ø 160 [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
INDICE DELLE TAVOLE
TECH 99L CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX 3
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom.
L11-2220-1 L11-2226-0 L11-3003-1
DISPOSITIVO CAMBIA UTENSILI (RAPID 4) MAGAZZINO PORTA UTENSILI 5/7POS. PROTEZIONI PERIMETRALI (TECH-99)
TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) TOOL HOLDER MAGAZINE PROTECTION GRILL
DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) MAGASIN PORTE-OUTILS GRILLE DE PROTECTION
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) WERKZEUGMAGAZIN SCHUTZGITTER
[Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4) ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS PROTECCIONES PERIMETRICAS
L11-2221-0 L11-2226-1 L11-3010-0
DISPOSITIVO CAMBIA UT. (RAPID 4) COPERT. MAGAZZINO PORTA UTENSILI 5/7POS. DISPOS. DI SICUREZZA [Link] IS030
TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) TOOL HOLDER MAGAZINE TOOL LOCKING SAFETY DEVICE
DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) MAGASIN PORTE-OUTILS DISPOSITIF DE SECURITE BLOCAGE OUTIL
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) WERKZEUGMAGAZIN WERKZEUGSPANNSICHERUNG
[Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4) ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS DISPOSITIVO DE SEGURIDAD BLOQUEO HERRAM.
L11-2221-1 L11-2301-0 L11-3010-1
DISPOSITIVO CAMBIA UT. (RAPID 4) COPERT. MANDRINI CENTRICI ATTACCO ISO30 DISPOS. DI SICUREZZA [Link] IS030
TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) CONCENTRIC COLLET CHUCK-ISO30 TOOL LOCKING SAFETY DEVICE
DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) BROCHE CENTRIQUE A' PINCE-ISO30 DISPOSITIF DE SECURITE BLOCAGE OUTIL
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) ZENTR. ZANGENHALTERSPINDEL-ISO30 WERKZEUGSPANNSICHERUNG
[Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4) PORTA-BROCA [Link] ISO30 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD BLOQUEO HERRAM.
L11-2222-0 L11-2302-0 L11-3501-0
[Link] UTENSILI (RAPID 4 ISO30 )ANT MANDRINI CENTRICI ATTACCO HSK 63 COMPONENTI ELETTRICI
TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) CONCENTRIC COLLET CHUCK ELECTRICAL COMPONENTS
DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) BROCHE CENTRIQUE A' PINCE COMPOSANTS ELECTRIQUE
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) ZENTR. ZANGENHALTERSPINDEL ELEKTRISCE ELEMENTE
[Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4) PORTA-BROCHA CENTR. PORTAPINZA COMPONENTES ELECTRICOS
L11-2223-0 L11-3001-0 L11-3510-0
[Link] UTENSILI (RAPID 4 ISO30 )ANT COPERTURA TESTA E DISPOSIT. DI SICUREZZA COMPONENTI ELETTRICI (CNC-KVARA)
TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) HEAD COVER AND SAFETY DEVICE ELECTRICAL COMPONENTS (CNC-KVARA)
DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) COUVERTURE TETE - DISPOSITIF DE SECURITE COMPOSANTS ELECTRIQUE (CNC-KVARA)
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) KOPFABDECKUNG UND SICHERHEITSVORRICTUNG ELEKTRISCE ELEMENTE (CNC-KVARA)
[Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4) COBERT. PARA CABEZAL Y [Link] SEGURIDAD COMPONENTES ELECTRICOS (CNC-KVARA)
L11-2224-0 L11-3002-0 L11-4001-0
[Link] UTENSILI (RAPID 4 HSK63 )ANT COPERTURA TESTA E DISPOSIT. DI SICUREZZA COMPONENTI PNEUMATICI CARTER SUPERIORE
TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) HEAD COVER AND SAFETY DEVICE PNEUMATIC COMPONENTS
DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) COUVERTURE TETE - DISPOSITIF DE SECURITE COMPOSANTS PNEUMATIQUE
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) KOPFABDECKUNG UND SICHERHEITSVORRICTUNG PNEUMATISCHE ELEMENTE
[Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4) COBERT. PARA CABEZAL Y [Link] SEGURIDAD COMPONENTES NEUMATICOS
L11-2225-0 L11-3003-0 L11-4002-0
[Link] UTENSILI (RAPID 4 HSK63 )ANT RETE DI PROTEZIONE COMPONENTI PNEUMATICI CARTER FRONTALE
TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) PROTECTION NET PNEUMATIC COMPONENTS
DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) FILET DE PROTECTION COMPOSANTS PNEUMATIQUE
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) SCHUTZNETZ PNEUMATISCHE ELEMENTE
[Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4) RED DE PROTECION COMPONENTES NEUMATICOS
INDICE DELLE TAVOLE
TECH 99L CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX 4
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descr./Beschr./Denom.
L11-4003-0
COMPONENTI PNEUMATICI GRUPPI OPERATORI
PNEUMATIC COMPONENTS
COMPOSANTS PNEUMATIQUE
PNEUMATISCHE ELEMENTE
COMPONENTES NEUMATICOS
L11-4004-0
COMPONENTI PNEUMATICI PER ELETTROM ISO30
PNEUMATIC COMPONENTS
COMPOSANTS PNEUMATIQUE
PNEUMATISCHE ELEMENTE
COMPONENTES NEUMATICOS
L11-4005-0
COMPONENTI PNEUMATICI CARTER LATERALE
PNEUMATIC COMPONENTS - SIDE CARTER
COMPOSANTS PNEUMATIQUE
PNEUMATISCHE ELEMENTE
COMPONENTES NEUMATICOS
L11-4010-0
POMPA PER VUOTO (25/40 MC/H)
VACUUM PUMP
POMPE A VIDE
VAKUUMPUMPE
POMPA ASPIRANTE
L11-4011-0
POMPA PER VUOTO (100 MC/H)
VACUUM PUMP
POMPE A VIDE
VAKUUMPUMPE
POMPA ASPIRANTE
L11-5001-0
ACCESSORI A CORREDO
EQUIPMENT FITTINGS
ACCESSOIRES D'EQUIPMENT
AUSSTATTUNGSZUBEHÖRE
ACESSORIOS A EQUIPO

INDICE DELLE TAVOLE

TECH 99L CONTENTS OF THE TABLES - INDEX DES TABLEAUX 5
INHALT DER TABELLEN - INDICE DE LAS TABLAS
[Link] [Link]

xxx-4000-x

xxx-4000-x

INDICE GRAFICO
TECH 99L GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE 1
GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO
[Link] [Link]

REGOLAZIONE PRESSIONE ACCOSTATORI LATERALI

SIDE SQUARING DEVICE PRESSURE ADJUSTMENT
PRESSIONE ESERCIZIO - 3 BAR
xxx-1100-x OPERATION PRESSURE - 3 BAR

xxx-2000-x
xxx-5000-x

xxx-5000-x

[Link] [Link]

XXX-3000-X
xxx-1200-x

INDICE GRAFICO
TECH 99L GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE 2
GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO
 IF237

xxx-3500-x

[Link]

xxx-0600-0

xxx-0610-0

xxx-0610-0

INDICE GRAFICO
TECH 99L GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE 3
GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO
[Link] [Link]

600 700
500

xxx-3500-x

xxx-3600-x
xxx-3600-x
xxx-3500-x
500

700 700

[Link]
[Link]

xxx-1100-x

700

xxx-0700-x

xxx-3000-x xxx-0600-x

xxx-0500-x

xxx-0100-x

INDICE GRAFICO
TECH 99L GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE 4
GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO
[Link] [Link]

xxx-0700-x
xxx-0700-x
xxx-1300-x

xxx-0600-x
xxx-0600-x

85
$-CCR
$-CR86
INDICE GRAFICO
TECH 99L GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE 5
GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO
[Link] [Link]

xxx-1000-x

xxx-2100-x

xxx-2100-x

xxx-2200-x
xxx-2200-x

xxx-2200-x

[Link]

xxx-1000-x

xxx-1400-x

xxx-2100-x

INDICE GRAFICO
TECH 99L GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE 6
GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO
IF245 [Link]
xxx-0400-x
xxx-0300-x
xxx-0600-x

xxx-3000-x
xxx-2200-x

xxx-0200-x

INDICE GRAFICO
TECH 99L GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE 7
GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO
IF246 [Link]

xxx-2200-x

xxx-2200-x

[Link]

xxx-2100-x
xxx-1100-x

xxx-2200-x

xxx-2100-x

xxx-2200-x

INDICE GRAFICO
TECH 99L GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE 8
GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO
[Link]

MK2 ISO 30 HSK 63

xxx-2300-x

xxx-1300-x

xxx-2300-x

INDICE GRAFICO
TECH 99L GRAPHIC CONTENTS - INDEX GRAPHIQUE 9
GRAPHIKINHALT - INDICE GRAFICO
 GRUPPO PNEUMATICO - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9987572055
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: ASS.E.V. PER DEPRESSIONE VENTOSE 2 [Link]. 8 BARRE

1 0387772072H 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO

2 0001344072A 1.00 [Link] (PNEUMAX) SOLENOID VALVE ELECTROVANNE MAGNET VENTIL ELECTROVALVULA
3 0001352224D 1.00 CONNETTORE 20MM X [Link]. CONNECTOR CONNECTEUR VERBINDER CONECTADOR
7572055A .AI

1
3

CPN-126

CPN-13B
CP
N- 3
3

1/2"

GRUPPO PNEUMATICO - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9987572055
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
 GRUPPO PNEUMATICO - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9987572062
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000704344B 18.00 GUARNIZIONE OR 3037 GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA

2 0001344226H 6.00 [Link] (PNEUMAX) SOLENOID VALVE ELECTROVANNE MAGNET VENTIL ELECTROVALVULA
01.01.1901 -> 02.05.1997
2 0001344226H 4.00 [Link] (PNEUMAX) SOLENOID VALVE ELECTROVANNE MAGNET VENTIL ELECTROVALVULA
03.05.1997 -> 01.01.3000
3 0001352224D 6.00 CONNETTORE 20MM X [Link]. CONNECTOR CONNECTEUR VERBINDER CONECTADOR
4 0001508634B 12.00 VALVOLA REGOLAZ. FLUSSO VALVE VALVE VENTIL VALVULA
5 0386372011C 1.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
6 0001344176B 2.00 [Link]. 5/2 G1/8(PNEUM.) SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA
03.05.1997 -> 01.01.3000
7572062A .AI

1 2

GRUPPO PNEUMATICO - (01.01.1901 -> 02.05.1997 - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9987572062
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
7572062B .AI

6
5

1 2
3

GRUPPO PNEUMATICO - (03.05.1997 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9987572062
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
 GRUPPO PNEUMATICO - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9987572084
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: ASS.E.V.X VUOTO C/2 CAMPI L. 8 BARRE

1 0390320062E 1.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR

2 0001344432E 1.00 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA
3 0001352224D 1.00 CONNETTORE 20MM X [Link]. CONNECTOR CONNECTEUR VERBINDER CONECTADOR
[Link]

1
3

CPN-126

CPN-13B
CP
N- 3
3

3/4"

GRUPPO PNEUMATICO - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9987572084
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
 GRUPPO PNEUMATICO - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9987672032
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000704344B 6.00 GUARNIZIONE OR 3037 GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA

2 0001344176B 2.00 [Link]. 5/2 G1/8(PNEUM.) SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA
3 0001352224D 2.00 CONNETTORE 20MM X [Link]. CONNECTOR CONNECTEUR VERBINDER CONECTADOR
4 0387572002H 1.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
5 0001508634B 4.00 VALVOLA REGOLAZ. FLUSSO VALVE VALVE VENTIL VALVULA
7672032A .AI

5
4

CPN-13B

GRUPPO PNEUMATICO - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9987672032
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
 GRUPPO PNEUMATICO - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990303020
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000626620C 1.00 CONVOGLIATORE X VALVOLA CONVEYOR VALVE CONVOYEUR VALVE FOERDERER VENTIL CONDUCT. VALV.
2 0000704014B 6.00 GUARNIZIONE OR 2037 9,25 O-RING O-RING O-RING O-RING
3 0001344405H 1.00 [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC V SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALV.
4 0001352768H 2.00 CONNETTORE 15MM X [Link]. CONNECTOR CONNECTEUR VERBINDER CONECTADOR
5 0001502673G 2.00 VALVOLA VALVE VALVE VENTIL VALVULA
6 0001502674L 1.00 VALVOLA VALVE VALVE VENTIL VALVULA
7 0001502674L 1.00 VALVOLA VALVE VALVE VENTIL VALVULA
[Link]

6
1

4
3

GRUPPO PNEUMATICO - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990303020
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
 GRUPPO PNEUMATICO - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990303022
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000626659F 1.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR

2 0000704014B 15.00 GUARNIZIONE OR 2037 9,25 O-RING O-RING O-RING O-RING
3 0001344405H 2.00 [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC V SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALV.
4 0001352768H 5.00 CONNETTORE 15MM X [Link]. CONNECTOR CONNECTEUR VERBINDER CONECTADOR
5 0001502673G 3.00 VALVOLA VALVE VALVE VENTIL VALVULA
6 0001344404F 1.00 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA
[Link]

6
4

4
3

4 1

5
4

GRUPPO PNEUMATICO - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990303022
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
 GRUPPO PNEUMATICO - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990310042
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: SERIE 180/280 - FUNZIONE IMPIANTO [Link] 4

1 0001344405H 2.00 [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC V SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALV.
01.01.1901 -> 31.12.1998
1 0001344405H 2.00 [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC V SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALV.
31.12.1998 -> 15.03.2000
2 0000626618L 1.00 CONVOGLIATORE X VALVOLA CONVEYOR VALVE CONVOYEUR VALVE FOERDERER VENTIL CONDUCT. VALV.
3 0000704014B 14.00 GUARNIZIONE OR 2037 9,25 O-RING O-RING O-RING O-RING
4 0001344397A 2.00 [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC 8 SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALV.
5 0001352768H 8.00 CONNETTORE 15MM X [Link]. CONNECTOR CONNECTEUR VERBINDER CONECTADOR
6 0001344455D 2.00 [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC O ELECTRO-VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA
31.12.1998 -> 15.03.2000
6 0001344455D 2.00 [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC O ELECTRO-VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA
15.03.2000 -> 01.01.3000
[Link]

3
5
CPN-133

1 (V24-V110 )
CPN-128
4

GRUPPO PNEUMATICO - (01.01.1901 -> 30.12.1998 - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990310042
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
[Link]

3
5
CPN-133

4
CPN-128 1 (V24-V110 )
6 (V24)

GRUPPO PNEUMATICO - (31.12.1998 -> 14.03.2000 - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990310042
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
[Link]

3
5
CPN-133

4
CPN-128 6 (V24)

GRUPPO PNEUMATICO - (15.03.2000 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990310042
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
 GRUPPO PNEUMATICO - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990350004
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: SERIE 280 - FUNZIONE [Link] [Link] 2 CAMPI

1 0001344226H 2.00 [Link] (PNEUMAX) SOLENOID VALVE ELECTROVANNE MAGNET VENTIL ELECTROVALVULA
2 0001352224D 2.00 CONNETTORE 20MM X [Link]. CONNECTOR CONNECTEUR VERBINDER CONECTADOR
3 0001508634B 4.00 VALVOLA REGOLAZ. FLUSSO VALVE VALVE VENTIL VALVULA
4 0000704344B 6.00 GUARNIZIONE OR 3037 GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
5 0387572002H 1.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
0350004A .AI

CPN-13B

;;;;
5 4 ;;;;
;;;;
;;;;
;;;;
CPN-104 CPN-105

1 3

GRUPPO PNEUMATICO - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990350004
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
 GRUPPO PNEUMATICO - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990372000
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000639050H 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE

2 0001500289A 1.00 REGOLATORE DI PRESSIONE PRESSURE REGULATOR REGULATEUR DE PRESSION DRUCKREGLER ND
3 0001505045H 1.00 MANOMETRO 0-12 ATM 1/8 PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
4 0001502024A 1.00 VALVOLA DI SCARICO BLOW-OFF VALVE - - -
0372000A .AI

1 2 4

CPN-39
CPN-46

CPN-36

GRUPPO PNEUMATICO - (01.12.1997 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990372000
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
 GRUPPO PNEUMATICO - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990372007
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0001344173E 1.00 ELETTROVALVOLA (PNEUMAX) SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA

01.01.1990 -> 01.01.3000
2 0001352225F 1.00 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR VERBINDER CONECTADOR
3 0001502029B 1.00 VALVOLA DI SCARICO RAPID0 VALVE VALVE VENTIL VALVULA
0372007A .AI

1 2 3

CPN.28

CPN-13B

CPN-46

GRUPPO PNEUMATICO - (01.12.1997 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990372007
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
 GRUPPO PNEUMATICO - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990372010
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0001352768H 2.00 CONNETTORE 15MM X [Link]. CONNECTOR CONNECTEUR VERBINDER CONECTADOR

2 0001344405H 1.00 [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC V SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALV.
0372010A .AI

2 ( V24 CC + V110 CA )

CPN-128

GRUPPO PNEUMATICO - (01.12.1997 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990372010
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
 GRUPPO PNEUMATICO - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990372012
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0001352768H 4.00 CONNETTORE 15MM X [Link]. CONNECTOR CONNECTEUR VERBINDER CONECTADOR

2 0000626620C 1.00 CONVOGLIATORE X VALVOLA CONVEYOR VALVE CONVOYEUR VALVE FOERDERER VENTIL CONDUCT. VALV.
3 0000704014B 6.00 GUARNIZIONE OR 2037 9,25 O-RING O-RING O-RING O-RING
4 0001344397A 1.00 [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC 8 SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALV.
5 0001344405H 1.00 [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC V SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALV.
0372012A .AI

1 1

( V24 CC )
2

CPN-127 4
5 ( V24 CC )

CPN-128
( V110 CC ) CPN-128

1 1

GRUPPO PNEUMATICO - (01.12.1997 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990372012
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
 GRUPPO PNEUMATICO - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990372014
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0001344403D 1.00 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA

2 0001352768H 1.00 CONNETTORE 15MM X [Link]. CONNECTOR CONNECTEUR VERBINDER CONECTADOR
3 0001502051G 1.00 DISTRIBUTORE 4V. F1/8 ALL DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
4 0390572003F 1.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
01.01.1990 -> 01.01.3000
0372014A .AI

CPN-13B

1
48
N-
CP

CP
N-
12
4

CP
N-
12
5

GRUPPO PNEUMATICO - (01.12.1997 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990372014
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
 GRUPPO PNEUMATICO - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990372015
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000639050H 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE

2 0001508096L 1.00 REGOLATORE REGULATOR REGULATEUR REGLER REGULADOR
3 0001505045H 1.00 MANOMETRO 0-12 ATM 1/8 PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
4 0001502051G 1.00 DISTRIBUTORE 4V. F1/8 ALL DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
0372015A .AI

1 2 3 4

CPN-124

CPN-36

CPN-35

GRUPPO PNEUMATICO - (01.12.1997 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC GROUP - GROUPE PNEUMATIQUE 9990372015
PNEUMATIKAGGREGAT - GRUPO NEUMATICO
 TELAIO - (p.10,04,2002)
TECH 99L FRAME - CHASSIS L11-0101-0
GESTELL - CHASIS

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0390300042H 1.00 CHIUSURA ANTERIORE CLOSING PART PIECE DE FERMETURE SCHLIESSTEIL CIERRE
01.01.1901 -> 20.01.1999
1 0390300065G 1.00 CHIUSURA ANTERIORE CLOSING PART PIECE DE FERMETURE SCHLIESSTEIL CIERRE
20.01.1999 -> 01.01.3000
4 0390300045E 1.00 COPERTURA COVER COUVERTURE ABDECKUNG COBERTURA
5 0590300044G 1.00 SCATOLA CATENA PORTACAVI BOX BOITE BEHAELTER CAJA
6 0590300041A 1.00 SOSTEGNO GUAINE SHEATS SUPPORT SUPPORT GAINES MANTELHALTER SOPORTE FUNDAS
01.01.1901 -> 01.11.1998
6 0590308033C 1.00 SOSTEGNO GUAINE SHEATS SUPPORT SUPPORT GAINES MANTELHALTER SOPORTE FUNDAS
01.11.1998 -> 20.07.2001
6 0590308089B 1.00 SUPPORTO CATENE PORTACAVI CABLES CHAIN SUPPORT SUPPORT POUR CHAINES KETTE-STUETZE SOPORTE PARA CADENAS
20.07.2001 -> 01.01.3000
7 0390320024E 2.00 BARRA BAR BARRE STANGE BARRA
8 0390320000D 10.00 SUPPORTO PER BARRA SUPPORT FOR BAR SUPPORT POUR BARRE STUETZE FÜR STANGE SOPORTE PARA BARRA
9 0390308025B 2.00 CARTER SUPERIORE UPPER CASING CARTER SUPERIEUR OBERGEHÄUSE CARTER SUPERIOR
10 0390308026D 2.00 CARTER INFERIORE LOWER CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
11 0590300038E 1.00 BASAMENTO FRAME BATI BASIS BASAMENTO
01.01.1901 -> 20.01.1999
11 0590300060A 1.00 BASAMENTO FRAME BATI BASIS BASAMENTO
20.01.1999 -> 01.01.3000
12 0390300048B 8.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
13 0385338862D 8.00 PIEDE D'APPOGGIO SUPPORTING FOOT PIED D'APPUI SUPPORTFUSS PIE DE APOIO
14 0000602899F 1.00 CATENA PORTACAVI CABLES- CHAIN CHAINE KETTE CADENA
01.01.1901 -> 31.05.2001
14 0000603810H 1.00 CATENA PORTACAVI CABLES- CHAIN CHAINE KETTE CADENA
01.05.2001 -> 01.01.3000
15 0390312039G 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
16 0390320014D 2.00 PANNELLO COMANDI COMMAND PANEL PANNEAU DE CONTROLE SCHALTTAFELFELD CUADRO DE MANDO
01.01.1901 -> 20.01.1999
16 0390320039G 2.00 PANNELLO COMANDI COMMAND PANEL PANNEAU DE CONTROLE SCHALTTAFELFELD CUADRO DE MANDO
20.01.1999 -> 01.01.3000
17 0390320015F 2.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
18 0001347321C 2.00 CAMMA AZION. CAM CAME ACTIONNEMENT TREIBNOCKEN [Link].
19 0001347324L 1.00 CAMMA CAM CAME ACTIONNEMENT TREIBNOCKEN [Link].
20 0331110206C 2.00 PROFILATO PORTA CAMME PROFILE BAR PROFILE PROFIL PERFILADO
21 0001308649B 2.00 FINECORSA FA 4115 PIZ NOR MICROSWITCH FIN DE COURSE MIKROSCHALTER FIN CARRERA
22 0390920005B 1.00 RIGA METRICA STEEL RULE LIGNE METRIQUE MESSLINEAL RAYA METRICA
25 0386390087F 4.00 PROLUNGA EXTENSION ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
26 0390920006D 1.00 RIGA METRICA STEEL RULE LIGNE METRIQUE MESSLINEAL RAYA METRICA
 TELAIO - (p.10,04,2002)
TECH 99L FRAME - CHASSIS L11-0101-0
GESTELL - CHASIS

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

27 0000640288F 1.00 TAPPO X GUIDA PLUG FOR GUIDE BOUCHON FERMETURE GUIDE STOEPSEL FUER FUEHRUNG TAPA [Link]
28 0390304051B 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
29 0000631066D 1.00 PATTINO A RIC. DI SFERE SLIDING SHOE PATIN GLEITSCHUH PATIN
30 0000631068H 1.00 PATTINO A RIC. DI SFERE SLIDING SHOE PATIN GLEITSCHUH PATIN
[Link]

22

26


7 12
1
16

17 13
8

24

27 25 29 (SKF)
30 (INA)

4
(A=10) 18 11 10
(A=63) 19
20 15

5
A
6
21
21
14

TELAIO - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L FRAME - CHASSIS L11-0101-0
GESTELL - CHASIS
 DISPOSITIVI PER IL TRASPORTO - (p.10,04,2002)
TECH 99L TRANSPORTER DEVICES - DISPOSITIFS POUR LE TRANSPORT L11-0102-0
TRANSPORTVORRICHTUNGEN - DISPOSITIVOS PARA EL TRASPORTE

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0590368044L 1.00 GANCIO DI SOLLEVAMENTO HOOK CROC KUPPLUNG GANCHO

2 0590300052D 1.00 STAFFA IRRIGIDIMENTO BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
3 0590300020F 1.00 SOSTEGNO ARMADIO ELETTRIC SUPPORT SUPPORT HALTER SOSTEN
4 0336210503E 2.00 STAFFA DI BLOCCAGGIO BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
01.01.1901 -> 02.11.2001
4 0390364155F 2.00 STAFFA ANGOLARE ANGLE BRACKET BRIDE ANGULAIRE WINKBUEGEL ABRAZADERA ANGULAR
02.11.2001 -> 01.01.3000
[Link]

1
2

DISPOSITIVI PER IL TRASPORTO - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L TRANSPORTER DEVICES - DISPOSITIFS POUR LE TRANSPORT L11-0102-0
TRANSPORTVORRICHTUNGEN - DISPOSITIVOS PARA EL TRASPORTE
 CARRO ASSE "Y" - (p.10,04,2002)
TECH 99L "Y"-AXIS CARRIAGE - CHARIOT AXE "Y" L11-0103-0
WAGEN "Y"-ACHSE - CARRO EJE "Y"

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.05.1998 -> 01.01.3000 Note: BASAM. 180-280 unificato

1 0331110206C 1.00 PROFILATO PORTA CAMME PROFILE BAR PROFILE PROFIL PERFILADO
01.05.1998 -> 01.01.3000
2 0390312026L 1.00 PROTEZIONE PULEGGIA GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
3 0000600250F 1.00 [Link] CABLE-CARRIER CHAIN CHAINE PORTE-CABLE SCHLEPPKABEL CADENA CABLE
01.05.1998 -> 01.01.3000
4 0591112010L 1.00 PONTE MOBILE ASSE Y BRIDGE PONT BRUECKE PUENTE
5 0001308798G 2.00 FINECORSA ELETTRICO LIMIT SWITCH DISJONCTEUR ENDSCHALTER MICROINTERRUPTOR
6 0384720008D 1.00 SUPPORTO PER MICRO SUPPORT FOR MICROSWITCH SUPPORT POUR MICROINTERR. STUETZE FÜR MIKROSCHALTER SOPORTE PARA MICROINTERR.
7 0791112011F 2.00 GUIDA C/PATTINO SFERE GUIDE WITH BALL BLOCK GUIDE AVEC PATIN FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH GUIA CON PATIN [Link].
8 0001347321C 3.00 CAMMA AZION. CAM CAME ACTIONNEMENT TREIBNOCKEN [Link].
9 0001347324L 1.00 CAMMA CAM CAME ACTIONNEMENT TREIBNOCKEN [Link].
11 0000640288F 56.00 TAPPO X GUIDA PLUG FOR GUIDE BOUCHON FERMETURE GUIDE STOEPSEL FUER FUEHRUNG TAPA [Link]
12 0303014000L 2.00 TAMPONE ANTIVIBRANTE PAD TAMPON KISSEN TAMPON
13 0386390087F 4.00 PROLUNGA EXTENSION ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
15 0390312036A 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
04.03.1998 -> 01.01.3000
16 0590312037G 1.00 CARTER ASSE Y CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
04.03.1998 -> 01.01.3000
17 0390316020A 1.00 PROFILATO PORTA CAMME PROFILE BAR PROFILE PROFIL PERFILADO
01.05.1998 -> 01.01.3000
18 0390312034F 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
04.03.1998 -> 01.01.3000
19 0000631065B 1.00 PATTINO A RIC. DI SFERE SLIDING SHOE PATIN GLEITSCHUH PATIN
20 0000631067F 1.00 PATTINO A RIC. DI SFERE SLIDING SHOE PATIN GLEITSCHUH PATIN
[Link]

15 18

16
3

2 11
(SKF) 19
(INA) 20

13

( L=170 ) 1
( L=350 ) 17
 L
( A=10 ) 8
( A=63 ) 9
12
A 4
5

6
5

CARRO ASSE "Y" - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L "Y"-AXIS CARRIAGE - CHARIOT AXE "Y" L11-0103-0
WAGEN "Y"-ACHSE - CARRO EJE "Y"
 SPOSTAMENTO ASSE "X" - (p.10,04,2002)
TECH 99L "X" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "X" L11-0201-0
BEWEGUNG "X" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "X"

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000308359D 1.00 VITE TE M10 X 120 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

2 0000305308C 1.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
3 0000301872D 1.00 GHIERA RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
4 0331120467H 2.00 ROSETTA SFERICA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
5 0331120466F 2.00 ROSETTA SVASATA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
6 0000604229G 1.00 CINGHIA DENTATA TOOTHED BELT COURROIE DENTEE ZAHNRIEMEN CORREA DENT.
7 0331120451D 1.00 CANNOTTO METAL TUBE TUBE METALLIQUE ROHRSTUTZEN MANGUITO
8 0334030024F 1.00 GOMMA RUBBER PART CAOUTCHOUC GUMMITEIL GOMA
9 0334030026A 1.00 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
10 0790308019H 0.00 VITE A RICIRCOLO DI SFERE RECIRCULATING BALL SCREW VIS À BILLES KÜGELUNLAUFSPINDEL TORNILLO A [Link] ESFERAS
11 0590308023B 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
12 0531120457B 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
13 0336210501A 4.00 BOCCOLA ESAGONALE BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
01.01.1901 -> 15.10.1998
14 0000704010C 1.00 GUARNIZIONE OR 2031 O-RING O-RING O-RING O-RING
15 0000639173L 4.00 SEGMENTI LAMELLARI LAMELLAR PARTS SEGMENTS LAMELLAIRE LAMELLAERE SEGMENTE -FEY [Link] FEY
16 0390308029A 1.00 GHIERA RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
17 0390308020A 1.00 GHIERA RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
18 0000608064A 2.00 CUSCINETTO BEARING RUOLEMENT LAGER COJINETE
19 2790308021D 1.00 DISTANZIALE DOPPIO SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
20 0001335065E 1.00 SERVOMOTORE SERVOMOTOR SERVOMOTEUR SERVOMOTOR SERVOMOT.
01.01.1901 -> 31.03.2002
21 0390308022E 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
22 0001335099G 1.00 MOTORE BRUSHLESS BRUSHLESS MOTOR MOTEUR BRUSHLESS BRUSHLESS MOTOR MOTOR BRUSHLESS
01.10.2001 -> 01.01.3000
[Link]

10
9
8
7

4
5
5
4 11
3 14
2

1 17 6
15
21
12
18
20
19
13 1
18
2
3
4
15 5
16 5
4

7
8
9

SPOSTAMENTO ASSE "X" - (01.01.1901 -> 14.10.1998 - p.10,04,2002)

TECH 99L "X" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "X" L11-0201-0
BEWEGUNG "X" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "X"
[Link]

10
9
8
7

4
5
5
4 11
3 14
2

1 17 6
15
21
12
18
19
20 (SGMG-200V) 1
18 22 (SGMGH-400V)
2
3
4
15 5
16 5
4

7
8
9

SPOSTAMENTO ASSE "X" - (15.10.1998 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L "X" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "X" L11-0201-0
BEWEGUNG "X" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "X"
 SPOSTAMENTO ASSE "Y" - (p.10,04,2002)
TECH 99L "Y" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "Y" L11-0301-0
BEWEGUNG "Y" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "Y"

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.05.1998 -> 01.01.3000 Note: unificazione con basamento 280

1 0000301851L 1.00 GHIERA M15X1 AUTOFR. GUK COLLAR EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
2 0334042003F 1.00 BOCCOLA DISTANZIALE BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
3 0000628019A 2.00 ELEMENTO BLOC. 16X20 TLK3 LOCKING ELEMENT ELEMENT DE BLOCAGE BLOCKIERELEMENT [Link].
4 0584720011D 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
5 0000639152E 2.00 SEGMENTI LAMELLARI LAMELLAR PARTS SEGMENTS LAMELLAIRE LAMELLAERE SEGMENTE -FEY [Link] FEY
6 0000608125A 2.00 CUSCINETTO 20-47-28 BEARING RUOLEMENT LAGER COJINETE
7 0390312021H 1.00 DISTANZIALE INTERNO SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
8 0390312022A 1.00 DISTANZIALE ESTERNO SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
9 0336222019C 1.00 VITE PER BLOCCAGGIO SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
10 0000617275L 4.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
11 0336222003H 1.00 DISTANZIALE INTERNO SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
12 0323321510F 2.00 DISTANZIALE ESTERNO SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
13 0390312019E 2.00 ROSETTA IN POLIURETANO WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
14 0791112009C 1.00 VITE+[Link] SCREW + LEAD NUT VIS + ECROU (DESSIN) SCHNECKE +MUTTER (ZEICHN. TORN+TUER A DIBUJO
15 0000609180G 1.00 ASTUCCIO A RULLINI ROLLER CASE ETUI A ROULEAUX ROLLENBUECHSE ESTUCHE A ROD.
16 0000640027C 1.00 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
17 0000604984H 1.00 CINGHIA DENTATA TOOTHED BELT COURROIE DENTEE ZAHNRIEMEN CORREA DENT.
18 0584720010B 1.00 PULEGGIA MOTRICE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
19 0336210501A 4.00 BOCCOLA ESAGONALE BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
01.01.1901 -> 15.10.1998
20 0001355953D 1.00 SERVOMOTORE SERVOMOTOR SERVOMOTEUR SERVOMOTOR SERVOMOT.
 [Link]

4
5
1  12
2
3 6

7
8

10
11
6
12
17 5
18
13
20 9

15
16

14

SPOSTAMENTO ASSE "Y" - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L "Y" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "Y" L11-0301-0
BEWEGUNG "Y" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "Y"
 SPOSTAMENTO ASSE "Z" - (p.10,04,2002)
TECH 99L "Z" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "Z" L11-0401-0
BEWEGUNG "Z" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "Z"

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.05.1998 -> 01.01.3000 Note: BASAMENTO UNIFICATO 180/280

1 0390316026D 1.00 SUPPORTO TESTA A FORARE HEAD SUPPORT SUPPORT TETE KOPFSUPPORTE SOPORTE CABEZAL
2 0390316027F 1.00 CARR0 (CARRELLO) SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
3 0001335074D 1.00 MOTORE BRUSHLESS BRUSHLESS MOTOR MOTEUR BRUSHLESS BRUSHLESS MOTOR MOTOR BRUSHLESS
01.01.1901 -> 31.03.2002
4 0390316028H 1.00 PIASTRA ANCORAGGIO MOTORE PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
5 0390316029A 1.00 PULEGGIA MOTRICE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
6 0000605229H 1.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
7 0000640288F 18.00 TAPPO X GUIDA PLUG FOR GUIDE BOUCHON FERMETURE GUIDE STOEPSEL FUER FUEHRUNG TAPA [Link]
8 0334042003F 1.00 BOCCOLA DISTANZIALE BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
9 0590316030F 1.00 PULEGGIA CONDOTTA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
10 0331140229H 1.00 GHIERA M20X1,5 RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
11 0331140215H 1.00 GHIERA M50X1,5 RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
12 0000608125A 3.00 CUSCINETTO 20-47-28 BEARING RUOLEMENT LAGER COJINETE
13 0390312019E 3.00 ROSETTA IN POLIURETANO WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
14 0790316031C 1.00 VITE+[Link] SCREW + LEAD NUT VIS + ECROU (DESSIN) SCHNECKE +MUTTER (ZEICHN. TORN+TUER A DIBUJO
15 0384750004B 1.00 SUPPORTO X ASTUCCIO A RUL BEARING SUPPORT SUPPORT POUR ROULEMENT LAGERSTUETZE SOPORTE PARA COJINETE
16 0000609129A 1.00 ASTUCCIO A RULLINI ROLLER CASE ETUI A ROULEAUX ROLLENBUECHSE ESTUCHE A ROD.
17 0323321520G 1.00 DISTANZIALE ESTERNO SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
18 0590316032A 1.00 SUPPORTO CHIOCCIOLA BALL SCREW SUPPORT SUPPORT ECROU MUTTERHALTERUNG SOPORTE TUERCA
19 0001500076H 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUM. [Link] STANDARD
20 0390316033H 1.00 PIASTRA ANCORAGGIO PISTON PISTON CONNECTION PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
21 0390316020A 1.00 PROFILATO PORTA CAMME PROFILE BAR PROFILE PROFIL PERFILADO
22 0001347322E 3.00 CAMMA CAM CAME KURVE EXCENTRICO
23 0001308649B 2.00 FINECORSA FA 4115 PIZ NOR MICROSWITCH FIN DE COURSE MIKROSCHALTER FIN CARRERA
24 0790316034L 2.00 GUIDA C/PATTINO SFERE GUIDE WITH BALL BLOCK GUIDE AVEC PATIN FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH GUIA CON PATIN [Link].
25 0384720008D 1.00 SUPPORTO PER MICRO SUPPORT FOR MICROSWITCH SUPPORT POUR MICROINTERR. STUETZE FÜR MIKROSCHALTER SOPORTE PARA MICROINTERR.
26 0000639156D 1.00 SEGMENTI LAMELLARI LAMELLAR PARTS SEGMENTS LAMELLAIRE LAMELLAERE SEGMENTE -FEY [Link] FEY
27 0000628019A 2.00 ELEMENTO BLOC. 16X20 TLK3 LOCKING ELEMENT ELEMENT DE BLOCAGE BLOCKIERELEMENT [Link].
28 0000631065B 1.00 PATTINO A RIC. DI SFERE SLIDING SHOE PATIN GLEITSCHUH PATIN
29 0387708008E 1.00 SUPPORTINO PER INGRASSAT SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
30 0390312038E 2.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
31 0000631067F 1.00 PATTINO A RIC. DI SFERE SLIDING SHOE PATIN GLEITSCHUH PATIN
32 0001335093D 1.00 MOTORE BRUSHLESS BRUSHLESS MOTOR MOTEUR BRUSHLESS BRUSHLESS MOTOR MOTOR BRUSHLESS
01.10.2001 -> 01.01.3000
 Nut on top of ball screw is
0000301482F Nut M14 -
9030401B
need qty 2
8
(SGMG-200V) 3 27
(SGMGH-400V) 32 27

9 21
19
11
10 22
12
12 23
12 25
4 26 23
17 20
13
30
5
1
6

14 18

24
29

13
30
13 (THK) 28
16 (INA) 31
15 7

SPOSTAMENTO ASSE "Z" - (01.05.1998 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L "Z" AXIS MECHANISM - DEPLACEMENT AXE "Z" L11-0401-0
BEWEGUNG "Z" ACHSE - DESPLAZAMIENTO EJE "Z"
 PIANO DI LAVORO MOBILE - (p.10,04,2002)
TECH 99L WORKTABLE - PLAN DE TRAVAIL L11-0502-0
AUFLAGEFLÄSCHEN - PLANO DE TRABAJO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.05.1999 Note: -----

1 0390320004C 2.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE

2 0385143636L 1.00 PANNELLO PANEL PANNEAU TAFEL PANEL
3 0385343429C 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
4 0390320005E 2.00 PROFILO APPOGGIO PANNELLI PROFILE PANELS SUPPORT PROFIL APPUI PANNEAUX WERKSTÜKSSUPPORTPROFIL PERFIL DE APOYO PANELES
5 0385343431F 4.00 LARDONE GIBB LARDON STELLEISTE CHAVETA
6 0385343435E 1.00 SUPPORTO SCORREVOLE SLIDING SUPPORT SUPPORT COULISSANT GLEITLAGER SOPORTE DESLIZANTE
7 0385343427H 1.00 SUPPORTO SCORREVOLE SLIDING SUPPORT SUPPORT COULISSANT GLEITLAGER SOPORTE DESLIZANTE
8 0386320000F 1.00 PIANO DI LAVORO DX WORKTABLE PLAN DE TRAVAIL AUFLAGEFLÄSCHE PLANO DE TRABAJO
9 0386320002A 2.00 PROFILO APPOGGIO PANNELLI PROFILE PANELS SUPPORT PROFIL APPUI PANNEAUX WERKSTÜKSSUPPORTPROFIL PERFIL DE APOYO PANELES
10 0386320001H 1.00 PIANO DI LAVORO SX WORKTABLE PLAN DE TRAVAIL AUFLAGEFLÄSCHE PLANO DE TRABAJO
11 0000619132H 1.00 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANILLA
12 0000613339B 4.00 BUSSOLA A SFERE BALL BUSHING DOUILLE BUCHSE BUJE
13 0387520007F 1.00 CILINDRO BLOCCAGGIO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO
14 0000704217C 1.00 GUARNIZIONE OR 3093 O-RING O-RING O-RING O-RING
15 0000704016F 1.00 GUARNIZIONE OR 3043 O-RING O-RING O-RING O-RING
16 0387520006D 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
17 0385241282F 1.00 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO
18 0000704167F 2.00 GUARNIZIONE OR 4250 O-RING O-RING O-RING O-RING
19 0385242037H 1.00 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
20 0000617617F 5.00 MOLLA TAZZA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
21 0385242036F 1.00 CHIUSURA POST. CLOSING PART PIECE DE FERMETURE SCHLIESSTEIL CIERRE
22 0000644071L 1.00 ANELLO SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER
23 0390320034F 1.00 ADESIVO (TARGHETTA) RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD PLAQUA
24 0385241220E 1.00 CILINDRO BLOCCAGGIO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO
25 0385242038A 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
26 0387672053G 1.00 DISTRIBUTORE ARIA AIR DISTRIBUTOR - - -
27 1086100006G 1.00 SERIE GUARNIZIONI GASKET SET JEU DE JOINTS DICHTUNGENSATZ JUEGO DE EMPAQUETADURAS
100 2986320017H 1.00 STRETTA PN ANTERIORE
101 2985244453H 1.00 STRETTA PN. FASTENING PART FIXAGE BEFESTIGUNG FIJACION
[Link]
( )4
(#) 9 PIANI DI LAVORO L = 900
WORKTABLE
# PIANI DI LAVORO L = 1000
WORKTABLE
AUFLAGHEFLÄCHEN AUFLAGHEFLÄCHEN
PLANS DE TRAVAIL PLANS DE TRAVAIL
PLANOS DE TRABAJO PLANOS DE TRABAJO

4( )
6
9 (#)
12 (#) 26 1( )
3 8 (#) DX
2
23
1
27 5
11
( ) 13
(#) 24
14
15 7 1( )
( ) 16
12 10 (#) SX
(#) 25
17
18 19 20
( ) 100
18 21 22
(#) 101

PIANO DI LAVORO MOBILE - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L WORKTABLE - PLAN DE TRAVAIL L11-0502-0
AUFLAGEFLÄSCHEN - PLANO DE TRABAJO
 PIANO DI LAVORO MOBILE - (p.10,04,2002)
TECH 99L WORKTABLE - PLAN DE TRAVAIL L11-0502-1
AUFLAGEFLÄSCHEN - PLANO DE TRABAJO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.04.1999 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0390320004C 2.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE

2 0390320052D 1.00 PANNELLO PER P.D.L. PANEL PANNEAU TAFEL PANEL
3 0385343429C 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
4 0390320005E 2.00 PROFILO APPOGGIO PANNELLI PROFILE PANELS SUPPORT PROFIL APPUI PANNEAUX WERKSTÜKSSUPPORTPROFIL PERFIL DE APOYO PANELES
5 0385343431F 4.00 LARDONE GIBB LARDON STELLEISTE CHAVETA
6 0387520066A 1.00 SUPPORTO SCORREVOLE SLIDING SUPPORT SUPPORT COULISSANT GLEITLAGER SOPORTE DESLIZANTE
7 0387520069G 1.00 SUPPORTO SCORREVOLE SLIDING SUPPORT SUPPORT COULISSANT GLEITLAGER SOPORTE DESLIZANTE
8 0386320000F 1.00 PIANO DI LAVORO DX WORKTABLE PLAN DE TRAVAIL AUFLAGEFLÄSCHE PLANO DE TRABAJO
9 0386320002A 2.00 PROFILO APPOGGIO PANNELLI PROFILE PANELS SUPPORT PROFIL APPUI PANNEAUX WERKSTÜKSSUPPORTPROFIL PERFIL DE APOYO PANELES
10 0386320001H 1.00 PIANO DI LAVORO SX WORKTABLE PLAN DE TRAVAIL AUFLAGEFLÄSCHE PLANO DE TRABAJO
11 0000619132H 1.00 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANILLA
12 0000613339B 4.00 BUSSOLA A SFERE BALL BUSHING DOUILLE BUCHSE BUJE
13 0587520071E 1.00 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
14 0000704011E 1.00 GUARNIZIONE O-R O-RING O-RING O-RING O-RING
15 0000617833D 5.00 MOLLA A TAZZA DISHED PLATE SPRING RESSORT A DISQUE TELLERFEDER RESORTE DISCOIDAL
16 0387520068E 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
17 0387520065H 1.00 SEMICILINDRO POSTERIORE CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO
18 0387520072C 1.00 SEMICILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO
19 0000704052B 1.00 GUARNIZIONE OR 2106 O-RING O-RING O-RING O-RING
20 0001904124L 2.00 RACCORDO UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
21 0387520070H 1.00 BARRA BAR BARRE STANGE BARRA
22 0000704003H 1.00 GUARNIZIONE OR 2012 O-RING O-RING O-RING O-RING
23 0390320034F 1.00 ADESIVO (TARGHETTA) RATING PLATE PLAQUETTE SCHILD PLAQUA
24 0000309080B 8.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
25 0000309076D 3.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
26 0387672053G 1.00 DISTRIBUTORE ARIA AIR DISTRIBUTOR - - -
27 0000704145L 2.00 GUARNIZIONE OR 185 O-RING O-RING O-RING O-RING
01.01.1901 -> 04.03.1999
27 0000704300H 2.00 GUARNIZIONE O-R O-RING O-RING O-RING O-RING
04.03.1999 -> 01.01.3000
100 2987520086H 2.00 ASS. STRETTA PNEUMATICA PNEUMATIC BLOCKING UNIT PNEUMATIC PISTON PNEUMATISKEKOLBEN PISTON PNEUMATICO
[Link]
( )4
(#) 9 PIANI DI LAVORO L = 900
WORKTABLE
# PIANI DI LAVORO L = 1000
WORKTABLE
AUFLAGHEFLÄCHEN AUFLAGHEFLÄCHEN
PLANS DE TRAVAIL PLANS DE TRAVAIL
PLANOS DE TRABAJO PLANOS DE TRABAJO

5
7

100 4( )
9 (#)
12 1( )
8 (#) DX
(#) 26 2
23
19
3 1
5

21 14 11
22
18
6
1( )
15 12 10 (#) SX
25 16

13
27

24
17 20

PIANO DI LAVORO MOBILE - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L WORKTABLE - PLAN DE TRAVAIL L11-0502-1
AUFLAGEFLÄSCHEN - PLANO DE TRABAJO
 DISPOSITIVO PER CARICAMENTO FRONTALE - (p.10,04,2002)
TECH 99L FRONT LOADING DEVICE - DISPOSITIF POUR LE CHARGAMENT FRONTAL L11-0510-0
POSITIONIERHILFEN - DISPOSITIVO PARA EL CARGAMENTO FRONTALE

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0387520050F 2.00 BOCCOLA DI GUIDA BUSH GUIDE BAGUE DE GUIDAGE FHRUNGSBUCHSE BUJE DE GUIA
2 0387520052A 1.00 LAMA DI AIUTO CARICO BLADE LAME BLATT REGADERA
3 0000629244H 1.00 FORCELLA FORK FOURCHE GABEL HORQUILLA
4 0387520051H 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
5 0000626022D 1.00 SUPPORTO PER CILINDRO SUPPORT FOR CYLINDER SUPPORT POUR CYLINDRE STUETZE FÜR ZYLINDER SOPORTE PARA CILINDRO
6 0002038118A 1.00 CILINDRO PNEUM.(16-25) PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
[Link]

5
4

DISPOSITIVO PER CARICAMENTO FRONTALE - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L FRONT LOADING DEVICE - DISPOSITIF POUR LE CHARGAMENT FRONTAL L11-0510-0
POSITIONIERHILFEN - DISPOSITIVO PARA EL CARGAMENTO FRONTALE
 BATTUTA DI FONDO - (p.10,04,2002)
TECH 99L END STOP - BUTEE DE FOND L11-0601-0
ENDANSCHLAEGE - TOPE DE FUNDO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 2990328035C 1.00 BATTUTA DI FONDO END STOP BUTEE DE FOND ENDANSCHLAEGE TOPE DE FUNDO
15.12.1998 -> 01.01.3000
1 2990624003D 1.00 BATTUTA DI FONDO END STOP BUTEE DE FOND ENDANSCHLAEGE TOPE DE FUNDO
01.01.1901 -> 01.05.1998
1 2990624009G 1.00 BATTUTA DI FONDO END STOP BUTEE DE FOND ENDANSCHLAEGE TOPE DE FUNDO
01.05.1998 -> 15.12.1998
2 0390624006E 2.00 LARDONE DI SERRAGGIO GIB LARDON STELLEISTE CHAVETA
* 3 0.00
01.01.1901 -> 02.01.1901
* 4 1090300063G 0.00 KIT GUARNIZIONI + STELO SET OF SEALS + STEM KIT KIT KIT
5 0390624005C 1.00 PROLUNGA DE=20 LU=10 EXTENSION ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
6 0390328045H 1.00 PROLUNGA DE=20 LU=22 EXTENSION FOR END STOP ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
9030601A

L
6 (L=22mm)
5 (L=10mm)

BATTUTA DI FONDO - (01.01.1901 -> 16.02.2000 - p.10,04,2002)

TECH 99L END STOP - BUTEE DE FOND L11-0601-0
ENDANSCHLAEGE - TOPE DE FUNDO
 9030601B

L
6 (L=22mm)
5 (L=10mm)

2
4

2990328038L - Complete stop with screw, #2 gib and air fittings

BATTUTA DI FONDO - (17.02.2000 -> 18.02.2000 - p.10,04,2002)

TECH 99L END STOP - BUTEE DE FOND L11-0601-0
ENDANSCHLAEGE - TOPE DE FUNDO
9030601C

L
6 (L=22mm)
5 (L=10mm)

2
4

BATTUTA DI FONDO - (19.02.2000 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L END STOP - BUTEE DE FOND L11-0601-0
ENDANSCHLAEGE - TOPE DE FUNDO
 BATTUTE LAT. E CENTR. - (p.10,04,2002)
TECH 99L SIDE STOPS - BUTÉES LATERALES L11-0611-0
SEITENANSCHLÄGE - TOPES LATERALES

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 2990328036E 1.00 BATTUTA LATERALE CORSA 45 SIDE STOP BUTEE LATERAL SEITENANSCHLAG TOPE LATERALE
15.12.1998 -> 01.01.3000
1 2990624004F 1.00 BATTUTA LAT. E CENTRALE SIDE STOP BUTEE LATERAL SEITENANSCHLAG TOPE LATERALE
01.01.1901 -> 15.12.1998
2 0334022291B 3.00 DADO DI BLOCCAGGIO BLOCKING NUT ECROU DE BLOCAGE GEGENMUTTER TUERCA DE SUJECION
01.01.1901 -> 10.11.1998
2 0334022291B 4.00 DADO DI BLOCCAGGIO BLOCKING NUT ECROU DE BLOCAGE GEGENMUTTER TUERCA DE SUJECION
10.11.1998 -> 01.01.3000
3 0386024108G 1.00 VALVOLA A CORSOIO VALVE VALVE VENTIL VALVULA
5 0390624005C 1.00 PROLUNGA DE=20 LU=10 EXTENSION ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
* 6 1090300063G 0.00 KIT GUARNIZIONI + STELO SET OF SEALS + STEM KIT KIT KIT
02.01.1901 -> 01.01.3000
7 0390328034E 2.00 CORPO DI FISSAGGIO FIXING BODY CORPS DE FIXAGE SPANNENKORPER CUERPO DE SUJECION
10.11.1998 -> 01.01.3000
7 0390620057H 2.00 CORPO DI FISSAGGIO FIXING BODY CORPS DE FIXAGE SPANNENKORPER CUERPO DE SUJECION
01.01.1901 -> 10.11.1998
8 0351944701E 4.00 DADO DI BLOCCAGGIO BLOCKING NUT ECROU DE BLOCAGE GEGENMUTTER TUERCA DE SUJECION
9 0351913028L 1.00 BARRA D'ESTRUSO L=896 EXTRUSION BAR L=896 BARRE DE EXTRUSION L=896 KALTPRESSENBARREN L=896 BARRA DE EXTRUSION L=896
01.01.1901 -> 31.03.2001
9 0390320399A 1.00 BARRA D'ESTRUSO L=896 EXTRUSION BAR L=896 BARRE DE EXTRUSION L=896 KALTPRESSENBARREN L=896 BARRA DE EXTRUSION L=896
01.03.2001 -> 01.01.3000
10 0351913035D 1.00 BARRA D'ESTRUSO L=1120 EXTRUSION BAR L=1120 BARRE DE EXTRUSION L=1120 KALTPRESSENBARREN L=1120 BARRA DE EXTRUSION L=1120
01.01.1901 -> 01.09.1998
10 0351913037H 1.00 BARRA D'ESTRUSO L=1184 EXTRUSION BAR L=1184 BARRE DE EXTRUSION L=1184 KALTPRESSENBARREN L=1184 BARRA DE EXTRUSION L=1184
01.09.1998 -> 31.03.2001
10 0390320400C 1.00 BARRA D'ESTRUSO L=1184 EXTRUSION BAR L=1184 BARRE DE EXTRUSION L=1184 KALTPRESSENBARREN L=1184 BARRA DE EXTRUSION L=1184
01.03.2001 -> 01.01.3000
11 0390328029E 1.00 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
10.11.1998 -> 01.01.3000
12 0390328045H 1.00 PROLUNGA DE=20 LU=22 EXTENSION FOR END STOP ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
13 0390328010D 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
14 0386328003B 1.00 PIASTRINO FISSAGGIO BATT. PLATE PLAQUE PLATTE PLAQUITA
15 0351913040D 1.00 BARRA D'ESTRUSO L=1280 EXTRUSION BAR L=1280 BARRE DE EXTRUSION L=1280 KALTPRESSENBARREN L=1280 BARRA DE EXTRUSION L=1280
01.01.1901 -> 31.03.2001
15 0390320401E 1.00 BARRA D'ESTRUSO L=1280 EXTRUSION BAR L=1280 BARRE DE EXTRUSION L=1280 KALTPRESSENBARREN L=1280 BARRA DE EXTRUSION L=1280
01.03.2001 -> 01.01.3000
[Link]

5 2
4

1 3 8

(L=896) 9
7 (L=1184) 10

BATTUTE LAT. E CENTR. - (01.01.1901 -> 09.11.1998 - p.10,04,2002)

TECH 99L SIDE STOPS - BUTÉES LATERALES L11-0611-0
SEITENANSCHLÄGE - TOPES LATERALES
[Link]

11 2
5

1
L

8
3

(L=896) 9
7 (L=1184) 10
6

BATTUTE LAT. E CENTR. - (10.11.1998 -> 16.02.2000 - p.10,04,2002)

TECH 99L SIDE STOPS - BUTÉES LATERALES L11-0611-0
SEITENANSCHLÄGE - TOPES LATERALES
[Link]

11 2
5

1
L

8
3

(L=896) 9
7 (L=1184) 10

6 7

BATTUTE LAT. E CENTR. - (17.02.2000 -> 28.02.2001 - p.10,04,2002)

TECH 99L SIDE STOPS - BUTÉES LATERALES L11-0611-0
SEITENANSCHLÄGE - TOPES LATERALES
9N30610B

(h=10) 5 11 2
(h=22) 12 h

1
L

8
3

7 (L. 896 mm) 9

6 (L. 1184 mm) 10
(L. 1280 mm) 15

14
7
1

8
13

BATTUTE LAT. E CENTR. - (01.03.2001 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L SIDE STOPS - BUTÉES LATERALES L11-0611-0
SEITENANSCHLÄGE - TOPES LATERALES
 BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA - (p.10,04,2002)
TECH 99L BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA - BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA L11-0612-0
BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA - BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 2990328036E 1.00 BATTUTA LATERALE CORSA 45 SIDE STOP BUTEE LATERAL SEITENANSCHLAG TOPE LATERALE
15.12.1998 -> 01.01.3000
1 2990624004F 1.00 BATTUTA LAT. E CENTRALE SIDE STOP BUTEE LATERAL SEITENANSCHLAG TOPE LATERALE
01.01.1901 -> 15.12.1998
2 0390328005D 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
3 0386024108G 1.00 VALVOLA A CORSOIO VALVE VALVE VENTIL VALVULA
5 0390624005C 1.00 PROLUNGA DE=20 LU=10 EXTENSION ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
* 6 1090300063G 0.00 KIT GUARNIZIONI + STELO SET OF SEALS + STEM KIT KIT KIT
7 0390328000C 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
8 0590320013F 2.00 RULLIERA ROLLERS ROULEAUX ROLLENTISCHE RODILLOS
9 0390300025C 2.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
10 0390300026E 2.00 STAFFA DI COLLEGAMENTO CONNECTING BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
11 0590328001L 1.00 SUPPORTO POSTERIORE REAR SUPPORT SUPPORT POSTERIEUR STUETZE SOPORTE POSTERIORE
[Link]

5
4 5

1 4
6

11 7
8

8
2 1 3

9
10

10

BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA - (01.01.1901 -> 16.02.2000 - p.10,04,2002)

TECH 99L BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA - BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA L11-0612-0
BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA - BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA
[Link]

5
5

1 4
1

11 7
8

3
8
2

4
9

6
9
10

10

BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA - (17.02.2000 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA - BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA L11-0612-0
BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA - BATTUTA LATERALE AGGIUNTIVA DESTRA
 BATTUTE DI FONDO E BATTUTE LATERALI - (p.10,04,2002)
TECH 99L END STOP - BUTEE DE FOND L11-0613-0
ENDANSCHLAEGE - TOPE DE FUNDO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0390328018B 1.00 BATTUTA STOP BUTEE ANSCHLAEGE TOPE

2 0000307504A 1.00 SPINA PIN GOUPILLE STIFT REMACHE
3 0390328031H 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
4 0390328020E 1.00 CERNIERA HINGE CHARNIERE GELENK BISAGRA
5 0390328019D 1.00 BARRA FILETTATA THREADED BAR BARRE FILETE GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA
6 0390328022L 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
7 0390328023B 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
8 0390328024D 1.00 CERNIERA HINGE CHARNIERE GELENK BISAGRA
9 0590328025A 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
10 0390328007H 1.00 PROLUNGA EXTENSION ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
11 0390328006F 1.00 PIASTRINO DI BLOCCAGGIO PLATE PLAQUE PLATTE PLAQUITA
12 0390328045H 2.00 PROLUNGA DE=20 LU=22 EXTENSION FOR END STOP ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
13 2990328035C 1.00 BATTUTA DI FONDO END STOP BUTEE DE FOND ENDANSCHLAEGE TOPE DE FUNDO
14 0390624006E 2.00 LARDONE DI SERRAGGIO GIB LARDON STELLEISTE CHAVETA
15 2990328036E 2.00 BATTUTA LATERALE CORSA 45 SIDE STOP BUTEE LATERAL SEITENANSCHLAG TOPE LATERALE
16 0590328001L 2.00 SUPPORTO POSTERIORE REAR SUPPORT SUPPORT POSTERIEUR STUETZE SOPORTE POSTERIORE
17 1090300063G 1.00 KIT GUARNIZIONI + STELO SET OF SEALS + STEM KIT KIT KIT
18 0390932000E 1.00 LAMA DI SUPPORTO SUPPORT BLADE LAME DE SUPPORT STÜTZEBLATT REGADERA DE SOPORTE
19 0001500311G 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
20 0387836005D 1.00 DISCO DISC DISQUE SCHEIBE DISCO
21 0390932001G 1.00 LARDONE SUPERIORE GIB LARDON STELLEISTE CHAVETA
22 0390932002L 1.00 LARDONE INFERIORE GIB LARDON STELLEISTE CHAVETA
[Link]

2
1
3

11
1
5
10
2
6 8
17 3

19 20 12 7 11

5
10

21 13 6

22 12
14 9
15
18

17

16

BATTUTE DI FONDO E BATTUTE LATERALI - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L END STOP - BUTEE DE FOND L11-0613-0
ENDANSCHLAEGE - TOPE DE FUNDO
 VENTOSA - (p.10,04,2002)
TECH 99L SUCTION CUP - VENTOUSE L11-0701-0
SAUGNÄPFE - VENTOSA

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1993 -> 01.05.1999 Note: -----

1 0000642541E 1.00 VENTOSA SUCTION CUP VENTOUSE AUGNÄPFE VENTOSA

2 0000629091C 1.00 FASCETTA PLASTICA 360X4,6 BAND BANDE BAND FAJA
3 0286026130C 1.00 FILTRO FILTER FILTRE FILTER FILTRO
01.01.1901 -> 21.05.1993
3 0386034634E 1.00 FILTRO FILTER FILTRE FILTER FILTRO
21.05.1993 -> 01.01.3000
4 0387840003E 1.00 CORPO VENTOSA SUCTION CUP BODY CORPS VENTOUSE AUGNÄPFE KOERPER CUERPO VENTOSA
5 0000704003H 1.00 GUARNIZIONE OR 2012 O-RING O-RING O-RING O-RING
6 0385344016G 1.00 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
7 0386032597D 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
8 0000704030E 1.00 GUARNIZIONE O-R O-RING O-RING O-RING O-RING
9 0387840013F 1.00 DISTRIB. X CORPO VENTOSA DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
10 0387840006B 2.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
[Link]

10

VENTOSA - (03.05.1993 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L SUCTION CUP - VENTOUSE L11-0701-0
SAUGNÄPFE - VENTOSA
 VENTOSA - (p.10,04,2002)
TECH 99L SUCTION CUP - VENTOUSE L11-0701-1
SAUGNÄPFE - VENTOSA

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.04.1999 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000642541E 1.00 VENTOSA SUCTION CUP VENTOUSE AUGNÄPFE VENTOSA

14.12.1998 -> 01.01.3000
1 0387540039H 1.00 VENTOSA D=114 X 18 SUCTION PAD VENTOUSE SAUGNÄPFE VENTOSA
01.01.1901 -> 14.12.1998
2 0351950513D 1.00 [Link].X VALV.A SFERA SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
3 0351950512B 1.00 [Link].X VALV.A SFERA SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
4 0387840033H 1.00 OTTURATORE PLUGGING PART OBTURATEUR VERSCHLUSS OBTURADOR
5 0387540013C 1.00 MOLLA PER OTTURATORE SPRING RESSORT FEDER RESORTE
6 0000629091C 1.00 FASCETTA PLASTICA 360X4,6 BAND BANDE BAND FAJA
7 0387840032F 1.00 CORPO VENTOSA SUCTION PAD SUPPORT SUPPORT VENTOUSE SAUGNÄPFEHALTERUNG SOPORTE VENTOSA
8 0387540032C 4.00 PASTICCA IN NYLON PASTILLE PASTILLE PASTINE PASTILLA
9 0385238272A 4.00 MOLLA PER SOSP. VENTOSA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
10 0387540044H 1.00 SUPPORTO VENTOSA SUCTION PAD SUPPORT SUPPORT VENTOUSE SAUGNÄPFEHALTERUNG SOPORTE VENTOSA
11 0000309196H 4.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
12 0000304195A 4.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
13 0001908259A 1.00 FILTRO FILTER FILTRE FILTER FILTRO
[Link]

5
13
3
1

11 12
6

10

VENTOSA - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L SUCTION CUP - VENTOUSE L11-0701-1
SAUGNÄPFE - VENTOSA
 DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PEZZI PICCOLI - (p.10,04,2002)
TECH 99L HOLD-DOWN DEVICE FOR SMALL PIECES - DISPOSITIF DE FIXATION POUR PETITE PIECE L11-0702-0
BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG - DISPOSITIVO DE FISAJE PEZADO PEQUEÑO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1993 -> 01.01.3000 Note: -buchi tra i rif. per unificaz. con TECH90S

1 0385244033B 1.00 FILTRO A PASTIGLIA FILTER FILTRE FILTER FILTRO

2 0000304988D 2.00 PRESSORE M6 14 [Link] PRESSURE PRESSEUR DRUCKELEMENTE PRENSOR X DET. POSC.
3 0385245782B 2.00 PIASTRINO PLATE PLAQUE PLATTE PLAQUITA
5 0000630007H 0.50 GOMMA AERSTOP TONDO 8,0 RUBBER PART CAOUTCHOUC GUMMITEIL GOMA
6 0387840007D 1.00 PIANO A DEPRESSIONE HOLD DOWN WORK TABLE PLAN A DEPRESSION DEPRESSIONFLASCHE PLANO A DEPRESION
01.01.1901 -> 24.03.1994
6 0387840020A 1.00 PIANO A DEPRESSIONE HOLD DOWN WORK TABLE PLAN A DEPRESSION DEPRESSIONFLASCHE PLANO A DEPRESION
25.03.1994 -> 01.01.3000
87807031

; 1
5

DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PEZZI PICCOLI - (03.05.1993 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L HOLD-DOWN DEVICE FOR SMALL PIECES - DISPOSITIF DE FIXATION POUR PETITE PIECE L11-0702-0
BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG - DISPOSITIVO DE FISAJE PEZADO PEQUEÑO
 DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PEZZI PICCOLI - (p.10,04,2002)
TECH 99L HOLD-DOWN DEVICE FOR SMALL PIECES - DISPOSITIF DE FIXATION POUR PETITE PIECE L11-0703-0
BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG - DISPOSITIVO DE FISAJE PEZADO PEQUEÑO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1993 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000630007H 0.50 GOMMA AERSTOP TONDO 8,0 RUBBER PART CAOUTCHOUC GUMMITEIL GOMA
2 0385244033B 1.00 FILTRO A PASTIGLIA FILTER FILTRE FILTER FILTRO
3 0387840008F 1.00 PIANO A DEPRESSIONE HOLD DOWN WORK TABLE PLAN A DEPRESSION DEPRESSIONFLASCHE PLANO A DEPRESION
01.01.1901 -> 24.03.1994
3 0387840021C 1.00 PIANO A DEPRESSIONE HOLD DOWN WORK TABLE PLAN A DEPRESSION DEPRESSIONFLASCHE PLANO A DEPRESION
25.03.1994 -> 01.01.3000
4 0000304988D 2.00 PRESSORE M6 14 [Link] PRESSURE PRESSEUR DRUCKELEMENTE PRENSOR X DET. POSC.
5 0385245782B 2.00 PIASTRINO PLATE PLAQUE PLATTE PLAQUITA
87807040

;; 2
1

DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PEZZI PICCOLI - (03.05.1993 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L HOLD-DOWN DEVICE FOR SMALL PIECES - DISPOSITIF DE FIXATION POUR PETITE PIECE L11-0703-0
BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG - DISPOSITIVO DE FISAJE PEZADO PEQUEÑO
 DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI - (p.10,04,2002)
TECH 99L DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI - DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI L11-0710-0
DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI - DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0390328007H 1.00 PROLUNGA EXTENSION ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION

2 0390328006F 1.00 PIASTRINO DI BLOCCAGGIO PLATE PLAQUE PLATTE PLAQUITA
3 0390320443D 1.00 PROLUNGA EXTENSION ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
4 0390320444F 1.00 PIASTRINO DI BLOCCAGGIO PLATE PLAQUE PLATTE PLAQUITA
9030710A

2
4

1
3

2
4

1
3

DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI - DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI L11-0710-0
DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI - DISPOSITIVO MECCANICO BLOCCAGGIO PEZZI
 DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PEZZI PICCOLI - (p.26,09,2002)
AUTHOR 500 HOLD-DOWN DEVICE FOR SMALL PIECES - DISPOSITIF DE FIXATION POUR PETITE PIECE 90D-0702-1
BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG - DISPOSITIVO DE FISAJE PEZADO PEQUEÑO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.05.1999 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0385244033B 1.00 FILTRO A PASTIGLIA FILTER FILTRE FILTER FILTRO

2 0387540048G 1.00 PIANO A DEPRESSIONE HOLD DOWN WORK TABLE PLAN A DEPRESSION DEPRESSIONFLASCHE PLANO A DEPRESION
01.01.1901 -> 15.10.1999
2 0387540059A 1.00 PIANO A DEPRESSIONE HOLD DOWN WORK TABLE PLAN A DEPRESSION DEPRESSIONFLASCHE PLANO A DEPRESION
15.10.1999 -> 01.01.3000
3 0000306019A 1.00 SPINA PIN CHEVILLE STIFT CLAVIJA
4 0390320291A 1.00 PIANO A DEPRESSIONE HOLD DOWN WORK TABLE PLAN A DEPRESSION DEPRESSIONFLASCHE PLANO A DEPRESION
01.01.2000 -> 01.01.3000
5 0390320292C 2.00 DISPOSITIVO DI FISSAGGIO FIXING DEVICE
01.01.2000 -> 01.01.3000
100 2990320097E 1.00 DISTANZIALE PER VENTOSE SUCTION PAD SPACER ENTRETOISE POUR VENTOUSE SAUGNÄPFE-DISTANZSTUECK DISTANCIADOR PARA VENTOSA
101 2990320290D 1.00 DISTANZIALE PER VENTOSE SPACER FOR SUCTION CUP ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
01.01.2000 -> 01.01.3000
9040702A

100 2

DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PEZZI PICCOLI - (01.01.1901 -> 31.12.1999 - p.26,09,2002)

AUTHOR 500 HOLD-DOWN DEVICE FOR SMALL PIECES - DISPOSITIF DE FIXATION POUR PETITE PIECE 90D-0702-1
BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG - DISPOSITIVO DE FISAJE PEZADO PEQUEÑO
007-0004-A

1 1

3 5

PER VENTOSE STANDARD PER VENTOSE MULTIFUNZIONALI

FOR STANDARD SUCTION CUP FOR MULTIFUNCTIONAL SUCTION CUP

100 101

DISPOSITIVO DI FISSAGGIO PEZZI PICCOLI - (01.01.2000 -> - p.26,09,2002)

AUTHOR 500 HOLD-DOWN DEVICE FOR SMALL PIECES - DISPOSITIF DE FIXATION POUR PETITE PIECE 90D-0702-1
BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG - DISPOSITIVO DE FISAJE PEZADO PEQUEÑO
 SUPPORTO GRUPPI OPZIONALI (CORSA 90MM) - (p.10,04,2002)
TECH 99L SUPPORT OPTIONAL GROUPS - SUPPORT GROUPES OPTIONALS L11-1001-0
SUPPORTE DER OPTIONALGRUPPEN - SUPORTE GRUPO OPCIONALE

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0390360041L 2.00 ALBERO 25 352 SHAFT ARBRE WELLE EJE

2 0390360035G 1.00 SUPPORTO SCORREVOLE SLIDING SUPPORT SUPPORT COULISSANT GLEITLAGER SOPORTE DESLIZANTE
01.01.1901 -> 24.03.1999
2 0390360140L 1.00 SUPPORTO SCORREVOLE SLIDING SUPPORT SUPPORT COULISSANT GLEITLAGER SOPORTE DESLIZANTE
24.03.1999 -> 01.01.3000
3 0390360036L 1.00 SUPPORTO FISSO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
01.01.1901 -> 24.03.1999
3 0390360138F 1.00 SUPPORTO FISSO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
24.03.1999 -> 01.01.3000
4 0390360037B 1.00 TAPPO INFERIORE CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
01.01.1901 -> 24.03.1999
4 0390360139H 1.00 TAPPO INFERIORE CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
24.03.1999 -> 01.01.3000
5 0390360038D 1.00 BLOCCHETTO BLOCK BLOC BLOCK BLOQUE
6 0390360039F 2.00 PIATTINO PLATE PLATEAU PLATTE PLATO
7 0390360040G 2.00 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
8 0390360042B 2.00 RALLA 26 38 2 CENTER PLATE CRAPAUDINE SCHEIBE RANGUA
9 0000707028E 2.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
10 0000601441C 4.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
11 0000701043L 4.00 ANELLO RASCHIATORE SCRAPING RING BAGUE DE RACLAGE ABSTREIFRING ANILLO RASCADOR
12 0390360043D 4.00 BOCCOLA 25 42 6 M5N2 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
13 0000704051L 2.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
14 0000704049F 4.00 GUARNIZIONE O-R O-RING O-RING O-RING O-RING
15 0000704068F 2.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
16 0000622159A 2.00 RULLO D=10 ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
17 0390360048E 2.00 MOLLA DF=3 DE=32 LL=143 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
18 0390360049G 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
9031001A

12
11
10
14 12
17
7 11
13 10
17 18
9 14
7 6
8
13
9 4 xxx-1300-x
1 xxx-4000-x
8 2
14
15
1
10
11
12
14
16 15
10
11
12

5
3
6

16

SUPPORTO GRUPPI OPZIONALI (CORSA 90MM) - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L SUPPORT OPTIONAL GROUPS - SUPPORT GROUPES OPTIONALS L11-1001-0
SUPPORTE DER OPTIONALGRUPPEN - SUPORTE GRUPO OPCIONALE
 SUPPORTO GRUPPI OPZIONALI (CORSA 200MM) - (p.10,04,2002)
TECH 99L SUPPORT OPTIONAL GROUPS - SUPPORT GROUPES OPTIONALS L11-1002-0
SUPPORTE DER OPTIONALGRUPPEN - SUPORTE GRUPO OPCIONALE

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 16.03.1999 Note: -----

1 0001308479A 1.00 FINECORSA MAGNETICO LIMIT SWITCH DISJONCTEUR ENDSCHALTER MICROINTERRUPTOR

2 0001508640D 4.00 VALVOLA REGOLATRICE ADJUSTING SPRING SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
3 0385812038A 2.00 PROLUNGA PER INGRASSATORE EXTENSION ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
4 0387676240H 2.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
5 0390360038D 2.00 BLOCCHETTO BLOCK BLOC BLOCK BLOQUE
6 0390360039F 2.00 PIATTINO PLATE PLATEAU PLATTE PLATO
7 0390360084A 1.00 SUPPORTO FISSO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
01.01.1901 -> 16.02.1999
8 0390360085C 1.00 SUPPORTO SCORREVOLE SLIDING SUPPORT SUPPORT COULISSANT GLEITLAGER SOPORTE DESLIZANTE
01.01.1901 -> 16.02.1999
9 0390360104D 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
10 0790360088H 1.00 [Link] D=50 C=90-110 PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
11 0790360089A 2.00 GUIDA C/PATTINO SFERE GUIDE WITH BALL BLOCK GUIDE AVEC PATIN FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH GUIA CON PATIN [Link].
12 0390360049G 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
13 0001508824E 2.00 VALVOLA REGOLATRICE ADJUSTING SPRING SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
14 0390360144H 1.00 SUPPORTO FISSO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
15 0790360155A 1.00 [Link] D=50 C=60-110-170 PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
16 0390360143F 1.00 SUPPORTO SCORREVOLE SLIDING SUPPORT SUPPORT COULISSANT GLEITLAGER SOPORTE DESLIZANTE
[Link]

13

12
10 2 7
xxx-4000-x

1 15
SMB064
14
9
SMB064

5
3

16
SMB064

11 6

11
6

SUPPORTO GRUPPI OPZIONALI (CORSA 200MM) - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L SUPPORT OPTIONAL GROUPS - SUPPORT GROUPES OPTIONALS L11-1002-0
SUPPORTE DER OPTIONALGRUPPEN - SUPORTE GRUPO OPCIONALE
 SUPPORTO GRUPPI OPZIONALI - (p.10,04,2002)
TECH 99L SUPPORT OPTIONAL GROUPS - SUPPORT GROUPES OPTIONALS L11-1002-1
SUPPORTE DER OPTIONALGRUPPEN - SUPORTE GRUPO OPCIONALE

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

16.02.1999 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0001308479A 1.00 FINECORSA MAGNETICO LIMIT SWITCH DISJONCTEUR ENDSCHALTER MICROINTERRUPTOR

2 0001508640D 4.00 VALVOLA REGOLATRICE ADJUSTING SPRING SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
3 0385812038A 2.00 PROLUNGA PER INGRASSATORE EXTENSION ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
4 0387676240H 2.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
5 0390360038D 2.00 BLOCCHETTO BLOCK BLOC BLOCK BLOQUE
6 0390360039F 2.00 PIATTINO PLATE PLATEAU PLATTE PLATO
9 0390360104D 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
10 0790360088H 1.00 [Link] D=50 C=90-110 PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
11 0790360089A 2.00 GUIDA C/PATTINO SFERE GUIDE WITH BALL BLOCK GUIDE AVEC PATIN FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH GUIA CON PATIN [Link].
12 0390360049G 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
13 0001508824E 2.00 VALVOLA REGOLATRICE ADJUSTING SPRING SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
14 0390360144H 1.00 SUPPORTO FISSO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
15 0790360155A 1.00 [Link] D=50 C=60-110-170 PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
16 0390360143F 1.00 SUPPORTO SCORREVOLE SLIDING SUPPORT SUPPORT COULISSANT GLEITLAGER SOPORTE DESLIZANTE
[Link]

13

12
10 2
xxx-4000-x

14

1
* 15
9

5
3
16

11 6

11
6

GRUPPO PER FRESATURE ORIZZONTALI

* UNIT WITH HORIZONTAL ROUTING

5

SUPPORTO GRUPPI OPZIONALI - (16.02.1999 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L SUPPORT OPTIONAL GROUPS - SUPPORT GROUPES OPTIONALS L11-1002-1
SUPPORTE DER OPTIONALGRUPPEN - SUPORTE GRUPO OPCIONALE
 SUPPORTO GRUPPI OPZIONALI (CORSA 200MM) - (p.10,04,2002)
TECH 99L SUPPORT OPTIONAL GROUPS - SUPPORT GROUPES OPTIONALS L11-1003-0
SUPPORTE DER OPTIONALGRUPPEN - SUPORTE GRUPO OPCIONALE

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0590360194H 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE

31.12.1998 -> 01.01.3000
2 0001508640D 4.00 VALVOLA REGOLATRICE ADJUSTING SPRING SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
3 0385812038A 4.00 PROLUNGA PER INGRASSATORE EXTENSION ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
4 0387676240H 2.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
5 0390360038D 2.00 BLOCCHETTO BLOCK BLOC BLOCK BLOQUE
6 0390360039F 2.00 PIATTINO PLATE PLATEAU PLATTE PLATO
7 0330816747C 1.00 ATTACCO [Link]. EXTENSION ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
31.12.1998 -> 01.01.3000
8 0390360203D 1.00 SUPPORTO SCORREVOLE SLIDING SUPPORT SUPPORT COULISSANT GLEITLAGER SOPORTE DESLIZANTE
31.12.1998 -> 01.01.3000
9 0390360104D 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
10 0001502725H 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
31.12.1998 -> 01.01.3000
11 0790360089A 2.00 GUIDA C/PATTINO SFERE GUIDE WITH BALL BLOCK GUIDE AVEC PATIN FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH GUIA CON PATIN [Link].
12 0390360049G 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
13 0790360088H 1.00 [Link] D=50 C=90-110 PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
14 0390360144H 1.00 SUPPORTO FISSO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
08.03.1999 -> 01.01.3000
15 0001308479A 1.00 FINECORSA MAGNETICO LIMIT SWITCH DISJONCTEUR ENDSCHALTER MICROINTERRUPTOR
16 0790368214E 4.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
27.10.1999 -> 01.01.3000
17 0390360143F 1.00 SUPPORTO SCORREVOLE SLIDING SUPPORT SUPPORT COULISSANT GLEITLAGER SOPORTE DESLIZANTE
08.03.1999 -> 01.01.3000
010-0003-A - CON MAGAZZINO UTENSILI RAPID 6-8
- WITH TOOLS MAGAZINE RAPID 6-8

73 mm
12 14
7
2
xxx-4000-x
15
2
10
9
4

13

3 5

17
8

11 6
1
11

5
16

SUPPORTO GRUPPI OPZIONALI (CORSA 200MM) - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L SUPPORT OPTIONAL GROUPS - SUPPORT GROUPES OPTIONALS L11-1003-0
SUPPORTE DER OPTIONALGRUPPEN - SUPORTE GRUPO OPCIONALE
 TESTA A 10 MANDRINI - (p.10,04,2002)
TECH 99L 10-SPINDLES HEAD - TETE A 10 BROCHES L11-1101-0
10-SPINDEL BOHRKOPF - CABEZA A 10 MANDRILES

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 16.06.2000 Note: -----

1 0790352006E 1.00 MT 80 B14S P2 KW2,2 V230/ ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE ELEKTRISCHER MOTOR ELECTRICO
2 0390352012H 1.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANE
3 0000606033C 4.00 [Link].1C SFERE 12X BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
4 0385245949G 2.00 INGRANAGGIO INTERMEDIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
5 0000606059H 4.00 CUSCINETTO 17X30X7 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
6 0385245950H 2.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
* 7 0000702048B 2.00 ANELLO DI TENUTA SEALING RING BAGUE DE ETANCHEITE DICHTRING ANILLO DE SUJECION
8 0385337162G 4.00 CAMICIA (CILINDRO) CYLINDER LINER CYLINDRE CHEMISE ZYLINDERMANTEL ENVOLTURA CILINDRO
9 0000706314A 4.00 GUARNIZ. A LABBRO DE 118 GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
10 0385246166F 4.00 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
11 0385238141C 4.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
12 0385241678G 4.00 PIATTELLO PLATE PLATEAU PLATTE PLATILLO
13 0385246167H 4.00 ASTA DI GUIDA ROD TIGE STANGE ASTA
14 0000613477D 8.00 MANICOTTO A SFERE BALL SLEEVE MANCHON A BILLES KUGELMUFFE MANGUITO A ESFERAS
15 0385241682E 2.00 ANELLO PORTA SOFFIETTO RING BAGUE RING ANILLO
16 0387752023A 3.00 PIASTRINO SERRAGGIO GUARN PLATE PLAQUE PLATTE PLAQUITA
01.01.1901 -> 16.05.2000
17 0000704317E 1.00 CORDA GACO CORD CORDE SCHNUR ND
01.01.1901 -> 16.05.2000
18 0390352010D 1.00 COPERCHIO PER TESTA COVER FOR HEAD COUVERCLE POU TETE DECKELBEHAELTER TAPA PARA CABEZAL
01.01.1901 -> 16.05.2000
19 0390352011F 1.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
01.01.1901 -> 16.05.2000
20 0390352008A 1.00 SEMISCATOLA SUP BOX BOITE BEHAELTER CAJA
21 0390352009C 1.00 SEMI SCATOLA INF. BOX BOITE BEHAELTER CAJA
22 0001301106B 12.00 BOBINA ELETTRICA COIL BOBINE ELECTRIQUE SPULE BOBINA ELECTRICA
01.01.1901 -> 16.05.2000
23 0001344381F 12.00 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA
01.01.1901 -> 16.05.2000
24 0390352019D 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
[Link]

A
B A E
22
C A D 16 17 23
8
C A E
A A A A A A 9 24
E D E 18
10
19

11

12

1 13
5
20
6

14 21
3
4 5 14
2
7 15
3
D E
B C

TESTA A 10 MANDRINI - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L 10-SPINDLES HEAD - TETE A 10 BROCHES L11-1101-0
10-SPINDEL BOHRKOPF - CABEZA A 10 MANDRILES
 TESTA A 10 MANDRINI - (p.10,04,2002)
TECH 99L 10-SPINDLES HEAD - TETE A 10 BROCHES L11-1101-1
10-SPINDEL BOHRKOPF - CABEZA A 10 MANDRILES

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

16.05.2000 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0790352006E 1.00 MT 80 B14S P2 KW2,2 V230/ ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE ELEKTRISCHER MOTOR ELECTRICO
2 0390352012H 1.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANE
3 0000606033C 4.00 [Link].1C SFERE 12X BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
4 0385245949G 2.00 INGRANAGGIO INTERMEDIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
5 0000606059H 4.00 CUSCINETTO 17X30X7 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
6 0385245950H 2.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
7 0000702048B 2.00 ANELLO DI TENUTA SEALING RING BAGUE DE ETANCHEITE DICHTRING ANILLO DE SUJECION
8 0385337162G 4.00 CAMICIA (CILINDRO) CYLINDER LINER CYLINDRE CHEMISE ZYLINDERMANTEL ENVOLTURA CILINDRO
9 0000706314A 4.00 GUARNIZ. A LABBRO DE 118 GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
10 0385246166F 4.00 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
11 0385238141C 4.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
12 0385241678G 4.00 PIATTELLO PLATE PLATEAU PLATTE PLATILLO
13 0385246167H 4.00 ASTA DI GUIDA ROD TIGE STANGE ASTA
14 0000613477D 8.00 MANICOTTO A SFERE BALL SLEEVE MANCHON A BILLES KUGELMUFFE MANGUITO A ESFERAS
15 0385241682E 2.00 ANELLO PORTA SOFFIETTO RING BAGUE RING ANILLO
18 0390352240B 1.00 COPERCHIO PER TESTA COVER FOR HEAD COUVERCLE POUR TETE DECKELBEHAELTER TAPA PARA CABEZAL
16.05.2000 -> 01.02.2002
19 0390352241D 1.00 GUARNIZIONE PER TESTA GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
16.05.2000 -> 01.01.3000
20 0390352008A 1.00 SEMISCATOLA SUP BOX BOITE BEHAELTER CAJA
21 0390352009C 1.00 SEMI SCATOLA INF. BOX BOITE BEHAELTER CAJA
24 0390352019D 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
25 2790372060E 1.00 [Link]. 15MM 10POS X MAN ELECTRO-VALVES GROUP GROUPE ELECTROVALVES MAGNETVENTILGRUPPE GRUPO ELECTROVALVULAS
01.01.1901 -> 01.02.2002
26 0001509149D 3.00 VALVOLA DISCARICO RAPID0 BLOW-OFF VALVE - - -
01.01.1901 -> 01.02.2002
27 0001509164E 10.00 VALVOLA DI SCARICO BLOW-OFF VALVE - - -
01.01.1901 -> 01.02.2002
[Link]

A 26
B A E 27

C A D
8 25
C A E
A A A A A A 9
E D E
10
24
11 18

19
12

1 13
5

3 14
20
4 5 14
2
7 15 21
3
D E
B C

TESTA A 10 MANDRINI - (16.05.2000 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L 10-SPINDLES HEAD - TETE A 10 BROCHES L11-1101-1
10-SPINDEL BOHRKOPF - CABEZA A 10 MANDRILES
 TESTA A 10 MANDRINI - (p.10,04,2002)
TECH 99L 10-SPINDLES HEAD - TETE A 10 BROCHES L11-1101-2
10-SPINDEL BOHRKOPF - CABEZA A 10 MANDRILES

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.02.2002 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0790352006E 1.00 MT 80 B14S P2 KW2,2 V230/ ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE ELEKTRISCHER MOTOR ELECTRICO
2 0390352012H 1.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANE
3 0000606033C 4.00 [Link].1C SFERE 12X BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
4 0385245949G 2.00 INGRANAGGIO INTERMEDIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
5 0000606059H 4.00 CUSCINETTO 17X30X7 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
6 0385245950H 2.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
7 0000702048B 2.00 ANELLO DI TENUTA SEALING RING BAGUE DE ETANCHEITE DICHTRING ANILLO DE SUJECION
8 0385337162G 4.00 CAMICIA (CILINDRO) CYLINDER LINER CYLINDRE CHEMISE ZYLINDERMANTEL ENVOLTURA CILINDRO
9 0000706314A 4.00 GUARNIZ. A LABBRO DE 118 GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
10 0385246166F 4.00 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
11 0385238141C 4.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
12 0385241678G 4.00 PIATTELLO PLATE PLATEAU PLATTE PLATILLO
13 0385246167H 4.00 ASTA DI GUIDA ROD TIGE STANGE ASTA
14 0000613477D 8.00 MANICOTTO A SFERE BALL SLEEVE MANCHON A BILLES KUGELMUFFE MANGUITO A ESFERAS
15 0385241682E 2.00 ANELLO PORTA SOFFIETTO RING BAGUE RING ANILLO
18 0390352310A 1.00 COPERCHIO PER TESTA A 10 COVER FOR HEAD COUVERCLE POUR TETE DECKELBEHAELTER TAPA PARA CABEZAL
01.02.2002 -> 01.01.3000
19 0390352241D 1.00 GUARNIZIONE PER TESTA GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
16.05.2000 -> 01.01.3000
20 0390352008A 1.00 SEMISCATOLA SUP BOX BOITE BEHAELTER CAJA
21 0390352009C 1.00 SEMI SCATOLA INF. BOX BOITE BEHAELTER CAJA
24 0390352019D 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
25 2790372090H 1.00 [Link].10POS. C/MULTIPOL ELECTRO-VALVES GROUP GROUPE ELECTROVALVES MAGNETVENTILGRUPPE GRUPO ELECTROVALVULAS
01.02.2002 -> 01.01.3000
26 0001509186B 6.00 VALVOLA DI SCARICO BLOW-OFF VALVE - - -
01.02.2002 -> 01.01.3000
27 0001509185L 10.00 VALVOLA DI SCARICO BLOW-OFF VALVE - - -
01.02.2002 -> 01.01.3000
[Link]

25
A
B A E
26 27
C A D
8
C A E
A A A A A A 9
E D E
10
24
11 18

19
12

1 13
5

3 14
20
4 5 14
2
7 15 21
3
D E
B C

TESTA A 10 MANDRINI - (01.02.2002 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L 10-SPINDLES HEAD - TETE A 10 BROCHES L11-1101-2
10-SPINDEL BOHRKOPF - CABEZA A 10 MANDRILES
 MANDRINO VERTICALE - (p.10,04,2002)
TECH 99L VERTICAL SPINDLE - BROCHE VERTICAL L11-1102-0
VERTIKALSPINDEL - MANDRIL VERTICAL

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.06.1996 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0386034514A 1.00 TAPPO PER PISTONE CAP FOR PISTON BOUCHON POUR PISTON STOPFEN FÜR KOLBEN TAPON PARA PISTON
2 0000704221A 1.00 GUARNIZIONE OR 2087 O-RING O-RING O-RING O-RING
3 0000606099C 1.00 CUSCINET 10X26X8 6000 2RS BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
4 0386034513H 1.00 NASTRO ANTIFRIZIONE ANTIFRICTION BAND RUBAN ANTIFRICTION ANTIFRIKTIONBAND CINTA ANTIFRICCION
5 0000706314A 1.00 GUARNIZ. A LABBRO DE 118 GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
6 0385337161E 1.00 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
7 0386034508H 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
8 0385337162G 1.00 CAMICIA (CILINDRO) CYLINDER LINER CYLINDRE CHEMISE ZYLINDERMANTEL ENVOLTURA CILINDRO
9 0386034509A 1.00 PIATTELLO PER MOLLA PLATE PLATEAU PLATTE PLATILLO
10 0000609249E 1.00 ASTUCCIO A RULLINI ROLLING BEARING DOUILLE A GALETS WAELZLAGER COJINETE
11 0385337160C 2.00 ROSETTA ANTIFRIZIONE WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
12 0385290050D 1.00 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
13 0385244852L 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
14 0000609023E 1.00 CUSCINETTO 20X28X16 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
15 0000639084A 1.00 SEGMENTI LAMELLARI LAMELLAR SECTORS SECTEURS LAMELLAIR LAMELLARSEKTOREN ND
16 0385290051F 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
17 0385290052H 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
18 0000609254E 1.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
19 0385245960L 1.00 MANDRINO DX SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
20 0385245961B 1.00 MANDRINO SX SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
011-0005-A

11
1

2 13
8
3
14
4
9
5 15

10
16
19 (M10 D-R)
20 (M10 S-L)
6 17
11

18

7
12

MANDRINO VERTICALE - (01.02.1994 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L VERTICAL SPINDLE - BROCHE VERTICAL L11-1102-0
VERTIKALSPINDEL - MANDRIL VERTICAL
 TESTA A 18 MANDRINI - (p.10,04,2002)
TECH 99L 18 SPINDLE BORING HEAD - TETE A 18 BROCHES L11-1103-0
18 SPINDELKOPF - CABEZAL 18 MANDRILES

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.10.1999 -> 31.05.2000 Note: -----

1 0790352006E 1.00 MT 80 B14S P2 KW2,2 V230/ ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE ELEKTRISCHER MOTOR ELECTRICO
2 0390352012H 1.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANE
3 0000606033C 4.00 [Link].1C SFERE 12X BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
4 0385245949G 2.00 INGRANAGGIO INTERMEDIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
5 0000606059H 6.00 CUSCINETTO 17X30X7 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
6 0385245950H 3.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
7 0000702333F 3.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
8 0385337162G 6.00 CAMICIA (CILINDRO) CYLINDER LINER CYLINDRE CHEMISE ZYLINDERMANTEL ENVOLTURA CILINDRO
9 0000706314A 6.00 GUARNIZ. A LABBRO DE 118 GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
10 0385246166F 6.00 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
11 0385238141C 6.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
12 0385241678G 6.00 PIATTELLO PLATE PLATEAU PLATTE PLATILLO
13 0385246167H 6.00 ASTA DI GUIDA ROD TIGE STANGE ASTA
14 0000613477D 12.00 MANICOTTO A SFERE BALL SLEEVE MANCHON A BILLES KUGELMUFFE MANGUITO A ESFERAS
15 0385241682E 6.00 ANELLO PORTA SOFFIETTO RING BAGUE RING ANILLO
16 0387752023A 3.00 PIASTRINO SERRAGGIO GUARN PLATE PLAQUE PLATTE PLAQUITA
17 0000704317E 1.00 CORDA GACO CORD CORDE SCHNUR ND
18 0390352084A 1.00 COPERCHIO PER TESTA COVER FOR HEAD COUVERCLE POU TETE DECKELBEHAELTER TAPA PARA CABEZAL
19 0390352085C 1.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
20 0390352083H 1.00 SEMISCATOLA BOX BOITE BEHAELTER CAJA
21 0390352086E 1.00 SEMISCATOLA INF. BOX BOITE BEHAELTER CAJA
22 0001301106B 21.00 BOBINA ELETTRICA COIL BOBINE ELECTRIQUE SPULE BOBINA ELECTRICA
23 0001344381F 18.00 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA
24 0390352090C 1.00 STAFFA SUPPORTO GUAINA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
25 0001344418F 3.00 [Link] SOLENOID VALVE ELECTROVANNE MAGNET VENTIL ELECTROVALVULA
[Link]

A
B A E

C A D
8 25
C E D E A E 16 17
22
9
A A A A A A A A A A A A 23
E D E A 10 18 24

19
11

12

1 13
5

6
20
3 14

4 5 14 21
2
7 15
3
D E
B C

TESTA A 18 MANDRINI - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L 18 SPINDLE BORING HEAD - TETE A 18 BROCHES L11-1103-0
18 SPINDELKOPF - CABEZAL 18 MANDRILES
 TESTA A 18 MANDRINI - (p.10,04,2002)
TECH 99L 18-SPINDLES HEAD - TETE A 18 BROCHES L11-1103-1
18-SPINDEL BOHRKOPF - CABEZA A 18 MANDRILES

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.05.2000 -> 01.03.2002 Note: -----

1 0790352006E 1.00 MT 80 B14S P2 KW2,2 V230/ ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE ELEKTRISCHER MOTOR ELECTRICO
2 0390352012H 1.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANE
3 0000606033C 7.00 [Link].1C SFERE 12X BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
4 0385245949G 2.00 INGRANAGGIO INTERMEDIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
5 0000606059H 6.00 CUSCINETTO 17X30X7 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
6 0385245950H 3.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
8 0385337162G 6.00 CAMICIA (CILINDRO) CYLINDER LINER CYLINDRE CHEMISE ZYLINDERMANTEL ENVOLTURA CILINDRO
9 0000706314A 6.00 GUARNIZ. A LABBRO DE 118 GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
10 0385246166F 6.00 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
11 0385238141C 6.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
12 0385241678G 6.00 PIATTELLO PLATE PLATEAU PLATTE PLATILLO
13 0385246167H 6.00 ASTA DI GUIDA ROD TIGE STANGE ASTA
14 0000613477D 12.00 MANICOTTO A SFERE BALL SLEEVE MANCHON A BILLES KUGELMUFFE MANGUITO A ESFERAS
18 0390352084A 1.00 COPERCHIO PER TESTA COVER FOR HEAD COUVERCLE POU TETE DECKELBEHAELTER TAPA PARA CABEZAL
01.01.1901 -> 16.05.2000
18 0390352242F 1.00 PIASTRA SUPERIORE X TESTA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
16.05.2000 -> 01.01.3000
19 0390352085C 1.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
01.01.1901 -> 16.05.2000
19 0390352163H 1.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
16.05.2000 -> 01.01.3000
20 0390352083H 1.00 SEMISCATOLA BOX BOITE BEHAELTER CAJA
21 0390352086E 1.00 SEMISCATOLA INF. BOX BOITE BEHAELTER CAJA
* 23 2790372062L 1.00 [Link].15MM 18POS X MAND ELECTRO-VALVES GROUP GROUPE ELECTROVALVES MAGNETVENTILGRUPPE GRUPO ELECTROVALVULAS
30.01.2001 -> 01.03.2002
23 2791372001C 1.00 [Link] 15MM 18POS X MAND BATTERY BATTERIE BATTERIE BATERIA
01.01.1901 -> 30.01.2001
24 0390352090C 1.00 STAFFA SUPPORTO GUAINA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
01.01.1901 -> 01.03.2002
26 0001509149D 3.00 VALVOLA DISCARICO RAPID0 BLOW-OFF VALVE - - -
01.01.1901 -> 01.03.2002
27 0001509164E 18.00 VALVOLA DI SCARICO BLOW-OFF VALVE - - -
01.01.1901 -> 01.03.2002
9A3-1101-B 24
26
27
8

8 10 23

9
11 1
10 18
12 3

11 4 19
13
12 3

5 2
13
14
6
14
20
5
14

14
21

TESTA A 18 MANDRINI - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L 18-SPINDLES HEAD - TETE A 18 BROCHES L11-1103-1
18-SPINDEL BOHRKOPF - CABEZA A 18 MANDRILES
 TESTA A 18 MANDRINI - (p.10,04,2002)
TECH 99L 18-SPINDLES HEAD - TETE A 18 BROCHES L11-1103-2
18-SPINDEL BOHRKOPF - CABEZA A 18 MANDRILES

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.02.2002 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0790352006E 1.00 MT 80 B14S P2 KW2,2 V230/ ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE ELEKTRISCHER MOTOR ELECTRICO
2 0390352012H 1.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANE
3 0000606033C 7.00 [Link].1C SFERE 12X BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
4 0385245949G 2.00 INGRANAGGIO INTERMEDIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
5 0000606059H 6.00 CUSCINETTO 17X30X7 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
6 0385245950H 3.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
8 0385337162G 6.00 CAMICIA (CILINDRO) CYLINDER LINER CYLINDRE CHEMISE ZYLINDERMANTEL ENVOLTURA CILINDRO
9 0000706314A 6.00 GUARNIZ. A LABBRO DE 118 GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
10 0385246166F 6.00 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
11 0385238141C 6.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
12 0385241678G 6.00 PIATTELLO PLATE PLATEAU PLATTE PLATILLO
13 0385246167H 6.00 ASTA DI GUIDA ROD TIGE STANGE ASTA
14 0000613477D 12.00 MANICOTTO A SFERE BALL SLEEVE MANCHON A BILLES KUGELMUFFE MANGUITO A ESFERAS
18 0390352311C 1.00 PIASTRA SUPERIORE X TESTA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
01.03.2002 -> 01.01.3000
19 0390352163H 1.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
16.05.2000 -> 01.01.3000
20 0390352083H 1.00 SEMISCATOLA BOX BOITE BEHAELTER CAJA
21 0390352086E 1.00 SEMISCATOLA INF. BOX BOITE BEHAELTER CAJA
23 2790372093E 1.00 [Link].18POS. C/MULTIPOL ELECTRO-VALVES GROUP GROUPE ELECTROVALVES MAGNETVENTILGRUPPE GRUPO ELECTROVALVULAS
01.03.2002 -> 01.01.3000
24 0390352019D 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
01.03.2002 -> 01.01.3000
26 0001509186B 6.00 VALVOLA DI SCARICO BLOW-OFF VALVE - - -
01.03.2002 -> 01.01.3000
27 0001509185L 18.00 VALVOLA DI SCARICO BLOW-OFF VALVE - - -
01.03.2002 -> 01.01.3000
011-0020-A
26 27 24
23
8

8 10

9
11 1
10 18
12 3

11 4 19
13
12 3

5 2
13
14
6
14
20
5
14

14
21

TESTA A 18 MANDRINI - (01.02.2002 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L 18-SPINDLES HEAD - TETE A 18 BROCHES L11-1103-2
18-SPINDEL BOHRKOPF - CABEZA A 18 MANDRILES
 TESTA A 14 MANDRINI - (p.10,04,2002)
TECH 99L 14-SPINDLES HEAD - TETE A 14 BROCHES L11-1104-0
14-SPINDEL BOHRKOPF - CABEZA A 14 MANDRILES

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 25.03.2002 Note: -----

1 0790352006E 1.00 MT 80 B14S P2 KW2,2 V230/ ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE ELEKTRISCHER MOTOR ELECTRICO
2 0390352012H 1.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANE
3 0000606033C 7.00 [Link].1C SFERE 12X BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
4 0385245949G 2.00 INGRANAGGIO INTERMEDIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
5 0000606059H 6.00 CUSCINETTO 17X30X7 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
6 0385245950H 3.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
7 0001509164E 14.00 VALVOLA DI SCARICO BLOW-OFF VALVE - - -
01.01.1901 -> 25.04.2002
8 0385337162G 6.00 CAMICIA (CILINDRO) CYLINDER LINER CYLINDRE CHEMISE ZYLINDERMANTEL ENVOLTURA CILINDRO
9 0000706314A 6.00 GUARNIZ. A LABBRO DE 118 GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
10 0385246166F 6.00 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
11 0385238141C 6.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
12 0385241678G 6.00 PIATTELLO PLATE PLATEAU PLATTE PLATILLO
13 0385246167H 6.00 ASTA DI GUIDA ROD TIGE STANGE ASTA
14 0000613477D 12.00 MANICOTTO A SFERE BALL SLEEVE MANCHON A BILLES KUGELMUFFE MANGUITO A ESFERAS
15 2790372068C 1.00 [Link].15MM 14POS X MAND ELECTRO-VALVES GROUP GROUPE ELECTROVALVES MAGNETVENTILGRUPPE GRUPO ELECTROVALVULAS
01.01.1901 -> 25.04.2002
16 0390352090C 1.00 STAFFA SUPPORTO GUAINA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
01.01.1901 -> 25.04.2002
17 0001509149D 3.00 VALVOLA DISCARICO RAPID0 BLOW-OFF VALVE - - -
01.01.1901 -> 25.04.2002
18 0390352242F 1.00 PIASTRA SUPERIORE X TESTA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
16.05.2000 -> 25.04.2002
19 0390352163H 1.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
16.05.2000 -> 01.01.3000
20 0390352083H 1.00 SEMISCATOLA BOX BOITE BEHAELTER CAJA
21 0390352086E 1.00 SEMISCATOLA INF. BOX BOITE BEHAELTER CAJA
22 0385133647A 4.00 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
011-0023-A 16
17
7
8

8 10 15

9 18
11 1
10
12 3 19

11 4
13
12 3

5 2
13
14
6 20
14
5
14
21
14

22

TESTA A 14 MANDRINI - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L 14-SPINDLES HEAD - TETE A 14 BROCHES L11-1104-0
14-SPINDEL BOHRKOPF - CABEZA A 14 MANDRILES
 TESTA A 14 MANDRINI - (p.10,04,2002)
TECH 99L 14-SPINDLES HEAD - TETE A 14 BROCHES L11-1104-1
14-SPINDEL BOHRKOPF - CABEZA A 14 MANDRILES

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

25.03.2002 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0790352006E 1.00 MT 80 B14S P2 KW2,2 V230/ ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE ELEKTRISCHER MOTOR ELECTRICO
2 0390352012H 1.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD ENGRANE
3 0000606033C 7.00 [Link].1C SFERE 12X BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
4 0385245949G 2.00 INGRANAGGIO INTERMEDIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
5 0000606059H 6.00 CUSCINETTO 17X30X7 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
6 0385245950H 3.00 INGRANAGGIO CONDUTTORE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
7 0001509185L 14.00 VALVOLA DI SCARICO BLOW-OFF VALVE - - -
25.02.2002 -> 01.01.3000
8 0385337162G 6.00 CAMICIA (CILINDRO) CYLINDER LINER CYLINDRE CHEMISE ZYLINDERMANTEL ENVOLTURA CILINDRO
9 0000706314A 6.00 GUARNIZ. A LABBRO DE 118 GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
10 0385246166F 6.00 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
11 0385238141C 6.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
12 0385241678G 6.00 PIATTELLO PLATE PLATEAU PLATTE PLATILLO
13 0385246167H 6.00 ASTA DI GUIDA ROD TIGE STANGE ASTA
14 0000613477D 12.00 MANICOTTO A SFERE BALL SLEEVE MANCHON A BILLES KUGELMUFFE MANGUITO A ESFERAS
15 2790372092C 1.00 [Link].14POS. C/MULTIPOL ELECTRO-VALVES GROUP GROUPE ELECTROVALVES MAGNETVENTILGRUPPE GRUPO ELECTROVALVULAS
25.02.2002 -> 01.01.3000
16 0390352019D 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
25.02.2002 -> 01.01.3000
17 0001509186B 3.00 VALVOLA DI SCARICO BLOW-OFF VALVE - - -
25.02.2002 -> 01.01.3000
18 0390352311C 1.00 PIASTRA SUPERIORE X TESTA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
25.02.2002 -> 01.01.3000
19 0390352163H 1.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
16.05.2000 -> 01.01.3000
20 0390352083H 1.00 SEMISCATOLA BOX BOITE BEHAELTER CAJA
21 0390352086E 1.00 SEMISCATOLA INF. BOX BOITE BEHAELTER CAJA
22 0385133647A 4.00 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
011-0023-B
17 7 16
15
8

8 10

9 18
11 1
10
12 19
3

11 4
13
12 3

5 2
13
14
6 20
14
5
14
21
14

22

TESTA A 14 MANDRINI - (25.03.2002 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L 14-SPINDLES HEAD - TETE A 14 BROCHES L11-1104-1
14-SPINDEL BOHRKOPF - CABEZA A 14 MANDRILES
 CUFFIA DI ASPIRAZIONE ANTERIORE - (p.10,04,2002)
TECH 99L FRONT SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION L11-1110-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.03.2000 Note: -----

1 0385344364E 5.00 STAFFA (2FORI PASSANTI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA

01.01.1901 -> 01.10.1998
1 0385344364E 1.00 STAFFA (2FORI PASSANTI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
01.10.1998 -> 01.01.3000
1 0390364077A 8.00 STAFFA (2 FORI FILETTATI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
01.10.1998 -> 01.01.3000
2 0390364056F 1.00 SETOLA PER CUFFIA POST BRISTLES SOIE DIE BORSTE CERDAS
3 0390364059C 1.00 LAMIERINO CHIUSURA ISO 30 PLATE TOLE BLECH CHAPA
4 0390364061F 1.00 LAMIERINO CHIUSURA ISO 30 PLATE TOLE BLECH CHAPA
5 0390364063A 1.00 LAMIERINO X CHIUSURA MK2 PLATE TOLE BLECH CHAPA
6 0390364065E 1.00 AMIERINO X CHIUSURA MK2 A PLATE TOLE BLECH CHAPA
7 0390364067L 1.00 LAMIERINO DI [Link] DIS PLATE TOLE BLECH CHAPA
8 0390364069D 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA ANT PLATE TOLE BLECH CHAPA
9 0390364070E 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA ANT PLATE TOLE BLECH CHAPA
10 0390364080F 1.00 LAMIERINO PER CHIUSURA MK PLATE TOLE BLECH CHAPA
11 0390364081H 1.00 LAMIERINO PER CHIUSURA MK PLATE TOLE BLECH CHAPA
12 0390364084E 2.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
13 0590364040F 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
14 0590364051L 1.00 CONVOGLIATORE CONVEYOR CONVOYEUR ZUFHRUNG TRANSPORTADOR
15 0590364052B 1.00 CUFFIA DI ASPIRAZIONE SUCTION HOOD COIFFE DE ASPIRATION KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE GORRO PARA ASPIRACION
16 0590364054F 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
[Link]

13
14
9 16

6 (MK2 - 4Hp)
10 (MK2 - 9Hp)
15
8

4 (ISO 30)

1
(MK2 - 4Hp) 5
(MK2 - 9Hp) 11
2
3 (ISO 30)

CUFFIA DI ASPIRAZIONE ANTERIORE - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L FRONT SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION L11-1110-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION
 CUFFIA DI ASPIRAZIONE ANTERIORE - (p.10,04,2002)
TECH 99L FRONT SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION L11-1110-1
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.03.2000 -> 01.01.3000 Note: SENZA FRESA ORIZZ.
18000 g/m ROT. 0°-360°

1 0385344364E 1.00 STAFFA (2FORI PASSANTI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA

2 0390364056F 1.00 SETOLA PER CUFFIA POST BRISTLES SOIE DIE BORSTE CERDAS
01.01.1901 -> 12.09.2000
3 0390364059C 1.00 LAMIERINO CHIUSURA ISO 30 PLATE TOLE BLECH CHAPA
4 0390364061F 1.00 LAMIERINO CHIUSURA ISO 30 PLATE TOLE BLECH CHAPA
5 0390364063A 1.00 LAMIERINO X CHIUSURA MK2 PLATE TOLE BLECH CHAPA
6 0390364065E 1.00 AMIERINO X CHIUSURA MK2 A PLATE TOLE BLECH CHAPA
7 0390364067L 1.00 LAMIERINO DI [Link] DIS PLATE TOLE BLECH CHAPA
01.01.1901 -> 12.09.2000
8 0390364069D 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA ANT PLATE TOLE BLECH CHAPA
9 0390364070E 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA ANT PLATE TOLE BLECH CHAPA
10 0390364080F 1.00 LAMIERINO PER CHIUSURA MK PLATE TOLE BLECH CHAPA
11 0390364081H 1.00 LAMIERINO PER CHIUSURA MK PLATE TOLE BLECH CHAPA
12 0390364084E 2.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
13 0590364040F 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
14 0590364051L 1.00 CONVOGLIATORE CONVEYOR CONVOYEUR ZUFHRUNG TRANSPORTADOR
15 0590364052B 1.00 CUFFIA DI ASPIRAZIONE SUCTION HOOD COIFFE DE ASPIRATION KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE GORRO PARA ASPIRACION
01.01.1901 -> 12.09.2000
16 0590364054F 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
17 0390352180D 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA PLATE TOLE BLECH CHAPA
01.01.1901 -> 12.09.2000
18 0390364089F 1.00 SETOLA PER CUFFIA BRISTLES SOIE DIE BORSTE CERDAS
01.01.1901 -> 12.09.2000
19 0390364131E 1.00 LAMIERINO CHIUS. PER TAST PLATE TOLE BLECH CHAPA
20 0390364132G 1.00 LAMIERINO CHIUS. PER TAST PLATE TOLE BLECH CHAPA
21 0591176011L 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA PLATE TOLE BLECH CHAPA
22 0390364077A 8.00 STAFFA (2 FORI FILETTATI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
23 0590352178E 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA PLATE TOLE BLECH CHAPA
01.01.1901 -> 12.09.2000
24 0390368144G 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
25 0390368143E 2.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
26 0390360260D 1.00 DADO QUADRO M6 NUT ECROU MUTTER TUERCA
01.06.2001 -> 01.01.3000
27 0390360259C 1.00 PIASTRA DI SERRAGGIO LOCKING PLATE - - -
01.06.2001 -> 01.01.3000
[Link] 20 (RENISHAW)

9 (L = 37) 25
(L = 18) 24 L

6 (MK2 - 4Hp)
19 (RENISHAW) 10 (MK2 - 9Hp) 26
14
27
8 4 (ISO 30)
13
(HSK)

16
7

15

(MK2 - 4Hp) 5
(MK2 - 9Hp) 11 18

3 (ISO 30)
(HSK) 24
21
12 1 25

22
17 2

23
0˚-360˚
SMB0100

CUFFIA DI ASPIRAZIONE ANTERIORE - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L FRONT SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION L11-1110-1
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION
 CUFFIA DI ASPIRAZIONE POSTERIORE - (p.10,04,2002)
TECH 99L REAR SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION L11-1111-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.03.2000 Note: -----

1 0385344364E 5.00 STAFFA (2FORI PASSANTI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA

01.01.1901 -> 01.10.1998
1 0385344364E 1.00 STAFFA (2FORI PASSANTI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
01.10.1998 -> 01.01.3000
1 0390364077A 8.00 STAFFA (2 FORI FILETTATI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
01.10.1998 -> 01.01.3000
2 0390364056F 1.00 SETOLA PER CUFFIA POST BRISTLES SOIE DIE BORSTE CERDAS
3 0390364060D 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
4 0390364062H 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
5 0390364064C 1.00 LAMIERINO X CHIUSURA MK2 PLATE TOLE BLECH CHAPA
6 0390364066G 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
7 0390364068B 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
8 0390364053L 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
9 0390364071G 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
10 0390364078C 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
11 0390364079E 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
13 0590364040F 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
14 0590364051L 1.00 CONVOGLIATORE CONVEYOR CONVOYEUR ZUFHRUNG TRANSPORTADOR
15 0590364052B 1.00 CUFFIA DI ASPIRAZIONE SUCTION HOOD COIFFE DE ASPIRATION KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE GORRO PARA ASPIRACION
16 0590364054F 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
17 0390360260D 1.00 DADO QUADRO M6 NUT ECROU MUTTER TUERCA
01.06.2001 -> 01.01.3000
18 0390360259C 1.00 PIASTRA DI SERRAGGIO LOCKING PLATE - - -
01.06.2001 -> 01.01.3000
[Link]

17

18

13
14
16 9

(MK2 - 4Hp) 6
(MK2 - 9Hp) 10
15
8

(ISO 30) 4

1
5 (MK2 - 4Hp)
11 (MK2 - 9Hp)
2
(ISO 30) 3

CUFFIA DI ASPIRAZIONE POSTERIORE - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L REAR SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION L11-1111-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION
 CUFFIA DI ASPIRAZIONE POSTERIORE - (p.10,04,2002)
TECH 99L REAR SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION L11-1111-1
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.03.2000 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0385344364E 1.00 STAFFA (2FORI PASSANTI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA

21.04.2000 -> 01.01.3000
2 0390364056F 1.00 SETOLA PER CUFFIA POST BRISTLES SOIE DIE BORSTE CERDAS
21.04.2000 -> 01.01.3000
3 0390364060D 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
21.04.2000 -> 03.04.2001
3 0591164003H 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA CLOSING PLATE TOLE BLECH CHAPA
03.04.2001 -> 01.01.3000
4 0390364062H 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
21.04.2000 -> 01.01.3000
5 0390364064C 1.00 LAMIERINO X CHIUSURA MK2 PLATE TOLE BLECH CHAPA
21.04.2000 -> 01.01.3000
6 0390364066G 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
21.04.2000 -> 01.01.3000
7 0390364068B 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
21.04.2000 -> 01.01.3000
8 0390364053L 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
21.04.2000 -> 01.01.3000
9 0390364071G 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
21.04.2000 -> 01.01.3000
10 0390364078C 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
21.04.2000 -> 01.01.3000
11 0390364079E 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
21.04.2000 -> 01.01.3000
12 0390364084E 2.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
21.04.2000 -> 01.01.3000
13 0590364040F 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
21.04.2000 -> 01.01.3000
14 0590364051L 1.00 CONVOGLIATORE CONVEYOR CONVOYEUR ZUFHRUNG TRANSPORTADOR
21.04.2000 -> 01.01.3000
15 0590364052B 1.00 CUFFIA DI ASPIRAZIONE SUCTION HOOD COIFFE DE ASPIRATION KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE GORRO PARA ASPIRACION
21.04.2000 -> 01.01.3000
16 0590364054F 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
21.04.2000 -> 01.01.3000
17 0390364072L 2.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
21.04.2000 -> 01.01.3000
18 0390364089F 1.00 SETOLA PER CUFFIA BRISTLES SOIE DIE BORSTE CERDAS
21.04.2000 -> 01.01.3000
19 0590352177C 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA PLATE TOLE BLECH CHAPA
 CUFFIA DI ASPIRAZIONE POSTERIORE - (p.10,04,2002)
TECH 99L REAR SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION L11-1111-1
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

21.04.2000 -> 01.01.3000
20 0390368144G 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
21.04.2000 -> 01.01.3000
21 0390368143E 2.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
21.04.2000 -> 01.01.3000
22 0390364077A 8.00 STAFFA (2 FORI FILETTATI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
21.04.2000 -> 01.01.3000
23 0390352181F 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA PLATE TOLE BLECH CHAPA
21.04.2000 -> 01.01.3000
24 0390364133L 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA PLATE TOLE BLECH CHAPA
21.04.2000 -> 01.01.3000
25 0390364134B 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA PLATE TOLE BLECH CHAPA
21.04.2000 -> 01.01.3000
26 0390360260D 1.00 DADO QUADRO M6 NUT ECROU MUTTER TUERCA
01.06.2001 -> 01.01.3000
27 0390360259C 1.00 PIASTRA DI SERRAGGIO LOCKING PLATE - - -
01.06.2001 -> 01.01.3000
[Link]

(RENISHAW) 25

(L = 37) 21 9
(L = 18) 20 L

24 (RENISHAW)
(MK2 - 4Hp) 6
27
(MK2 - 9Hp) 10
14 26 8
(HSK)
(ISO 30) 4

13
16

15 5 (MK2 - 4Hp)
11 (MK2 - 9Hp)
(HSK)
(ISO 30) 3

2 (H = 55) 17 H
(H = 26) 12
23

1
22
19
18

CUFFIA DI ASPIRAZIONE POSTERIORE - (01.03.2000 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L REAR SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION L11-1111-1
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION
 CUFFIA DI ASPIRAZIONE TESTA - (p.10,04,2002)
TECH 99L HEAD SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION TETE L11-1112-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION CABEZAL

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0390364031C 1.00 SETOLA BRISTLES SOIE DIE BORSTE CERDAS

2 0390364077A 6.00 STAFFA (2 FORI FILETTATI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
01.10.1998 -> 01.01.3000
3 0590364032L 1.00 CUFFIA DI ASPIRAZIONE SUCTION HOOD COIFFE DE ASPIRATION KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE GORRO PARA ASPIRACION
4 0590364033B 1.00 COLLETTORE ASPIRAZIONE UNION RACCORD ANSCHLUSS CONEXION
[Link]

4
2

CUFFIA DI ASPIRAZIONE TESTA - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L HEAD SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION TETE L11-1112-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION CABEZAL
 CUFFIA DI ASPIRAZIONE ANTERIORE - (p.10,04,2002)
TECH 99L FRONT SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION L11-1113-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: ASPIRAZIONE ANTERIORE

-SENZA FRESA DISCO CON ISO30 SENZA VECTOR

-SENZA FRESA DISCO CON ISO30 CON VECTOR

-CON FRESA DISCO

1 0385344364E 1.00 STAFFA (2FORI PASSANTI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA

01.10.1998 -> 01.01.3000
2 0390364056F 1.00 SETOLA PER CUFFIA POST BRISTLES SOIE DIE BORSTE CERDAS
12.09.2000 -> 01.01.3000
3 0390364059C 1.00 LAMIERINO CHIUSURA ISO 30 PLATE TOLE BLECH CHAPA
19.05.2000 -> 01.01.3000
4 0390364061F 1.00 LAMIERINO CHIUSURA ISO 30 PLATE TOLE BLECH CHAPA
12.09.2000 -> 01.01.3000
5 0390364063A 1.00 LAMIERINO X CHIUSURA MK2 PLATE TOLE BLECH CHAPA
12.09.2000 -> 01.01.3000
6 0390364065E 1.00 AMIERINO X CHIUSURA MK2 A PLATE TOLE BLECH CHAPA
12.09.2000 -> 01.01.3000
7 0390364067L 1.00 LAMIERINO DI [Link] DIS PLATE TOLE BLECH CHAPA
12.09.2000 -> 01.01.3000
8 0590360243C 1.00 CUFFIA MOBILE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
12.09.2000 -> 01.01.3000
9 0390360255D 1.00 LAMIERINO CHIUSURA CUFFIA PLATE TOLE BLECH CHAPA
12.09.2000 -> 01.01.3000
10 0390364080F 1.00 LAMIERINO PER CHIUSURA MK PLATE TOLE BLECH CHAPA
12.09.2000 -> 01.01.3000
11 0390364081H 1.00 LAMIERINO PER CHIUSURA MK PLATE TOLE BLECH CHAPA
12.09.2000 -> 01.01.3000
12 0390364072L 2.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
16.12.1999 -> 01.01.3000
13 0590364040F 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
14 0590364051L 1.00 CONVOGLIATORE CONVEYOR CONVOYEUR ZUFHRUNG TRANSPORTADOR
15 0590364052B 1.00 CUFFIA DI ASPIRAZIONE SUCTION HOOD COIFFE DE ASPIRATION KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE GORRO PARA ASPIRACION
12.09.2000 -> 01.01.3000
16 0590364054F 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
17 0390352180D 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA PLATE TOLE BLECH CHAPA
12.09.2000 -> 01.01.3000
18 0390364089F 1.00 SETOLA PER CUFFIA BRISTLES SOIE DIE BORSTE CERDAS
12.09.2000 -> 01.01.3000
19 0390364131E 1.00 LAMIERINO CHIUS. PER TAST PLATE TOLE BLECH CHAPA
12.09.2000 -> 01.01.3000
20 0390364132G 1.00 LAMIERINO CHIUS. PER TAST PLATE TOLE BLECH CHAPA
 CUFFIA DI ASPIRAZIONE ANTERIORE - (p.10,04,2002)
TECH 99L FRONT SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION L11-1113-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

21 0390364060D 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
19.05.2000 -> 03.04.2001
21 0591164003H 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA CLOSING PLATE TOLE BLECH CHAPA
 CUFFIA DI ASPIRAZIONE ANTERIORE - (p.10,04,2002)
TECH 99L FRONT SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION L11-1113-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

03.04.2001 -> 01.01.3000
22 0390364077A 8.00 STAFFA (2 FORI FILETTATI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
01.10.1998 -> 08.01.1999
23 0590352178E 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA PLATE TOLE BLECH CHAPA
12.09.2000 -> 01.01.3000
24 0390364068B 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
19.05.2000 -> 01.01.3000
25 0390364079E 1.00 LAMIERINO PLATE TOLE BLECH CHAPA
19.05.2000 -> 01.01.3000
26 0590360258E 1.00 LAMIERINO CHIUSURA ISO 30 PLATE TOLE BLECH CHAPA
19.03.2001 -> 01.01.3000
27 0591176011L 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA PLATE TOLE BLECH CHAPA
19.03.2001 -> 01.01.3000
28 0590360257C 1.00 LAMIERINO POS.2 ISO 30 PLATE TOLE BLECH CHAPA
19.03.2001 -> 01.01.3000
29 0390360244A 1.00 SETOLA ISO 30 CON VECTOR BRISTLES SOIE DIE BORSTE CERDAS
12.09.2000 -> 01.01.3000
30 0390360245C 1.00 SETOLA L=428 BRISTLES SOIE DIE BORSTE CERDAS
12.09.2000 -> 01.01.3000
31 0390360246E 1.00 LAMIERINO DI CHIUSURA ISO PLATE TOLE BLECH CHAPA
12.09.2000 -> 01.01.3000
32 0390360247G 1.00 LAMIERINO FR DISCO CON V PLATE TOLE BLECH CHAPA
12.09.2000 -> 01.01.3000
33 0390364064C 1.00 LAMIERINO X CHIUSURA MK2 PLATE TOLE BLECH CHAPA
19.05.2000 -> 01.01.3000
34 0390360260D 1.00 DADO QUADRO M6 NUT ECROU MUTTER TUERCA
01.06.2001 -> 01.01.3000
35 0390360259C 1.00 PIASTRA DI SERRAGGIO LOCKING PLATE - - -
01.06.2001 -> 01.01.3000
[Link]
25 (MK2-9HP) 26

33 (MK2) 34 12
20 (RENISHAW) 35
6 (MK2 - 4Hp)
10 (MK2 - 9Hp) 13
14
4 (ISO 30)
16
(MK2 - 4Hp) 5 (HSK )
(MK2 - 9Hp) 11
7

15
28

18
3 (ISO 30) 1
(HSK ) 22

(RENISHAW) 19
27
2
21
24

9
ISO 30 WITH VECTOR
8
17 30

23
32 21 29
31

CUFFIA DI ASPIRAZIONE ANTERIORE - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L FRONT SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION L11-1113-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION
 CUFFIA DI ASPIRAZIONE ANT/POST. - (p.10,04,2002)
TECH 99L SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION L11-1114-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: ASPIRAZIONE ANTERIORE O POSTERIORE CON FRESA ORIZZ. 18000 g/m
ROT.0°-360°

1 0590364051L 1.00 CONVOGLIATORE CONVEYOR CONVOYEUR ZUFHRUNG TRANSPORTADOR

16.12.1999 -> 01.01.3000
2 0590364054F 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
16.12.1999 -> 01.01.3000
3 0590364113B 1.00 CUFFIA DI ASP. MOBILE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
16.12.1999 -> 01.01.3000
4 0390364114L 1.00 SETOLA PER CUFFIA BRISTLES SOIE DIE BORSTE CERDAS
16.12.1999 -> 01.01.3000
5 0385344364E 1.00 STAFFA (2FORI PASSANTI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
16.12.1999 -> 01.01.3000
6 0390364077A 8.00 STAFFA (2 FORI FILETTATI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
16.12.1999 -> 01.01.3000
7 0590364123C 1.00 SUPPORTO CUFFIA MOBILE SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
16.12.1999 -> 01.01.3000
8 0390364117F 1.00 LAMIERA DI CHIUSURA COVER SHEET - - -
16.12.1999 -> 01.01.3000
9 0390360260D 1.00 DADO QUADRO M6 NUT ECROU MUTTER TUERCA
01.06.2001 -> 01.01.3000
10 0390360259C 1.00 PIASTRA DI SERRAGGIO LOCKING PLATE - - -
01.06.2001 -> 01.01.3000
[Link]

7
1

8
3

0˚-360˚
SMB099

CUFFIA DI ASPIRAZIONE ANT/POST. - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L SUCTION HOOD - COIFFE DE ASPIRATION L11-1114-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION
 TESTINA ORIZZONTALE - (p.10,04,2002)
TECH 99L HORIZONTAL HEAD - TETE HORIZONTAL L11-1201-0
HORIZONTALBOHRKOPF - CABEZA HORIZONTAL

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0385241682E 1.00 ANELLO PORTA SOFFIETTO RING BAGUE RING ANILLO

2 0387556000D 1.00 SOFFIETTO IN GOMMA BELLOWS SOUFFLET BALG FUELLE
3 0385241681C 1.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
4 0385245962D 1.00 ALBERO COMANDO SHAFT ARBRE WELLE EJE
5 0000606033C 1.00 [Link].1C SFERE 12X BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
6 0385241676C 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
7 0000606099C 3.00 CUSCINET 10X26X8 6000 2RS BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
8 0385238152F 1.00 COPPIA CONICA COUPLE OF BEVEL GEARS HARNAIS D'ENGRANAGES CON. KEGELRADANTRIEB PAR DE ENGRANAJES CONICAS
9 0385132419F 1.00 MANDRINO LUNGO DESTR0 SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
10 0385022387D 2.00 ANELLO ANTIPOLVERE SEALING RING BAGUE D'ETANCHEITE SICHERUNGSRING ANILLO AISLADOR
11 0385132421L 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
12 0385132420G 1.00 MANDRINO CORTO SINISTRO SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
13 0385132422B 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
14 0387756000F 1.00 CORPO TESTINA SPLITHEAD BODY CORPS TETE PETITE KOPFE KOERPER CUERPO CABEZAL
15 0385241684L 2.00 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
16 0385132664E 1.00 MANDRINO LUNGO SINISTRO SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
01.10.1998 -> 01.01.3000
17 0385132665G 1.00 MANDRINO CORTO DESTRO SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
01.10.1998 -> 01.01.3000
2987756001D - Complete "X" axis Horz. Head
2987756002F - Complete "Y" axis Horz. Head
9031201A

15

5
9
10 6
7
7
8 14
7
10
11 13
12

TESTINA ORIZZONTALE - (01.01.1901 -> 30.09.1998 - p.10,04,2002)

TECH 99L HORIZONTAL HEAD - TETE HORIZONTAL L11-1201-0
HORIZONTALBOHRKOPF - CABEZA HORIZONTAL
2987756001D - Complete "X" axis Horz. Head
2987756002F - Complete "Y" axis Horz. Head
9031201B

15

16 ( S-L )
5
9 ( D-R )

10 6
7
7
8 14
7
10
11 12 ( S-L ) 13
17 ( D-R )

TESTINA ORIZZONTALE - (01.10.1998 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L HORIZONTAL HEAD - TETE HORIZONTAL L11-1201-0
HORIZONTALBOHRKOPF - CABEZA HORIZONTAL
 FRESA A CANDELA ATTACCO MK2 - (p.10,04,2002)
TECH 99L ROUTER UNIT WITH MK2 CHUCK - DEFONCEUSE AVEC ATTACHE MK2 L11-1301-0
SCHAFTFRÄSER MIT MK2 ANSCHLUSS - FRESA PANTOGRAFO CON ATAQUE MK2

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0790376004L 1.00 ELETTROMANDRINO MK2 MK2 ELECTRO-CHUCK MANDRIN ELECTRIQUE MK2 MK2-ELEKTROSPINDEL ELECTROMANDRIL MK2
01.01.1901 -> 01.01.2000
1 0790376094L 1.00 ELETTROMANDRINO ELECTRO-CHUCK MANDRIN ELECTRIQUE ELEKTROSPINDEL ELECTROMANDRIL
01.01.2000 -> 01.01.3000
2 0385344784F 1.00 GHIERA RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
01.01.1901 -> 02.04.2001
3 0390360068G 2.00 TUBO SOFFIATORE BLOWING PIPE TUYAU ROHR TUBO
4 0790376065H 1.00 ELETTROMANDRINO MK2 MK2 ELECTRO-CHUCK MANDRIN ELECTRIQUE MK2 MK2-ELEKTROSPINDEL ELECTROMANDRIL MK2
01.01.1901 -> 01.01.2000
4 0790376093G 1.00 ELETTROMANDRINO ELECTRO-CHUCK MANDRIN ELECTRIQUE ELEKTROSPINDEL ELECTROMANDRIL
01.01.2000 -> 01.01.3000
5 0385345176G 1.00 VENTOLA RAFFREDDAMENTO FAN HELICE LUEFTER VENTILADOR
01.01.1901 -> 01.01.2000
6 0385345175E 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
01.01.1901 -> 01.01.2000
7 0001502673G 1.00 VALVOLA VALVE VALVE VENTIL VALVULA
[Link]

TAV. xxx-1110-x
TAV. xxx-1111-x
2
2

MK2 MK2
kW 3 (HP 4) kW 6,6 (HP 9)
3
7

FRESA A CANDELA ATTACCO MK2 - (01.01.1901 -> 01.04.2001 - p.10,04,2002)

TECH 99L ROUTER UNIT WITH MK2 CHUCK - DEFONCEUSE AVEC ATTACHE MK2 L11-1301-0
SCHAFTFRÄSER MIT MK2 ANSCHLUSS - FRESA PANTOGRAFO CON ATAQUE MK2
90R1301B

1 (kW 4,4 - Hp 6)
4 (kW 6,6 - Hp 9)

TAV. xxx-1110-x
TAV. xxx-1111-x

MK2
3 kW 6,6 (HP 9)
7

FRESA A CANDELA ATTACCO MK2 - (02.04.2001 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L ROUTER UNIT WITH MK2 CHUCK - DEFONCEUSE AVEC ATTACHE MK2 L11-1301-0
SCHAFTFRÄSER MIT MK2 ANSCHLUSS - FRESA PANTOGRAFO CON ATAQUE MK2
 MANDRINO CENTRICO PORTA PINZE MK2 - (p.10,04,2002)
TECH 99L MK2 CONCENTRIC COLLET CHUCK - BROCHE CENTRIQUE A' PINCE MK2 L11-1302-0
MK2 ZENTR. ZANGENHALTERSPINDEL - PORTA-BROCHA CENTR. PORTAPINZA MK2

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.06.1996 -> 01.01.3000 Note:

1 0385445749E 0.00 GHIERA RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA

01.01.1901 -> 02.04.2001
2 0385445748C 0.00 GHIERA RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
01.01.1901 -> 02.04.2001
3 1087600296L 0.00 MANDRINO SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
4 1087600300H 0.00 MANDRINO SPINDLE MANDRIN SPINDEL MANDRIL
5 1087600116H 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
6 1087600120F 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
7 1087600128D 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
8 1087600136A 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
9 1087600140H 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
10 1087600144G 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
11 1087600152D 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
12 1087600164L 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
13 1087600168H 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
14 0385344784F 0.00 GHIERA RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
15 1087600100D 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
16 1087600104C 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
17 1087600108B 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
18 1087600112L 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
19 1087600124E 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
20 1087600132B 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
21 1087600148F 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
22 1087600156C 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
23 1087600160A 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
24 0390376233F 1.00 GHIERA RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
02.04.2001 -> 01.01.3000
[Link]

( D - R ) 14 1(S-L)
2(D-R)

$-UM173
M30

15 ( Ø 3 )
(S-L)4 16 ( Ø 4 )
(D-R)3 17 ( Ø 5 )
18 ( Ø 6 )
5 (Ø7)
6 (Ø8)
19 ( Ø 9 )
7 ( Ø 10 )
20 ( Ø 11 )
Ø 8 ( Ø 12 )
9 ( Ø 13 )
10 ( Ø 14 )
21 ( Ø 15 )
11 ( Ø 16 )

MK2 22 ( Ø 17 )
23 ( Ø 18 )
12 ( Ø 19 )
13 ( Ø 20 )

MANDRINO CENTRICO PORTA PINZE MK2 - (01.01.1901 -> 01.04.2001 - p.10,04,2002)

TECH 99L MK2 CONCENTRIC COLLET CHUCK - BROCHE CENTRIQUE A' PINCE MK2 L11-1302-0
MK2 ZENTR. ZANGENHALTERSPINDEL - PORTA-BROCHA CENTR. PORTAPINZA MK2
9031302B

M33x3 D-R

$-UM173
14 (M30x1,5 S-L)
24 (M30x1,5 D-R)

M30x1,5

15 ( Ø 3 )
(S-L) 4 16 ( Ø 4 )
(D-R) 3 17 ( Ø 5 )
18 ( Ø 6 )
5 (Ø7)
6 (Ø8)
19 ( Ø 9 )
7 ( Ø 10 )
20 ( Ø 11 )
Ø 8 ( Ø 12 )
9 ( Ø 13 )
10 ( Ø 14 )
21 ( Ø 15 )
11 ( Ø 16 )

MK2 22 ( Ø 17 )
23 ( Ø 18 )
12 ( Ø 19 )
13 ( Ø 20 )

MANDRINO CENTRICO PORTA PINZE MK2 - (02.04.2001 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L MK2 CONCENTRIC COLLET CHUCK - BROCHE CENTRIQUE A' PINCE MK2 L11-1302-0
MK2 ZENTR. ZANGENHALTERSPINDEL - PORTA-BROCHA CENTR. PORTAPINZA MK2
 FRESA A DISCO Ø 160 - (p.10,04,2002)
TECH 99L DISK SAW UNIT Ø 160 - FRAISE A DISQUE Ø 160 L11-1401-0
SCHEIBENFRÄSER Ø 160 - FRESA A DISCO Ø 160

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000301849F 1.00 GHIERA M20X1 AUTOFR. GUK RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
2 0390360052C 1.00 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
3 0390360053E 1.00 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
4 0390360050H 1.00 ALBERO FRESA DISCO SHAFT ARBRE WELLE EJE
5 0390360051A 1.00 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
6 0000606100E 1.00 CUSCIN. 20X42X12 6004 2RS BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
7 0000639102L 1.00 SERIE SEGMENTI LAMELLARI SET OF LAMELLAR SECTORS JEU DE SECTEURS LAMELLAIR SATZ LAMELLARSEKTOREN ND
8 0390360044F 1.00 COPPIA CONICA COUPLE OF BEVEL GEARS HARNAIS D'ENGRANAGES CON. KEGELRADANTRIEB PAR DE ENGRANAJES CONICAS
9 0000606106H 1.00 CUSCINETTO RAD.12X32X10 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
10 0390360045H 1.00 SCATOLA FRESA DISCO D=160 BOX BOITE BEHAELTER CAJA
11 0000606102L 2.00 CUSCINETTO 30X55X13 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
12 0000702126G 1.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
13 0390360054G 1.00 SUPPORTO PORTAMOTORE SUPPORT FOR MOTOR SUPPORT POUR MOTEUR MOTORSTUETZE SOPORTE PARA MOTOR
14 0790352006E 1.00 MT 80 B14S P2 KW2,2 V230/ ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE ELEKTRISCHER MOTOR ELECTRICO
15 0000307034C 1.00 SPINA PIN CHEVILLE STIFT CLAVIJA
9031401A .AI

14

13

12

11

11
8

15
9 10

6
7
5
4
3
Y

2 X
1 SMB048

FRESA A DISCO Ø 160 - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L DISK SAW UNIT Ø 160 - FRAISE A DISQUE Ø 160 L11-1401-0
SCHEIBENFRÄSER Ø 160 - FRESA A DISCO Ø 160
 FRESA A DISCO CON ROT.0°-90° - (p.10,04,2002)
TECH 99L DISK SAW UNIT 0°-90° ROTAT. - FRAISE A DISQUE 0°-90° ROTAT. L11-1403-0
SCHEIBENFRÄSER 0-90° ROTAT. - FRESA A DISCO CON ROTAZ.0°-90°

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000301849F 1.00 GHIERA M20X1 AUTOFR. GUK RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
2 0390360052C 1.00 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
3 0390360053E 1.00 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
4 0390360050H 1.00 ALBERO FRESA DISCO SHAFT ARBRE WELLE EJE
5 0390360051A 1.00 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
6 0000606100E 1.00 CUSCIN. 20X42X12 6004 2RS BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
7 0000639102L 1.00 SERIE SEGMENTI LAMELLARI SET OF LAMELLAR SECTORS JEU DE SECTEURS LAMELLAIR SATZ LAMELLARSEKTOREN ND
8 0390360044F 1.00 COPPIA CONICA COUPLE OF BEVEL GEARS HARNAIS D'ENGRANAGES CON. KEGELRADANTRIEB PAR DE ENGRANAJES CONICAS
9 0000606106H 1.00 CUSCINETTO RAD.12X32X10 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
10 0390360045H 1.00 SCATOLA FRESA DISCO D=160 BOX BOITE BEHAELTER CAJA
11 0000606102L 2.00 CUSCINETTO 30X55X13 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
12 0000704106G 1.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
13 0000640014E 1.00 TAPPO A SCATTO PLUG (WITH RELEASE) BOUCHON A JEU STOEPSEL [Link] TAPA A DISP.
14 0390360069L 1.00 SCATOLA PER MOTORIZZAZ. GEAR BOX BOITE POURENGRANAGE ZAHNRADBEHAELTER CAJA PARA ENGRANE
15 0000624131C 1.00 ATTUATORE VALVOLA ACTUATOR VALVE [Link]. VALVE TRIEB VENTIL ACT. VALV.
16 0000606327G 2.00 CUSCINETTO 65X85X10 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
17 0387560008G 1.00 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
18 0000604173G 1.00 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
19 0390360054G 1.00 SUPPORTO PORTAMOTORE SUPPORT FOR MOTOR SUPPORT POUR MOTEUR MOTORSTUETZE SOPORTE PARA MOTOR
20 0390360071C 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
21 0390360073G 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
22 0590360072L 1.00 PULEGGIA MOTRICE DRIVING PULLEY - - -
23 0385345170D 2.00 GRANO DOWEL GRAIN DUEBEL PASADOR
24 0000624132E 1.00 SUPPORTO FINEC.X CIL. LIMIT SWITCH SUPPORT SUPPORT FIN DE COURSE SUPPORT SOPORTE FIN CARRERA
25 0001300173B 1.00 FINEC.X CIL. NO D-R791L S LIMIT SWITCH FOR CYLINDER FIN DE COURSE P. CYLIND. ENDSCHALTER FIN CARRERA MAGN.
26 0001300174D 1.00 FINEC.X CIL. NO D-R792L S LIMIT SWITCH DISJONCTEUR ENDSCHALTER MICROINTERRUPTOR
27 0387660030D 1.00 PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
28 0387660031F 1.00 GHIERA RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
29 0390360070A 1.00 FLANGIA DI ATTACCO ROTAZ. FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
30 0790352006E 1.00 MT 80 B14S P2 KW2,2 V230/ ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE ELEKTRISCHER MOTOR ELECTRICO
 2936217507G - Complete with motor
9031403A

24
23
15
30
25 26
21

14 22
20
23
12
13 24
11
19
11
8

16 29

18
9 10
17

16 27
28
6 2 1
7
5 Y
4
X
3
0˚- 90˚
SMB050

FRESA A DISCO CON ROT.0°-90° - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L DISK SAW UNIT 0°-90° ROTAT. - FRAISE A DISQUE 0°-90° ROTAT. L11-1403-0
SCHEIBENFRÄSER 0-90° ROTAT. - FRESA A DISCO CON ROTAZ.0°-90°
 GRUPPO PER FRESATURE ORIZ. DISCO E FRESA - (p.10,04,2002)
TECH 99L GROUP FOR REAR HORIZONTAL ROUTINGS - GROUPE POUR FRAISAGES HORIZONTAUX L11-1701-0
HORIZONTALFRAESERAGGREGAT - GRUPO PARA FRESADOS HORIZONTALES

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.11.1998 -> 21.01.1999 Note: -----

1 0000608272B 1.00 [Link] P. 30X55X13 EX3 HIGH PRECISION BEARING ROULEMENT HAUTE PRECISION HOCHPRAEZISIONSLAGER [Link] PREC.
2 0390360095D 1.00 CARCASSA BOX - - -
3 0000617655F 2.00 MOLLA TAZZA 67,5 X 50,5 X SPRING RESSORT FEDER RESORTE
4 0390360115G 1.00 COPERCHIO DI FERMO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
5 0390360114E 1.00 DISTANZIALE INTERNO SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
6 0390360113C 1.00 DISTANZIALE ESTERNO SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
7 0000608081F 2.00 [Link] P. 40X68X15 EX4 HIGH PRECISION BEARING ROULEMENT HAUTE PRECISION HOCHPRAEZISIONSLAGER [Link] PREC.
8 0390360107A 1.00 COPERCHIO CARCASSA COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
9 0000606238H 1.00 [Link].1C SFERE RIGID RADIAL BEARING ROULEMENT RADIAL RIGIDE RADIALKUGELLAGER 1 REIHE [Link].1C ESF.
10 0000301851L 1.00 GHIERA M15X1 AUTOFR. GUK COLLAR EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
11 0390360109E 1.00 RUOTA DENTATA [Link]=95. GEAR WHEEL ROUE DENTEE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
01.01.1901 -> 10.01.1999
12 0000606344C 1.00 [Link].2C SFERE RIGID RADIAL BEARING ROULEMENT RADIAL RIGIDE RADIALKUGELLAGER 2 REIHEN [Link].2C ESF.
13 0390360112A 1.00 COPPIA CONICA COUPLE OF BEVEL GEARS HARNAIS D'ENGRANAGES CON. KEGELRADANTRIEB PAR DE ENGRANAJES CONICAS
14 0390360111H 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
15 0000410131D 1.00 PINZA X MANDR. D=16-17 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
01.01.1901 -> 24.11.1998
16 0323336676F 1.00 GHIERA DI SERRAGGIO RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
17 0390360118D 2.00 GRANO DI REGOLAZIONE ADJUSTING GRUB SCREW VIS DE REGLAGE EINSTELLDÜBEL TORNILLO DE AJUSTE
18 0000639155B 2.00 SEGMENTI LAMELLARI LAMELLAR PARTS SEGMENTS LAMELLAIRE LAMELLAERE SEGMENTE -FEY [Link] FEY
19 0390360119F 1.00 ANELLO PREMI CALETTATORE RING BAGUE RING ANILLO
20 0000628019A 1.00 ELEMENTO BLOC. 16X20 TLK3 LOCKING ELEMENT ELEMENT DE BLOCAGE BLOCKIERELEMENT [Link].
21 0390360101G 1.00 PIGNONE ASSE MANDRINO PINION PIGNON RITZEL PINON
01.01.1901 -> 10.01.1999
22 0321033800H 12.00 MOLLA [Link] COMPR SPRING RESSORT FEDER RESORTE
23 0321033700F 1.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
24 0321033900A 1.00 FLANGIA 37 55 11,5 D5,5PA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
25 0390360100E 1.00 ANELLO BLOCCAGGIO CUSCIN RING BAGUE RING ANILLO
26 0390360099C 1.00 DISTANZIALE MANDRINO SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
27 0390360097H 1.00 GHIERA INTERNA MANDRINO RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
28 0390360096F 1.00 ALBERO MANDRINO SHAFT ARBRE WELLE EJE
29 0390360106H 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
30 0000608013C 1.00 [Link] P. 40X62X12 SEB HIGH PRECISION BEARING ROULEMENT HAUTE PRECISION HOCHPRAEZISIONSLAGER [Link] PREC.
31 0790360120F 1.00 MT 80 B14S P2 KW4 V2 3-PH. MOTOR 3-PH. MOTEUR 3-PH. MOTOR [Link].
01.01.1901 -> 21.01.1999
* 32 0390360146C 1.00 PERNO FISSAGGIO DIST. PIN PIVOT STIFT PERNO
33 0390360116L 1.00 SUPPORTO MOTORE SUPPORT FOR MOTOR SUPPORT POUR MOTEUR MOTORSTUETZE SOPORTE PARA MOTOR
01.01.1901 -> 21.01.1999
34 0390360117B 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
 GRUPPO PER FRESATURE ORIZ. DISCO E FRESA - (p.10,04,2002)
TECH 99L GROUP FOR REAR HORIZONTAL ROUTINGS - GROUPE POUR FRAISAGES HORIZONTAUX L11-1701-0
HORIZONTALFRAESERAGGREGAT - GRUPO PARA FRESADOS HORIZONTALES

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 21.01.1999
35 0390360110F 1.00 COPERCHIO RINVIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
36 0390360108C 1.00 VASCHETTA RACCOGLI GRASSO TANK CUVETTE WANNE CUBETA
37 0002333525B 1.00 BUSSOLA GUIDAPUNTA D= 8,0 BUSH DOUILLE BUCHSE BUJE
01.01.1901 -> 24.11.1998
[Link]

10 11 31

12 4

* 3

14 5
9
35
6
8
19
20 7
21 34
17
36
2
25
32 18 13
1

*
23 33
22
24
26

28
15
16
30 37
27
29
18

GRUPPO PER FRESATURE ORIZ. DISCO E FRESA - (01.11.1998 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L GROUP FOR REAR HORIZONTAL ROUTINGS - GROUPE POUR FRAISAGES HORIZONTAUX L11-1701-0
HORIZONTALFRAESERAGGREGAT - GRUPO PARA FRESADOS HORIZONTALES
 GRUPPO PER FRESATURE ORIZ. DISCO E FRESA - (p.10,04,2002)
TECH 99L GROUP FOR REAR HORIZONTAL ROUTINGS - GROUPE POUR FRAISAGES HORIZONTAUX L11-1701-1
HORIZONTALFRAESERAGGREGAT - GRUPO PARA FRESADOS HORIZONTALES

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

10.01.1999 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000608272B 1.00 [Link] P. 30X55X13 EX3 HIGH PRECISION BEARING ROULEMENT HAUTE PRECISION HOCHPRAEZISIONSLAGER [Link] PREC.
2 0390360095D 1.00 CARCASSA BOX - - -
3 0000617655F 2.00 MOLLA TAZZA 67,5 X 50,5 X SPRING RESSORT FEDER RESORTE
4 0390360115G 1.00 COPERCHIO DI FERMO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
5 0390360114E 1.00 DISTANZIALE INTERNO SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
6 0390360113C 1.00 DISTANZIALE ESTERNO SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
7 0000608081F 2.00 [Link] P. 40X68X15 EX4 HIGH PRECISION BEARING ROULEMENT HAUTE PRECISION HOCHPRAEZISIONSLAGER [Link] PREC.
8 0390360107A 1.00 COPERCHIO CARCASSA COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
9 0000606238H 1.00 [Link].1C SFERE RIGID RADIAL BEARING ROULEMENT RADIAL RIGIDE RADIALKUGELLAGER 1 REIHE [Link].1C ESF.
10 0000301851L 1.00 GHIERA M15X1 AUTOFR. GUK COLLAR EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
12 0000606344C 1.00 [Link].2C SFERE RIGID RADIAL BEARING ROULEMENT RADIAL RIGIDE RADIALKUGELLAGER 2 REIHEN [Link].2C ESF.
13 0390360112A 1.00 COPPIA CONICA COUPLE OF BEVEL GEARS HARNAIS D'ENGRANAGES CON. KEGELRADANTRIEB PAR DE ENGRANAJES CONICAS
14 0390360111H 1.00 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
15 0000410130B 1.00 PINZA X MANDR. D=15-16 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
24.11.1998 -> 01.01.3000
16 0323336676F 1.00 GHIERA DI SERRAGGIO RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
17 0390360118D 2.00 GRANO DI REGOLAZIONE ADJUSTING GRUB SCREW VIS DE REGLAGE EINSTELLDÜBEL TORNILLO DE AJUSTE
18 0000639155B 2.00 SEGMENTI LAMELLARI LAMELLAR PARTS SEGMENTS LAMELLAIRE LAMELLAERE SEGMENTE -FEY [Link] FEY
19 0390360119F 1.00 ANELLO PREMI CALETTATORE RING BAGUE RING ANILLO
20 0000628019A 1.00 ELEMENTO BLOC. 16X20 TLK3 LOCKING ELEMENT ELEMENT DE BLOCAGE BLOCKIERELEMENT [Link].
22 0321033800H 12.00 MOLLA [Link] COMPR SPRING RESSORT FEDER RESORTE
23 0321033700F 1.00 ANELLO RING BAGUE RING ANILLO
24 0321033900A 1.00 FLANGIA 37 55 11,5 D5,5PA FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA
25 0390360100E 1.00 ANELLO BLOCCAGGIO CUSCIN RING BAGUE RING ANILLO
26 0390360099C 1.00 DISTANZIALE MANDRINO SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
27 0390360097H 1.00 GHIERA INTERNA MANDRINO RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
28 0390360096F 1.00 ALBERO MANDRINO SHAFT ARBRE WELLE EJE
29 0390360106H 1.00 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
30 0000608013C 1.00 [Link] P. 40X62X12 SEB HIGH PRECISION BEARING ROULEMENT HAUTE PRECISION HOCHPRAEZISIONSLAGER [Link] PREC.
31 0790360162E 1.00 MT 80 B14S P4 KW3 V230/40 ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE ELEKTRISCHER MOTOR ELECTRICO
21.01.1999 -> 01.01.3000
* 32 0390360146C 1.00 PERNO FISSAGGIO DIST. PIN PIVOT STIFT PERNO
33 0390360163H 1.00 SUPPORTO PORTA MOTORE SUPPORT FOR MOTOR SUPPORT POUR MOTEUR MOTORSTUETZE SOPORTE PARA MOTOR
21.01.1999 -> 01.01.3000
35 0390360110F 1.00 COPERCHIO RINVIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
36 0390360108C 1.00 VASCHETTA RACCOGLI GRASSO TANK CUVETTE WANNE CUBETA
38 0001908099A 1.00 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
10.01.1999 -> 01.01.3000
39 0390360148G 1.00 ANELLO BLOCCAGGIO CUSCIN. RING BAGUE RING ANILLO
 GRUPPO PER FRESATURE ORIZ. DISCO E FRESA - (p.10,04,2002)
TECH 99L GROUP FOR REAR HORIZONTAL ROUTINGS - GROUPE POUR FRAISAGES HORIZONTAUX L11-1701-1
HORIZONTALFRAESERAGGREGAT - GRUPO PARA FRESADOS HORIZONTALES

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

10.01.1999 -> 01.01.3000
40 0390360147E 1.00 RUOTA PIGNONE PINION PIGNON RITZEL PINON
10.01.1999 -> 01.01.3000
[Link]

10 31

12 4

21
40
* 3

14 5
9
39
35 6
8
19
20 7
36 17

38
25
32
18 13
2
1

*
23 33
22
24
26

28
15
16
30
27
29
18

GRUPPO PER FRESATURE ORIZ. DISCO E FRESA - (10.01.1998 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L GROUP FOR REAR HORIZONTAL ROUTINGS - GROUPE POUR FRAISAGES HORIZONTAUX L11-1701-1
HORIZONTALFRAESERAGGREGAT - GRUPO PARA FRESADOS HORIZONTALES
 ELETTROMANDRINO ISO30 (COLOMBO) - (p.10,04,2002)
TECH 99L ISO 30 ELECTRO-CHUCK - MANDRIN ELECTRIQUE ISO 30 L11-2101-0
ISO 30-ELEKTROSPINDEL - ELECTROMANDRIL ISO 30

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 2787576084G 1.00 ELETTROMANDRINO ISO 30 ELECTRO-CHUCK MANDRIN ELECTRIQUE ELEKTROSPINDEL ELECTROMANDRIL

2 0587576033C 1.00 CONVOGLIATORE ARIA CONVEYOR CONVOYEUR ZUFHRUNG TRANSPORTADOR
3 0390360122B 2.00 TUBO SOFFIATORE BLOWING PIPE TUYAU ROHR TUBO
[Link]

TAV. xxx-1110-x
TAV. xxx-1111-x
3
ISO 30

ELETTROMANDRINO ISO30 (COLOMBO) - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L ISO 30 ELECTRO-CHUCK - MANDRIN ELECTRIQUE ISO 30 L11-2101-0
ISO 30-ELEKTROSPINDEL - ELECTROMANDRIL ISO 30
 ASPIRAZIONE ISO30/HSK63 (9 HP) RAPID 6/8 - (p.10,04,2002)
TECH 99L SUCTION HOOD ISO30/HSK63 (9 HP) R 6/8 - COIFFE DE ASPIRATION L11-2111-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0590360252B 1.00 CUFFIA DI ASPIRAZIONE SUCTION HOOD COIFFE DE ASPIRATION KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE GORRO PARA ASPIRACION
25.01.2001 -> 01.01.3000
1 0590376153A 1.00 CUFFIA MOBILE SUCTION HOOD COIFFE DE ASPIRATION KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE GORRO PARA ASPIRACION
01.01.1901 -> 25.01.2001
2 0001502851E 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
3 0000629131H 1.00 FORCELLA FORK FOURCHE GABEL HORQUILLA
4 0590360253D 1.00 CUFFIA DI ASPIRAZ. FISSA SUCTION HOOD COIFFE DE ASPIRATION KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE GORRO PARA ASPIRACION
25.01.2001 -> 01.01.3000
4 0590376154C 1.00 CUFFIA DI ASPIRAZ. FISSA SUCTION HOOD COIFFE DE ASPIRATION KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE GORRO PARA ASPIRACION
01.01.1901 -> 25.01.2001
5 0390376158G 1.00 SETOLA PER CUFFIA ASP. BRUSH FOR SUCTION HOOD - - -
6 0390376157E 1.00 SETOLA PER CUFFIA ASP. BRUSH FOR SUCTION HOOD - - -
7 0390376155A 2.00 LEVA INFERIORE LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
8 0590376156G 1.00 LEVA SUPERIORE LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
9 0000640022B 1.00 TAPPO A SCATTO PLUG (WITH RELEASE) BOUCHON A JEU STOEPSEL [Link] TAPA A DISP.
10 0390376168H 1.00 SETOLA BRISTLES SOIE DIE BORSTE CERDAS
11 0390376166D 1.00 LAMIERA DI CHIUSURA PLATE TOLE BLECH CHAPA
12 0390376164L 1.00 LAMIERA DI CHIUSURA PLATE TOLE BLECH CHAPA
13 0390376162E 1.00 SUPPORTO SETOLA SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
14 0390376159L 1.00 LAMIERA DI CHIUSURA PLATE TOLE BLECH CHAPA
15 0390376165B 2.00 TUBO SOFFIATORE BLOWING PIPE TUYAU ROHR TUBO
16 0390364077A 2.00 STAFFA (2 FORI FILETTATI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
17 0390364152L 2.00 UGELLO NOZZLE BUSE DUESE TOBERA
18 0590376246H 1.00 LAMIERA DI CHIUSURA CLOSED PLATE TOLE BLECH CHAPA
13.07.2001 -> 01.01.3000
19 0391176031G 1.00 LAMIERA DI CHIUSURA CLOSED PLATE TOLE BLECH CHAPA
13.07.2001 -> 02.02.2002
19 0590376246H 1.00 LAMIERA DI CHIUSURA CLOSED PLATE TOLE BLECH CHAPA
02.02.2002 -> 01.01.3000
20 0591176033F 1.00 CHIUSURA DESTRA RIGHT CLOSING PART PIECE DE FERMETURE DROITE RECHTSSCHLIESSTEIL CIERRE DERECHA
13.07.2001 -> 01.01.3000
21 0591176032D 1.00 CHIUSURA SINISTRA LEFT CLOSING PART PIECE DE FERMETURE GAUCHE LINKSSCHLIESSTEIL CIERRE IZQUIERDA
13.07.2001 -> 01.01.3000
021-0005-A

3
2

16
11
4

7
12
10

13
9

16

14

15
17 6

ASPIRAZIONE ISO30/HSK63 (9 HP) RAPID 6/8 - (01.01.1901 -> 12.07.2001 - p.10,04,2002)

TECH 99L SUCTION HOOD ISO30/HSK63 (9 HP) R 6/8 - COIFFE DE ASPIRATION L11-2111-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION
021-0005-B

3
2

16
11
4

7
12
10

13
20 9

16
14 (Rapid 6)
18 (Rapid 8)
19 (Rapid 4)
21
15
17 6

ASPIRAZIONE ISO30/HSK63 (9 HP) RAPID 6/8 - (13.07.2001 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L SUCTION HOOD ISO30/HSK63 (9 HP) R 6/8 - COIFFE DE ASPIRATION L11-2111-0
KAPPE FÜR ABSAUGANLAGE - GORRO PARA ASPIRACION
 ELETTROMANDRINO HSK 63 (9 HP) - (p.10,04,2002)
TECH 99L ELECTRO-CHUCK - MANDRIN ELECTRIQUE L11-2112-0
ELEKTROSPINDEL - ELECTROMANDRIL

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0536217538B 1.00 CONVOGLIATORE ARIA CONVEYOR CONVOYEUR ZUFHRUNG TRANSPORTADOR

12.09.2000 -> 01.01.3000
2 0390376175C 1.00 COLLARE DI SICUREZZA H=55 COLLAR COLLIER STELLRING C0LLAR
01.01.1901 -> 11.05.2001
2 0391176057C 1.00 COLLARE DI SICUREZZA H=55 COLLAR COLLIER STELLRING C0LLAR
11.05.2001 -> 01.01.3000
3 0390376176E 1.00 SPINOTTO ANTIROTAZIONE PIN CHEVILLE BOLZEN ESPARRAGO
4 0390376210G 1.00 BLOCCHETTO FIXING BLOCK BLOC DE FIXAGE SPANNENBLOCK BLOQUE DE SUJECION
09.01.2001 -> 01.01.3000
5 0390364072L 3.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
6 2936230015L 1.00 ELETTROMANDRINO ELECTRO-CHUCK MANDRIN ELECTRIQUE ELEKTROSPINDEL ELECTROMANDRIL
021-0007-A

6 1

ELETTROMANDRINO HSK 63 (9 HP) - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L ELECTRO-CHUCK - MANDRIN ELECTRIQUE L11-2112-0
ELEKTROSPINDEL - ELECTROMANDRIL
 DISPOSITIVO CAMBIA UTENSILI (RAPID 4) - (p.10,04,2002)
TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2220-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 20.12.1999 Note: -----

1 0323336758A 4.00 PINZA PER C.U. ISO30 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
2 0390376032L 1.00 SETTORE PORTAPINZE PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
01.01.1901 -> 20.12.1999
3 0390376016F 1.00 CARRELLO ASSE "X" SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
01.01.1901 -> 01.10.1998
4 0390376018A 1.00 CARRELLO SUPPORTO [Link]. SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
5 0000617101A 4.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
6 0390376031G 1.00 ALBERO SUPPORTO SETTORE P SHAFT ARBRE WELLE EJE
7 0000606106H 2.00 CUSCINETTO RAD.12X32X10 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
8 0390376030E 1.00 DISTANZIALE 12,1 18 26 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
9 0390376026G 1.00 TESTINA PER NAVETTA C.U. - - - -
10 0390376029D 1.00 RUOTA DENT CIL. M=2 Z=24 TOOTHED WHEEL RUUE DENTEE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
11 0390376054F 1.00 SUPPORTO MICRO PRESENZA U SUPPORT FOR MICROSWITCH SUPPORT POUR MICROINTERR. STUETZE FÜR MIKROSCHALTER SOPORTE PARA MICROINTERR.
01.01.1901 -> 20.12.1999
12 0001306030E 1.00 FINECORSA XS2-M18MA230 TE MICROSWITCH FIN DE COURSE MIKROSCHALTER FIN CARRERA
13 0390376017H 1.00 CORPO NAVETTA C.U. SHUTTLE NAVETTE SCHLIFFCHEN LANZADERA
01.01.1901 -> 01.10.1998
13 0390376087F 1.00 CORPO NAVETTA C.U. SHUTTLE NAVETTE SCHLIFFCHEN LANZADERA
01.10.1998 -> 01.01.3000
14 0000622159A 1.00 RULLO D=10 ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
15 0390376034D 1.00 SUPPORTO GRANO M6 SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
16 0390376028B 1.00 PIATTO 15X5 L=40 D6N1 PLATE PLAT PLATTE PLATO
17 0390376027L 1.00 ALBERO DENTATO SPOSTAMENT RACK SHAFT - - -
18 0390376025E 1.00 ALBERO 16 178 M6N2 SHAFT ARBRE WELLE EJE
19 0000613341E 6.00 MANICOTTO A SFERE BALL SLEEVE MANCHON A BILLES KUGELMUFFE MANGUITO A ESFERAS
20 0001307442A 8.00 FINEC.X CIL. NO 1500-DC LIMIT SWITCH FOR CYLINDER FIN DE COURSE P. CYLIND. ENDSCHALTER FIN CARRERA MAGN.
21 0001500684H 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUM. [Link] STANDARD
22 0001500685A 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUM. [Link] STANDARD
23 0390376053D 1.00 LAMIERA PER [Link] PLATE TOLE BLECH CHAPA
01.01.1901 -> 01.10.1998
23 0390376090B 1.00 LAMIERA PER [Link] PLATE TOLE BLECH CHAPA
01.10.1998 -> 01.01.3000
24 0000640028E 1.00 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
25 0390376036H 1.00 BUSSOLA DI REGOLAZIONE AL BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
26 0390376024C 1.00 LAMA SUPPORTO BARRE SCORR SUPPORT BLADE - - -
27 0390376041H 1.00 SUPPORTO BARRE D=16 SUPPORT FOR SLIDING BAR - - -
01.01.1901 -> 20.12.1999
28 0390376023A 2.00 BARRA SCORRIMENTO CARRELL SLIDING BAR - - -
29 0390376091D 1.00 SQUADRA PER SPOSTAMENTO C FIXING BRACKET EQUERRE-SUPPORT WINKEL ESCUADRA DE SOPORTO
 DISPOSITIVO CAMBIA UTENSILI (RAPID 4) - (p.10,04,2002)
TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2220-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.10.1998 -> 01.01.3000
29 0590376066F 1.00 SQUADRA PER SPOSTAMENTO C FIXING BRACKET EQUERRE-SUPPORT WINKEL ESCUADRA DE SOPORTO
01.01.1901 -> 01.10.1998
30 0001502211G 1.00 [Link] 25 200 ISO6432 AM PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUM. [Link] STANDARD
31 0390376015D 1.00 CARRELLO ASSE Z SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
01.01.1901 -> 01.10.1998
31 0390376088H 1.00 CARRELLO ASSE Z SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
01.10.1998 -> 01.01.3000
32 0390376067D 2.00 BOCCOLA M10 X 1.25 X PIST BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
33 0001502690C 1.00 [Link] 32 260 ISO6432 AM PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUM. [Link] STANDARD
34 0001509096A 1.00 PIEDINO X CILINDRO PIEDINO X CILINDRO PIEDINO X CILINDRO PIEDINO X CILINDRO PIEDINO X CILINDRO
35 0390376051L 1.00 COPERTURA SINISTRA PER NA COVER COUVERTURE ABDECKUNG COBERTURA
01.01.1901 -> 13.10.1998
36 0390376052B 1.00 COPERTURA DESTRA PER NAVE COVER COUVERTURE ABDECKUNG COBERTURA
01.01.1901 -> 13.10.1998
37 0390376084L 1.00 CUNEO DI RIFERIMENTO PIN PIVOT STIFT PERNO
01.10.1998 -> 01.01.3000
* 38 0001508895E 4.00 VALVOLA [Link] ADJUSTING SPRING SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
* 39 0001508640D 4.00 VALVOLA REGOLATRICE ADJUSTING SPRING SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
* 40 0000626553A 2.00 SUPPORTO FINEC.X CIL. LIMIT SWITCH SUPPORT SUPPORT FIN DE COURSE SUPPORT SOPORTE FIN CARRERA
* 41 0001500055D 2.00 SUP. PER MICRO (PNEUMAX) SUPPORT FOR MICROSWITCH SUPPORT POUR MICROINTERR. STUETZE FÜR MIKROSCHALTER SOPORTE PARA MICROINTERR.
* 42 0001502689B 1.00 GHIERA RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
43 0390376120F 1.00 PASTICCA DI CHIUSURA CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
22.09.1999 -> 01.01.3000
[Link]

26

2
32
37 25 5
24
6
31 35
13 12
7
8
7
9
11
34 28 19
3
15
16
23 20
21 36
20 17
20 10
14 22
33

19
27 18 19
20

30
19 4

29 32

DISPOSITIVO CAMBIA UTENSILI (RAPID 4) - (01.01.1901 -> 30.09.1998 - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2220-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
[Link]

26 1

2
32
37 5
6
31
12
7
25
8
24
7
42 9
13 11
34 28 19
15
16
23 20
21
20 17
10
14 22
33

20 41 19
27 18 19

Ø
Ø
30
19 4
39 (Ø = 6)
40 38 (Ø = 4)
29 32
20

DISPOSITIVO CAMBIA UTENSILI (RAPID 4) - (01.10.1998 -> 21.09.1999 - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2220-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
[Link]

26 1

2
32
37 5
6
31
12
7
25 43 8
24
7
42 9
13 11
34 28 19
15
16
23 20
21
20 17
10
14 22
33

20 41 19
27 18 19

Ø
Ø
30
19 4
39 (Ø = 6)
40 38 (Ø = 4)
29 32
20

DISPOSITIVO CAMBIA UTENSILI (RAPID 4) - (22.09.1999 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2220-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
 DISPOSITIVO CAMBIA UTENSILI (RAPID 4) - (p.10,04,2002)
TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2220-1
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

20.12.1999 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0323336758A 4.00 PINZA PER C.U. ISO30 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
2 0590376108F 1.00 SETTORE PORTA PINZE PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
3 0390376016F 1.00 CARRELLO ASSE "X" SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
01.01.1901 -> 01.10.1998
4 0390376018A 1.00 CARRELLO SUPPORTO [Link]. SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
5 0000617101A 4.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
6 0390376031G 1.00 ALBERO SUPPORTO SETTORE P SHAFT ARBRE WELLE EJE
7 0000606106H 2.00 CUSCINETTO RAD.12X32X10 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
8 0390376030E 1.00 DISTANZIALE 12,1 18 26 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
9 0390376026G 1.00 TESTINA PER NAVETTA C.U. - - - -
10 0390376029D 1.00 RUOTA DENT CIL. M=2 Z=24 TOOTHED WHEEL RUUE DENTEE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
11 0390376109D 1.00 SUPP0RTO MICRO SUPPORT FOR MICROSWITCH SUPPORT POUR MICROINTERR. STUETZE FÜR MIKROSCHALTER SOPORTE PARA MICROINTERR.
12 0001306030E 1.00 FINECORSA XS2-M18MA230 TE MICROSWITCH FIN DE COURSE MIKROSCHALTER FIN CARRERA
13 0390376017H 1.00 CORPO NAVETTA C.U. SHUTTLE NAVETTE SCHLIFFCHEN LANZADERA
01.01.1901 -> 01.10.1998
13 0390376087F 1.00 CORPO NAVETTA C.U. SHUTTLE NAVETTE SCHLIFFCHEN LANZADERA
01.10.1998 -> 01.01.3000
14 0000622159A 1.00 RULLO D=10 ROLLER ROULEAU WALZE RODILLO
15 0390376034D 1.00 SUPPORTO GRANO M6 SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
16 0390376028B 1.00 PIATTO 15X5 L=40 D6N1 PLATE PLAT PLATTE PLATO
17 0390376027L 1.00 ALBERO DENTATO SPOSTAMENT RACK SHAFT - - -
18 0390376025E 1.00 ALBERO 16 178 M6N2 SHAFT ARBRE WELLE EJE
19 0000613341E 6.00 MANICOTTO A SFERE BALL SLEEVE MANCHON A BILLES KUGELMUFFE MANGUITO A ESFERAS
20 0001307442A 8.00 FINEC.X CIL. NO 1500-DC LIMIT SWITCH FOR CYLINDER FIN DE COURSE P. CYLIND. ENDSCHALTER FIN CARRERA MAGN.
21 0001500684H 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUM. [Link] STANDARD
22 0001500685A 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUM. [Link] STANDARD
23 0390376053D 1.00 LAMIERA PER [Link] PLATE TOLE BLECH CHAPA
01.01.1901 -> 01.10.1998
23 0390376090B 1.00 LAMIERA PER [Link] PLATE TOLE BLECH CHAPA
01.10.1998 -> 01.01.3000
24 0000640028E 1.00 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
25 0390376036H 1.00 BUSSOLA DI REGOLAZIONE AL BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
26 0390376024C 1.00 LAMA SUPPORTO BARRE SCORR SUPPORT BLADE - - -
27 0590376105L 1.00 SUPP0RTO X BARRE D=16 SUPPORT FOR SLIDING BAR - - -
28 0390376023A 2.00 BARRA SCORRIMENTO CARRELL SLIDING BAR - - -
29 0390376091D 1.00 SQUADRA PER SPOSTAMENTO C FIXING BRACKET EQUERRE-SUPPORT WINKEL ESCUADRA DE SOPORTO
01.10.1998 -> 01.01.3000
29 0590376066F 1.00 SQUADRA PER SPOSTAMENTO C FIXING BRACKET EQUERRE-SUPPORT WINKEL ESCUADRA DE SOPORTO
01.01.1901 -> 01.10.1998
 DISPOSITIVO CAMBIA UTENSILI (RAPID 4) - (p.10,04,2002)
TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2220-1
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

30 0001502211G 1.00 [Link] 25 200 ISO6432 AM PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUM. [Link] STANDARD
31 0390376015D 1.00 CARRELLO ASSE Z SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
01.01.1901 -> 01.10.1998
31 0390376088H 1.00 CARRELLO ASSE Z SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
01.10.1998 -> 01.01.3000
32 0390376067D 2.00 BOCCOLA M10 X 1.25 X PIST BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
33 0001502690C 1.00 [Link] 32 260 ISO6432 AM PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUM. [Link] STANDARD
34 0001509096A 1.00 PIEDINO X CILINDRO PIEDINO X CILINDRO PIEDINO X CILINDRO PIEDINO X CILINDRO PIEDINO X CILINDRO
35 0390376051L 1.00 COPERTURA SINISTRA PER NA COVER COUVERTURE ABDECKUNG COBERTURA
01.01.1901 -> 13.10.1998
36 0390376052B 1.00 COPERTURA DESTRA PER NAVE COVER COUVERTURE ABDECKUNG COBERTURA
01.01.1901 -> 13.10.1998
37 0390376084L 1.00 CUNEO DI RIFERIMENTO PIN PIVOT STIFT PERNO
01.10.1998 -> 01.01.3000
* 38 0001508895E 4.00 VALVOLA [Link] ADJUSTING SPRING SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
* 39 0001508640D 4.00 VALVOLA REGOLATRICE ADJUSTING SPRING SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
* 40 0000626553A 2.00 SUPPORTO FINEC.X CIL. LIMIT SWITCH SUPPORT SUPPORT FIN DE COURSE SUPPORT SOPORTE FIN CARRERA
* 41 0001500055D 2.00 SUP. PER MICRO (PNEUMAX) SUPPORT FOR MICROSWITCH SUPPORT POUR MICROINTERR. STUETZE FÜR MIKROSCHALTER SOPORTE PARA MICROINTERR.
* 42 0001502689B 1.00 GHIERA RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
43 0390376120F 1.00 PASTICCA DI CHIUSURA CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
44 0000617121C 4.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
45 0390376151B 4.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
28.03.2000 -> 01.01.3000
46 0336241020G 4.00 PINZA PER C.U. HSK63 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
47 0000617826L 8.00 MOLLA A TAZZA DISHED PLATE SPRING RESSORT A DISQUE TELLERFEDER RESORTE DISCOIDAL
11.06.2001 -> 01.01.3000
9032220D

45
26 44
1

2
32
37 5
6
31

7
25 43
24 8
7
42 11
9
13
34 28 19
15
12
16
23 20
21
20 17
10
14 22
33

20 41 19
27 18 19

Ø
Ø
30
19 4
39 (Ø = 6)
40 38 (Ø = 4)
29 32
20

DISPOSITIVO CAMBIA UTENSILI (RAPID 4) - (20.12.1999 -> 10.06.2001 - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2220-1
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
022-0001-A
A ISO 30
B HSK 63

45
26 44 1 A
46 B
2
32
37
A5 47 B
6
31

7
25 43
24 8
7
42 11
9
13
34 28 19
15
12
16
23 20
21
20 17
10
14 22
33

20 41 19
27 18 19

Ø
Ø
30
19 4
39 (Ø = 6)
40 38 (Ø = 4)
29 32
20

DISPOSITIVO CAMBIA UTENSILI (RAPID 4) - (11.06.2001 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2220-1
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
 DISPOSITIVO CAMBIA UT. (RAPID 4) COPERT. - (p.10,04,2002)
TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2221-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 20.12.1999 Note: -----

1 0390376077E 1.00 CARTER IN TERMOFORMATO CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER

2 0390376085B 1.00 LEVA APERTURA CARTER CAMB LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
3 0000613146B 2.00 BOCCOLA AUTOL. SELF-LUBRICATING BUSH DOUILLE AUTOLUBRIFIANTE SELBSTSCHMIER. BUCHSE [Link].
4 0590376074C 1.00 FULCRO CARTER CAMBIO UTEN FULCRUM POINT D'APPUI DREHBOLZEN FULCRO
5 0590376076G 1.00 CARTER CAMBIO UTENSILI 4 CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
6 0390376014B 1.00 SUPPORTO DI FISSAGGIO CAR SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
01.01.1901 -> 01.10.1998
6 0390376089A 1.00 SUPP. FISSAGGIO CARRELLO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
01.10.1998 -> 01.01.3000
7 0790376019B 1.00 GUIDA C/PATTINO SFERE GUIDE WITH BALL BLOCK GUIDE AVEC PATIN FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH GUIA CON PATIN [Link].
8 0000640369H 4.00 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
9 0390376083G 1.00 SUPPORTO BUSSOLA DI RIF. SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
01.10.1998 -> 01.01.3000
10 0002333525B 1.00 BUSSOLA GUIDAPUNTA D= 8,0 BUSH DOUILLE BUCHSE BUJE
01.10.1998 -> 01.01.3000
11 2890310042D 1.00 IMPIANTO PNEUM. RAPID 4 PNEUMATIC SYSTEM ND ND ND
01.01.1901 -> 02.01.1901
9032221A .AI

8
6

1
7

12

5
3 (11) TAV.9990310042

DISPOSITIVO CAMBIA UT. (RAPID 4) COPERT. - (01.01.1901 -> 30.09.1998 - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2221-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
9032221B .AI

8
6
10

1
7

12

5
3 (11) TAV.9990310042

DISPOSITIVO CAMBIA UT. (RAPID 4) COPERT. - (01.10.1998 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2221-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
 DISPOSITIVO CAMBIA UT. (RAPID 4) COPERT. - (p.10,04,2002)
TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2221-1
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

20.12.1999 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0390376104C 1.00 CARTER IN TERMOFORMATO CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER

2 0390376085B 1.00 LEVA APERTURA CARTER CAMB LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
3 0000613146B 2.00 BOCCOLA AUTOL. SELF-LUBRICATING BUSH DOUILLE AUTOLUBRIFIANTE SELBSTSCHMIER. BUCHSE [Link].
4 0590376106B 1.00 FULCRO CARTER CAMBIO UTEN FULCRUM POINT D'APPUI DREHBOLZEN FULCRO
5 0590376103E 1.00 CARTER CAMBIO UTENSILI 4 CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
6 0390376014B 1.00 SUPPORTO DI FISSAGGIO CAR SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
01.01.1901 -> 01.10.1998
6 0390376089A 1.00 SUPP. FISSAGGIO CARRELLO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
01.10.1998 -> 01.01.3000
7 0790376019B 1.00 GUIDA C/PATTINO SFERE GUIDE WITH BALL BLOCK GUIDE AVEC PATIN FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH GUIA CON PATIN [Link].
8 0000640369H 4.00 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
9 0390376083G 1.00 SUPPORTO BUSSOLA DI RIF. SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
01.10.1998 -> 01.01.3000
10 0002333525B 1.00 BUSSOLA GUIDAPUNTA D= 8,0 BUSH DOUILLE BUCHSE BUJE
01.10.1998 -> 01.01.3000
11 2890310042D 1.00 IMPIANTO PNEUM. RAPID 4 PNEUMATIC SYSTEM ND ND ND
01.01.1901 -> 02.01.1901
12 0591876000D 1.00 SUPPORTO DI PROLUNGA EXTENSION SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
01.04.2000 -> 01.01.3000
9032221C .AI

8
6
10

1 4
12

(11) TAV.9990310042
3

5
3

DISPOSITIVO CAMBIA UT. (RAPID 4) COPERT. - (01.01.1901 -> 31.03.2000 - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2221-1
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
9032221D

1 12 10
8

7
6

1 4
12

(11) TAV.9990310042
3

5 CON TESTA DI FORATURA

3 A 30 MANDRINI
1
WITH 30 SPINDLES
BORING HEAD

DISPOSITIVO CAMBIA UT. (RAPID 4) COPERT. - (01.04.2000 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2221-1
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
 [Link] UTENSILI (RAPID 4 ISO30 )ANT - (p.10,04,2002)
TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2222-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

20.03.2001 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0001307442A 6.00 FINEC.X CIL. NO 1500-DC LIMIT SWITCH FOR CYLINDER FIN DE COURSE P. CYLIND. ENDSCHALTER FIN CARRERA MAGN.
2 0001308100F 2.00 SUPPORTO FINEC.X CIL. LIMIT SWITCH SUPPORT SUPPORT FIN DE COURSE SUPPORT SOPORTE FIN CARRERA
3 0001502029B 1.00 VALVOLA DI SCARICO RAPID0 VALVE VALVE VENTIL VALVULA
4 0001502419L 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUM. [Link] STANDARD
01.01.1901 -> 20.07.2001
4 0001502902D 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
20.07.2001 -> 01.01.3000
5 0387576163D 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
6 0387576169G 2.00 VITE ECCENTRICA SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7 0386390087F 2.00 PROLUNGA EXTENSION ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
8 0736240049G 1.00 GUIDA C/PATTINO SFERE GUIDE WITH BALL BLOCK GUIDE AVEC PATIN FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH GUIA CON PATIN [Link].
9 0590376216E 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
10 0590376223L 1.00 INTERFACCIA INTERFACE INTERFACE SCHNITTSTELLE INTERFACHADA
11 0591176019G 1.00 INTERFACCIA CARRELLO R4 SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
12 2790372064D 1.00 [Link]. X C.U. 4POS ELECTRO-VALVES GROUP GROUPE ELECTROVALVES MAGNETVENTILGRUPPE GRUPO ELECTROVALVULAS
13 0001508640D 1.00 VALVOLA REGOLATRICE ADJUSTING SPRING SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
14 0001508119L 1.00 VALVOLA [Link] VALVE VALVE VENTIL VALV.
022-0009-A

2
14

4
3
10
13

8
11
6

12
ISO 30

[Link] UTENSILI (RAPID 4 ISO30 )ANT - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2222-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
 [Link] UTENSILI (RAPID 4 ISO30 )ANT - (p.10,04,2002)
TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2223-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

20.03.2001 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0323336758A 4.00 PINZA PER C.U. ISO30 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
2 0390376052B 1.00 COPERTURA DESTRA PER NAVE COVER COUVERTURE ABDECKUNG COBERTURA
3 0391176018A 1.00 CARRELLO RAPID 4 SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
4 0590376108F 1.00 SETTORE PORTA PINZE PLATE PLAQUE PLATTE PLACA
5 0000617101A 4.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
6 0390376031G 1.00 ALBERO SUPPORTO SETTORE P SHAFT ARBRE WELLE EJE
7 0000606106H 2.00 CUSCINETTO RAD.12X32X10 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
8 0390376030E 1.00 DISTANZIALE 12,1 18 26 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
9 0390376026G 1.00 TESTINA PER NAVETTA C.U. - - - -
10 0390376029D 1.00 RUOTA DENT CIL. M=2 Z=24 TOOTHED WHEEL RUUE DENTEE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
11 0390376034D 1.00 SUPPORTO GRANO M6 SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
12 0390376027L 1.00 ALBERO DENTATO SPOSTAMENT RACK SHAFT - - -
13 0390376028B 1.00 PIATTO 15X5 L=40 D6N1 PLATE PLAT PLATTE PLATO
14 0000613341E 2.00 MANICOTTO A SFERE BALL SLEEVE MANCHON A BILLES KUGELMUFFE MANGUITO A ESFERAS
15 0390376025E 1.00 ALBERO 16 178 M6N2 SHAFT ARBRE WELLE EJE
16 0390376018A 1.00 CARRELLO SUPPORTO [Link]. SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
17 0001500684H 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUM. [Link] STANDARD
18 0001500685A 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUM. [Link] STANDARD
19 0001508895E 2.00 VALVOLA [Link] ADJUSTING SPRING SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
20 0390376051L 1.00 COPERTURA SINISTRA PER NA COVER COUVERTURE ABDECKUNG COBERTURA
[Link]

1
4

5
6
20

7
8
2
7
9

3 11
19
13

17 12
10
18

15 14

14 16

ISO 30

[Link] UTENSILI (RAPID 4 ISO30 )ANT - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2223-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
 [Link] UTENSILI (RAPID 4 HSK63 )ANT - (p.10,04,2002)
TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2224-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

20.03.2001 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0001307442A 6.00 FINEC.X CIL. NO 1500-DC LIMIT SWITCH FOR CYLINDER FIN DE COURSE P. CYLIND. ENDSCHALTER FIN CARRERA MAGN.
2 0001308100F 2.00 SUPPORTO FINEC.X CIL. LIMIT SWITCH SUPPORT SUPPORT FIN DE COURSE SUPPORT SOPORTE FIN CARRERA
3 0001502029B 1.00 VALVOLA DI SCARICO RAPID0 VALVE VALVE VENTIL VALVULA
4 0001502419L 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUM. [Link] STANDARD
01.01.1901 -> 20.07.2001
4 0001502902D 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
20.07.2001 -> 01.01.3000
5 0387576163D 1.00 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
6 0387576169G 2.00 VITE ECCENTRICA SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7 0386390087F 2.00 PROLUNGA EXTENSION ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
8 0736240049G 1.00 GUIDA C/PATTINO SFERE GUIDE WITH BALL BLOCK GUIDE AVEC PATIN FUEHRUNG MIT GLEITSCHUH GUIA CON PATIN [Link].
9 0590376216E 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
10 0590376223L 1.00 INTERFACCIA INTERFACE INTERFACE SCHNITTSTELLE INTERFACHADA
11 0591176019G 1.00 INTERFACCIA CARRELLO R4 SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
12 2790372064D 1.00 [Link]. X C.U. 4POS ELECTRO-VALVES GROUP GROUPE ELECTROVALVES MAGNETVENTILGRUPPE GRUPO ELECTROVALVULAS
13 0591176045B 1.00 CARTER [Link] HSK63 PROTECTION CARTER CARTER DE PROTECTION SCHUTZGEHAUSE CARTER DE PROTECCION
14 0391176046L 1.00 SOFFIATORE PER CARTER BLOWING PIPE TUYAU ROHR TUBO
15 0385344364E 7.00 STAFFA (2FORI PASSANTI) BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
16 0001508640D 1.00 VALVOLA REGOLATRICE ADJUSTING SPRING SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
17 0001508119L 1.00 VALVOLA [Link] VALVE VALVE VENTIL VALV.
022-0011-A

2
17
10

4
3
16

8
6 11
13

14 12
15
HSK 63
[Link] UTENSILI (RAPID 4 HSK63 )ANT - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)
TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2224-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
 [Link] UTENSILI (RAPID 4 HSK63 )ANT - (p.10,04,2002)
TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2225-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

20.03.2001 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0336241020G 4.00 PINZA PER C.U. HSK63 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
01.01.1901 -> 01.02.2002
1 0391370302H 4.00 PINZA PER CONO HSK63F GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
01.02.2002 -> 01.01.3000
2 0336241012A 1.00 DISTANZIALE X PINZA RIF.T SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
01.01.1901 -> 01.02.2002
3 0336241013C 1.00 PINZA DI RIF.X [Link] GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
01.01.1901 -> 01.02.2002
4 0390376255C 1.00 SETTORE PORTAPINZE SECTOR FOR GRIPPERS SECTEUR SEGMENT SECTOR
01.02.2002 -> 01.01.3000
4 0391176047B 1.00 PORTAPINZE R4 CON HSK63 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
01.01.1901 -> 01.02.2002
5 0000617826L 8.00 MOLLA A TAZZA DISHED PLATE SPRING RESSORT A DISQUE TELLERFEDER RESORTE DISCOIDAL
6 0390376031G 1.00 ALBERO SUPPORTO SETTORE P SHAFT ARBRE WELLE EJE
7 0000606106H 2.00 CUSCINETTO RAD.12X32X10 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
8 0390376030E 1.00 DISTANZIALE 12,1 18 26 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
9 0390376026G 1.00 TESTINA PER NAVETTA C.U. - - - -
10 0390376029D 1.00 RUOTA DENT CIL. M=2 Z=24 TOOTHED WHEEL RUUE DENTEE ZAHNRAD RUEDA DENTADA
11 0390376034D 1.00 SUPPORTO GRANO M6 SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
12 0390376027L 1.00 ALBERO DENTATO SPOSTAMENT RACK SHAFT - - -
13 0390376028B 1.00 PIATTO 15X5 L=40 D6N1 PLATE PLAT PLATTE PLATO
14 0000613341E 2.00 MANICOTTO A SFERE BALL SLEEVE MANCHON A BILLES KUGELMUFFE MANGUITO A ESFERAS
15 0390376025E 1.00 ALBERO 16 178 M6N2 SHAFT ARBRE WELLE EJE
16 0390376018A 1.00 CARRELLO SUPPORTO [Link]. SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
17 0001500684H 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUM. [Link] STANDARD
18 0001500685A 1.00 CILINDRO PNEUMATICO PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUM. [Link] STANDARD
19 0001508895E 2.00 VALVOLA [Link] ADJUSTING SPRING SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
20 0390376051L 1.00 COPERTURA SINISTRA PER NA COVER COUVERTURE ABDECKUNG COBERTURA
21 0390376052B 1.00 COPERTURA DESTRA PER NAVE COVER COUVERTURE ABDECKUNG COBERTURA
22 0391176018A 1.00 CARRELLO RAPID 4 SADDLE CHARRIOT SCHLITTEN CARRITO
23 0390376256E 1.00 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR
01.02.2002 -> 01.01.3000
24 0391370304C 8.00 PERNO 8 20,6 D6 PIN PIVOT STIFT PERNO
01.02.2002 -> 01.01.3000
[Link]

2
5

20 3 6

7
21 8
7
9

19 11
22 13

17
12
10
18

15 14

14 16

HSK 63

[Link] UTENSILI (RAPID 4 HSK63 )ANT - (01.01.1901 -> 31.01.2002 - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2225-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
022-0012-B

24
23

5 1
20 6

7
21 8
7
9

19 11
22 13

17
12
10
18

15 14

14 16

HSK 63

[Link] UTENSILI (RAPID 4 HSK63 )ANT - (01.02.2002 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOLS CHANGE DEVICE (RAPID 4) - DISPOS. POUR CHANGEMENT OUTILS (RAPID 4) L11-2225-0
WERZEUGWECHSELER (RAPID 4) - [Link] EL CAMBIO DE HERRAM. (RAPID 4)
 MAGAZZINO PORTA UTENSILI 5/7POS. - (p.10,04,2002)
TECH 99L TOOL HOLDER MAGAZINE - MAGASIN PORTE-OUTILS L11-2226-0
WERKZEUGMAGAZIN - ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 02.04.2001 Note: -----

4 0001502836D 1.00 [Link] 32 330 ISO6432 A PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
5 0001508640D 2.00 VALVOLA REGOLATRICE ADJUSTING SPRING SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
6 0323336758A 7.00 PINZA PER C.U. ISO30 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
7 0390360202B 1.00 SOFFIATORE BLOWING PIPE TUYAU ROHR TUBO
06.11.2000 -> 01.01.3000
8 0390376067D 1.00 BOCCOLA M10 X 1.25 X PIST BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
9 0391176005C 2.00 SUPPORTO BARRA TONDA SLIDING BAR SUPPORT - - -
10 0391176006E 2.00 BARRA TONDA BAR BARRE STANGE BARRA
11 0391176007G 2.00 ROSETTA DI RISCONTRO WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
12 0391176008L 1.00 LAMIERINO CHIUSURA SCATOL COVER SHEET - - -
01.01.1901 -> 02.04.2001
13 0391176013L 1.00 STAFFA X CILINDRO BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
14 0391176015D 2.00 PIASTRINO PLATE PLAQUE PLATTE PLAQUITA
15 0391176021F 1.00 PIEDINO ANGLE BRACKET BRIDE ANGULAIRE WINKBUEGEL ABRAZADERA ANGULAR
22.12.2000 -> 01.01.3000
16 0391176025E 1.00 LAMIERINO PER TOOLBOX A 7 COVER SHEET - - -
01.01.1901 -> 02.04.2001
19 0001344455D 1.00 [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC O ELECTRO-VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA
20 0336241020G 7.00 PINZA PER C.U. HSK63 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
22 0591176000F 1.00 SOSTEGNO CAMBIO UT. A 5 P SUPPORT SUPPORT HALTER SOSTEN
01.01.1901 -> 02.04.2001
23 0591176001H 1.00 SCATOLA PORTA UTENSILI SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
24 0591176002A 1.00 SCATOLA PORTA UTENSILI BOX BOITE BEHAELTER CAJA
01.01.1901 -> 02.04.2001
25 0591176003C 1.00 MENSOLA BRACKET CONSOLE KONSOLE MENSULA
26 0591176022C 1.00 PORTAPINZE PER TOOLBOX 7 SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
27 0591176024G 1.00 SCATOLA PORTAUTENSILI BOX BOITE BEHAELTER CAJA
01.01.1901 -> 02.04.2001
28 0591176034H 1.00 PORTAPINZE PER TOOL BOX SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
29 0000626553A 2.00 SUPPORTO FINEC.X CIL. LIMIT SWITCH SUPPORT SUPPORT FIN DE COURSE SUPPORT SOPORTE FIN CARRERA
30 0001307442A 2.00 FINEC.X CIL. NO 1500-DC LIMIT SWITCH FOR CYLINDER FIN DE COURSE P. CYLIND. ENDSCHALTER FIN CARRERA MAGN.
31 0000613339B 2.00 BUSSOLA A SFERE BALL BUSHING DOUILLE BUCHSE BUJE
32 0387520066A 1.00 SUPPORTO SCORREVOLE SLIDING SUPPORT SUPPORT COULISSANT GLEITLAGER SOPORTE DESLIZANTE
022-0015-A

20 ( HSK 63 )

7
6 ( ISO 30 )
12 ( TOOL ROOM 5 POS.)
16 ( TOOL ROOM 7 POS.)

( TOOL ROOM 7 POS.- HSK 63) 28

( TOOL ROOM 5 POS.) 23
( TOOL ROOM 7 POS.) 26

14

( TOOL ROOM 5 POS.) 24

( TOOL ROOM 7 POS.) 27

10 13
31
32 25

10 31
TECH-99
32 31

9 31
9 11
15
11

4 19

29 5 CPN-128

22 30

MAGAZZINO PORTA UTENSILI 5/7POS. - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOL HOLDER MAGAZINE - MAGASIN PORTE-OUTILS L11-2226-0
WERKZEUGMAGAZIN - ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS
 MAGAZZINO PORTA UTENSILI 5/7POS. - (p.10,04,2002)
TECH 99L TOOL HOLDER MAGAZINE - MAGASIN PORTE-OUTILS L11-2226-1
WERKZEUGMAGAZIN - ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

02.04.2001 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000610047H 2.00 POMOLO M5 10 B.193/18P E BALL GRIP GRIFFE KUGELGRIFF POMO

02.04.2001 -> 01.01.3000
2 0000619452G 2.00 POMOLO M6 10 B-193-20-P KNOB POIGNEE KUGELGRIFF POMEL
02.04.2001 -> 01.01.3000
3 0000626176A 2.00 CERNIERA 1056-U10 EMK HINGE CHARNIERE GELENK BISAGRA
02.04.2001 -> 01.01.3000
4 0001502836D 1.00 [Link] 32 330 ISO6432 A PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO NEUMATICO
5 0001508640D 2.00 VALVOLA REGOLATRICE ADJUSTING SPRING SOUPAPE DE REGLAGE EINSTELLVENTIL VALVULA REGULADORA
6 0323336758A 7.00 PINZA PER C.U. ISO30 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
7 0390360202B 1.00 SOFFIATORE BLOWING PIPE TUYAU ROHR TUBO
06.11.2000 -> 01.01.3000
8 0390376067D 1.00 BOCCOLA M10 X 1.25 X PIST BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
9 0391176005C 2.00 SUPPORTO BARRA TONDA SLIDING BAR SUPPORT - - -
10 0391176006E 2.00 BARRA TONDA BAR BARRE STANGE BARRA
11 0391176007G 2.00 ROSETTA DI RISCONTRO WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
12 0391176038C 1.00 LAMIERA CHIUSURA TOOL BOX COVER SHEET - - -
02.04.2001 -> 01.01.3000
13 0391176013L 1.00 STAFFA X CILINDRO BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
14 0391176015D 2.00 PIASTRINO PLATE PLAQUE PLATTE PLAQUITA
15 0391176021F 1.00 PIEDINO ANGLE BRACKET BRIDE ANGULAIRE WINKBUEGEL ABRAZADERA ANGULAR
22.12.2000 -> 01.01.3000
16 0391176041H 1.00 LAMIERA CHIUSURA TOOL BOX COVER SHEET - - -
02.04.2001 -> 01.01.3000
17 0391176035F 2.00 ANGOLARE DI [Link] ANGLE BRACKET BRIDE ANGULAIRE WINKBUEGEL ABRAZADERA ANGULAR
02.04.2001 -> 01.01.3000
18 0391176036H 2.00 ANGOLARE [Link] ANGLE BRACKET BRIDE ANGULAIRE WINKBUEGEL ABRAZADERA ANGULAR
02.04.2001 -> 01.01.3000
19 0001344455D 1.00 [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC O ELECTRO-VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA
20 0336241020G 7.00 PINZA PER C.U. HSK63 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
21 0391176042A 1.00 [Link] [Link] SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
02.04.2001 -> 01.01.3000
22 0591176027D 1.00 SOSTEGNO [Link] A 5 P SUPPORT SUPPORT HALTER SOSTEN
02.04.2001 -> 01.01.3000
23 0591176001H 1.00 SCATOLA PORTA UTENSILI SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
24 0591176037E 1.00 SCATOLA TOOL BOX 5 [Link]. BOX BOITE BEHAELTER CAJA
02.04.2001 -> 01.01.3000
25 0591176003C 1.00 MENSOLA BRACKET CONSOLE KONSOLE MENSULA
26 0591176022C 1.00 PORTAPINZE PER TOOLBOX 7 SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
27 0591176040A 1.00 SCATOLA TOOL BOX 7 [Link] BOX BOITE BEHAELTER CAJA
 MAGAZZINO PORTA UTENSILI 5/7POS. - (p.10,04,2002)
TECH 99L TOOL HOLDER MAGAZINE - MAGASIN PORTE-OUTILS L11-2226-1
WERKZEUGMAGAZIN - ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

02.04.2001 -> 01.01.3000
28 0591176034H 1.00 PORTAPINZE PER TOOL BOX SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
29 0000626553A 2.00 SUPPORTO FINEC.X CIL. LIMIT SWITCH SUPPORT SUPPORT FIN DE COURSE SUPPORT SOPORTE FIN CARRERA
30 0001307442A 2.00 FINEC.X CIL. NO 1500-DC LIMIT SWITCH FOR CYLINDER FIN DE COURSE P. CYLIND. ENDSCHALTER FIN CARRERA MAGN.
31 0000613339B 2.00 BUSSOLA A SFERE BALL BUSHING DOUILLE BUCHSE BUJE
32 0387520066A 1.00 SUPPORTO SCORREVOLE SLIDING SUPPORT SUPPORT COULISSANT GLEITLAGER SOPORTE DESLIZANTE
022-0015-B

20 ( HSK 63 )

7
6 ( ISO 30 )
12 ( TOOL ROOM 5 POS.)
16 ( TOOL ROOM 7 POS.)

( TOOL ROOM 7 POS.- HSK 63) 28

( TOOL ROOM 5 POS.) 23
( TOOL ROOM 7 POS.) 26

18 1
3 21

( TOOL ROOM 5 POS.) 24

( TOOL ROOM 7 POS.) 27 2

10 13
31
32 25
3 10 31
TECH-99
32 31
18
9 31
9 11
15
11

4 19
2 29 5
17 22
CPN-128

30

MAGAZZINO PORTA UTENSILI 5/7POS. - (02.04.2001 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOL HOLDER MAGAZINE - MAGASIN PORTE-OUTILS L11-2226-1
WERKZEUGMAGAZIN - ALMACEN PORTA HERRAMIENTAS
 MANDRINI CENTRICI ATTACCO ISO30 - (p.10,04,2002)
TECH 99L CONCENTRIC COLLET CHUCK-ISO30 - BROCHE CENTRIQUE A' PINCE-ISO30 L11-2301-0
ZENTR. ZANGENHALTERSPINDEL-ISO30 - PORTA-BROCA [Link] ISO30

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note:

* 1 1087600312D 0.00 PORTAUTENSILE TOOL HOLDER PORTE-OUTILS WERKZEUG PORTA HERRAMIENTA

* 2 1087600320A 0.00 PORTAUTENSILE TOOL HOLDER PORTE-OUTILS WERKZEUG PORTA HERRAMIENTA
* 3 1087600328H 0.00 PORTAUTENSILE TOOL HOLDER PORTE-OUTILS WERKZEUG PORTA HERRAMIENTA
* 4 1087600336E 0.00 PORTAUTENSILE TOOL HOLDER PORTE-OUTILS WERKZEUG PORTA HERRAMIENTA
* 5 1087600116H 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 6 1087600120F 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 7 1087600128D 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 8 1087600136A 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 9 1087600140H 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 10 1087600144G 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 11 1087600152D 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 12 1087600164L 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 13 1087600168H 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 15 1087600100D 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 16 1087600104C 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 17 1087600108B 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 18 1087600112L 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 19 1087600124E 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 20 1087600132B 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 21 1087600148F 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 22 1087600156C 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 23 1087600160A 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
* 24 1087600308F 0.00 PORTAUTENSILE TOOL HOLDER PORTE-OUTILS WERKZEUG PORTA HERRAMIENTA
25 0000410136E 0.00 PINZA GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
01.06.1997 -> 01.01.3000
26 0730810731A 0.00 GHIERA RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
01.06.1997 -> 01.01.3000
27 0730810845C 0.00 GHIERA RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
01.06.1997 -> 01.01.3000
28 0323336590C 0.00 PORTAUTENSILE M40X1.5 DX TOOL HOLDER PORTE-OUTILS WERKZEUG PORTA HERRAMIENTA
01.06.1997 -> 01.01.3000
29 0330810846F 0.00 PORTAUTENSILE M40X1.5 SX TOOL HOLDER PORTE-OUTILS WERKZEUG PORTA HERRAMIENTA
01.06.1997 -> 01.01.3000
30 0330810724G 0.00 PORTAUTENSILE M48X2 DX TOOL HOLDER PORTE-OUTILS WERKZEUG PORTA HERRAMIENTA
01.06.1997 -> 01.01.3000
31 0330810847H 0.00 PORTAUTENSILE M48X2 SX TOOL HOLDER PORTE-OUTILS WERKZEUG PORTA HERRAMIENTA
01.06.1997 -> 01.01.3000
32 0323336676F 0.00 GHIERA DI SERRAGGIO RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
01.06.1997 -> 01.01.3000
 MANDRINI CENTRICI ATTACCO ISO30 - (p.10,04,2002)
TECH 99L CONCENTRIC COLLET CHUCK-ISO30 - BROCHE CENTRIQUE A' PINCE-ISO30 L11-2301-0
ZENTR. ZANGENHALTERSPINDEL-ISO30 - PORTA-BROCA [Link] ISO30

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

33 0730810844A 0.00 GHIERA DI SERRAGGIO RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
01.06.1997 -> 01.01.3000
34 0300931100F 0.00 DADO DI FISSAGGIO BLOCKING NUT ECROU DE BLOCAGE GEGENMUTTER TUERCA DE SUJECION
01.06.1997 -> 01.01.3000
87523030 .AI

3
1 4 (Ø 25)
2

M 30

MANDRINI CENTRICI ATTACCO ISO30 - (01.01.1901 -> 02.01.1901 - p.10,04,2002)

TECH 99L CONCENTRIC COLLET CHUCK-ISO30 - BROCHE CENTRIQUE A' PINCE-ISO30 L11-2301-0
ZENTR. ZANGENHALTERSPINDEL-ISO30 - PORTA-BROCA [Link] ISO30
023-0003-A

(M40 D-R) 28 (M48 D-R) 30

(M40 S-L) 29 5 (Ø 7) (M48 S-L) 31
6 (Ø 8)
7 (Ø 10)
8 (Ø 12)
9 (Ø 13)
10 (Ø 14)
11 (Ø 16)
12 (Ø 19)
M40x1,5 M48x2
13 (Ø 20)
24
15 (Ø 3)
16 (Ø 4)
17 (Ø 5) (M48 D-R) 3
(M40 D-R) 1 25
(M40 S-L) 2 18 (Ø 6) (M48 S-L) 4 34
19 (Ø 9)
20 (Ø 11)
Ø 21 (Ø 15) Ø 25
22 (Ø 17)
23 (Ø 18)

(M40 D-R) 32 (M48 D-R) 26 M30

(M40 S-L) 33 (M48 S-L) 27
M20

MANDRINI CENTRICI ATTACCO ISO30 - (03.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L CONCENTRIC COLLET CHUCK-ISO30 - BROCHE CENTRIQUE A' PINCE-ISO30 L11-2301-0
ZENTR. ZANGENHALTERSPINDEL-ISO30 - PORTA-BROCA [Link] ISO30
 MANDRINI CENTRICI ATTACCO HSK 63 - (p.10,04,2002)
TECH 99L CONCENTRIC COLLET CHUCK - BROCHE CENTRIQUE A' PINCE L11-2302-0
ZENTR. ZANGENHALTERSPINDEL - PORTA-BROCHA CENTR. PORTAPINZA

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

20.03.2001 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0336237408F 1.00 CONO HSK63 ER32 M40 D-R ER32 CONE CONE ER32 ER32 KEGEL CONO ER32
2 0336237401A 1.00 CONO HSK63 ER40 M50 D-R ER40 CONE CONE ER40 ER40 KEGEL CONO ER40
3 0323336676F 1.00 GHIERA DI SERRAGGIO RING NUT COLLIER DE SERRAGE NUTMUTTER TUERCA
4 0336237702L 1.00 GHIERA X PINZA M50 D-R RING NUT EMBOUT NUTMUTTER COLLAR
5 0000410116C 1.00 PINZA X MANDR. D=2-3 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
6 0000410117E 1.00 PINZA X MANDR. D=3-4 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
7 0000410118G 1.00 PINZA X MANDR. D=4-5 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
8 0000410119L 1.00 PINZA X MANDR. D=5-6 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
9 0000410120A 1.00 PINZA X MANDR. D=6-7 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
10 0000410121C 1.00 PINZA X MANDR. D=7-8 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
11 0000410122E 1.00 PINZA X MANDR. D=8-9 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
12 0000410123G 1.00 PINZA X MANDR. D=9-10 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
13 0000410124L 1.00 PINZA X MANDR. D=10-11 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
14 0000410125B 1.00 PINZA X MANDR. D=11-12 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
15 0000410126D 1.00 PINZA X MANDR. D=12-13 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
16 0000410127F 1.00 PINZA X MANDR. D=13-14 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
17 0000410128H 1.00 PINZA X MANDR. D=14-15 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
18 0000410130B 1.00 PINZA X MANDR. D=15-16 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
19 0000410131D 1.00 PINZA X MANDR. D=16-17 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
20 0000410132F 1.00 PINZA X MANDR. D=17-18 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
21 0000410133H 1.00 PINZA X MANDR. D=18-19 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
22 0000410135C 1.00 PINZA X MANDR. D=19-20 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
23 0000410006L 1.00 PINZA X MANDR. D=19-20 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
24 0000410007B 1.00 PINZA X MANDR. D=20-21 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
25 0000410008D 1.00 PINZA X MANDR. D=21-22 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
26 0000410009F 1.00 PINZA X MANDR. D=22-23 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
27 0000410010G 1.00 PINZA X MANDR. D=23-24 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
28 0000410011L 1.00 PINZA X MANDR. D=24-25 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
29 0000410012B 1.00 PINZA X MANDR. D=25-26 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
30 0000410013D 1.00 PINZA X MANDR. D=26-27 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
31 0000410014F 1.00 PINZA X MANDR. D=27-28 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
32 0000410015H 1.00 PINZA X MANDR. D=28-29 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
33 0000410016A 1.00 PINZA X MANDR. D=29-30 GRIPPER PINCES GREIFER PINZA
023-0002-A

1 (ER 32 - M40) 2 (ER 40 - M50)

5 (ER 32 - D=2-3)
6 (ER 32 - D=3-4)
7 (ER 32 - D=4-5)
8 (ER 32 - D=5-6)
23 (ER 40 - D=19-20)
9 (ER 32 - D=6-7)
24 (ER 40 - D=20-21)
10 (ER 32 - D=7-8)
25 (ER 40 - D=21-22)
11 (ER 32 - D=8-9)
26 (ER 40 - D=22-23)
12 (ER 32 - D=9-10)
27 (ER 40 - D=23-24)
13 (ER 32 - D=10-11)
28 (ER 40 - D=24-25)
14 (ER 32 - D=11-12)
29 (ER 40 - D=25-26)
15 (ER 32 - D=12-13)
30 (ER 40 - D=26-27)
16 (ER 32 - D=13-14)
31 (ER 40 - D=27-28)
17 (ER 32 - D=14-15)
32 (ER 40 - D=28-29)
18 (ER 32 - D=15-16)
33 (ER 40 - D=29-30)
19 (ER 32 - D=16-17)
20 (ER 32 - D=17-18)
21 (ER 32 - D=18-19)
22 (ER 32 - D=19-20)

4 (ER 40 - M50)
3 (ER 32 - M40)

MANDRINI CENTRICI ATTACCO HSK 63 - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L CONCENTRIC COLLET CHUCK - BROCHE CENTRIQUE A' PINCE L11-2302-0
ZENTR. ZANGENHALTERSPINDEL - PORTA-BROCHA CENTR. PORTAPINZA
 COPERTURA TESTA E DISPOSIT. DI SICUREZZA - (p.10,04,2002)
TECH 99L HEAD COVER AND SAFETY DEVICE - COUVERTURE TETE - DISPOSITIF DE SECURITE L11-3001-0
KOPFABDECKUNG UND SICHERHEITSVORRICTUNG - COBERT. PARA CABEZAL Y [Link] SEGURIDAD

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000301061C 3.00 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA

2 0000305066H 4.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
3 0000305069E 2.00 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
4 0000306193H 1.00 SPINA PIN CHEVILLE STIFT CLAVIJA
5 0000309059H 2.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 0000309063F 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7 0000309065A 3.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
8 0000309076D 1.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
9 0000617097B 1.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
10 0000602855C 4.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
11 0391168068F 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
12 0000624133G 4.00 ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRATEUR SCHWINGUNGSDÄMPFER ANTIVIBRADOR
13 0001307997H 3.00 FINECORSA ELETTRICO LIMIT SWITCH DISJONCTEUR ENDSCHALTER MICROINTERRUPTOR
14 0385238272A 4.00 MOLLA PER SOSP. VENTOSA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
15 0391168035F 4.00 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
16 0391168039E 1.00 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
17 0391168040F 1.00 SUPPORTO PER MICRO SUPPORT FOR MICROSWITCH SUPPORT POUR MICROINTERR. STUETZE FÜR MIKROSCHALTER SOPORTE PARA MICROINTERR.
18 0391168042A 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
01.05.1998 -> 01.01.3000
19 0391168043C 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
01.05.1998 -> 01.01.3000
20 0391168058E 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
21 0391168057C 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
22 0391168067D 1.00 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
14.01.1999 -> 01.01.3000
23 0391168059G 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
24 0386368065B 20.00 BANDELLA OSCILLANTE (PVC) SAFETY STRIPS (PVC) BARRIERES OSCILLANTES PVC SCHUTZBARRIEREN AUS PVC BARRERAS OSCILANTESEN PVC
25 0387568318D 20.00 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN TAPON
26 0591168056E 1.00 TELAIO FRAME CHASSIS RAHMEN TELAR
27 0591168071F 1.00 TELAIO FRAME CHASSIS RAHMEN TELAR
14.01.1999 -> 01.01.3000
28 0591168017C 1.00 LAMIERA PLATE TOLE BLECH CHAPA
[Link]
5
13 3
18 2 17
7

20 1
26 1 8

7 2
11 4 9 16
6
2
23

12

12
25
21 13

24 13
14
13 13
15
15
14
10 22
28 27

10

19
11

COPERTURA TESTA E DISPOSIT. DI SICUREZZA - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L HEAD COVER AND SAFETY DEVICE - COUVERTURE TETE - DISPOSITIF DE SECURITE L11-3001-0
KOPFABDECKUNG UND SICHERHEITSVORRICTUNG - COBERT. PARA CABEZAL Y [Link] SEGURIDAD
 COPERTURA TESTA E DISPOSIT. DI SICUREZZA - (p.10,04,2002)
TECH 99L HEAD COVER AND SAFETY DEVICE - COUVERTURE TETE - DISPOSITIF DE SECURITE L11-3002-0
KOPFABDECKUNG UND SICHERHEITSVORRICTUNG - COBERT. PARA CABEZAL Y [Link] SEGURIDAD

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000619132H 2.00 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANILLA

2 0391168065L 2.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
14.01.1999 -> 01.01.3000
3 0391168066B 4.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
14.01.1999 -> 01.01.3000
4 0536210861H 2.00 BUMPER BUMPER BUMPER BUMPER BUMPER
5 0591168063L 1.00 CARTER CARTER CARTER GEHAEUSE CARTER
14.07.1998 -> 01.01.3000
6 0591168064B 2.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
14.01.1999 -> 01.01.3000
7 0591168070D 1.00 SPORTELLO DOOR PORTE TUER VENTANILLA
14.01.1999 -> 01.01.3000
8 0391168027L 2.00 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
9 0391168034D 1.00 PIATTO PLATE PLAT PLATTE PLATO
10 0000624133G 4.00 ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRATEUR SCHWINGUNGSDÄMPFER ANTIVIBRADOR
11 0591168036C 2.00 PIASTRA DI SUPPORTO SUPPORT PLATE PLAQUE DE SUPPORT STÜTZEPLATTE PLACA DE SOPORTE
[Link]

10

4
4

10

8 11
2 3
8

11

2 1

1
6

COPERTURA TESTA E DISPOSIT. DI SICUREZZA - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L HEAD COVER AND SAFETY DEVICE - COUVERTURE TETE - DISPOSITIF DE SECURITE L11-3002-0
KOPFABDECKUNG UND SICHERHEITSVORRICTUNG - COBERT. PARA CABEZAL Y [Link] SEGURIDAD
 RETE DI PROTEZIONE - (p.10,04,2002)
TECH 99L PROTECTION NET - FILET DE PROTECTION L11-3003-0
SCHUTZNETZ - RED DE PROTECION

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 31.10.2001 Note: -----

1 0000633009F 2.00 MORSETTO X FUNE MET. CLAMP FOR WIRE ETAU KLEMME MORSETE PARA CABLE
2 0000642004F 1.00 TENDITORE STRETCHER TENDEUR SPANNER TENSOR
3 0001308190F 1.00 MICRO FINECORSA MICROSWITCH FIN DE COURSE MIKROSCHALTER FIN CARRERA
4 0001347689D 1.00 FUNE CABLE CABLE SEIL CABLE
5 0386014745F 2.00 CAPPUCCIO CAP CAPUCHON KAPPE CAPUCHON
6 0387768008H 1.00 COPERCHIO PER TENDITORE COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
7 0591168019G 1.00 SUPPORTO PER MICRO SUPPORT FOR MICROSWITCH SUPPORT POUR MICROINTERR. STUETZE FÜR MIKROSCHALTER SOPORTE PARA MICROINTERR.
8 0591168020H 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
9 0387500014F 1.00 COPERCHIO MICRO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
10 0001307358C 2.00 FINECORSA FR-515-A PIZ LIMIT SWITCH DISJONCTEUR ENDSCHALTER MICROINTERRUPTOR
11 0391168029D 4.00 PERNO ROTANTE CANCELLO PIN PIVOT STIFT PERNO
12 0590368048H 2.00 PROTEZIONE ANTER. GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
13 0591168073A 2.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
08.02.1999 -> 01.01.3000
14 0390368073F 2.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
15 0391168044E 6.00 PROTEZIONE PERIMETRALE LA GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
16 0391168045G 1.00 PROTEZIONE GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
17 0391168046L 2.00 PANNELLO INFERIORE ANTER. GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
18 0590368072H 8.00 MONTANTE SUPPORTO PROTEZ. UPRIGHT MONTANT STAENDER COLUMNA
19 0590368075E 2.00 MONTANTE ANTERIORE SUPP.P UPRIGHT MONTANT STAENDER COLUMNA
20 0590368076G 2.00 PROLUNGA PER MONTANTE EXTENSION ALLONGE VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION
[Link]

14

20

15 18 15

18
19 17 18
9
16
10 18

3 14
12

13
7 20
5 1 11
10
11
15 18
(L. 4,5 mt) 4
(L. 6,5 mt) 13 19
5 6
18
2 17

8 12

11

RETE DI PROTEZIONE - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PROTECTION NET - FILET DE PROTECTION L11-3003-0
SCHUTZNETZ - RED DE PROTECION
 PROTEZIONI PERIMETRALI (TECH-99) - (p.10,04,2002)
TECH 99L PROTECTION GRILL - GRILLE DE PROTECTION L11-3003-1
SCHUTZGITTER - PROTECCIONES PERIMETRICAS

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.10.2001 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0000633009F 2.00 MORSETTO X FUNE MET. CLAMP FOR WIRE ETAU KLEMME MORSETE PARA CABLE
2 0000642004F 1.00 TENDITORE STRETCHER TENDEUR SPANNER TENSOR
3 0001308190F 1.00 MICRO FINECORSA MICROSWITCH FIN DE COURSE MIKROSCHALTER FIN CARRERA
4 0001347689D 6.00 FUNE CABLE CABLE SEIL CABLE
5 0391168198B 9.00 PROTEZIONE L=920 GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION
6 0391168199D 3.00 PROTEZIONE L=460 GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
7 0590368047F 2.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
8 0591168195L 1.00 PROTEZIONE ANTERIORE FRONT GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
9 0591168196B 1.00 PROTEZIONE ANTERIORE DX RIGHT FRONT GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
10 0591168197D 1.00 PROTEZIONE ANTERIORE DX RIGHT FRONT GUARD PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION MECANICA
11 0591168202E 12.00 MONTANTE UPRIGHT MONTANT STAENDER COLUMNA
12 0591168194G 1.00 PROTEZIONE FRONTALE SX FRONT GUARD PROTECTION FRONTEAU STIRNABDECKUNG PROTECCION FRONTAL
100 2991168201D 1.00 PANNELLI DI PROTEZIONE PROTECTION PANELS PANNEAUX DE PROTECTION SCHUTZTAFELN PAINELES DE PROTECION
101 2736217324D 1.00 GRUPPO PORTA DOOR GROUP GROUPE PORTE TUER GRUPO PUERTA
102 2991168214B 1.00 PROTEZIONI PERIMETRALI PROTECTION PANELS PANNEAU DE PROTECTION SCHUTZTAFELEN PAINELES DE PROTECION
030-0040-A
6
5 5 5 6 5 5 5
101 5 100
11 6 6
A 102

101 5
11
5 5
5 6 8
11 12 A 9 10
11
5

11

11

2 1 7
8 4
12 A 3

10
6

11
5
11

CON TOOL BOX LATERALE 7 POSIZIONI

5 A
WITH SIDE TOOL BOX WITH 7 POSITION
11
PROTEZIONI PERIMETRALI (TECH-99) - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)
TECH 99L PROTECTION GRILL - GRILLE DE PROTECTION L11-3003-1
SCHUTZGITTER - PROTECCIONES PERIMETRICAS
 DISPOS. DI SICUREZZA [Link] IS030 - (p.10,04,2002)
TECH 99L TOOL LOCKING SAFETY DEVICE - DISPOSITIF DE SECURITE BLOCAGE OUTIL L11-3010-0
WERKZEUGSPANNSICHERUNG - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD BLOQUEO HERRAM.

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.11.1998 Note: -----

1 0000609281B 1.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA

2 0000704010C 1.00 GUARNIZIONE OR 2031 O-RING O-RING O-RING O-RING
3 0000704021F 1.00 GUARNIZIONE OR 2050 12,42 O-RING O-RING O-RING O-RING
4 0000704037A 1.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
5 0000707309B 1.00 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
6 0001308554L 1.00 FINECORSA ELETTRICO LIMIT SWITCH DISJONCTEUR ENDSCHALTER MICROINTERRUPTOR
7 0001508055C 1.00 VALVOLA REG. FLUSSO VALVE VALVE VENTIL VALVULA
8 0336237181C 1.00 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN PISTON
9 0390376056A 1.00 COLLARE PER SICUREZZA COLLAR COLLIER STELLRING C0LLAR
10 0390376057C 1.00 LINGUETTA SICUREZZA UTENS SECURITY KEY CLAVETTE DE SECURTE KEIL LENGUETA
11 0390376058E 1.00 STELO DI GUIDA GUIDE STEM TIGE DE GUIDE FÜHRUNGSSCHAFT VASTAGO DE GUIA
12 0390376059G 1.00 SPINOTTO ANTIROTAZIONE PIN CHEVILLE BOLZEN ESPARRAGO
13 0390376060H 1.00 SUPPORTO PER MICRO SUPPORT FOR MICROSWITCH SUPPORT POUR MICROINTERR. STUETZE FÜR MIKROSCHALTER SOPORTE PARA MICROINTERR.
14 0390376061A 1.00 TAPPO PER CILINDRO CAP FOR CYLINDER BOUCHON POUR CYLINDER STOPFEN FÜR ZYLINDER TAPON PARA CILINDRO
100 1090300004C 1.00 [Link] [Link] TOOLS LOCKING DEVICE - - -
[Link]

7 14
4
8 100
5
2
3
1
11
10

9 13

12 6

DISPOS. DI SICUREZZA [Link] IS030 - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOL LOCKING SAFETY DEVICE - DISPOSITIF DE SECURITE BLOCAGE OUTIL L11-3010-0
WERKZEUGSPANNSICHERUNG - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD BLOQUEO HERRAM.
 DISPOS. DI SICUREZZA [Link] IS030 - (p.10,04,2002)
TECH 99L TOOL LOCKING SAFETY DEVICE - DISPOSITIF DE SECURITE BLOCAGE OUTIL L11-3010-1
WERKZEUGSPANNSICHERUNG - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD BLOQUEO HERRAM.

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.10.1998 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0390376068F 1.00 COLLARE DI SICUREZZA H=55 COLLAR COLLIER STELLRING C0LLAR

2 0390376069H 1.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
3 2790376071C 1.00 SICUREZZA UTENSILI ISO30 ISO30 SAFETY TOOLS SÉCURITÉ OUTILS ISO30 ISO30-WERKZEUGSSICHERHEIT SEGURIDAD HERRAM. ISO30
4 0390376070L 0.00 LINGUETTA PER SICUREZZA KEY FOR SECURITY CLAVETTE POUR SECURITE KEIL FÜR LENGUETA PARA SEGURIDAD
5 0736237350A 1.00 SENSORE DETECTOR CAPTEUR ABTASTER SENSOR
[Link]

ISO 30

DISPOS. DI SICUREZZA [Link] IS030 - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L TOOL LOCKING SAFETY DEVICE - DISPOSITIF DE SECURITE BLOCAGE OUTIL L11-3010-1
WERKZEUGSPANNSICHERUNG - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD BLOQUEO HERRAM.
 COMPONENTI ELETTRICI - (p.10,04,2002)
TECH 99L ELECTRICAL COMPONENTS - COMPOSANTS ELECTRIQUE L11-3501-0
ELEKTRISCE ELEMENTE - COMPONENTES ELECTRICOS

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----
 COMPONENTI ELETTRICI - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)
TECH 99L ELECTRICAL COMPONENTS - COMPOSANTS ELECTRIQUE L11-3501-0
ELEKTRISCE ELEMENTE - COMPONENTES ELECTRICOS
 COMPONENTI ELETTRICI (CNC-KVARA) - (p.10,04,2002)
TECH 99L ELECTRICAL COMPONENTS (CNC-KVARA) - COMPOSANTS ELECTRIQUE (CNC-KVARA) L11-3510-0
ELEKTRISCE ELEMENTE (CNC-KVARA) - COMPONENTES ELECTRICOS (CNC-KVARA)

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0001307774E 1.00 SELETTORE A CHIAVE SELECTOR WITH KEY SELECTEUR WAEHLSCHALTER SELECTOR
2 0001307269D 1.00 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WAEHLSCHALTER SELECTOR
3 0001306109D 1.00 SPIA LUMINOSA ROSSA WARNING LAMP LAMPE-TEMOIN MELDELEUCHTE LUZ PILOTO
4 0001307441H 1.00 PULSANTE PUSHBUTTON TOUCHE DRUCKKNOPF PULSADOR
5 0001307255D 1.00 PULSANTE PUSHBUTTON TOUCHE DRUCKKNOPF PULSADOR
6 0001308491E 3.00 MANOPOLA HANDLE GRIFFE GRIFF MANOPLA
7 0001307269D 1.00 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WAEHLSCHALTER SELECTOR
8 0001307268B 1.00 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WAEHLSCHALTER SELECTOR
9 0001307259C 1.00 PULSANTE A FUNGO PUSHBUTTON TOUCHE DRUCKKNOPF PULSADOR
10 0001347094A 1.00 SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WAEHLSCHALTER SELECTOR
11 0001345064E 2.00 POTENZIOMETRO A FILO POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENCIOMETRO
12 0001307253L 2.00 CONTATTO AUSILIARIO AUXILIARY CONTACT CONTACT KONTAKT CONTACTO
13 0001307408L 6.00 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STUETZE SOPORTE
14 0001307253L 3.00 CONTATTO AUSILIARIO AUXILIARY CONTACT CONTACT KONTAKT CONTACTO
15 0001307270E 1.00 CONTATTO AUSILIARIO AUXILIARY CONTACT CONTACT KONTAKT CONTACTO
16 0001307267L 2.00 PORTALAMPADA LAMP HOLDER PORTE-LAMPE LAMPENHALTER PORTA-LAMPARA
17 0001307726D 1.00 CONTATTO AUSILIARIO AUXILIARY CONTACT CONTACT KONTAKT CONTACTO
 COMPONENTI ELETTRICI (CNC-KVARA) - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)
TECH 99L ELECTRICAL COMPONENTS (CNC-KVARA) - COMPOSANTS ELECTRIQUE (CNC-KVARA) L11-3510-0
ELEKTRISCE ELEMENTE (CNC-KVARA) - COMPONENTES ELECTRICOS (CNC-KVARA)
 COMPONENTI PNEUMATICI CARTER SUPERIORE - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC COMPONENTS - COMPOSANTS PNEUMATIQUE L11-4001-0
PNEUMATISCHE ELEMENTE - COMPONENTES NEUMATICOS

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 2990372015E 1.00 REGOLAZ. [Link].

01.01.1901 -> 02.01.1901
2 0001502052L 1.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
3 2990372014C 1.00 DISTRIB. BLOCCO-SBLOCCO
01.01.1901 -> 02.01.1901
4 0390572003F 1.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
5 2990372007H 1.00 E. [Link] [Link].
01.01.1901 -> 02.01.1901
6 0390672006D 1.00 DISTRIBUTORE ARIA AIR DISTRIBUTOR - - -
7 2990372000C 1.00 BILANCIAMENTO ASSE "Z"
01.01.1901 -> 02.01.1901
[Link]

(7) TAV.9990372000

(1) TAV.9990372015

(3) TAV.9990372014

6 (5) TAV.9990372007

COMPONENTI PNEUMATICI CARTER SUPERIORE - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC COMPONENTS - COMPOSANTS PNEUMATIQUE L11-4001-0
PNEUMATISCHE ELEMENTE - COMPONENTES NEUMATICOS
 COMPONENTI PNEUMATICI CARTER FRONTALE - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC COMPONENTS - COMPOSANTS PNEUMATIQUE L11-4002-0
PNEUMATISCHE ELEMENTE - COMPONENTES NEUMATICOS

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0387572018C 2.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR

2 0390572003F 2.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
3 2987572084G 0.00 ASS.E.V.X VUOTO C/2 CAMPI
01.01.1901 -> 02.01.1901
4 2987572055F 0.00 ASS.E.V. PER DEPRESSIONE
01.01.1901 -> 02.01.1901
5 2890350004C 0.00 [Link] B.D.F. 2 CAMPI
01.01.1901 -> 02.01.1901
6 0387672031A 2.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
7 0387672031A 2.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
8 2987572062A 0.00 [Link]. BATTUTE DI FONDO SOLENOID VALVE ELECTROVANNE MAGNET VENTIL ELECTROVALVULA
01.01.1901 -> 02.01.1901
9 0387672031A 2.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
10 0386372029B 2.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
14 0590320023G 1.00 DISTRIBUTORE ARIA AIR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
15 0001352570G 2.00 VACUOSTATO XMJA091 VACUUM REGULATOR - - -
01.01.1901 -> 05.10.1998
15 0001353219E 2.00 VACUOSTATO VACUUM REGULATOR - - -
05.10.1998 -> 10.04.2001
15 0001353352F 2.00 PRESSOVUOT. REG. 0,3-0,9B PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER PRESOSTATO
10.04.2001 -> 01.01.3000
16 0390372024H 1.00 STAFFA BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
05.10.1998 -> 10.04.2001
16 0390372072L 1.00 STAFFA SUPPORTO VACUOSTAT BRACKET BRIDE BUEGEL ABRAZADERA
10.04.2001 -> 01.01.3000
17 0001344512E 2.00 CONNETTORE 27MM X [Link]. CONNECTOR CONNECTEUR VERBINDER CONECTADOR
10.04.2001 -> 01.01.3000
[Link]

(2 campi/fields) 6 6 (2 campi/fields)
(4 campi/fields) 7 7 (4 campi/fields)

2 2

10 (3) Tav. 9987572084 Tav. 9987572084 (3) 10

(4) Tav. 9987572055 Tav. 9987572055 (4)
1 1
9
9
(5) Tav. 9990350004 (2 campi/fields)
(8) Tav. 9987572062 (4 campi/fields)

15 16
14

COMPONENTI PNEUMATICI CARTER FRONTALE - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC COMPONENTS - COMPOSANTS PNEUMATIQUE L11-4002-0
PNEUMATISCHE ELEMENTE - COMPONENTES NEUMATICOS
 COMPONENTI PNEUMATICI GRUPPI OPERATORI - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC COMPONENTS - COMPOSANTS PNEUMATIQUE L11-4003-0
PNEUMATISCHE ELEMENTE - COMPONENTES NEUMATICOS

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 2990372010D 1.00 [Link]/DISCESA [Link].

01.01.1901 -> 02.01.1901
2 2990372012H 1.00 E.V. FRESA DISCO 0-90°
01.01.1901 -> 02.01.1901
[Link]

Y
(1) TAV.9990372010 MK2
 SMB048
X
SMB044





Y
(2) TAV.9990372012
X

0∞- 90∞
SMB050

COMPONENTI PNEUMATICI GRUPPI OPERATORI - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC COMPONENTS - COMPOSANTS PNEUMATIQUE L11-4003-0
PNEUMATISCHE ELEMENTE - COMPONENTES NEUMATICOS
 COMPONENTI PNEUMATICI PER ELETTROM ISO30 - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC COMPONENTS - COMPOSANTS PNEUMATIQUE L11-4004-0
PNEUMATISCHE ELEMENTE - COMPONENTES NEUMATICOS

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 2990372010D 1.00 [Link]/DISCESA [Link].

01.01.1901 -> 02.01.1901
2 2990372012H 1.00 E.V. FRESA DISCO 0-90°
01.01.1901 -> 02.01.1901
 (1) TAV.9990303020 ISO 30
SMB044

(2) TAV.9990303022
ISO 30
CON SICUREZZA UTENSILE
WITH TOOL-SECURITY
SMB044

COMPONENTI PNEUMATICI PER ELETTROM ISO30 - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC COMPONENTS - COMPOSANTS PNEUMATIQUE L11-4004-0
PNEUMATISCHE ELEMENTE - COMPONENTES NEUMATICOS
 COMPONENTI PNEUMATICI CARTER LATERALE - (p.10,04,2002)
TECH 99L PNEUMATIC COMPONENTS - SIDE CARTER - COMPOSANTS PNEUMATIQUE L11-4005-0
PNEUMATISCHE ELEMENTE - COMPONENTES NEUMATICOS

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----

1 2987772056A 0.00 GR. ACCOSTATORE FRONTALE

01.01.1901 -> 02.01.1901
2 0386017253E 1.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
3 2987572062A 0.00 [Link]. BATTUTE DI FONDO SOLENOID VALVE ELECTROVANNE MAGNET VENTIL ELECTROVALVULA
4 2890350004C 0.00 [Link] B.D.F. 2 CAMPI
5 2987672061L 0.00 [Link]. CARICO
01.01.1901 -> 02.01.1901
6 2987672032H 0.00 ASS.E.V. CARICO PANNELLO
7 0001502052L 1.00 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR
8 0001509102D 4.00 VALVOLA VALVE VALVE VENTIL VALVULA
90D4005A .AI

(2) TAV.9990372000

ACCOSTATORI FRONTALI CON 2 FILE DI B.D.F.

TAV.9987572062 (3)

TAV.9990350004 (4)

DOPPIA FILA
BATTUTE
DI FONDO

TAV.9987672061 (5) (1) TAV.9987772056

ACCOSTATORI FRONTALI
TAV.9987672032 (6)

AIUTO CARICO
PANNELLI

COMPONENTI PNEUMATICI CARTER LATERALE - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L PNEUMATIC COMPONENTS - SIDE CARTER - COMPOSANTS PNEUMATIQUE L11-4005-0
PNEUMATISCHE ELEMENTE - COMPONENTES NEUMATICOS
 POMPA PER VUOTO (25/40 MC/H) - (p.10,04,2002)
TECH 99L VACUUM PUMP - POMPE A VIDE L11-4010-0
VAKUUMPUMPE - POMPA ASPIRANTE

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0002038157C 1.00 GUARNIZIONE P. BECKER GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA

2 0001503037L 1.00 CARTUCCIA FILTRO FILTER CARTRIDGE - - -
3 0000636530D 1.00 KIT CON 4 PALETTE CARBON VANES KIT - - -
4 0000636428H 1.00 KIT CON 7 PALETTE CARBON VANES KIT - - -
5 0000636500A 1.00 POMPA PER VUOTO VACUUM PUMP POMPE A VIDE VAKUUMPUMPE BOMBA DE VACIO
6 0000636186D 1.00 POMPA PER VUOTO VACUUM PUMP POMPE A VIDE VAKUUMPUMPE BOMBA DE VACIO
7 1086300009F 1.00 KIT PER 1 [Link] FILTER FILTRE FILTER FILTRO
8 0000640339E 1.00 TUBO D'ASPIRAZIONE SUCTION TUBE TUYAU ROHR TUBO
9 0000640651F 1.00 TUBO D'ASPIRAZIONE SUCTION TUBE TUYAU ROHR TUBO
10 0001348538E 3.00 FILTRO RC FILTER FILTRE FILTER FILTRO
20.11.2001 -> 01.01.3000
 10

POMPA PER VUOTO (25/40 MC/H) - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L VACUUM PUMP - POMPE A VIDE L11-4010-0
VAKUUMPUMPE - POMPA ASPIRANTE
 POMPA PER VUOTO (100 MC/H) - (p.10,04,2002)
TECH 99L VACUUM PUMP - POMPE A VIDE L11-4011-0
VAKUUMPUMPE - POMPA ASPIRANTE

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.12.1997 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0002038158E 1.00 GUARNIZIONE P. BECKER GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA

2 0001503038B 1.00 CARTUCCIA FILTRO FILTER CARTRIDGE - - -
3 0002038159G 1.00 GUARNIZIONE P. BECKER GASKET JOINT DICHTUNG EMPAQUETADURA
4 0001503148E 1.00 CARTUCCIA FILTRO FILTER CARTRIDGE - - -
5 0000636187F 1.00 POMPA PER VUOTO VACUUM PUMP POMPE A VIDE VAKUUMPUMPE BOMBA DE VACIO
6 1086300011L 1.00 KIT PER 1 [Link] FILTER FILTRE FILTER FILTRO
7 0000636429A 1.00 KIT CON 4 PALETTE CARBON VANES KIT - - -
8 0000640651F 1.00 TUBO D'ASPIRAZIONE SUCTION TUBE TUYAU ROHR TUBO
9 0001348538E 3.00 FILTRO RC FILTER FILTRE FILTER FILTRO
20.11.2001 -> 01.01.3000
 9

POMPA PER VUOTO (100 MC/H) - (01.01.1901 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L VACUUM PUMP - POMPE A VIDE L11-4011-0
VAKUUMPUMPE - POMPA ASPIRANTE
 ACCESSORI A CORREDO - (p.10,04,2002)
TECH 99L EQUIPMENT FITTINGS - ACCESSOIRES D'EQUIPMENT L11-5001-0
AUSSTATTUNGSZUBEHÖRE - ACESSORIOS A EQUIPO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

01.01.1901 -> 01.01.3000 Note: -----

1 0002319390F 1.00 CHIAVE 41 FORCH. SEMPLICE WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE

2 0002319506D 1.00 CHIAVE 45-50 [Link] WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
3 0002319519B 1.00 CHIAVE 58-62 [Link] WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
4 0002319508H 1.00 CHIAVE PER GHIERA ER 32 WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
* 5 2987500045G 1.00 SERIE CHIAVI IN DOTAZIONE SET WRENCH EQUIPAGE DES CLEFS SCHLÜSSELAUSRÜSTUNG LLAVES EN DOTACION
01.01.1901 -> 02.01.1901
6 0386000585L 2.00 PERNO PER MANDRINI PIN FOR SPINDELN PIVOT POUR BROCHES STIFT FÜR SPINDELN PERNO PARA MANDRILES
7 0002319516E 1.00 CHIAVE 40-42 [Link] WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
8 0002319517G 1.00 CHIAVE 45-50 [Link] WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
9 0323336657F 11.00 CHIAVE X CODOLO 36 WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
10 0002319518L 1.00 CHIAVE 52-55-58 [Link].Q WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
11 0387700044B 1.00 CHIAVE CH=8 (SPECIALE) WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
12 0387676270B 1.00 MORSA X MANDRINI PORTAUT. CLAMP FOR TOOLHOLDER MORDACHE POUR PORTEOUTILS KLEMME FÜR WERKZEUGHALTER MORDAZA PARAPORTA-HERRAM.
13 0002319415A 1.00 CHIAVE 10X11 UNI 6736 WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
14 0002319020B 1.00 CHIAVE 17 WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
15 0002319416C 1.00 CHIAVE 12X13 UNI 6736 WRENCH CLE SCHLUESSEL LLAVE
16 0002347021H 1.00 POMPA A SPINTA C/[Link] PUMP POMPE PUMPE BOMBA
17 0002319389E 1.00 CHIAVE 38 UNI 6733 WRENCH CLE SCHLUESSEL LLAVE
18 0002319030C 1.00 CHIAVE 3 UNI 8610 WRENCH CLE SCHLUESSEL LLAVE
19 0002319515C 1.00 CHIAVE 34-36-38 UNI 6752 WRENCH CLE SCHLUESSEL LLAVE
* 20 0000616061D 1.00 TESTINA A GRIFFE 81-73-M1 HEAD TETE KOPF CABEZAL
21 0002319419L 1.00 CHIAVE 14X15 UNI 6736 WRENCH CLE SCHLUESSEL LLAVE
22 0002319439B 1.00 CHIAVE 17X19 UNI 6736 WRENCH CLE SCHLUESSEL LLAVE
23 0002319029B 1.00 CHIAVE 27X29 UNI 6736 WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
24 0002319142A 1.00 CHIAVE 2.5 UNI 6753 WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
25 0002319143C 1.00 CHIAVE 3 UNI 6753 WRENCH CLE SCHLUESSEL LLAVE
26 0002319144E 1.00 CHIAVE 4 UNI 6753 WRENCH CLE SCHLUESSEL LLAVE
27 0002319145G 1.00 CHIAVE 5 UNI 6753 WRENCH CLE SCHLUESSEL LLAVE
28 0002319146L 1.00 CHIAVE 6 UNI 6753 WRENCH CLE SCHLUESSEL LLAVE
* 29 0000616057F 1.00 ATTACCO FLESSIB. L=400 15 FITTING FIXATION AUFNAHME ATAQUE
30 0002319062A 1.00 CHIAVE 27 [Link]. WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
31 0002319386H 1.00 CHIAVE 32 [Link]. WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
32 0002319392A 1.00 CHIAVE 46 [Link]. WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
33 0002319422E 1.00 CHIAVE 27-30 FORCH. WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
34 0002319064E 1.00 CHIAVE 41-46 [Link] WRENCH CLEF SCHLUESSEL LLAVE
35 2790352097L 1.00 ATTACCO RAPIDO D10 QUICK RELEASE CHUCK ATTAQUES RAPIDES SCHELL-WECHSEL FUTTER PORTABROCAS A ATAQ RAPIDO
01.05.2000 -> 01.01.3000
36 2790352098B 1.00 ATTACCO RAPIDO M10 DX QUICK RELEASE CHUCK (R) ATTAQUES RAPIDES SCHELL-WECHSEL FUTTER PORTABROCAS A ATAQ RAPIDO
01.05.2000 -> 01.01.3000
 ACCESSORI A CORREDO - (p.10,04,2002)
TECH 99L EQUIPMENT FITTINGS - ACCESSOIRES D'EQUIPMENT L11-5001-0
AUSSTATTUNGSZUBEHÖRE - ACESSORIOS A EQUIPO

N P CODICE [Link] DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION

37 2790352099D 1.00 ATTACCO RAPIDO M10 SX QUICK RELEASE CHUCK (L) ATTAQUES RAPIDES SCHELL-WECHSEL FUTTER PORTABROCAS A ATAQ RAPIDO
01.05.2000 -> 01.01.3000
38 0390352159A 1.00 MANDRINO ATT. CONICO (R) SPINDLE WITH TAPER CHUCK MANDRIN SPINDEL MANDRIL
01.05.2000 -> 01.01.3000
39 0390352160B 1.00 MANDRINO ATT. CONICO (L) SPINDLE WITH TAPER CHUCK MANDRIN SPINDEL MANDRIL
01.05.2000 -> 01.01.3000
40 0390376208D 1.00 MORSA X MANDRINI PORTAUT. CLAMP FOR TOOLHOLDER MORDACHE POUR PORTEOUTILS KLEMME FÜR WERKZEUGHALTER MORDAZA PARAPORTA-HERRAM.
100 2990400035A 1.00 KIT DI CHIAVI KIT OF KEYS KIT DE CLES KIT VON SCHLÜSSEL KIT DE LLAVES
101 2990300036B 1.00 KIT DI CHIAVI KIT OF KEYS KIT DE CLES KIT VON SCHLÜSSEL KIT DE LLAVES
102 2987500045G 1.00 SERIE CHIAVI IN DOTAZIONE SET WRENCH EQUIPAGE DES CLEFS SCHLÜSSELAUSRÜSTUNG LLAVES EN DOTACION
02.01.1901 -> 01.01.3000
8755001B .AI
1 (41) 2 3 (58-62)
9 (36) 7 (40-42)
17 (38) 8 (45-50)
30 (27) 10 (52-55-58)
31 (32) 19 (34-36-38)
32 (46)

13 (10-11)
15 (12-13
21 (14-15)
22 (17-19)
23 (27-29) 34 (41-46)
33 (27-30)

22
18
4

102 (A 700) 6
AC
S-
28 100 (A 600/A800 ) 24 (2.5)
101 (A400/A500/A600K) 25 ( 3 )
26 ( 4 )
27 ( 5 ) 4
29 20 16 28 ( 6 )
12 - GLI ATTREZZI RAFFIGURATI SONO GENERICI,
E POSSONO NON ESSERE CONTENUTI
NELLA DOTAZIONE DELLA MACCHINA
11 32 mm
-THE ABOVE TOOLS ARE GENERIC,
AND IT'S POSSIBLE THAT THEY ARE NOT INCLUDED
IN THE STANDARD MACHINE EQUIPMENT

ACCESSORI A CORREDO - (01.01.1901 -> 30.04.2000 - p.10,04,2002)

TECH 99L EQUIPMENT FITTINGS - ACCESSOIRES D'EQUIPMENT L11-5001-0
AUSSTATTUNGSZUBEHÖRE - ACESSORIOS A EQUIPO
8755001C
1 (41) 2 3 (58-62)
9 (36) 7 (40-42)
17 (38) 8 (45-50)
30 (27) 10 (52-55-58)
31 (32) 19 (34-36-38)
32 (46)

13 (10-11)
15 (12-13

22
21 (14-15)
22 (17-19)
23 (27-29) 34 (41-46)
33 (27-30)

18
4 102 (A 700)
100 (A 600/A800 )
101 (A400/A500/A600K)
24 (2.5)
25 ( 3 ) 4
26 ( 4 ) 11 32 mm 6
AC
S-2
8
27 ( 5 )
28 ( 6 )
35

29 20 16
- GLI ATTREZZI RAFFIGURATI SONO GENERICI,
12 (ISO30) E POSSONO NON ESSERE CONTENUTI
40 (HSK63) NELLA DOTAZIONE DELLA MACCHINA
36 (M10 D-R)
-THE ABOVE TOOLS ARE GENERIC,
AND IT'S POSSIBLE THAT THEY ARE NOT INCLUDED 37 (M10 S-L)
IN THE STANDARD MACHINE EQUIPMENT 38 (M10 D-R)
39 (M10 S-L)

ACCESSORI A CORREDO - (01.05.2000 -> - p.10,04,2002)

TECH 99L EQUIPMENT FITTINGS - ACCESSOIRES D'EQUIPMENT L11-5001-0
AUSSTATTUNGSZUBEHÖRE - ACESSORIOS A EQUIPO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
L11-0601-0 3 0000410121C L11-2302-0 10 0000606059H L11-1104-1 5 0000613341E L11-2220-1 19 0000626553A L11-2226-1 29
0000301061C L11-3001-0 1 0000410122E L11-2302-0 11 0000606099C L11-1102-0 3 0000613341E L11-2223-0 14 0000626618L 9990310042 2
0000301849F L11-1401-0 1 0000410123G L11-2302-0 12 0000606099C L11-1201-0 7 0000613341E L11-2225-0 14 0000626620C 9990303020 1
0000301849F L11-1403-0 1 0000410124L L11-2302-0 13 0000606100E L11-1401-0 6 0000613477D L11-1101-0 14 0000626620C 9990372012 2
0000301851L L11-0301-0 1 0000410125B L11-2302-0 14 0000606100E L11-1403-0 6 0000613477D L11-1101-1 14 0000626659F 9990303022 1
0000301851L L11-1701-0 10 0000410126D L11-2302-0 15 0000606102L L11-1401-0 11 0000613477D L11-1101-2 14 0000628019A L11-0301-0 3
0000301851L L11-1701-1 10 0000410127F L11-2302-0 16 0000606102L L11-1403-0 11 0000613477D L11-1103-0 14 0000628019A L11-0401-0 27
0000301872D L11-0201-0 3 0000410128H L11-2302-0 17 0000606106H L11-1401-0 9 0000613477D L11-1103-1 14 0000628019A L11-1701-0 20
0000304195A L11-0701-1 12 0000410130B L11-1701-1 15 0000606106H L11-1403-0 9 0000613477D L11-1103-2 14 0000628019A L11-1701-1 20
0000304988D L11-0702-0 2 0000410130B L11-2302-0 18 0000606106H L11-2220-0 7 0000613477D L11-1104-0 14 0000629091C L11-0701-0 2
0000304988D L11-0703-0 4 0000410131D L11-1701-0 15 0000606106H L11-2220-1 7 0000613477D L11-1104-1 14 0000629091C L11-0701-1 6
0000305066H L11-3001-0 2 0000410131D L11-2302-0 19 0000606106H L11-2223-0 7 0000616057F L11-5001-0 29 0000629131H L11-2111-0 3
0000305069E L11-3001-0 3 0000410132F L11-2302-0 20 0000606106H L11-2225-0 7 0000616061D L11-5001-0 20 0000629244H L11-0510-0 3
0000305308C L11-0201-0 2 0000410133H L11-2302-0 21 0000606238H L11-1701-0 9 0000617097B L11-3001-0 9 0000630007H L11-0702-0 5
0000306193H L11-3001-0 4 0000410135C L11-2302-0 22 0000606238H L11-1701-1 9 0000617101A L11-2220-0 5 0000630007H L11-0703-0 1
0000307034C L11-1401-0 15 0000410136E L11-2301-0 25 0000606327G L11-1403-0 16 0000617101A L11-2220-1 5 0000631065B L11-0103-0 19
0000307504A L11-0613-0 2 0000600250F L11-0103-0 3 0000606344C L11-1701-0 12 0000617101A L11-2223-0 5 0000631065B L11-0401-0 28
0000308359D L11-0201-0 1 0000601441C L11-1001-0 10 0000606344C L11-1701-1 12 0000617121C L11-2220-1 44 0000631066D L11-0101-0 29
0000309059H L11-3001-0 5 0000602855C L11-3001-0 10 0000608013C L11-1701-0 30 0000617275L L11-0301-0 10 0000631067F L11-0103-0 20
0000309063F L11-3001-0 6 0000602899F L11-0101-0 14 0000608013C L11-1701-1 30 0000617617F L11-0502-0 20 0000631067F L11-0401-0 31
0000309065A L11-3001-0 7 0000603810H L11-0101-0 14 0000608064A L11-0201-0 18 0000617655F L11-1701-0 3 0000631068H L11-0101-0 30
0000309076D L11-0502-1 25 0000604173G L11-1403-0 18 0000608081F L11-1701-0 7 0000617655F L11-1701-1 3 0000633009F L11-3003-0 1
0000309076D L11-3001-0 8 0000604229G L11-0201-0 6 0000608081F L11-1701-1 7 0000617826L L11-2220-1 47 0000633009F L11-3003-1 1
0000309080B L11-0502-1 24 0000604984H L11-0301-0 17 0000608125A L11-0301-0 6 0000617826L L11-2225-0 5 0000636186D L11-4010-0 6
0000309196H L11-0701-1 11 0000605229H L11-0401-0 6 0000608125A L11-0401-0 12 0000617833D L11-0502-1 15 0000636187F L11-4011-0 5
0000410006L L11-2302-0 23 0000606033C L11-1101-0 3 0000608272B L11-1701-0 1 0000619132H L11-0502-0 11 0000636428H L11-4010-0 4
0000410007B L11-2302-0 24 0000606033C L11-1101-1 3 0000608272B L11-1701-1 1 0000619132H L11-0502-1 11 0000636429A L11-4011-0 7
0000410008D L11-2302-0 25 0000606033C L11-1101-2 3 0000609023E L11-1102-0 14 0000619132H L11-3002-0 1 0000636500A L11-4010-0 5
0000410009F L11-2302-0 26 0000606033C L11-1103-0 3 0000609129A L11-0401-0 16 0000619452G L11-2226-1 2 0000636530D L11-4010-0 3
0000410010G L11-2302-0 27 0000606033C L11-1103-1 3 0000609180G L11-0301-0 15 0000622159A L11-1001-0 16 0000639050H 9990372000 1
0000410011L L11-2302-0 28 0000606033C L11-1103-2 3 0000609249E L11-1102-0 10 0000622159A L11-2220-0 14 0000639050H 9990372015 1
0000410012B L11-2302-0 29 0000606033C L11-1104-0 3 0000609254E L11-1102-0 18 0000622159A L11-2220-1 14 0000639084A L11-1102-0 15
0000410013D L11-2302-0 30 0000606033C L11-1104-1 3 0000609281B L11-3010-0 1 0000624131C L11-1403-0 15 0000639102L L11-1401-0 7
0000410014F L11-2302-0 31 0000606033C L11-1201-0 5 0000610047H L11-2226-1 1 0000624132E L11-1403-0 24 0000639102L L11-1403-0 7
0000410015H L11-2302-0 32 0000606059H L11-1101-0 5 0000613146B L11-2221-0 3 0000624133G L11-3001-0 12 0000639152E L11-0301-0 5
0000410016A L11-2302-0 33 0000606059H L11-1101-1 5 0000613146B L11-2221-1 3 0000624133G L11-3002-0 10 0000639155B L11-1701-0 18
0000410116C L11-2302-0 5 0000606059H L11-1101-2 5 0000613339B L11-0502-0 12 0000626022D L11-0510-0 5 0000639155B L11-1701-1 18
0000410117E L11-2302-0 6 0000606059H L11-1103-0 5 0000613339B L11-0502-1 12 0000626176A L11-2226-1 3 0000639156D L11-0401-0 26
0000410118G L11-2302-0 7 0000606059H L11-1103-1 5 0000613339B L11-2226-0 31 0000626553A L11-2220-0 40 0000639173L L11-0201-0 15
0000410119L L11-2302-0 8 0000606059H L11-1103-2 5 0000613339B L11-2226-1 31 0000626553A L11-2220-1 40 0000640014E L11-1403-0 13
0000410120A L11-2302-0 9 0000606059H L11-1104-0 5 0000613341E L11-2220-0 19 0000626553A L11-2226-0 29 0000640022B L11-2111-0 9

INDICE NUMERICO
TECH 99L NUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 1
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0000640027C L11-0301-0 16 0000704167F L11-0502-0 18 0001307442A L11-2222-0 1 0001344405H 9990372012 5 0001500684H L11-2220-1 21
0000640028E L11-2220-0 24 0000704217C L11-0502-0 14 0001307442A L11-2224-0 1 0001344418F L11-1103-0 25 0001500684H L11-2223-0 17
0000640028E L11-2220-1 24 0000704221A L11-1102-0 2 0001307442A L11-2226-0 30 0001344432E 9987572084 2 0001500684H L11-2225-0 17
0000640288F L11-0101-0 27 0000704300H L11-0502-1 27 0001307442A L11-2226-1 30 0001344455D 9990310042 6 0001500685A L11-2220-0 22
0000640288F L11-0103-0 11 0000704317E L11-1101-0 17 0001307726D L11-3510-0 17 0001344455D 9990310042 6 0001500685A L11-2220-1 22
0000640288F L11-0401-0 7 0000704317E L11-1103-0 17 0001307774E L11-3510-0 1 0001344455D L11-2226-0 19 0001500685A L11-2223-0 18
0000640339E L11-4010-0 8 0000704344B 9987572062 1 0001307997H L11-3001-0 13 0001344455D L11-2226-1 19 0001500685A L11-2225-0 18
0000640369H L11-2221-0 8 0000704344B 9987672032 1 0001308100F L11-2222-0 2 0001344512E L11-4002-0 17 0001502024A 9990372000 4
0000640369H L11-2221-1 8 0000704344B 9990350004 4 0001308100F L11-2224-0 2 0001345064E L11-3510-0 11 0001502029B 9990372007 3
0000640651F L11-4010-0 9 0000706314A L11-1101-0 9 0001308190F L11-3003-0 3 0001347094A L11-3510-0 10 0001502029B L11-2222-0 3
0000640651F L11-4011-0 8 0000706314A L11-1101-1 9 0001308190F L11-3003-1 3 0001347321C L11-0101-0 18 0001502029B L11-2224-0 3
0000642004F L11-3003-0 2 0000706314A L11-1101-2 9 0001308479A L11-1002-0 1 0001347321C L11-0103-0 8 0001502051G 9990372014 3
0000642004F L11-3003-1 2 0000706314A L11-1102-0 5 0001308479A L11-1002-1 1 0001347322E L11-0401-0 22 0001502051G 9990372015 4
0000642541E L11-0701-0 1 0000706314A L11-1103-0 9 0001308479A L11-1003-0 15 0001347324L L11-0101-0 19 0001502052L L11-4001-0 2
0000642541E L11-0701-1 1 0000706314A L11-1103-1 9 0001308491E L11-3510-0 6 0001347324L L11-0103-0 9 0001502052L L11-4005-0 7
0000644071L L11-0502-0 22 0000706314A L11-1103-2 9 0001308554L L11-3010-0 6 0001347689D L11-3003-0 4 0001502211G L11-2220-0 30
0000701043L L11-1001-0 11 0000706314A L11-1104-0 9 0001308649B L11-0101-0 21 0001347689D L11-3003-1 4 0001502211G L11-2220-1 30
0000702048B L11-1101-0 7 0000706314A L11-1104-1 9 0001308649B L11-0401-0 23 0001348538E L11-4010-0 10 0001502419L L11-2222-0 4
0000702048B L11-1101-1 7 0000707028E L11-1001-0 9 0001308798G L11-0103-0 5 0001348538E L11-4011-0 9 0001502419L L11-2224-0 4
0000702048B L11-1101-2 7 0000707309B L11-3010-0 5 0001335065E L11-0201-0 20 0001352224D 9987572055 3 0001502673G 9990303020 5
0000702126G L11-1401-0 12 0001300173B L11-1403-0 25 0001335074D L11-0401-0 3 0001352224D 9987572062 3 0001502673G 9990303022 5
0000702333F L11-1103-0 7 0001300174D L11-1403-0 26 0001335093D L11-0401-0 32 0001352224D 9987572084 3 0001502673G L11-1301-0 7
0000704003H L11-0502-1 22 0001301106B L11-1101-0 22 0001335099G L11-0201-0 22 0001352224D 9987672032 3 0001502674L 9990303020 6
0000704003H L11-0701-0 5 0001301106B L11-1103-0 22 0001344072A 9987572055 2 0001352224D 9990350004 2 0001502674L 9990303020 7
0000704010C L11-0201-0 14 0001306030E L11-2220-0 12 0001344173E 9990372007 1 0001352225F 9990372007 2 0001502689B L11-2220-0 42
0000704010C L11-3010-0 2 0001306030E L11-2220-1 12 0001344176B 9987572062 6 0001352570G L11-4002-0 15 0001502689B L11-2220-1 42
0000704011E L11-0502-1 14 0001306109D L11-3510-0 3 0001344176B 9987672032 2 0001352768H 9990303020 4 0001502690C L11-2220-0 33
0000704014B 9990303020 2 0001307253L L11-3510-0 12 0001344226H 9987572062 2 0001352768H 9990303022 4 0001502690C L11-2220-1 33
0000704014B 9990303022 2 0001307253L L11-3510-0 14 0001344226H 9987572062 2 0001352768H 9990310042 5 0001502725H L11-1003-0 10
0000704014B 9990310042 3 0001307255D L11-3510-0 5 0001344226H 9990350004 1 0001352768H 9990372010 1 0001502836D L11-2226-0 4
0000704014B 9990372012 3 0001307259C L11-3510-0 9 0001344381F L11-1101-0 23 0001352768H 9990372012 1 0001502836D L11-2226-1 4
0000704016F L11-0502-0 15 0001307267L L11-3510-0 16 0001344381F L11-1103-0 23 0001352768H 9990372014 2 0001502851E L11-2111-0 2
0000704021F L11-3010-0 3 0001307268B L11-3510-0 8 0001344397A 9990310042 4 0001353219E L11-4002-0 15 0001502902D L11-2222-0 4
0000704030E L11-0701-0 8 0001307269D L11-3510-0 2 0001344397A 9990372012 4 0001353352F L11-4002-0 15 0001502902D L11-2224-0 4
0000704037A L11-3010-0 4 0001307269D L11-3510-0 7 0001344403D 9990372014 1 0001355953D L11-0301-0 20 0001503037L L11-4010-0 2
0000704049F L11-1001-0 14 0001307270E L11-3510-0 15 0001344404F 9990303022 6 0001500055D L11-2220-0 41 0001503038B L11-4011-0 2
0000704051L L11-1001-0 13 0001307358C L11-3003-0 10 0001344405H 9990303020 3 0001500055D L11-2220-1 41 0001503148E L11-4011-0 4
0000704052B L11-0502-1 19 0001307408L L11-3510-0 13 0001344405H 9990303022 3 0001500076H L11-0401-0 19 0001505045H 9990372000 3
0000704068F L11-1001-0 15 0001307441H L11-3510-0 4 0001344405H 9990310042 1 0001500289A 9990372000 2 0001505045H 9990372015 3
0000704106G L11-1403-0 12 0001307442A L11-2220-0 20 0001344405H 9990310042 1 0001500311G L11-0613-0 19 0001508055C L11-3010-0 7
0000704145L L11-0502-1 27 0001307442A L11-2220-1 20 0001344405H 9990372010 2 0001500684H L11-2220-0 21 0001508096L 9990372015 2

INDICE NUMERICO
TECH 99L INUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 2
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0001508119L L11-2222-0 14 0002038159G L11-4011-0 3 0323321520G L11-0401-0 17 0336241020G L11-2225-0 1 0385241678G L11-1103-1 12
0001508119L L11-2224-0 17 0002319020B L11-5001-0 14 0323336590C L11-2301-0 28 0336241020G L11-2226-0 20 0385241678G L11-1103-2 12
0001508634B 9987572062 4 0002319029B L11-5001-0 23 0323336657F L11-5001-0 9 0336241020G L11-2226-1 20 0385241678G L11-1104-0 12
0001508634B 9987672032 5 0002319030C L11-5001-0 18 0323336676F L11-1701-0 16 0351913028L L11-0611-0 9 0385241678G L11-1104-1 12
0001508634B 9990350004 3 0002319062A L11-5001-0 30 0323336676F L11-1701-1 16 0351913035D L11-0611-0 10 0385241681C L11-1201-0 3
0001508640D L11-1002-0 2 0002319064E L11-5001-0 34 0323336676F L11-2301-0 32 0351913037H L11-0611-0 10 0385241682E L11-1101-0 15
0001508640D L11-1002-1 2 0002319142A L11-5001-0 24 0323336676F L11-2302-0 3 0351913040D L11-0611-0 15 0385241682E L11-1101-1 15
0001508640D L11-1003-0 2 0002319143C L11-5001-0 25 0323336758A L11-2220-0 1 0351944701E L11-0611-0 8 0385241682E L11-1101-2 15
0001508640D L11-2220-0 39 0002319144E L11-5001-0 26 0323336758A L11-2220-1 1 0351950512B L11-0701-1 3 0385241682E L11-1103-0 15
0001508640D L11-2220-1 39 0002319145G L11-5001-0 27 0323336758A L11-2223-0 1 0351950513D L11-0701-1 2 0385241682E L11-1201-0 1
0001508640D L11-2222-0 13 0002319146L L11-5001-0 28 0323336758A L11-2226-0 6 0384720008D L11-0103-0 6 0385241684L L11-1201-0 15
0001508640D L11-2224-0 16 0002319386H L11-5001-0 31 0323336758A L11-2226-1 6 0384720008D L11-0401-0 25 0385242036F L11-0502-0 21
0001508640D L11-2226-0 5 0002319389E L11-5001-0 17 0330810724G L11-2301-0 30 0384750004B L11-0401-0 15 0385242037H L11-0502-0 19
0001508640D L11-2226-1 5 0002319390F L11-5001-0 1 0330810846F L11-2301-0 29 0385022387D L11-1201-0 10 0385242038A L11-0502-0 25
0001508824E L11-1002-0 13 0002319392A L11-5001-0 32 0330810847H L11-2301-0 31 0385132419F L11-1201-0 9 0385244033B L11-0702-0 1
0001508824E L11-1002-1 13 0002319415A L11-5001-0 13 0330816747C L11-1003-0 7 0385132420G L11-1201-0 12 0385244033B L11-0703-0 2
0001508895E L11-2220-0 38 0002319416C L11-5001-0 15 0331110206C L11-0101-0 20 0385132421L L11-1201-0 11 0385244852L L11-1102-0 13
0001508895E L11-2220-1 38 0002319419L L11-5001-0 21 0331110206C L11-0103-0 1 0385132422B L11-1201-0 13 0385245782B L11-0702-0 3
0001508895E L11-2223-0 19 0002319422E L11-5001-0 33 0331120451D L11-0201-0 7 0385132664E L11-1201-0 16 0385245782B L11-0703-0 5
0001508895E L11-2225-0 19 0002319439B L11-5001-0 22 0331120466F L11-0201-0 5 0385132665G L11-1201-0 17 0385245949G L11-1101-0 4
0001509096A L11-2220-0 34 0002319506D L11-5001-0 2 0331120467H L11-0201-0 4 0385133647A L11-1104-0 22 0385245949G L11-1101-1 4
0001509096A L11-2220-1 34 0002319508H L11-5001-0 4 0331140215H L11-0401-0 11 0385133647A L11-1104-1 22 0385245949G L11-1101-2 4
0001509102D L11-4005-0 8 0002319515C L11-5001-0 19 0331140229H L11-0401-0 10 0385143636L L11-0502-0 2 0385245949G L11-1103-0 4
0001509149D L11-1101-1 26 0002319516E L11-5001-0 7 0334022291B L11-0611-0 2 0385238141C L11-1101-0 11 0385245949G L11-1103-1 4
0001509149D L11-1103-1 26 0002319517G L11-5001-0 8 0334022291B L11-0611-0 2 0385238141C L11-1101-1 11 0385245949G L11-1103-2 4
0001509149D L11-1104-0 17 0002319518L L11-5001-0 10 0334030024F L11-0201-0 8 0385238141C L11-1101-2 11 0385245949G L11-1104-0 4
0001509164E L11-1101-1 27 0002319519B L11-5001-0 3 0334030026A L11-0201-0 9 0385238141C L11-1103-0 11 0385245949G L11-1104-1 4
0001509164E L11-1103-1 27 0002333525B L11-1701-0 37 0334042003F L11-0301-0 2 0385238141C L11-1103-1 11 0385245950H L11-1101-0 6
0001509164E L11-1104-0 7 0002333525B L11-2221-0 10 0334042003F L11-0401-0 8 0385238141C L11-1103-2 11 0385245950H L11-1101-1 6
0001509185L L11-1101-2 27 0002333525B L11-2221-1 10 0336210501A L11-0201-0 13 0385238141C L11-1104-0 11 0385245950H L11-1101-2 6
0001509185L L11-1103-2 27 0002347021H L11-5001-0 16 0336210501A L11-0301-0 19 0385238141C L11-1104-1 11 0385245950H L11-1103-0 6
0001509185L L11-1104-1 7 0286026130C L11-0701-0 3 0336210503E L11-0102-0 4 0385238152F L11-1201-0 8 0385245950H L11-1103-1 6
0001509186B L11-1101-2 26 0300931100F L11-2301-0 34 0336222003H L11-0301-0 11 0385238272A L11-0701-1 9 0385245950H L11-1103-2 6
0001509186B L11-1103-2 26 0303014000L L11-0103-0 12 0336222019C L11-0301-0 9 0385238272A L11-3001-0 14 0385245950H L11-1104-0 6
0001509186B L11-1104-1 17 0321033700F L11-1701-0 23 0336237181C L11-3010-0 8 0385241220E L11-0502-0 24 0385245950H L11-1104-1 6
0001904124L L11-0502-1 20 0321033700F L11-1701-1 23 0336237401A L11-2302-0 2 0385241282F L11-0502-0 17 0385245960L L11-1102-0 19
0001908099A L11-1701-1 38 0321033800H L11-1701-0 22 0336237408F L11-2302-0 1 0385241676C L11-1201-0 6 0385245961B L11-1102-0 20
0001908259A L11-0701-1 13 0321033800H L11-1701-1 22 0336237702L L11-2302-0 4 0385241678G L11-1101-0 12 0385245962D L11-1201-0 4
0002038118A L11-0510-0 6 0321033900A L11-1701-0 24 0336241012A L11-2225-0 2 0385241678G L11-1101-1 12 0385246166F L11-1101-0 10
0002038157C L11-4010-0 1 0321033900A L11-1701-1 24 0336241013C L11-2225-0 3 0385241678G L11-1101-2 12 0385246166F L11-1101-1 10
0002038158E L11-4011-0 1 0323321510F L11-0301-0 12 0336241020G L11-2220-1 46 0385241678G L11-1103-0 12 0385246166F L11-1101-2 10

INDICE NUMERICO
TECH 99L NUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 3
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0385246166F L11-1103-0 10 0385344364E L11-1113-0 1 0387520050F L11-0510-0 1 0387768008H L11-3003-0 6 0390320004C L11-0502-0 1
0385246166F L11-1103-1 10 0385344364E L11-1114-0 5 0387520051H L11-0510-0 4 0387772072H 9987572055 1 0390320004C L11-0502-1 1
0385246166F L11-1103-2 10 0385344364E L11-2224-0 15 0387520052A L11-0510-0 2 0387836005D L11-0613-0 20 0390320005E L11-0502-0 4
0385246166F L11-1104-0 10 0385344784F L11-1301-0 2 0387520065H L11-0502-1 17 0387840003E L11-0701-0 4 0390320005E L11-0502-1 4
0385246166F L11-1104-1 10 0385344784F L11-1302-0 14 0387520066A L11-0502-1 6 0387840006B L11-0701-0 10 0390320014D L11-0101-0 16
0385246167H L11-1101-0 13 0385345170D L11-1403-0 23 0387520066A L11-2226-0 32 0387840007D L11-0702-0 6 0390320015F L11-0101-0 17
0385246167H L11-1101-1 13 0385345175E L11-1301-0 6 0387520066A L11-2226-1 32 0387840008F L11-0703-0 3 0390320024E L11-0101-0 7
0385246167H L11-1101-2 13 0385345176G L11-1301-0 5 0387520068E L11-0502-1 16 0387840013F L11-0701-0 9 0390320034F L11-0502-0 23
0385246167H L11-1103-0 13 0385445748C L11-1302-0 2 0387520069G L11-0502-1 7 0387840020A L11-0702-0 6 0390320034F L11-0502-1 23
0385246167H L11-1103-1 13 0385445749E L11-1302-0 1 0387520070H L11-0502-1 21 0387840021C L11-0703-0 3 0390320039G L11-0101-0 16
0385246167H L11-1103-2 13 0385812038A L11-1002-0 3 0387520072C L11-0502-1 18 0387840032F L11-0701-1 7 0390320052D L11-0502-1 2
0385246167H L11-1104-0 13 0385812038A L11-1002-1 3 0387540013C L11-0701-1 5 0387840033H L11-0701-1 4 0390320062E 9987572084 1
0385246167H L11-1104-1 13 0385812038A L11-1003-0 3 0387540032C L11-0701-1 8 0390300025C L11-0612-0 9 0390320399A L11-0611-0 9
0385290050D L11-1102-0 12 0386000585L L11-5001-0 6 0387540039H L11-0701-1 1 0390300026E L11-0612-0 10 0390320400C L11-0611-0 10
0385290051F L11-1102-0 16 0386014745F L11-3003-0 5 0387540044H L11-0701-1 10 0390300042H L11-0101-0 1 0390320401E L11-0611-0 15
0385290052H L11-1102-0 17 0386017253E L11-4005-0 2 0387556000D L11-1201-0 2 0390300045E L11-0101-0 4 0390320443D L11-0710-0 3
0385337160C L11-1102-0 11 0386024108G L11-0611-0 3 0387560008G L11-1403-0 17 0390300048B L11-0101-0 12 0390320444F L11-0710-0 4
0385337161E L11-1102-0 6 0386024108G L11-0612-0 3 0387568318D L11-3001-0 25 0390300065G L11-0101-0 1 0390328000C L11-0612-0 7
0385337162G L11-1101-0 8 0386032597D L11-0701-0 7 0387572002H 9987672032 4 0390304051B L11-0101-0 28 0390328005D L11-0612-0 2
0385337162G L11-1101-1 8 0386034508H L11-1102-0 7 0387572002H 9990350004 5 0390308020A L11-0201-0 17 0390328006F L11-0613-0 11
0385337162G L11-1101-2 8 0386034509A L11-1102-0 9 0387572018C L11-4002-0 1 0390308022E L11-0201-0 21 0390328006F L11-0710-0 2
0385337162G L11-1102-0 8 0386034513H L11-1102-0 4 0387576163D L11-2222-0 5 0390308025B L11-0101-0 9 0390328007H L11-0613-0 10
0385337162G L11-1103-0 8 0386034514A L11-1102-0 1 0387576163D L11-2224-0 5 0390308026D L11-0101-0 10 0390328007H L11-0710-0 1
0385337162G L11-1103-1 8 0386034634E L11-0701-0 3 0387576169G L11-2222-0 6 0390308029A L11-0201-0 16 0390328010D L11-0611-0 13
0385337162G L11-1103-2 8 0386320000F L11-0502-0 8 0387576169G L11-2224-0 6 0390312019E L11-0301-0 13 0390328018B L11-0613-0 1
0385337162G L11-1104-0 8 0386320000F L11-0502-1 8 0387660030D L11-1403-0 27 0390312019E L11-0401-0 13 0390328019D L11-0613-0 5
0385337162G L11-1104-1 8 0386320001H L11-0502-0 10 0387660031F L11-1403-0 28 0390312021H L11-0301-0 7 0390328020E L11-0613-0 4
0385338862D L11-0101-0 13 0386320001H L11-0502-1 10 0387672031A L11-4002-0 6 0390312022A L11-0301-0 8 0390328022L L11-0613-0 6
0385343427H L11-0502-0 7 0386320002A L11-0502-0 9 0387672031A L11-4002-0 7 0390312026L L11-0103-0 2 0390328023B L11-0613-0 7
0385343429C L11-0502-0 3 0386320002A L11-0502-1 9 0387672031A L11-4002-0 9 0390312034F L11-0103-0 18 0390328024D L11-0613-0 8
0385343429C L11-0502-1 3 0386328003B L11-0611-0 14 0387672053G L11-0502-0 26 0390312036A L11-0103-0 15 0390328029E L11-0611-0 11
0385343431F L11-0502-0 5 0386368065B L11-3001-0 24 0387672053G L11-0502-1 26 0390312038E L11-0401-0 30 0390328031H L11-0613-0 3
0385343431F L11-0502-1 5 0386372011C 9987572062 5 0387676240H L11-1002-0 4 0390312039G L11-0101-0 15 0390328034E L11-0611-0 7
0385343435E L11-0502-0 6 0386372029B L11-4002-0 10 0387676240H L11-1002-1 4 0390316020A L11-0103-0 17 0390328045H L11-0601-0 6
0385344016G L11-0701-0 6 0386390087F L11-0101-0 25 0387676240H L11-1003-0 4 0390316020A L11-0401-0 21 0390328045H L11-0611-0 12
0385344364E L11-1110-0 1 0386390087F L11-0103-0 13 0387676270B L11-5001-0 12 0390316026D L11-0401-0 1 0390328045H L11-0613-0 12
0385344364E L11-1110-0 1 0386390087F L11-2222-0 7 0387700044B L11-5001-0 11 0390316027F L11-0401-0 2 0390352008A L11-1101-0 20
0385344364E L11-1110-1 1 0386390087F L11-2224-0 7 0387708008E L11-0401-0 29 0390316028H L11-0401-0 4 0390352008A L11-1101-1 20
0385344364E L11-1111-0 1 0387500014F L11-3003-0 9 0387752023A L11-1101-0 16 0390316029A L11-0401-0 5 0390352008A L11-1101-2 20
0385344364E L11-1111-0 1 0387520006D L11-0502-0 16 0387752023A L11-1103-0 16 0390316033H L11-0401-0 20 0390352009C L11-1101-0 21
0385344364E L11-1111-1 1 0387520007F L11-0502-0 13 0387756000F L11-1201-0 14 0390320000D L11-0101-0 8 0390352009C L11-1101-1 21

INDICE NUMERICO
TECH 99L INUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 4
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0390352009C L11-1101-2 21 0390352181F L11-1111-1 23 0390360054G L11-1401-0 13 0390360115G L11-1701-1 4 0390364053L L11-1111-0 8
0390352010D L11-1101-0 18 0390352240B L11-1101-1 18 0390360054G L11-1403-0 19 0390360116L L11-1701-0 33 0390364053L L11-1111-1 8
0390352011F L11-1101-0 19 0390352241D L11-1101-1 19 0390360068G L11-1301-0 3 0390360117B L11-1701-0 34 0390364056F L11-1110-0 2
0390352012H L11-1101-0 2 0390352241D L11-1101-2 19 0390360069L L11-1403-0 14 0390360118D L11-1701-0 17 0390364056F L11-1110-1 2
0390352012H L11-1101-1 2 0390352242F L11-1103-1 18 0390360070A L11-1403-0 29 0390360118D L11-1701-1 17 0390364056F L11-1111-0 2
0390352012H L11-1101-2 2 0390352242F L11-1104-0 18 0390360071C L11-1403-0 20 0390360119F L11-1701-0 19 0390364056F L11-1111-1 2
0390352012H L11-1103-0 2 0390352310A L11-1101-2 18 0390360073G L11-1403-0 21 0390360119F L11-1701-1 19 0390364056F L11-1113-0 2
0390352012H L11-1103-1 2 0390352311C L11-1103-2 18 0390360084A L11-1002-0 7 0390360122B L11-2101-0 3 0390364059C L11-1110-0 3
0390352012H L11-1103-2 2 0390352311C L11-1104-1 18 0390360085C L11-1002-0 8 0390360138F L11-1001-0 3 0390364059C L11-1110-1 3
0390352012H L11-1104-0 2 0390360035G L11-1001-0 2 0390360095D L11-1701-0 2 0390360139H L11-1001-0 4 0390364059C L11-1113-0 3
0390352012H L11-1104-1 2 0390360036L L11-1001-0 3 0390360095D L11-1701-1 2 0390360140L L11-1001-0 2 0390364060D L11-1111-0 3
0390352019D L11-1101-0 24 0390360037B L11-1001-0 4 0390360096F L11-1701-0 28 0390360143F L11-1002-0 16 0390364060D L11-1111-1 3
0390352019D L11-1101-1 24 0390360038D L11-1001-0 5 0390360096F L11-1701-1 28 0390360143F L11-1002-1 16 0390364060D L11-1113-0 21
0390352019D L11-1101-2 24 0390360038D L11-1002-0 5 0390360097H L11-1701-0 27 0390360143F L11-1003-0 17 0390364061F L11-1110-0 4
0390352019D L11-1103-2 24 0390360038D L11-1002-1 5 0390360097H L11-1701-1 27 0390360144H L11-1002-0 14 0390364061F L11-1110-1 4
0390352019D L11-1104-1 16 0390360038D L11-1003-0 5 0390360099C L11-1701-0 26 0390360144H L11-1002-1 14 0390364061F L11-1113-0 4
0390352083H L11-1103-0 20 0390360039F L11-1001-0 6 0390360099C L11-1701-1 26 0390360144H L11-1003-0 14 0390364062H L11-1111-0 4
0390352083H L11-1103-1 20 0390360039F L11-1002-0 6 0390360100E L11-1701-0 25 0390360146C L11-1701-0 32 0390364062H L11-1111-1 4
0390352083H L11-1103-2 20 0390360039F L11-1002-1 6 0390360100E L11-1701-1 25 0390360146C L11-1701-1 32 0390364063A L11-1110-0 5
0390352083H L11-1104-0 20 0390360039F L11-1003-0 6 0390360101G L11-1701-0 21 0390360147E L11-1701-1 40 0390364063A L11-1110-1 5
0390352083H L11-1104-1 20 0390360040G L11-1001-0 7 0390360104D L11-1002-0 9 0390360148G L11-1701-1 39 0390364063A L11-1113-0 5
0390352084A L11-1103-0 18 0390360041L L11-1001-0 1 0390360104D L11-1002-1 9 0390360163H L11-1701-1 33 0390364064C L11-1111-0 5
0390352084A L11-1103-1 18 0390360042B L11-1001-0 8 0390360104D L11-1003-0 9 0390360202B L11-2226-0 7 0390364064C L11-1111-1 5
0390352085C L11-1103-0 19 0390360043D L11-1001-0 12 0390360106H L11-1701-0 29 0390360202B L11-2226-1 7 0390364064C L11-1113-0 33
0390352085C L11-1103-1 19 0390360044F L11-1401-0 8 0390360106H L11-1701-1 29 0390360203D L11-1003-0 8 0390364065E L11-1110-0 6
0390352086E L11-1103-0 21 0390360044F L11-1403-0 8 0390360107A L11-1701-0 8 0390360244A L11-1113-0 29 0390364065E L11-1110-1 6
0390352086E L11-1103-1 21 0390360045H L11-1401-0 10 0390360107A L11-1701-1 8 0390360245C L11-1113-0 30 0390364065E L11-1113-0 6
0390352086E L11-1103-2 21 0390360045H L11-1403-0 10 0390360108C L11-1701-0 36 0390360246E L11-1113-0 31 0390364066G L11-1111-0 6
0390352086E L11-1104-0 21 0390360048E L11-1001-0 17 0390360108C L11-1701-1 36 0390360247G L11-1113-0 32 0390364066G L11-1111-1 6
0390352086E L11-1104-1 21 0390360049G L11-1001-0 18 0390360109E L11-1701-0 11 0390360255D L11-1113-0 9 0390364067L L11-1110-0 7
0390352090C L11-1103-0 24 0390360049G L11-1002-0 12 0390360110F L11-1701-0 35 0390360259C L11-1110-1 27 0390364067L L11-1110-1 7
0390352090C L11-1103-1 24 0390360049G L11-1002-1 12 0390360110F L11-1701-1 35 0390360259C L11-1111-0 18 0390364067L L11-1113-0 7
0390352090C L11-1104-0 16 0390360049G L11-1003-0 12 0390360111H L11-1701-0 14 0390360259C L11-1111-1 27 0390364068B L11-1111-0 7
0390352159A L11-5001-0 38 0390360050H L11-1401-0 4 0390360111H L11-1701-1 14 0390360259C L11-1113-0 35 0390364068B L11-1111-1 7
0390352160B L11-5001-0 39 0390360050H L11-1403-0 4 0390360112A L11-1701-0 13 0390360259C L11-1114-0 10 0390364068B L11-1113-0 24
0390352163H L11-1103-1 19 0390360051A L11-1401-0 5 0390360112A L11-1701-1 13 0390360260D L11-1110-1 26 0390364069D L11-1110-0 8
0390352163H L11-1103-2 19 0390360051A L11-1403-0 5 0390360113C L11-1701-0 6 0390360260D L11-1111-0 17 0390364069D L11-1110-1 8
0390352163H L11-1104-0 19 0390360052C L11-1401-0 2 0390360113C L11-1701-1 6 0390360260D L11-1111-1 26 0390364070E L11-1110-0 9
0390352163H L11-1104-1 19 0390360052C L11-1403-0 2 0390360114E L11-1701-0 5 0390360260D L11-1113-0 34 0390364070E L11-1110-1 9
0390352180D L11-1110-1 17 0390360053E L11-1401-0 3 0390360114E L11-1701-1 5 0390360260D L11-1114-0 9 0390364071G L11-1111-0 9
0390352180D L11-1113-0 17 0390360053E L11-1403-0 3 0390360115G L11-1701-0 4 0390364031C L11-1112-0 1 0390364071G L11-1111-1 9

INDICE NUMERICO
TECH 99L NUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 5
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0390364072L L11-1111-1 17 0390368144G L11-1110-1 24 0390376030E L11-2220-1 8 0390376083G L11-2221-1 9 0390624005C L11-0611-0 5
0390364072L L11-1113-0 12 0390368144G L11-1111-1 20 0390376030E L11-2223-0 8 0390376084L L11-2220-0 37 0390624005C L11-0612-0 5
0390364072L L11-2112-0 5 0390372024H L11-4002-0 16 0390376030E L11-2225-0 8 0390376084L L11-2220-1 37 0390624006E L11-0601-0 2
0390364077A L11-1110-0 1 0390372072L L11-4002-0 16 0390376031G L11-2220-0 6 0390376085B L11-2221-0 2 0390624006E L11-0613-0 14
0390364077A L11-1110-1 22 0390376014B L11-2221-0 6 0390376031G L11-2220-1 6 0390376085B L11-2221-1 2 0390672006D L11-4001-0 6
0390364077A L11-1111-0 1 0390376014B L11-2221-1 6 0390376031G L11-2223-0 6 0390376087F L11-2220-0 13 0390920005B L11-0101-0 22
0390364077A L11-1111-1 22 0390376015D L11-2220-0 31 0390376031G L11-2225-0 6 0390376087F L11-2220-1 13 0390920006D L11-0101-0 26
0390364077A L11-1112-0 2 0390376015D L11-2220-1 31 0390376032L L11-2220-0 2 0390376088H L11-2220-0 31 0390932000E L11-0613-0 18
0390364077A L11-1113-0 22 0390376016F L11-2220-0 3 0390376034D L11-2220-0 15 0390376088H L11-2220-1 31 0390932001G L11-0613-0 21
0390364077A L11-1114-0 6 0390376016F L11-2220-1 3 0390376034D L11-2220-1 15 0390376089A L11-2221-0 6 0390932002L L11-0613-0 22
0390364077A L11-2111-0 16 0390376017H L11-2220-0 13 0390376034D L11-2223-0 11 0390376089A L11-2221-1 6 0391168027L L11-3002-0 8
0390364078C L11-1111-0 10 0390376017H L11-2220-1 13 0390376034D L11-2225-0 11 0390376090B L11-2220-0 23 0391168029D L11-3003-0 11
0390364078C L11-1111-1 10 0390376018A L11-2220-0 4 0390376036H L11-2220-0 25 0390376090B L11-2220-1 23 0391168034D L11-3002-0 9
0390364079E L11-1111-0 11 0390376018A L11-2220-1 4 0390376036H L11-2220-1 25 0390376091D L11-2220-0 29 0391168035F L11-3001-0 15
0390364079E L11-1111-1 11 0390376018A L11-2223-0 16 0390376041H L11-2220-0 27 0390376091D L11-2220-1 29 0391168039E L11-3001-0 16
0390364079E L11-1113-0 25 0390376018A L11-2225-0 16 0390376051L L11-2220-0 35 0390376104C L11-2221-1 1 0391168040F L11-3001-0 17
0390364080F L11-1110-0 10 0390376023A L11-2220-0 28 0390376051L L11-2220-1 35 0390376109D L11-2220-1 11 0391168042A L11-3001-0 18
0390364080F L11-1110-1 10 0390376023A L11-2220-1 28 0390376051L L11-2223-0 20 0390376120F L11-2220-0 43 0391168043C L11-3001-0 19
0390364080F L11-1113-0 10 0390376024C L11-2220-0 26 0390376051L L11-2225-0 20 0390376120F L11-2220-1 43 0391168044E L11-3003-0 15
0390364081H L11-1110-0 11 0390376024C L11-2220-1 26 0390376052B L11-2220-0 36 0390376151B L11-2220-1 45 0391168045G L11-3003-0 16
0390364081H L11-1110-1 11 0390376025E L11-2220-0 18 0390376052B L11-2220-1 36 0390376155A L11-2111-0 7 0391168046L L11-3003-0 17
0390364081H L11-1113-0 11 0390376025E L11-2220-1 18 0390376052B L11-2223-0 2 0390376157E L11-2111-0 6 0391168057C L11-3001-0 21
0390364084E L11-1110-0 12 0390376025E L11-2223-0 15 0390376052B L11-2225-0 21 0390376158G L11-2111-0 5 0391168058E L11-3001-0 20
0390364084E L11-1110-1 12 0390376025E L11-2225-0 15 0390376053D L11-2220-0 23 0390376159L L11-2111-0 14 0391168059G L11-3001-0 23
0390364084E L11-1111-1 12 0390376026G L11-2220-0 9 0390376053D L11-2220-1 23 0390376162E L11-2111-0 13 0391168065L L11-3002-0 2
0390364089F L11-1110-1 18 0390376026G L11-2220-1 9 0390376054F L11-2220-0 11 0390376164L L11-2111-0 12 0391168066B L11-3002-0 3
0390364089F L11-1111-1 18 0390376026G L11-2223-0 9 0390376056A L11-3010-0 9 0390376165B L11-2111-0 15 0391168067D L11-3001-0 22
0390364089F L11-1113-0 18 0390376026G L11-2225-0 9 0390376057C L11-3010-0 10 0390376166D L11-2111-0 11 0391168068F L11-3001-0 11
0390364114L L11-1114-0 4 0390376027L L11-2220-0 17 0390376058E L11-3010-0 11 0390376168H L11-2111-0 10 0391168198B L11-3003-1 5
0390364117F L11-1114-0 8 0390376027L L11-2220-1 17 0390376059G L11-3010-0 12 0390376175C L11-2112-0 2 0391168199D L11-3003-1 6
0390364131E L11-1110-1 19 0390376027L L11-2223-0 12 0390376060H L11-3010-0 13 0390376176E L11-2112-0 3 0391176005C L11-2226-0 9
0390364131E L11-1113-0 19 0390376027L L11-2225-0 12 0390376061A L11-3010-0 14 0390376208D L11-5001-0 40 0391176005C L11-2226-1 9
0390364132G L11-1110-1 20 0390376028B L11-2220-0 16 0390376067D L11-2220-0 32 0390376210G L11-2112-0 4 0391176006E L11-2226-0 10
0390364132G L11-1113-0 20 0390376028B L11-2220-1 16 0390376067D L11-2220-1 32 0390376233F L11-1302-0 24 0391176006E L11-2226-1 10
0390364133L L11-1111-1 24 0390376028B L11-2223-0 13 0390376067D L11-2226-0 8 0390376255C L11-2225-0 4 0391176007G L11-2226-0 11
0390364134B L11-1111-1 25 0390376028B L11-2225-0 13 0390376067D L11-2226-1 8 0390376256E L11-2225-0 23 0391176007G L11-2226-1 11
0390364152L L11-2111-0 17 0390376029D L11-2220-0 10 0390376068F L11-3010-1 1 0390572003F 9990372014 4 0391176008L L11-2226-0 12
0390364155F L11-0102-0 4 0390376029D L11-2220-1 10 0390376069H L11-3010-1 2 0390572003F L11-4001-0 4 0391176013L L11-2226-0 13
0390368073F L11-3003-0 14 0390376029D L11-2223-0 10 0390376070L L11-3010-1 4 0390572003F L11-4002-0 2 0391176013L L11-2226-1 13
0390368143E L11-1110-1 25 0390376029D L11-2225-0 10 0390376077E L11-2221-0 1 0390620057H L11-0611-0 7 0391176015D L11-2226-0 14
0390368143E L11-1111-1 21 0390376030E L11-2220-0 8 0390376083G L11-2221-0 9 0390624005C L11-0601-0 5 0391176015D L11-2226-1 14

INDICE NUMERICO
TECH 99L INUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 6
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
0391176018A L11-2223-0 3 0590352178E L11-1110-1 23 0590376066F L11-2220-0 29 0591176003C L11-2226-1 25 0790360089A L11-1003-0 11
0391176018A L11-2225-0 22 0590352178E L11-1113-0 23 0590376066F L11-2220-1 29 0591176011L L11-1110-1 21 0790360120F L11-1701-0 31
0391176021F L11-2226-0 15 0590360072L L11-1403-0 22 0590376074C L11-2221-0 4 0591176011L L11-1113-0 27 0790360155A L11-1002-0 15
0391176021F L11-2226-1 15 0590360194H L11-1003-0 1 0590376076G L11-2221-0 5 0591176019G L11-2222-0 11 0790360155A L11-1002-1 15
0391176025E L11-2226-0 16 0590360243C L11-1113-0 8 0590376103E L11-2221-1 5 0591176019G L11-2224-0 11 0790360162E L11-1701-1 31
0391176031G L11-2111-0 19 0590360252B L11-2111-0 1 0590376105L L11-2220-1 27 0591176022C L11-2226-0 26 0790368214E L11-1003-0 16
0391176035F L11-2226-1 17 0590360253D L11-2111-0 4 0590376106B L11-2221-1 4 0591176022C L11-2226-1 26 0790376004L L11-1301-0 1
0391176036H L11-2226-1 18 0590360257C L11-1113-0 28 0590376108F L11-2220-1 2 0591176024G L11-2226-0 27 0790376019B L11-2221-0 7
0391176038C L11-2226-1 12 0590360258E L11-1113-0 26 0590376108F L11-2223-0 4 0591176027D L11-2226-1 22 0790376019B L11-2221-1 7
0391176041H L11-2226-1 16 0590364032L L11-1112-0 3 0590376153A L11-2111-0 1 0591176032D L11-2111-0 21 0790376065H L11-1301-0 4
0391176042A L11-2226-1 21 0590364033B L11-1112-0 4 0590376154C L11-2111-0 4 0591176033F L11-2111-0 20 0790376093G L11-1301-0 4
0391176046L L11-2224-0 14 0590364040F L11-1110-0 13 0590376156G L11-2111-0 8 0591176034H L11-2226-0 28 0790376094L L11-1301-0 1
0391176047B L11-2225-0 4 0590364040F L11-1110-1 13 0590376216E L11-2222-0 9 0591176034H L11-2226-1 28 0791112009C L11-0301-0 14
0391176057C L11-2112-0 2 0590364040F L11-1111-0 13 0590376216E L11-2224-0 9 0591176037E L11-2226-1 24 0791112011F L11-0103-0 7
0391370302H L11-2225-0 1 0590364040F L11-1111-1 13 0590376223L L11-2222-0 10 0591176040A L11-2226-1 27 1086100006G L11-0502-0 27
0391370304C L11-2225-0 24 0590364040F L11-1113-0 13 0590376223L L11-2224-0 10 0591176045B L11-2224-0 13 1086300009F L11-4010-0 7
0531120457B L11-0201-0 12 0590364051L L11-1110-0 14 0590376246H L11-2111-0 18 0591876000D L11-2221-1 12 1086300011L L11-4011-0 6
0536210861H L11-3002-0 4 0590364051L L11-1110-1 14 0590376246H L11-2111-0 19 0730810731A L11-2301-0 26 1087600100D L11-1302-0 15
0536217538B L11-2112-0 1 0590364051L L11-1111-0 14 0591112010L L11-0103-0 4 0730810844A L11-2301-0 33 1087600100D L11-2301-0 15
0584720010B L11-0301-0 18 0590364051L L11-1111-1 14 0591164003H L11-1111-1 3 0730810845C L11-2301-0 27 1087600104C L11-1302-0 16
0584720011D L11-0301-0 4 0590364051L L11-1113-0 14 0591164003H L11-1113-0 21 0736237350A L11-3010-1 5 1087600104C L11-2301-0 16
0587520071E L11-0502-1 13 0590364051L L11-1114-0 1 0591168017C L11-3001-0 28 0736240049G L11-2222-0 8 1087600108B L11-1302-0 17
0587576033C L11-2101-0 2 0590364052B L11-1110-0 15 0591168019G L11-3003-0 7 0736240049G L11-2224-0 8 1087600108B L11-2301-0 17
0590300020F L11-0102-0 3 0590364052B L11-1110-1 15 0591168020H L11-3003-0 8 0790308019H L11-0201-0 10 1087600112L L11-1302-0 18
0590300038E L11-0101-0 11 0590364052B L11-1111-0 15 0591168036C L11-3002-0 11 0790316031C L11-0401-0 14 1087600112L L11-2301-0 18
0590300041A L11-0101-0 6 0590364052B L11-1111-1 15 0591168056E L11-3001-0 26 0790316034L L11-0401-0 24 1087600116H L11-1302-0 5
0590300044G L11-0101-0 5 0590364052B L11-1113-0 15 0591168063L L11-3002-0 5 0790352006E L11-1101-0 1 1087600116H L11-2301-0 5
0590300052D L11-0102-0 2 0590364054F L11-1110-0 16 0591168064B L11-3002-0 6 0790352006E L11-1101-1 1 1087600120F L11-1302-0 6
0590300060A L11-0101-0 11 0590364054F L11-1110-1 16 0591168070D L11-3002-0 7 0790352006E L11-1101-2 1 1087600120F L11-2301-0 6
0590308023B L11-0201-0 11 0590364054F L11-1111-0 16 0591168071F L11-3001-0 27 0790352006E L11-1103-0 1 1087600124E L11-1302-0 19
0590308033C L11-0101-0 6 0590364054F L11-1111-1 16 0591168073A L11-3003-0 13 0790352006E L11-1103-1 1 1087600124E L11-2301-0 19
0590308089B L11-0101-0 6 0590364054F L11-1113-0 16 0591168194G L11-3003-1 12 0790352006E L11-1103-2 1 1087600128D L11-1302-0 7
0590312037G L11-0103-0 16 0590364054F L11-1114-0 2 0591168195L L11-3003-1 8 0790352006E L11-1104-0 1 1087600128D L11-2301-0 7
0590316030F L11-0401-0 9 0590364113B L11-1114-0 3 0591168196B L11-3003-1 9 0790352006E L11-1104-1 1 1087600132B L11-1302-0 20
0590316032A L11-0401-0 18 0590364123C L11-1114-0 7 0591168197D L11-3003-1 10 0790352006E L11-1401-0 14 1087600132B L11-2301-0 20
0590320013F L11-0612-0 8 0590368044L L11-0102-0 1 0591168202E L11-3003-1 11 0790352006E L11-1403-0 30 1087600136A L11-1302-0 8
0590320023G L11-4002-0 14 0590368047F L11-3003-1 7 0591176000F L11-2226-0 22 0790360088H L11-1002-0 10 1087600136A L11-2301-0 8
0590328001L L11-0612-0 11 0590368048H L11-3003-0 12 0591176001H L11-2226-0 23 0790360088H L11-1002-1 10 1087600140H L11-1302-0 9
0590328001L L11-0613-0 16 0590368072H L11-3003-0 18 0591176001H L11-2226-1 23 0790360088H L11-1003-0 13 1087600140H L11-2301-0 9
0590328025A L11-0613-0 9 0590368075E L11-3003-0 19 0591176002A L11-2226-0 24 0790360089A L11-1002-0 11 1087600144G L11-1302-0 10
0590352177C L11-1111-1 19 0590368076G L11-3003-0 20 0591176003C L11-2226-0 25 0790360089A L11-1002-1 11 1087600144G L11-2301-0 10

INDICE NUMERICO
TECH 99L NUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 7
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
 Cod. Tav. Pos Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos. Cod. Tav. Pos.
1087600148F L11-1302-0 21 2890310042D L11-2221-1 11
1087600148F L11-2301-0 21 2890350004C L11-4002-0 5
1087600152D L11-1302-0 11 2890350004C L11-4005-0 4
1087600152D L11-2301-0 11 2936230015L L11-2112-0 6
1087600156C L11-1302-0 22 2985244453H L11-0502-0 101
1087600156C L11-2301-0 22 2986320017H L11-0502-0 100
1087600160A L11-1302-0 23 2987500045G L11-5001-0 5
1087600160A L11-2301-0 23 2987500045G L11-5001-0 102
1087600164L L11-1302-0 12 2987520086H L11-0502-1 100
1087600164L L11-2301-0 12 2987572055F L11-4002-0 4
1087600168H L11-1302-0 13 2987572062A L11-4002-0 8
1087600168H L11-2301-0 13 2987572062A L11-4005-0 3
1087600296L L11-1302-0 3 2987572084G L11-4002-0 3
1087600300H L11-1302-0 4 2987672032H L11-4005-0 6
1087600308F L11-2301-0 24 2987672061L L11-4005-0 5
1087600312D L11-2301-0 1 2987772056A L11-4005-0 1
1087600320A L11-2301-0 2 2990300036B L11-5001-0 101
1087600328H L11-2301-0 3 2990328035C L11-0601-0 1
1087600336E L11-2301-0 4 2990328035C L11-0613-0 13
1090300004C L11-3010-0 100 2990328036E L11-0611-0 1
1090300063G L11-0601-0 4 2990328036E L11-0612-0 1
1090300063G L11-0611-0 6 2990328036E L11-0613-0 15
1090300063G L11-0612-0 6 2990372000C L11-4001-0 7
1090300063G L11-0613-0 17 2990372007H L11-4001-0 5
2736217324D L11-3003-1 101 2990372010D L11-4003-0 1
2787576084G L11-2101-0 1 2990372010D L11-4004-0 1
2790308021D L11-0201-0 19 2990372012H L11-4003-0 2
2790352097L L11-5001-0 35 2990372012H L11-4004-0 2
2790352098B L11-5001-0 36 2990372014C L11-4001-0 3
2790352099D L11-5001-0 37 2990372015E L11-4001-0 1
2790372060E L11-1101-1 25 2990400035A L11-5001-0 100
2790372062L L11-1103-1 23 2990624003D L11-0601-0 1
2790372064D L11-2222-0 12 2990624004F L11-0611-0 1
2790372064D L11-2224-0 12 2990624004F L11-0612-0 1
2790372068C L11-1104-0 15 2990624009G L11-0601-0 1
2790372090H L11-1101-2 25 2991168201D L11-3003-1 100
2790372092C L11-1104-1 15 2991168214B L11-3003-1 102
2790372093E L11-1103-2 23
2790376071C L11-3010-1 3
2791372001C L11-1103-1 23
2890310042D L11-2221-0 11

INDICE NUMERICO
TECH 99L INUMERICAL CONTENTS - INDEX NUMERIQUE 8
NUMERISCHER INHALT - INDICE NUMERICO
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
TAPPO ALETTATO CON BATTUTA D=14X16XL=20 0000410126D PINZA X MANDR. AUTOC. D=12-13 (GCS) ER-32 DIN6499
0000301061C DADO M4 6S UNI 5588 [Link]. BRUN. 0000410127F PINZA X MANDR. AUTOC. D=13-14 (GCS) ER-32 DIN6499
0000301849F GHIERA M20X1 AUTOFR. GUK 0000410128H PINZA X MANDR. AUTOC. D=14-15 (GCS) ER-32 DIN6499
0000301851L GHIERA M15X1 AUTOFR. GUK 0000410130B PINZA X MANDR. AUTOC. D=15-16 (GCS) ER-32 DIN6499
0000301872D GHIERA M40X1,5 DI BLOCCAG. KM8 0000410131D PINZA X MANDR. AUTOC. D=16-17 (GCS) ER-32 DIN6499
0000304195A VITE M6 X 55 12.9 UNI 592 0000410132F PINZA X MANDR. AUTOC. D=17-18 (GCS) ER-32 DIN6499
0000304988D PRESSORE M6 14 [Link] 5.8 BRUN GN-615-B ELESA 0000410133H PINZA X MANDR. AUTOC. D=18-19 (GCS) ER-32 DIN6499
0000305066H ROSETTA 4,5 X 9,0 X 1 BRUN 0000410135C PINZA X MANDR. AUTOC. D=19-20 ER-32 REGOFIX (GCS)
0000305069E ROSETTA 4,5 X 16,0 X 1,5 BRUN 0000410136E PINZA X MANDR. AUTOC. D=25 DIN 6388-B25 (GCS)
0000305308C ROSETTA 10,5 X 40,0 X 6 BRUN 0000600250F [Link] 107 MM 44ML 4AT 20TV SR306S-165R107 STE
0000306193H SPINA 4 X 20 UNI 6873 [Link] BRUN. 0000601441C BOCCOLA AUTOL. [Link] 25X28X25
0000307034C SPINA 8 X 25 A UNI 6364 [Link]. 0000602855C MOLLA DI FISS. 72XAC2000 EFFEGI
0000307504A SPINA 5 X 60 H8 ISO 2338 CILINDRICA 0000602899F [Link] 107 MM 78ML 4AT 38TV SR306S-200R107 STE
0000308359D VITE M10 X 120 8.8 UNI 5737 T ES. BRUN. 0000603810H [Link] 200 MM 78ML 4AT 38TV SR306S-200R200 STE
0000309059H VITE M4 X 8 8.8 UNI 5931 TCEI TF BRUN 0000604173G
0000309063F VITE M4 X 20 8.8 UNI 5931 TCEI TF BRUN 0000604229G CINGHIA DENTATA 545 AT5 32 SYNCROFLEX A+P
0000309065A VITE M4 X 30 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN 0000604984H CINGHIA DENTATA 390 AT5 25 A+P
0000309076D VITE M4 X 12 8.8 UNI 5931 TCEI TF BRUN 0000605229H CINGHIA DENTATA 330 AT5 32
0000309080B VITE M4 X 60 8.8 UNI 5931 TCEI BRUN 0000606033C [Link].1C SFERE 12X28X8 6001 2RS
0000309196H VITE M6 X 55 8.8 UNI 5931 0000606059H [Link].1C SFERE 17X30X7 61903 2RS
0000410006L PINZA X MANDR. AUTOC. D=19-20 (GCS) ER-40 DIN6499 0000606099C [Link].1C SFERE 10X26X8 6000 2RS
0000410007B PINZA X MANDR. AUTOC. D=20-21 (GCS) ER-40 DIN6499 0000606100E [Link].1C SFERE 20X42X12 6004 2RS
0000410008D PINZA X MANDR. AUTOC. D=21-22 (GCS) ER-40 DIN6499 0000606102L CUSCINETTO [Link] 30X55X13 6006 2RS
0000410009F PINZA X MANDR. AUTOC. D=22-23 (GCS) ER-40 DIN6499 0000606106H [Link].1C SFERE 12X32X10 6201 2RS
0000410010G PINZA X MANDR. AUTOC. D=23-24 (GCS) ER-40 DIN6499 0000606238H [Link].1C SFERE 20X42X12 6004 Z
0000410011L PINZA X MANDR. AUTOC. D=24-25 (GCS) ER-40 DIN6499 0000606327G [Link] 65X85X10 61813 2RS SKF
0000410012B PINZA X MANDR. AUTOC. D=25-26 (GCS) ER-40 DIN6499 0000606344C [Link].2C SFERE 15X42X17 4302
0000410013D PINZA X MANDR. AUTOC. D=26-27 (GCS) ER-40 DIN6499 0000608013C [Link] P. 40X62X12 SEB40-7CE1 SNFA
0000410014F PINZA X MANDR. AUTOC. D=27-28 (GCS) ER-40 DIN6499 0000608064A [Link] P. 55X90X18 EX55-5CE3-DDM "<>" SNFA
0000410015H PINZA X MANDR. AUTOC. D=28-29 (GCS) ER-40 DIN6499 0000608081F [Link] P. 40X68X15 EX40-7CE1-DDM "<>" SNFA
0000410016A PINZA X MANDR. AUTOC. D=29-30 (GCS) ER-40 DIN6499 0000608125A [Link].1C SFERE 20X47X14 7204-BECB "<>" SKF
0000410116C PINZA X MANDR. AUTOC. D=2-3 (GCS) ER-32 DIN6499 0000608272B [Link] P. 30X55X13 EX30-7CE1 NB52 SNFA
0000410117E PINZA X MANDR. AUTOC. D=3-4 (GCS) ER-32 DIN6499 0000609023E [Link].A RULLINI 20X28X16 NK SKF
0000410118G PINZA X MANDR. AUTOC. D=4-5 (GCS) ER-32 DIN6499 0000609129A ASTUCCIO A RULLINI 16X22X16 HK 2RS INA
0000410119L PINZA X MANDR. AUTOC. D=5-6 (GCS) ER-32 DIN6499 0000609180G ASTUCCIO A RULLINI 20X26X16 HK 2RS INA
0000410120A PINZA X MANDR. AUTOC. D=6-7 (GCS) ER-32 DIN6499 0000609249E ASTUCCIO A RULLINI 22X28X16 HK INA
0000410121C PINZA X MANDR. AUTOC. D=7-8 (GCS) ER-32 DIN6499 0000609254E GUARNIZIONE X CUSC.A RULLINI G 15X21X3 INA
0000410122E PINZA X MANDR. AUTOC. D=8-9 (GCS) ER-32 DIN6499 0000609281B GUARNIZIONE X CUSC.A RULLINI G 12X16X3 INA
0000410123G PINZA X MANDR. AUTOC. D=9-10 (GCS) ER-32 DIN6499 0000610047H POMOLO M5 10 B.193/18P ELESA
0000410124L PINZA X MANDR. AUTOC. D=10-11 (GCS) ER-32 DIN6499 0000613146B BOCCOLA AUTOL. [Link] 8X10X8
0000410125B PINZA X MANDR. AUTOC. D=11-12 (GCS) ER-32 DIN6499 0000613339B MANICOTTO A SFERE 25X40X58 025.00 .0632 STAR

DESCRIZIONE TECNICA
TECH 99L TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 1
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0000613341E MANICOTTO A SFERE 16X24X30 LBBS 2LS SKF 0000639084A SEGMENTI LAMELLARI FK3 AS 26,0 FEY
0000613477D MANICOTTO A SFERE 20X28X30 KH PP INA 0000639102L SEGMENTI LAMELLARI FK3 AS 36,0 FEY
0000616057F ATTACCO FLESSIB. L=400 15 CAM 0000639152E SEGMENTI LAMELLARI FK6 ASD 47,0 FEY
0000616061D TESTINA A GRIFFE 81-73-M10X1 COBALCHINI 0000639155B SEGMENTI LAMELLARI FK6 ASD 55,0 FEY
0000617097B MOLLA [Link] TRAZ 1,3=DF 8,5 =DE 34,5 =LL 0000639156D SEGMENTI LAMELLARI FK6 ASD 41,0 FEY
0000617101A MOLLA [Link] COMPR 2=DF 12,0 =DE 19,0 =LL 0000639173L SEGMENTI LAMELLARI FK6 ASD 80,0 FEY
0000617121C 0000640014E TAPPO A SCATTO 35 PLAST. DP1375 HEYCO
0000617275L ANELLO 45X37X0,5X3 5 ONDE [Link] COMPENS BRUN 0000640022B TAPPO A SCATTO 22,2 PLAST. DP875 HEYCO
0000617617F MOLLA TAZZA 40 X 20,4 X 1 BRUN 0000640027C TAPPO A SCATTO 25,5 PLAST. DP1000 HEYCO
0000617655F MOLLA TAZZA 67,5 X 50,5 X 0,7 BRUN 0000640028E
0000617826L MOLLA TAZZA 18 X 8,2 X 0,7 BRUN 0000640288F TAPPO X GUIDA 11,4X2,7 C6 THK
0000617833D MOLLA TAZZA 25 X 12,2 X 0,9 BRUN 0000640339E TUBO D'ASPIRAZIONE
0000619132H MANIGLIA ELESA M.443/140 0000640369H
0000619452G POMOLO M6 10 B-193-20-P ELESA 0000640651F TUBO ASP. PVC TRASP. SPIR. ACC. D= 40 SP4,7 HN-AR
0000622159A RULLO D=10 L=10 0000642004F ANELLO X TENDITORE M8 DX NERO
0000624131C ATTUATORE MECCANICO X VALVOLA CRB1BW50-270-S-XF SM 0000642541E VENTOSA X POMPA VUOTO 60 SH. 01-110-10 VT
0000624132E SUPPORTO FINEC.X CIL. P411020-1 SMC 0000644071L ANELLO 72,0 UNI 7437 [Link] SICUR FORO
0000624133G ANTIVIB 20X15 CIL.2 GAMBI M6 20 SH60 A CLESSIDRA 0000701043L RASCHIATORE RM 2535 25X35X7 A+P
0000626022D CERNIERA X CIL. [Link].(ISO6432) NORME SCM 16 0000702048B ANELLO DI TENUTA DPSM 17X28X7 PER ALBERO ROT.
0000626176A CERNIERA 1056-U10 EMK 0000702126G GUARNIZIONE X ALBERO ROT. A 65X85X10 A+P
0000626553A SUPPORTO FINEC.X CIL. 1260-32-F PNEUMAX 0000702333F GUARNIZIONE X ALBERO ROT. AS 20X35X7 A+P
0000626618L CONVOGLIATORE X VALVOLA 10MM 4P 808-04 PNEUMAX 0000704003H GUARNIZIONE OR 2012 2,90 X 1,78 HS70
0000626620C CONVOGLIATORE X VALVOLA 10MM 2P 808-02 PNEUMAX 0000704010C GUARNIZIONE OR 2031 7,66 X 1,78 HS70
0000626659F CONVOGLIATORE X VALVOLA 10MM 5P OMRB140 PNEUMAX 0000704011E GUARNIZIONE OR 8,73 X 1,78 HS70
0000628019A ELEMENTO BLOC. 16X20 TLK300 INT.+EST. TOLLOK 0000704014B GUARNIZIONE OR 2037 9,25 X 1,78 HS70
0000629091C FASCETTA PLASTICA 360X4,6MM 0000704016F GUARNIZIONE OR 3043 10,78 X 2,62 HS70
0000629131H FORCELLA FEM.C/CLIP X CIL. M10X1,25 NORME SCM 0000704021F GUARNIZIONE OR 2050 12,42 X 1,78 HS70
0000629244H FORCELLA PER [Link]-15012 0000704030E
0000630007H GOMMA AERSTOP TONDO 8,0 HS=15 0000704037A GUARNIZIONE OR 2081 20,35 X 1,78 HS70
0000631065B PATTINO [Link] HSR25LADDC1G THK 0000704049F GUARNIZIONE OR 4100 24,99 X 3,53 HS70
0000631066D PATTINO [Link] HSR30RDDC1G THK 0000704051L GUARNIZIONE OR 2100 25,12 X 1,78 HS70
0000631067F PATTINO [Link] KWVE25LG3V2FA551 INA 0000704052B GUARNIZIONE OR 2106 26,70X1,78 HS75
0000631068H PATTINO [Link] KWVE30HG3V2FA551 INA 0000704068F GUARNIZIONE OR 4137 34,52 X 3,53 HS70
0000633009F MORSETTO X FUNE MET. D=5 ZINC 0000704106G GUARNIZIONE OR 3225 56,82 X 2,62 HS70
0000636186D POMPA VUOTO 40MC KW1,1 V220/380 50/60 C/F 0000704145L GUARNIZIONE OR 185 89,69X5,34 HS75
0000636187F POMPA PER VUOTO 100 MC KW2,2 V220/380 50/60 C/F 0000704167F GUARNIZIONE OR 4250 63,09 X 3,53 HS70
0000636428H 0000704217C GUARNIZIONE OR 3093 23,47 X 2,62 HS70
0000636429A 0000704221A GUARNIZIONE OR 2087 21,95 X 1,78 HS70
0000636500A 0000704300H GUARNIZIONE OR 6362 91,44 X 5,34 HS70
0000636530D 0000704317E CORDA OR GACO 5,00
0000639050H PROTEZIONE FOR. BASSO 0000704344B GUARNIZIONE OR 3037 9,19 X 2,62 HS70

DESCRIZIONE TECNICA
TECH 99L TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 2
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0000706314A GUARNIZIONE A LABBRO DE 118 20,63X30,16X6,35 A+P 0001344405H [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC V110 CA OMRB-126 PNEUMAX
0000707028E GUARNIZIONE RING-FLON RP 4137-42 42X35X4,5 A+P 0001344418F
0000707309B GUARNIZIONE AIRZET PK 18X25X2,3 MERKEL 0001344432E [Link]. 3/2 G3/4 NA V24 CC 773/V-32-0-1A-M2MD5 PN
0001300173B FINEC.X CIL. NO D-R791L SMC 0001344455D [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC OMRB158.A PNEUMAX
0001300174D 0001344512E CONNETTORE 27MM X [Link]. 3POLI M.P.M.
0001301106B BOBINA X [Link]. V24 CC FASTON OMRB-122 PNEUMAX 0001345064E [Link]. A FILO 1.00 KOHM LIN. 1GIRO
0001306030E FINECORSA XS2-M18MA230 TEL PROXIMITI INDUTT. 0001347094A SELET. CAMME 665-180 MCD 12 POS. 1P 015A
0001306109D SEGNALE LUM. 3SB1001-6BC06 SIE ROS COMPON TOND 0001347321C CAMMA AZION. TCX-10-34 MUL
0001307253L ELEMENTO DI CONTATTO 3SB1400-0B SIE 0001347322E CAMMA AZION. TCX-00-24 MUL
0001307255D PULS. NER 3SB1000-0AB01 SIE D=22 COMPON TOND 0001347324L CAMMA AZION. TCY-63-95 MUL
0001307259C [Link] STAB. ROS 3SB1000-1MC00 SIE D=22 COMPON 0001347689D FUNE ACC. [Link] D=5 20 FILI
0001307267L PORTALAMPADA 3SB1400-2A SIE 0001348538E FILTRO RC [Link] 250VAC 0,5UF;100 OHM [Link]
0001307268B SEL. NER 3SB1000-2DB01 SIE 3POS STAB TOND 0001352224D CONNETTORE 20MM X [Link]. C/PRESSAC.
0001307269D SEL. 3SB1000-2AB01 SIE 2POS STAB TOND 0001352225F CONNETTORE 27MM X [Link]. C/PRESSAC.
0001307270E ELEMENTO DI CONTATTO 3SB1400-0A SIE 0001352570G PRESSOVUOT. REG. 0,22-1BAR 1/4 XMJ-A091 TELEMECANI
0001307358C FINECORSA FR-515-A PIZ NORM. COMPLETO 0001352768H CONNETTORE 15MM X [Link]. C/PRESSAC.
0001307408L SUPPORTO 3SB1902-1AC SIE 0001353219E PRESSOVUOT. REG. 0,3-0,7BAR 1/4 VRM700 ELETTROTEC
0001307441H PULS. BIA 3SB1000-0AG01 SIE D=22 COMPON TOND 0001353352F PRESSOVUOT. REG. 0,3-0,9BAR 1/8 VPEV-1/8-SA-205244
0001307442A FINEC.X CIL. NO 1500-DC PNEUMAX 0001355953D SMOT BRUSHLESS NM5,39 G3000 SGMG-09V2AB YASKAWA
0001307726D ELEMENTO DI CONTATTO 3SB1400-0G SIE 0001500055D SUPPORTO FINEC.X CIL. 1260-25-F PNEUMAX
0001307774E SEL.A CHIAVE 2POS STAB 3SB1000-4LB01 SIE 0001500076H [Link] 80 250 ISO-VDMA DE [Link]
0001307997H FINECORSA XCK-T102 TEL NORM. COMPLETO 0001500289A
0001308100F SUPPORTO FINEC.X CIL. 1260-40-F PNEUMAX 0001500311G [Link] 40 20 X-201-40-20 UNIVER
0001308190F FINECORSA FD-875 PIZ NORM. COMPLETO 0001500684H [Link] 32 16 [Link] SCM DE [Link]
0001308479A FINECORSA PE1-AP-1A DIE PROXIMITI INDUTT 0001500685A [Link] 32 31 [Link] SCM DE [Link]
0001308491E [Link] 3SB1OOO-7CH07 SIE D=22 COMPON TOND 0001502024A
0001308554L FINECORSA E-A05TM-3AP SAI PROXIMITI INDUTT. 0001502029B VALVOLA DI SCARICO RAPIDA G1/8 VSR-1/8 M.W.
0001308649B FINECORSA FA 4115 PIZ NORM. COMPLETO 0001502051G RIPARTITORE 4V. F1/8 ALL.
0001308798G FINECORSA FA-4117 PIZ NORM. COMPLETO 0001502052L RIPARTITORE 4V.F 1/4 ALL.
0001335065E SMOT BRUSHLESS NM5,39 G5000 SGMG-09A6W-YG11 YASKAW 0001502211G [Link] 25 200 ISO6432 AMM DE [Link]
0001335074D SMOT BRUSHLESS NM5,39 G3000 SGMG-09V2ABB YASKAWA 0001502419L [Link] 40 230 1261-40-230-A-M PNEUMAX
0001335093D SMOT BRUSHLESS NM5,39 G3000 FRENO 24V SGMG-09V2ABC 0001502673G VALVOLA 3/2 NC G1/8 808-32-11-1 PNEUMAX
0001335099G SMOT BRUSHLESS NM5,39 G500 SGMGH-09DCA-YG21 YASKA 0001502674L VALVOLA 5/2 NO/NC G1/8 808-52-11-1 PNEUMAX
0001344072A [Link]. 3/2 G1/2 NA V24 CC 772/V-32-0-1A-M2MD5 PNE 0001502689B GHIERA X CIL. M30X1,5 1200932-05 PNEUMAX
0001344173E ELETTROVALVOLA (PNEUMAX) 0001502690C [Link] 32 260 ISO6432 AMM DE [Link]
0001344176B [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC 468/352012.M2T.MD5 PNEUMAX 0001502725H [Link] 50 200 ISO6432 AMM DE [Link]
0001344226H [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC 468/3E5201.M2T.MD5 PNEUMAX 0001502836D [Link] 32 330 ISO6432 AMM DE [Link] CON FONDELLO
0001344381F [Link]. 3/2 NC S/BOB OMRB119 PNEUMAX 0001502851E [Link] 32 60 ISO6432 DE [Link]
0001344397A [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC 808-52-0-0-02 PNEUMAX 0001502902D [Link] 40 230 DE [Link] 1261-A-M-0MRB219 PNEUMAX
0001344403D [Link]. 3/2 G1/8 NC V24 CC 808-32-0-1-02 PNEUMAX 0001503037L
0001344404F [Link]. 5/2 G1/8 V24 CC 808-52-0-1-02 PNEUMAX 0001503038B

DESCRIZIONE TECNICA
TECH 99L TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 3
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0001503148E 0002319506D CHIAVE 45-50 [Link] 9601501 M.W.
0001505045H MANOMETRO 0-12 ATM 1/8 AS. D=40 0002319508H CHIAVE SERRAGGIO GHIERE UM/ER 32 REGOFIX
0001508055C VALVOLA REG. FLUSSO UD M5 E4 445040 SP 0002319515C CHIAVE 34-36-38 UNI 6752 [Link]
0001508096L REGOLATORE 0002319516E CHIAVE A SETTORE NASELLO QUADRO 40/42
0001508119L VALVOLA [Link] UD G1/4X1/4 474400 SP 0002319517G CHIAVE A SETTORE NASELLO QUADRO 45/50
0001508634B VALVOLA [Link] UD G1/8 1SVL CL 0002319518L CHIAVE A SETTORE NASELLO QUADRO 52-55-58
0001508640D VALVOLA [Link] UD G1/8 E6 478060 SP 0002319519B CHIAVE A SETTORE NASELLO QUADRO 58/62
0001508824E VALVOLA [Link] UD G1/8 9-01-15-N PNEUMAX 0002333525B BUSSOLA GUIDAPUNTA D= 8,00 DIN 179/A SERIE CORTA
0001508895E VALVOLA [Link] UD G1/8 E4 468040 SP 0002347021H POMPA A SPINTA C/[Link]. D=45 80-56 COBALCHINI
0001509096A PIEDINO X CILINDRO 1200-32-01 PNEUMAX 0286026130C SO. FILTRO PER VENTOSA D.3915BZ34634
0001509102D VALVOLA LOGICA AND G1/8 6.04.18/1 PNEUMAX 0300931100F DADO DI FISSAGGIO UTENSILI MK2 (D20 14 FIL.X INCH)
0001509149D 0303014000L TAMPONE ANTIVIBRANTE IN GOMMA
0001509164E VALVOLA DI SCARICO RAPIDA M5 OMRB199 PNEUMAX 0321033700F ANELLO
0001509185L VALVOLA DI SCARICO RAPIDA G1/8 6-02-04-18-L PNEUMA 0321033800H MOLLA [Link] COMPR 0,7=DF 5,0 =DE 18,5 =LL
0001509186B VALVOLA DI SCARICO RAPIDA G1/8 6-02-M5-18-L PNEUMA 0321033900A FLANGIA 37 55 11,5 D5,5PASN12 ALL EX ANELLO
0001904124L [Link]. DIR.M CIL M5 E4 OT. 0323321510F DISTANZIALE ESTERNO
0001908099A 0323321520G DISTANZIALE ESTERNO
0001908259A FILTRO D=6,5 BZ. SINTERIZZ. RS-214-69 PNEUMAX 0323336590C CODOLO PORTAUTENSILE ISO 30 M40X1.5 DX
0002038118A [Link] 16 25 ISO6432 DE [Link] 0323336657F CHIAVE X CODOLO 36
0002038157C 0323336676F GHIERA SERRAGGIO PINZA M40X1,5 PER CODOLO
0002038158E 0323336758A PINZA PER C.U.
0002038159G 0330810724G PORTAUTENSILE M48X2 D=25 DX
0002319020B CHIAVE 17 0330810846F CODOLO PORTAUTENSILE ISO 30 M40X1.5 SX
0002319029B 0330810847H CODOLO PORTAUTENSILE ISO 30 X PINZA D.25 M48X2 SX
0002319030C CHIAVE 3 UNI 8610 MASCHIO ES. DRITTA C/IMP. CR-V 0330816747C ATTACCO [Link].(C.10653)-BRUNITO-
0002319062A CHIAVE 27 DIN 405 [Link]. 0331110206C GUIDA [Link] "3"L=170 ANODIZZATO NERO
0002319064E CHIAVE 41X46 UNI 6740 2 POLIG. CURVA PROF. CR-V 0331120451D CANNOTTO AGGANCIO
0002319142A CHIAVE 2.5 UNI 6753 0331120466F ROSETTA SVASATA
0002319143C CHIAVE 3 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG. CR-V 0331120467H ROSETTA SFERICA
0002319144E CHIAVE 4 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG. CR-V 0331140215H GHIERA M50X1,5-BRUNITO-
0002319145G CHIAVE 5 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG. CR-V 0331140229H GHIERA M20X1,5-BRUNITO-
0002319146L CHIAVE 6 UNI 6753 MASCHIO ES. PIEG. CR-V 0334022291B DADO X CAVA A "T" -ZINCATO-
0002319386H CHIAVE 32 UNI 6733 [Link]. 0334030024F GOMMA X BATTUTA
0002319389E CHIAVE 38 UNI 6733 [Link]. 0334030026A FLANGIA PER BATTUTA
0002319390F CHIAVE 41 FORCH. SEMPLICE 0334042003F BOCCOLA 16 20 5 EX DISTANZIALE
0002319392A CHIAVE 46 UNI 6733 [Link]. 0336210501A BOCCOLA ESAGONALE X MOTORE Y
0002319415A CHIAVE 10X11 UNI 6736 0336210503E ANGOLARE X SPEDIZIONE
0002319416C CHIAVE 12X13 UNI 6736 2 FORCH. CR-V 0336222003H DISTANZIALE INTERNO AL [Link] ASSI "X" "Y"
0002319419L CHIAVE 14X15 UNI 6736 2 FORCH. CR-V 0336222019C VITE PER [Link] ASSI "X-Y" -BRUNITO-
0002319422E CHIAVE 27X30 UNI 6736 2 FORCH. CR-V 0336237181C PISTONE PER CILINDRO [Link] UT.
0002319439B CHIAVE 17X19 UNI 6736 2 FORCH. 0336237401A CONO HSK63F [Link] ER40

DESCRIZIONE TECNICA
TECH 99L TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 4
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0336237408F CONO HSK63 [Link] ER32 0385245960L MANDRINO ROTAZIONE DESTRA
0336237702L GHIERA SERRAGGIO PINZA M50X1,5 PER CODOLO ISO-40 0385245961B MANDRINO ROTAZIONE SINISTRA
0336241012A DISTANZIALE X PINZA [Link].10 BRUNITO 0385245962D ALBERO COMANDO MANDRINI PER TESTE ORIZZ.
0336241013C PINZA DI RIF.X [Link] SU [Link].10 [Link] 0385246166F PISTONE
0336241020G PINZA ISO-40 PER CAMBIO UTENSILE RAPID 0385246167H ASTA DI GUIDA TESTE [Link] "X" E "Y"
0351913028L ESTRUSO 96X64 L=896 0385290050D INGRANAGGIO CONDOTTO PER MANDRINO
0351913035D ESTRUSO 96X64 L=1120 0385290051F BOCCOLA PER INGRANAGGIO CONDOTTO PER MANDRINO
0351913037H ESTRUSO 96X64 L=1184 0385290052H MOLLA PER BOCCOLA INGRANAGGIO CONDOTTO PER MANDR.
0351913040D ESTRUSO 96X64 L=1280 0385337160C ROSETTA ANTIFRIZIONE
0351944701E DADO X CAVA A "T" M8 CON CENTRAGGIO (BRUNITO) 0385337161E PISTONE COMANDO MANDRINI
0351950512B [Link].X VALV.A SFERA X [Link]. 0385337162G CAMICIA X CILINDRO [Link].
0351950513D [Link].X VALV.A SFERA X [Link]. 0385338862D PIEDE D'APPOGGIO
0384720008D PIATTO 20X50X5 (SUPPORTO MICRO ASSE Y) -ZINCATO- 0385343427H [Link].X P.L.
0384750004B SUPPORTO X ASTUCCIO A RULLINI- BRUNITO - 0385343429C [Link] VENTOSE
0385022387D ANELLO ANTIPOLVERE D.26 0385343431F LARDONE SERRAGGIO P.L.
0385132419F MANDRINO LUNGO D 10 DESTRO 0385343435E [Link].X P.L.
0385132420G MANDRINO D 10 SINISTRO 0385344016G PISTONCINO PER FILTRO VENTOSE
0385132421L DISTANZIALE PER MANDRINO 0385344364E STAFFA PER SPAZZOLA CUFFIA ASPIRAZIONE
0385132422B COPERCHIO PER MANDRINI 0385344784F GHIERA BLOCCAGGIO UTENSILE C.M.2 SX
0385132664E MANDRINO LUNGO D 10 SINISTRO 0385345170D
0385132665G MANDRINO D 10 DESTRO 0385345175E COPERCHIO CONVOGLIATORE PER MOTORE 9HP
0385133647A TAPPO CHIUSURA FORI CUSCINETTI D.12.28.8 0385345176G VENTOLA RAFFREDDAMENTO MOTORE 9HP
0385143636L PANNELLO ANT. PER PIANO DI LAVORO 0385445748C GHIERA DESTRA M.30X1,5 SERRAGGIO UTENSILE
0385238141C MOLLA RITORNO TESTA ORIZZ. USARE WW19551 0385445749E GHIERA SINISTRA M.30X1,5 SERRAGGIO UTENSILE
0385238152F COPPIA CONICA MOVIMENTO MANDR.-ORIZZONTALI 0385812038A PROLUNGA PER INGRASSATORE PATTINI SLITTA ASSE Y
0385238272A MOLLA PER SOSPENSIONE VENTOSA 0386000585L PERNO PER ALLENTAMENTO PUNTE
0385241220E CILINDRO BLOCCAGGIO BARRA 0386014745F CAPPUCCIO PER TUBO FUNE EMERGE
0385241282F CILINDRO STRETTA PNEUMATICA 0386017253E DISTRIBUTORE OLIO ALLUMINIO 30X20X95
0385241676C DISTANZIERE X [Link] 0386024108G [Link] MED FIL.M CON 1/8
0385241678G PIATT.X MOLLA RITORNO [Link]. 0386032597D MOLLA PER PISTONCINO VENTOSA
0385241681C ANELLO PORTA-SOFFIETTO INF. 0386034508H MOLLA [Link]. COMPR 1,8=DF 27,3 =DE 223,0 =LL
0385241682E ANELLO PORTA-SOFFIETTO SUP. 0386034509A PIATTELLO PER MOLLA
0385241684L RONDELLA CALIBRATA TESTA ORIZZ 0386034513H NASTRO ANTI FRIZIONE
0385242036F CHIUSURA [Link] PNEUM. 0386034514A TAPPO SPE PER PISTONE
0385242037H PISTONE STRETTA PNEUM.P.L. 0386034634E FILTRO PER VENTOSA
0385242038A ALBERO BLOCCAGGIO 0386320000F PIANO DI LAVORO DX
0385244033B FILTRO A PASTIGLIA 0386320001H PIANO DI LAVORO SX
0385244852L ANELLO DI SPESSORE PER ROSETTA ANTIFREZIONE 0386320002A PROFILO APPOGGIO PANNELLI
0385245782B PIASTRINO RITEGNO PIANO A DEPRESSIONE 0386328003B PIASTRINO FISSAGGIO BATTUTA LATERALE
0385245949G INGRANAGGIO INTERMEDIO COMANDO MANDRINI 0386368065B BANDELLA OSCILLANTE
0385245950H INGRANAGGIO CONDUTTORE MANDRINI PER TESTINE ORIZZ. 0386372011C DISTRIBUTORE PER E.V. PER B.D.F. E 2 FILA B.D.F.

DESCRIZIONE TECNICA
TECH 99L TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 5
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0386372029B DISTRIBUTORE ARIA X CARICAMENTO FRONTALE 0387840008F VENTOSA AGGIUNTIVA PICCOLA
0386390087F PROLUNGA PER INGRASSATORE PATTINI THK ASSE'X-Y' 0387840013F
0387500014F COPERCHIO MICRO PER FUNE EMERGENZA 0387840020A
0387520006D ALBERO BLOCCAGGIO PER STRETTA PNEUMATICA 0387840021C
0387520007F CILINDRO BLOCCAGGIO BARRA 0387840032F CORPO VENTOSA PER PIANI DI LAVORO
0387520050F BOCCOLA DI GUIDA 0387840033H OTTURATORE
0387520051H ANGOLARE 20X40X3 L35 D6N2 D6,5N2 0390300025C SUPPORTO PROLUNGAMENTO PIANO DI LAVORO
0387520052A LAMA DI SOLLEVAMENTO X PIANI L=1000 0390300026E ANGOLARE
0387520065H SEMICILINDRO OVALE POSTERIORE 0390300042H CHIUSURA ANTERIORE PER BASAMENTO
0387520066A SUPPORTO SCORREVOLE X PIANI DI LAVORO S/FORO 0390300045E COPERTURA SCATOLA POSTERIORE CATENA ASSE "X"
0387520068E BOCCOLA 12-12 DC25X1,5 0390300048B DISTANZIALE PER PIEDINO "ROBO"
0387520069G SUPPORTO SCORREVOLE PIANO DI LAVORO 0390300065G CHIUSURA ANT. BASAMENTO AUTHOR SERIE 280
0387520070H BARRA D=30 BLOCCAGGIO STRETTA PN. 0390304051B STAFFA SUPP. I/O REMOTATI CARTER ANTERIORE
0387520072C SEMICILINDRO OVALE CON ATTACCO BARRA 0390308020A GHIERA BLOCCAGGIO CUSCINETTI ASSE "X"
0387540013C MOLLA PER OTTURATORE 0390308022E BOCCOLA RITEGNO CUSCINETTI E CHIOCCIOLA ASSE "X"
0387540032C PASTICCA IN NYLON 0390308025B CARTER PROTEZIONE [Link] ASSE "X"
0387540039H VENTOSA D=114 X 18 0390308026D CARTER PROTEZIONE [Link] ASSE "X"
0387540044H ESTRUSO X VENTOSA S/BASCULAMENTO 0390308029A GHIERA BLOCCAGGIO CHIOCCIOLA ASSE X
0387556000D SOFFIETTO IN GOMMA
0387560008G PULEGGIA CONDOTTA PER [Link] DISCO 0-360 0390312019E ROSETTA 24 39 5 POLIURETANO
0387568318D TAPPO A PRESSIONE PER BANDELLE 0390312021H DISTANZIALE INTERNO PER [Link] ASSE "Y"
0387572002H DISTRIBUTORE E.V. PER MAGAZZINO UTENSILI 0390312022A DISTANZIALE ESTERNO PER VITE ASSE "Y"
0387572018C DISTRIBUTORE ARIA PER ACCOSTATORI 0390312026L PROTEZIONE PULEGGIA ASSE "Y"
0387576163D BOCCOLA M12X17,3 [Link] ASSE "Y" 0390312034F PIATTO 50X1,5 L=124 D6N4
0387576169G VITE ECCENTRICA BLOCCA ROTAIA 0390312036A COPERCHIO PER CARTER ASSE Y
0387660030D PERNO RIFERIMENTO BATTUTA 0-90[PER FRESA DISCO 0390312038E BOCCOLA D 24,5-39-20
0387660031F GHIERA PER PERNO RIFERIMENTO BATTUTA 0-90[ FR.D. 0390312039G STAFFA SOSTEGNO CATENA "X"
0387672031A DISTRIBUTORE ARIA 0390316020A GUIDA [Link] "3" L=350 ASSE Z-X [Link]
0387672053G DISTRIBUTORE ARIA 0390316026D SUPPORTO TESTA A FORARE
0387676240H DISTRIBUTORE PER INGRASSATORI CURSORI 0390316027F CARRO DI SUPPORTO [Link] "Z"
0387676270B ATTREZZO DI SERRAGGIO 0390316028H PIASTRA ANCORAGGIO MOTORE ASSE "Z"
0387700044B CHIAVE CH=8 (SPECIALE) 0390316029A PULEGGIA MOTORE DP=42,98 Z=27 L=43 AT5
0387708008E SUPPORTINO DOPPIO PER INGRASSATORE PER CHIOCCIOLA 0390316033H PIASTRA ANCORAGGIO PISTONE D=80
0387752023A PIASTRINO SERRAGGIO GUARNIZIONE OR PER TESTA 0390320000D ESTRUSO PER SUPPORTO BARRA D.25
0387756000F CORPO TESTINA FORATURA ORIZZONTALE 0390320004C PIATTO 49,5X25 L=158 D9L15P10 N4 D7,5N2
0387768008H COPERCHIO PER TENDITORE FUNE EMERGENZA 0390320005E PROFILO APPOGGIO PANNELLI
0387772072H PIATTO 30X30 L90 3/8" P12 N4 1/2 0390320014D PANNELLO COMANDI PER PIANO A DEPRESSIONE
0387836005D DISCO PER CILINDRO ACCOSTATORE 0390320015F PROTEZIONE PER COMANDO VENTOSE
0387840003E 0390320024E BARRA D=25 L=3184 PER PIANI DI LAVORO
0387840006B 0390320034F ADESIVO PER PIANO DI LAVORO
0387840007D VENTOSA AGGIUNTIVA GRANDE 0390320039G PANNELLO COMANDI AUTHOR

DESCRIZIONE TECNICA
TECH 99L TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 6
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0390320052D PANNELLO ANT. PER PIANO DI LAVORO 0390352310A COPERCHIO PER TESTA A 10 MANDRINI (FORI 1/8)
0390320062E DISTRIBUTORE VUOTO 3/4" GAS 0390352311C PIASTRA SUPERIORE PER TESTA 18 MAND. (FORI 1/8)
0390320399A ESTRUSO 96X64 L=896 0390360035G SUPPORTO SCORREVOLE
0390320400C ESTRUSO 96X64 L=1184 0390360036L SUPPORTO FISSO
0390320401E ESTRUSO 96X64 L=1280 0390360037B TAPPO INFERIORE
0390320443D PROLUNGA BATTUTA D=25X25 0390360038D TACCHETTO SUPERIORE
0390320444F PIASTRINO DI BLOCCAGGIO PER STELI D=25X25 0390360039F PIATTO 16X6 L=110 M8N2
0390328000C SUPPORTO ANTERIORE PER BATTUTA LATERALE 0390360040G PISTONE
0390328005D PIATTO 50X20 L=110 N3M6 N3D6,5 0390360041L ALBERO 25 352
0390328006F BLOCCAGGIO MECCANICO PER B.D.F. E LATERALE 0390360042B RALLA 26 38 2
0390328007H PROLUNGA PER STELO B.D.F. E LATERALI 0390360043D BOCCOLA 25 42 6 M5N2
0390328010D PIATTO 80X20 L=95 N4 D6,5 N3 M6 0390360044F COPPIA CONICA
0390328018B BATTUTA PANNELLO 0390360045H SCATOLA FRESA DISCO D=160
0390328019D BARRA FILETTATA M8 L=112 0390360048E MOLLA DF=3 DE=32 LL=143
0390328020E CERNIERA B.D.F. PER PANNELLI SPORGENTI 0390360049G ANGOLARE
0390328022L BOCCOLA 0390360050H ALBERO FRESA DISCO D=160 SERIE 4
0390328023B SUPPORTO ANTIROT. B.D.F. PANNELLI SPORGENTI 0390360051A FLANGIA 36 70 5 D9SV12.5N4
0390328024D CERNIERA B.L. PANNELLI SPORGENTI 0390360052C FLANGIA 20 59.5 14
0390328029E CONTROPIASTRA X ATTACCO ALL'ESTRUSO 0390360053E FLANGIA 20 59.5 12
0390328031H MOLLA A TORSIONE X BDF E BL. [Link] SPORGENTI 0390360054G SUPPORTO PORTAMOTORE
0390328034E CORPO FISSAGGIO ESTRUSO H35 X [Link]. 0390360068G TUBO SOFFIATORE PER GRUPPI A FRESARE
0390328045H PROLUNGA DE=20 LU=22 0390360069L SCATOLA PER MOTORIZZAZIONE ROTAZIONE
0390352008A SEMISCATOLA SUP. TESTA 10M 0390360070A FLANGIA DI ATTACCO ROTAZIONE
0390352009C SEMISCATOLA INF. TESTA 10M 0390360071C ALBERO 30 88 D 16 20 L5X14 L5X20
0390352010D COPERCHIO PER TESTA 10 MANDRINI 0390360073G PIATTO 70X10 L84 M6N3 D25L30P8 D6,5L10,5P7N6
0390352011F GUARNIZIONE PER TESTA 10M 0390360084A SUPPORTO FISSO
0390352012H INGRANAGGIO CONDUTTORE COMANDO MANDRINI 0390360085C SUPPORTO SCORREVOLE
0390352019D STAFFA SUPPORTO GUAINA 0390360095D CARCASSA
0390352083H SEMISCATOLA SUPERIORE 18M 0390360096F ALBERO MANDRINO
0390352084A PIASTRA SUPERIORE PER TESTA 18 MAND. 0390360097H GHIERA INTERNA MANDRINO
0390352085C GUARNIZIONE PER TESTA 0390360099C DISTANZIALE MANDRINO
0390352086E SEMISCATOLA INFERIORE TESTA 18 M 0390360100E ANELLO BLOCCAGGIO CUSCINETTO MANDRINO
0390352090C 0390360101G PIGNONE ASSE MANDRINO
0390352159A MANDRINO ATTACCO CONICO M10 DESTRO 0390360104D STAFFA [Link] PNEUMATICO
0390352160B MANDRINO ATTACCO CONICO M10 SINISTRO 0390360106H COPERCHIO ASSE MANDRINO
0390352163H GUARNIZIONE 0390360107A COPERCHIO CARCASSA
0390352180D 0390360108C VASCHETTA RACCOGLI GRASSO
0390352181F 0390360109E RUOTA DENTATA [Link]=95.776 Z=45
0390352240B COPERCHIO PER TESTA A 10 MANDRINI 0390360110F COPERCHIO RINVIO
0390352241D GUARNIZIONE PER TESTA 0390360111H ALBERO
0390352242F PIASTRA SUPERIORE PER TESTA 18 MAND. 0390360112A COPPIA CONICA

DESCRIZIONE TECNICA
TECH 99L TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 7
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0390360113C DISTANZIALE ESTERNO 0390364071G LAMIERINO DI CHIUSURA POSTERIORE LATO PONTE MOB.
0390360114E DISTANZIALE INTERNO 0390364072L BOCCOLA 6,5 12 25
0390360115G COPERCHIO DI FERMO 0390364077A STAFFA
0390360116L SUPPORTO PORTAMOTORE 0390364078C LAMIERINO PER CHIUSURA MK2 9 HP POS.4
0390360117B DISTANZIALE MOTORE 0390364079E LAMIERINO PER CHIUSURA MK2 9 HP POS.3
0390360118D GRANO DI REGOLAZIONE 0390364080F LAMIERINO PER CHIUSURA MK2 9 HP POS.2
0390360119F ANELLO PREMI CALETTATORE 0390364081H LAMIERINO PER CHIUSURA MK2 9 HP POS.1
0390360122B TUBO SOFFIATORE X GRUPPI A FRESARE 0390364084E BOCCOLA H=26 DI=6,5 DE=10
0390360138F SUPPORTO FISSO 0390364089F SETOLA L=340
0390360139H TAPPO INFERIORE 0390364114L SETOLA X CUFFIA MAGG GR FR ORIZZ 0/360
0390360140L SUPPORTO SCORREVOLE 0390364117F
0390360143F SUPPORTO SCORREVOLE 0390364131E LAMIERINO CHIUSURA PER TASTATORE (POS.1)
0390360144H SUPPORTO FISSO 0390364132G LAMIERINO CHIUSURA PER TASTATORE (POS.2)
0390360146C 0390364133L
0390360147E 0390364134B
0390360148G 0390364152L UGELLO X TUBO SOFFIATORE
0390360163H 0390364155F ANGOLARE 235X80X12
0390360202B SOFFIATORE 0390368073F PANNELLO SUPERIORE ANTERIORE CE
0390360203D SUPPORTO SCORREVOLE 0390368143E DISTANZIERE LUNGO X CUFFIA ASPIRAZIONE
0390360244A SETOLA PER VERSIONE ISO 30 CON VECTOR 0390368144G DISTANZIERE CORTO X CUFFIA ASPIRAZIONE
0390360245C SETOLA L=428 0390372024H STAFFA SUPPORTO VACUOSTATI
0390360246E LAMIERINO DI CHIUSURA ISO 30 CON VECTOR POS 1 0390372072L STAFFA SUPPORTO VACUOSTATI FESTO
0390360247G LAMIERINO CHIUSURA FR DISCO CON VECTOR 0390376014B SUPPORTO DI FISSAGGIO CARRELLO [Link] C.U.
0390360255D LAMIERINO CHIUSURA CUFFIA VECTOR 0390376015D CARRELLO ASSE Z SPOSTAMENTO NAVETTA C.U.
0390360259C PIATTO 20X8 L=40 N2 0390376016F CARRELLO ASSE "X" PER SPOSTAMENTO NAVETTA C.U.
0390360260D PIATTO 20X8 L=20 M6 N1 0390376017H CORPO NAVETTA C.U.
0390364031C SETOLA PER CUFFIA FORATRICE 0390376018A CARRELLO SUPPORTO [Link]
0390364053L LAMIERINO DI CHIUSURA 0390376023A BARRA SCORRIMENTO CARRELLO [Link] C.U.
0390364056F SETOLA PER CUFFIA POSTERIORE 0390376024C LAMA SUPPORTO BARRE SCORRIMENTO CARRELLO C.U.
0390364059C LAMIERINO CHIUSURA ISO 30 ANTERIORE 0390376025E ALBERO 16 178 M6N2
0390364060D LAMIERINO CHIUSURA ISO 30 POSTERIORE 0390376026G TESTINA PER NAVETTA C.U.
0390364061F LAMIERINO CHIUSURA ISO 30 ANT. LATO PONTE MOB. 0390376027L ALBERO DENTATO SPOSTAMENTO SELETTORE PORTAPINZE
0390364062H LAMIERINO DI CHIUSURA ISO 30 POST. LATO PONTE MOD. 0390376028B PIATTO 15X5 L=40 D6N1
0390364063A LAMIERINO X CHIUSURA MK2 ANTERIORE 0390376029D RUOTA DENT CIL. M=2 Z=24 LM=7 DM=20 12 20é DR. C40
0390364064C LAMIERINO X CHIUSURA MK2 POSTERIORE 0390376030E DISTANZIALE 12,1 18 26
0390364065E LAMIERINO X CHIUSURA MK2 ANT. LATO PONTE MOB. 0390376031G ALBERO SUPPORTO SETTORE PORTAPINZE C.U.
0390364066G LAMIERINO X CHIUSURA MK2 POST. LATO PONTE MOB. 0390376032L SETTORE PORTAPINZE
0390364067L LAMIERINO DI CHIUSURA FR DISCO D160/200 ANTERIORE 0390376034D SUPPORTO GRANO M6 PER REGOLAZIONE CORSA [Link].
0390364068B LAMIERINO X CHIUSURA FRESA DISCO D160/200 POST. 0390376036H BUSSOLA DI REGOLAZIONE ALBERO DENTATO
0390364069D LAMIERINO DI CHIUSURA ANTERIORE 0390376041H SUPPORTO BARRE D=16
0390364070E LAMIERINO DI CHIUSURA ANTERIORE LATO PONTE MOB. 0390376051L COPERTURA SINISTRA PER NAVETTA C.U.4 POSIZIONI

DESCRIZIONE TECNICA
TECH 99L TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 8
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0390376052B COPERTURA DESTRA PER NAVETTA C.U.4 POSIZIONI 0390376256E DISTANZIALE PER PORTAPINZE
0390376053D LAMIERA PER [Link] AMMISSIBILE 80 MM 0390572003F DISTRIBUTORE ARIA
0390376054F SUPPORTO MICRO PRESENZA UTENSILE 0390620057H CORPO FISSAGGIO ESTRUSO
0390376056A COLLARE PER SICUREZZA UTENSILE [Link] 30 0390624005C PROLUNGA PER B.D.F. E LATERALE
0390376057C LINGUETTA PER SICUREZZA UTENSILE IS0 30 0390624006E LARDONE DI SERRAGGIO
0390376058E STELO PER CILINDRO PNEUMATICO SICUREZZA UTENSILE 0390672006D DISTRIBUTORE ARIA
0390376059G SPINOTTO ANTIROTAZIONE 0390920005B RIGA METRICA [Link] X
0390376060H SUPPORTO MICRO DI PROSSIMITA D=5 0390920006D ALLUNGAMENTO RIGA [Link] P.L. ASSE X
0390376061A TAPPO PER CILINDRO PNEUMATICO SICUREZZA UTENSILE 0390932000E LAMA PORTA CILINDRO [Link].
0390376067D BOCCOLA M10 X 1.25 X PISTONE C.U. 0390932001G LARDONE SUPERIORE
0390376068F COLLARE X SICUREZZA UTENSILE ISO 30 0390932002L LARDONE INFERIORE
0390376069H INTERFACCIA SICUREZZA UTENSILE ISO 30 0391168027L MOLLA A BALESTRA
0390376070L LINGUETTA X SICUREZZA UTENSILE ISO 30 0391168029D PERNO ROTANTE CANCELLO
0390376077E CARTER IN TERMOFORMATO PER C.U. 4 POSIZIONI 0391168034D PIATTO 50X5 L=135 D8N4
0390376083G 0391168035F VITE TCEI M6X40
0390376084L CUNEO DI RIFERIMENTO 0391168039E SICUREZZA X POSIZIONE SPORTELLO
0390376085B LEVA APERTURA CARTER CAMBIO UTENSILI 0391168040F SUPPORTO MICRO PROTEZIONE CE
0390376087F 0391168042A LAMIERA SOSTEGNO BANDELLE
0390376088H 0391168043C LAMIERA SOSTEGNO BANDELLE
0390376089A 0391168044E PROTEZIONE PERIMETRALE LARGA CE
0390376090B 0391168045G PROTEZIONE PERIMETRALE STRETTA CE
0390376091D 0391168046L PANNELLO INFERIORE ANTERIORE CE
0390376104C 0391168057C SUPPORTO BANDELLE SX
0390376109D 0391168058E SUPPORTO BANDELLE POSTERIORE
0390376120F 0391168059G SUPPORTO BANDELLE DX
0390376151B DADO PER C.U. 4 POS. 0391168065L [Link] LATERALE SPORTELLO ANTERIORE
0390376155A LEVA INFERIORE SOLLEVAMENTO CUFFIA MOBILE 0391168066B PIATTO 20X5 L=60 M6 N2
0390376157E SETOLA PER CUFFIA MOBILE 0391168067D LEVA ANTIROTAZIONE SPORTELLO ANTERIORE
0390376158G SETOLA PER CUFFIA FISSA 0391168068F SUPPORTO BANDELLE PERIMETRALI TECH
0390376159L LAMIERINO CHIUSURA ISO 30 CON [Link]. 0391168198B PROTEZIONE PERIMETRALE L=920 H=2000
0390376162E ANGOLARE SUPPORTO SETOLA 0391168199D PROTEZIONE PERIMETRALE L=460 H=2000
0390376164L LAMIERA DI CHIUSURA ISO 30 C/VECTOR 0391176005C SUPPORTO BARRA TONDA
0390376165B TUBO SOFFIATORE PER RAPID 6 (45°) 0391176006E BARRA TONDA
0390376166D LAMIERA DI CHIUSURA ISO 30 S/VECTOR 0391176007G ROSETTA DI RISCONTRO
0390376168H SETOLA L=128 0391176008L LAMIERINO CHIUSURA SCATOLA
0390376175C COLLARE PER SICUREZZA UTENS. ELETTROM.ISO30 4 POLI 0391176013L STAFFA X CILINDRO
0390376176E SPINOTTO ANTIROTAZIONE 0391176015D PIASTRINO
0390376208D ATTREZZO DI SERRAGGIO UTENSILI PER HSK63 0391176018A CARRELLO RAPID 4
0390376210G BLOCCHETTO [Link] ANTIROTAZIONE HSK63 0391176021F PIEDINO
0390376233F GHIERA DX PER BLOCCAGGIO UTENSILE 0391176025E LAMIERINO PER TOOLBOX A 7 POSIZIONI
0390376255C PORTAPINZE A 4 POSIZ. R140 0391176031G [Link] [Link].9HP C/RAPID.4 ANT.

DESCRIZIONE TECNICA
TECH 99L TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 9
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0391176035F ANGOLARE DI [Link] TOOL BOX 5 [Link]. 0590360257C LAMIERINO POS.2 ISO 30
0391176036H ANGOLARE [Link] SCATOLA TOOL BOX 0590360258E LAMIERINO CHIUSURA ISO 30 POS2 C/A FIANCO [Link]
0391176038C LAMIERA CHIUSURA TOOL BOX 5 POS ESTRAIBILE 0590364032L CUFFIA PER FORATRICE
0391176041H LAMIERA CHIUSURA TOOL BOX 7 POS ESTRAIBILE 0590364033B COLLETTORE ASPIRAZIONE FORATRICE
0391176042A [Link] [Link] TOOL BOX 7 [Link] 0590364040F SUPPORTO PER CUFFIA MOBILE
0391176046L SOFFIATORE PER CARTER [Link] HSK 63 RAPID 4 0590364051L CONVOGLIATORE PER CUFFIA MOBILE
0391176047B SETTORE PORTAPINZE RAPID 4 CON HSK63 0590364052B CUFFIA MOBILE
0391176057C COLLARE [Link] HSK63 H=55 0590364054F ATTACCO PER CUFFIA FISSA
0391370302H PINZA PER CONO HSK63F PER CAMBIO UTENSILE 0590364113B CUFFIA MOBILE MAGG X FR ORIZZ 0/360
0391370304C PERNO 8 20,6 D6 0590364123C SUPPORTO CUFFIA MOBILE CON FRESA ORIZZ
0531120457B PULEGGIA DENTATA AT5 Z=32 32 FC D 30 19 0590368044L GANCIO DI SOLLEVAMENTO
0536210861H BUMPER RD120 0590368047F SUPPORTO FUNE EMERGENZA PER PROTEZIONI C.E.
0536217538B CONVOGLIATORE ARIA [Link]. 0590368048H PROTEZIONE [Link] C.E.
0584720010B PULEGGIA DENTATA AT5 Z=21 32 FC D 26/19 0590368072H MONTANTE SUPPORTO PROTEZIONI PERIMETRALI CE
0584720011D PULEGGIA DENTATA AT5 Z=35 25 FC D 28/16 0590368075E MONTANTE ANTERIORE [Link] PERIMETRALE CE
0587520071E PISTONE OVALE CON STELO INTEGRATO 0590368076G PROLUNGA MONTANTE ANTERIORE PROTEZIONE PERIMETRALE
0587576033C CONVOGLIATORE ARIA RAFFREDDAMENTO MOTORE 0590376066F SQUADRA PER SPOSTAMENTO C.U.
0590300020F SOSTEGNO ARMADIO [Link] BASAMENTO 0590376074C FULCRO CARTER CAMBIO UTENSILE A 4 POSIZIONI
0590300038E BASAMENTO AUTHOR 400 S 0590376076G CARTER CAMBIO UTENSILI 4 POSIZIONI
0590300041A PIANALE PER APPOGGIO CATENA PORTACAVI ASSE "X" 0590376103E
0590300044G SCATOLA DERIVAZIONE CAVI X CATENA ASSE "X" 0590376105L
0590300052D STAFFA IRRIGIDIMENTO ARMADIO ELETTRICO 0590376106B
0590300060A BASAMENTO SERIE 280 LAVORAZIONE 0590376108F
0590308023B PULEGGIA Z=64-AT5-0 S=64 PER VITE RICIRCOLO 32X32 0590376153A CUFFIA MOBILE PER ISO 30 CON C.U.
0590376154C CUFFIA FISSA PER ISO 30 CON C.U.
0590308033C SOSTEGNO CATENA PORTACAVI 0590376156G LEVA SUPERIORE SOLLEVAMENTO CUFFIA MOBILE
0590308089B SUPPORTO CATENA PORTACAVI ASSE X L=1823 0590376216E SUPPORTO X MAG. UT. RAPID 6-8
0590312037G CARTER ASSE Y 0590376223L INTERFACCIA [Link].9HP CORSA250
0590316030F PULEGGIA CONDOTTA ASSE "Z" CON CALETTATORE 0590376246H LAMIERINO DI CHIUSURA RAPID 8
0590316032A SUPPORTO PER CHIOCCIOLA ASSE "Z" 0591112010L PONTE MOBILE L=1450
0590320013F RULLIERA L=729 0591164003H [Link] CHIUSURA HSK63 POS.2B C/[Link].+T.R
0590320023G DISTRIBUTORE ARIA PER SISTEMA A DEPRESSIONE 0591168017C LAMIERA DI PROTEZIONE POSTERIORE
0590328001L SUPPORTO POSTERIORE PER BATTUTA LATERALE 0591168019G BRACCIO X SUPPORTO MICRO FUNE DI EMERGENZA
0590328025A SUPP. ANTIROT. B.L. PANNELLI SPORGENTI 0591168020H BRACCIO X TENDITORE FUNE DI EMERGENZA
0590352177C 0591168036C ATTACCO X MOLLA BUMPER ORIZZONTALI
0590352178E 0591168056E TELAIO SUPPORTO BANDELLE
0590360072L PULEGGIA MOTRICE AT5 Z=25 [Link]=30 0591168063L CARTER IN ABS RD120 C.E.
0590360194H SUPPORTO GRUPPO AGGIUNTIVO ANTERIORE 0591168064B PROTEZIONE LATERALE SPORTELLO ANTERIORE
0590360243C CUFFIA MOBILE PER [Link] 30 CON VECTOR 0591168070D SPORTELLO ANTERIORE
0590360252B CUFFIA MOBILE PER ISO 30 CON CU CORSA 250 0591168071F TELAIO SUPPORTO PROTEZIONE C.E.
0590360253D CUFFIA FISSA PER ISO 30 CON CU CORSA 250 0591168073A TUBOLARE SUPP. CANCELLO PROTEZ. C.E.

DESCRIZIONE TECNICA
TECH 99L TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 10
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
0591168194G PROTEZIONE [Link] L=1180 PER TOOLS BOX 0791112009C VITE+[Link] D=25 P=25 L=1465 ASSE "Y"
0591168195L PROTEZIONE ANTERIORE SX L=1380 0791112011F GUIDA C/PATTINO SFERE ASSE "Y" L=1505
0591168196B PROTEZIONE ANTERIORE DX LATO BASAMENTO 1086100006G KIT DI GUARNIZIONI PER STRETTA PNEUMATICA P.D.L.
0591168197D SEMIPROTEZIONE [Link] LATO PERIMETRIE 1086300009F
0591168202E MONTANTE PROTEZIONI ESTERNE 1086300011L
0591176000F SOSTEGNO CAMBIO UT. A 5 POS. 1087600100D PINZA X MANDR. AUTOC. D=2-3 ER-32 REGOFIX (GCS)
0591176001H PORTAPINZE 1087600104C PINZA X MANDR. AUTOC. D=3-4 ER-32 REGOFIX (GCS)
0591176002A SCATOLA PORTA UTENSILI 1087600108B PINZA X MANDR. AUTOC. D=4-5 ER-32 REGOFIX (GCS)
0591176003C MENSOLA 1087600112L PINZA X MANDR. AUTOC. D=5-6 ER-32 REGOFIX (GCS)
0591176011L LAMIERINO 1087600116H PINZA X MANDR. AUTOC. D=6-7 ER-32 REGOFIX (GCS)
0591176019G INTERFACCIA CARRELLO RAPID 4 1087600120F PINZA X MANDR. AUTOC. D=7-8 ER-32 REGOFIX (GCS)
0591176022C PORTAPINZE PER TOOLBOX A 7 POSIZIONI 1087600124E PINZA X MANDR. AUTOC. D=8-9 ER-32 REGOFIX (GCS)
0591176024G SCATOLA PORTAUTENSILI PER TOOLBOX A 7 POSIZIONI 1087600128D PINZA X MANDR. AUTOC. D=9-10 ER-32 REGOFIX (GCS)
0591176027D SOSTEGNO [Link] A 5 POS. 1087600132B PINZA X MANDR. AUTOC. D=10-11 ER-32 REGOFIX (GCS)
0591176032D CHIUSURA SX ASPIRAZIONE X MOT 9HP C/RAPID 4 ANT. 1087600136A PINZA X MANDR. AUTOC. D=11-12 ER-32 REGOFIX (GCS)
0591176033F CHIUSURA DX ASPIRAZIONE X MOT 9HP C/RAPID 4 ANT. 1087600140H PINZA X MANDR. AUTOC. D=13-14 ER-32 REGOFIX (GCS)
0591176034H PORTAPINZE PER TOOL BOX A 7 POS.HSK63 1087600144G PINZA ELASTICA X [Link] D=14
0591176037E SCATOLA TOOL BOX 5 [Link] 1087600148F PINZA X MANDR. AUTOC. D=14-15 ER-32 REGOFIX (GCS)
0591176040A SCATOLA TOOL BOX 7 [Link] 1087600152D PINZA X MANDR. AUTOC. D=15-16 ER-32 REGOFIX (GCS)
0591176045B CARTER [Link] HSK63 PER RAPID 4 1087600156C PINZA X MANDR. AUTOC. D=16-17 ER-32 REGOFIX (GCS)
0591876000D SUPPORTO DI PROLUNGA PER C.U. A 4 POSIZIONI 1087600160A PINZA X MANDR. AUTOC. D=17-18 ER-32 REGOFIX (GCS)
0730810731A GHIERA SERRAGGIO PINZA D=25 1087600164L PINZA X MANDR. AUTOC. D=18-19 ER-32 REGOFIX (GCS)
0730810844A GHIERA DI SERRAGGIO 1087600168H PINZA X MANDR. AUTOC. D=19-20 ER-32 REGOFIX (GCS)
0730810845C GHIERA X SERRAG. MANDRINO D=25 1087600296L MANDRINO AUTOCENTR. CONO MK2 M30X1,5 [Link]
0736237350A FINECORSA PROXIMITI INDUTT. 1087600300H MANDRINO AUTOCENTR. CONO MK2 M30X1,5 [Link]
0736240049G GUIDA C/PATTINO SFERE HSR25B1SSCOE+356L THK 1087600308F [Link] X UTENSILE MK2 C.L.523141
0790308019H VITE+[Link] D=32 P=32 L=3595 ASSE "X" 1087600312D [Link] D.3/20 DX
0790316031C VITE+[Link] D=25 P=10 L=453 ASSE"Z" 1087600320A [Link] D.3/20 SX U/550S. C.L.523503
0790316034L GUIDA C/PATTINO SFERE ASSE"Z" L=570 1087600328H [Link] D.25 DX U/550S. C.L.523102
0790352006E MT 80 B14S P2 KW2,2 V230/400EU 50 TROP CL.F 1087600336E [Link] D.25 SX U/550S. C.L.523504
0790360088H [Link] D=50 C=90-110 1090300004C KIT SICUREZZA ISO 30 (TIPO VECCHIO)
0790360089A GUIDA C/PATTINO SFERE 1090300063G KIT DI GUARNIZIONI X BATTUTA DI FONDO E LATERALI
0790360120F MT 80 B14S P2 KW4 V230/400EU 50 CL.F CEG 2736217324D [Link] PORTA C.E.
0790360155A [Link] D=50 C=60-110-170 2787576084G [Link] ISO30 KW6,6 S/SENSORI
0790360162E 2790308021D DISTANZIALE DOPPIO
0790368214E VITE M10 X 28,0 S 8.8 UNI 5739 T [Link] BRUN
0790376004L MT NC SPE P2 KW2/3 V220/330 200/300 CL.H 2790352097L ATTACCO RAPIDO CONICO CIL. D10
0790376019B 2790352098B ATTACCO RAPIDO CONICO M10 DESTRO
0790376065H MT NC SPE P2 KW6,6 V380 300/400 CL.H 2790352099D ATTACCO RAPIDO CONICO M10 SINISTRO
0790376093G MT NC SPE P2 KW6,6 V380 200/300/400 CL.H COEES 2790372060E [Link]. 15MM 10POS X MAND OMRB 210 PNEUMAX
0790376094L MT NC SPE P2 KW4,4 V380 200/300/400 CL.H COEES 2790372062L [Link]. 15MM 18POS X MAND OMRB 211 PNEUMAX

DESCRIZIONE TECNICA
TECH 99L TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 11
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom. Codice/Code Descrizione/Descr./Beschr./Denom.
2790372064D [Link]. X C.U. 4POS AUT. OMRB 214 PNEUMAX
2790372068C [Link].15MM 14POS X MAND OMRB221 PNEUMAX
2790372090H [Link].10POS. C/MULTIPOL.90G OMRB262 PNEUMAX
2790372092C [Link].14POS. C/MULTIPOL.90G OMRB264 PNEUMAX
2790372093E [Link].18POS. C/MULTIPOL.90G OMRB265 PNEUMAX
2790376071C GRUPPO SICUREZZA UTENSILE ISO 30
2791372001C [Link] 15MM 18POS X MANDR. OMRB155.A PNEUMAX
2890310042D
2890350004C SERIE 280 - FUNZIONE [Link] [Link] 2 CAMPI
2936230015L ELETTROMANDRINO HSK63F 6,6KW C1 GRASSO/ARIA
2985244453H STRETTA [Link] BARRA DOPPIA EQUIVALENTE AL 4445Z
2986320017H STRETTA PN ANTERIORE PER BARRA DOPPIA
2987500045G SERIE CHIAVI IN DOTAZIONE A/504 A/700
2987520086H ASS. STRETTA PNEUMATICA CON PISTONE OVALE
2987572055F ASS.E.V. PER DEPRESSIONE VENTOSE 2 [Link]. 8 BARRE
2987572062A ASS.E.V. PER B.D.F. S/RITENUTE
2987572084G ASS.E.V.X VUOTO C/2 CAMPI L. 8 BARRE
2987672032H [Link] PANNELLO
2987672061L [Link]. CARICO PANNELLO INDIPEND.
2987772056A ASS.E.V.X ACCOSTATORI FRONTALI
2990300036B SERIE CHIAVI DOTAZIONE AUTHOR 400
2990328035C BATTUTA DI FONDO CORSA 45 MM
2990328036E BATTUTA LATERALE CORSA 45 MM
2990372000C
2990372007H
2990372010D
2990372012H
2990372014C
2990372015E
2990400035A SERIE CHIAVI DOTAZIONE AUTHOR 600/800
2990624003D BATTUTA DI FONDO
2990624004F BATTUTA LAT. E CENTRALE CORSA 40 MM
2990624009G [Link] CORSA 40 MM [Link]=20
2991168201D PROTEZIONI PERIMETRALI PER TECH 99L
2991168214B PROTEZIONI PERIMETRALI TECH L-H-TWIN CON TR7

DESCRIZIONE TECNICA
TECH 99L TECHNICAL DESCRIPTION - DESCRIPTION TECHNIQUE 12
TECHNISCHE BESCHREIBUNG - DESCRIPCION TECNICA
 INDICE DELLE MATRICOLE
TECH 99L SERIAL NUMBER LIST - INDEX DES MATRICULES 1
MATRIKEL-VERZEICHNIS - INDICE DE LAS MATRICULAS