Indice

Istruzioni sulla sicurezza

• Istruzioni sulla sicurezza............................... 2

• Note su come maneggiare e conservare il
proiettore..................................................... 10

Guida al supporto tecnico e ai servizi

• Software applicativo.................................... 14
• Schemi di verifica per la risoluzione dei
problemi ...................................................... 15
• Indirizzi utili per il proiettore Epson ............. 17

1
 Istruzioni sulla sicurezza
Leggete attentamente tutte le istruzioni sulla sicurezza e le istruzioni per l’uso
prima di utilizzare il proiettore. Dopo aver letto tutte le istruzioni, conservate la
documentazione per consultazioni future.
Per prevenire gli incidenti alle persone e il danneggiamento delle cose sono stati
predisposti i seguenti simboli il cui scopo è segnalare pericolosità d'uso o di
maneggio. Durante la lettura della guida si raccomanda pertanto di comprenderne
appieno il significato.

Significato dei simboli

Questo simbolo indica informazioni per un uso corretto

Avvertenza del prodotto, che, se ignorate, potrebbero provocare
lesioni personali o il decesso dell’utente.

Questo simbolo indica informazioni per un uso corretto

Attenzione del prodotto, che, se ignorate, potrebbero provocare
lesioni personali o danni fisici.

Simboli che indicano un’azione da non eseguire

Non eseguire Non Non Non Non utilizzare Non utilizzare

smontare toccare bagnare in ambienti su una
umidi superficie
instabile
Simboli che indicano un’azione che deve essere eseguita

Istruzioni Scollegare la
spina dalla
presa

2
 Avvertenza
Scollegare il proiettore dalla presa elettrica e per qualsiasi
riparazione contattare personale di assistenza qualificato se si
verificano le condizioni seguenti:
• Se il proiettore produce odori o rumori strani. Scollegare la
spina dalla
• In caso di versamento di liquidi o di caduta di corpi estranei presa
all’interno del proiettore.
• In caso il proiettore sia caduto o sia stato danneggiato lo chassis.
Se si continua a utilizzare il proiettore in queste condizioni, si
potrebbero verificare incendi o folgorazioni.
Non cercare di riparare il proiettore da soli. Per qualsiasi riparazione,
rivolgersi a personale di assistenza qualificato.
Posizionate il proiettore in prossimità di una presa da cui sia possibile
scollegare la spina con facilità.
Non aprire mai alcun coperchio del proiettore, a meno che non sia
specificamente indicato nel Manuale dell’utente. Non cercare di
smontare o modificare il proiettore (inclusi i materiali di consumo).
Per qualsiasi riparazione, rivolgersi a personale di assistenza Non smontare
qualificato.
Le tensioni elettriche presenti all’interno del proiettore possono
causare seri danni alle persone.
Se il proiettore deve essere installato a soffitto, il lavoro dovrà
essere eseguito da tecnici qualificati utilizzando attrezzature di
montaggio omologate.
Se l’installazione non viene eseguita correttamente, il proiettore Istruzioni
potrebbe cadere. In tal caso si potrebbero verificare infortuni o danni.
Per l’installazione, rivolgersi al rivenditore.
Se si utilizzano materiali adesivi sul supporto per il montaggio al
soffitto per evitare che le viti si allentino, o si utilizzano lubrificanti,
oli o sostanze simili, l’involucro esterno potrebbe rompersi con
conseguente possibile caduta del proiettore, che potrebbe Non eseguire
provocare gravi lesioni alle persone che sostano sotto di esso e
danni al proiettore medesimo.
Durante l’installazione o regolazione del supporto per il montaggio
al soffitto, non utilizzate materiali adesivi per evitare che le viti si
allentino, e non utilizzare lubrificanti, oli o sostanze simili.

3
 Istruzioni sulla sicurezza

Avvertenza
Non esporre il proiettore all’acqua, alla pioggia o ad ambienti con
forte umidità.

Non utilizzare in
ambienti umidi

Utilizzate esclusivamente la tensione di alimentazione indicata sul

proiettore. Utilizzando una sorgente d’alimentazione con
caratteristiche diverse da quelle specificate si potrebbero
verificare incendi o folgorazioni. Se non siete sicuri della tensione Non eseguire
di alimentazione disponibile, consultate il vostro rivenditore o la
locale azienda fornitrice di energia elettrica.
Verificate le specifiche del cavo di alimentazione. Se si utilizza un
cavo di alimentazione non corretto possono verificarsi incendi o
folgorazioni.
Il cavo di alimentazione fornito con il proiettore risponde ai requisiti Istruzioni
per l’alimentazione del paese di acquisto. Se il proiettore viene
utilizzato nel paese di acquisto, utilizzate esclusivamente il cavo di
alimentazione fornito in dotazione. Se l’unità viene utilizzata
all’estero, controllare che la tensione di alimentazione, la forma delle
prese e le caratteristiche di alimentazione del proiettore siano
conformi agli standard locali e acquistare un cavo di alimentazione
idoneo alla rete elettrica del paese.
Adottate le precauzioni seguenti quando maneggiate la spina.
L’inosservanza di queste precauzioni potrebbe provocare incendi o
folgorazioni.
Istruzioni
• Non sovraccaricate le prese a muro, i cavi di prolunga o le prese
multiple.
• Non inserite la spina in una presa impolverata.
• Inserire la spina fino in fondo alla presa.
• Non maneggiate la spina con mani bagnate.
• Non tirate il cavo di alimentazione per staccare la spina. Impugnate
sempre la spina per scollegarla.

4
 Avvertenza
Non utilizzate il cavo di alimentazione se è danneggiato. Si
potrebbero verificare incendi o folgorazioni.
• Non modificate il cavo di alimentazione.
Non eseguire
• Non collocate oggetti pesanti sopra il cavo di alimentazione.
• Evitate di piegare, attorcigliare o tirare eccessivamente il cavo di
alimentazione.
• Tenete il cavo di alimentazione a distanza da apparecchi elettrici
che producono calore.
Se il cavo elettrico è danneggiato (se ad esempio vi sono fili scoperti
o rotti), rivolgersi al rivenditore per richiedere un cavo sostitutivo.
Durante i temporali non toccate la spina, poiché potreste rimanere
folgorati.

Non toccare

Non collocate recipienti contenenti liquidi, acqua o prodotti chimici

sopra il proiettore.
Se i liquidi penetrano all’interno del proiettore in caso di versamento,
si potrebbero verificare incendi o folgorazioni. Non
bagnare

Non guardate mai nell’obiettivo del proiettore quando la lampada

è accesa: la forte luce può danneggiare gli occhi.

Non eseguire

Non inserire né lasciar penetrare parti metalliche, sostanze

infiammabili e più in generale corpi estranei nelle aperture di
ventilazione, né lasciarle nei pressi del proiettore.
In caso contrario esse potrebbero causare un incendio, una scossa Non eseguire
elettrica ed eventualmente ustionare l'utilizzatore.

5
 Istruzioni sulla sicurezza

Avvertenza
La sorgente luminosa del proiettore è una lampada a vapori di
mercurio con elevata pressione interna. Attenetevi
scrupolosamente alle istruzioni sotto riportate.
Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può provocare lesioni o Istruzioni
avvelenamento.
• Non smontare o danneggiare la lampada e non sottoporla a urti.
• I gas all’interno delle lampade a mercurio contengono vapori di
mercurio. Se la lampada si rompe, aerare il locale per evitare che i
gas rilasciati siano inalati o vengano a contatto con gli occhi o con
la bocca.
• Non avvicinate il viso al proiettore quando quest’ultimo è in uso.
• In caso di installazione del proiettore al soffitto, adottate estrema
cautela, in quanto i frammenti di vetro possono precipitare quando
viene rimosso lo sportello della lampada. Quando pulite il
proiettore o sostituite la lampada, usate estrema cautela, facendo
attenzione che i frammenti di vetro non vi cadano in bocca o negli
occhi.
Se, in seguito alla rottura della lampada avete inalato del gas, o i
frammenti di vetro vi sono caduti negli occhi o in bocca, o si
verificano altre conseguenze negative, rivolgetevi immediatamente
ad un medico. Inoltre, consultare la normativa locale relativa al
corretto smaltimento del materiale e non smaltire come rifiuto
comune.
Non lasciate il proiettore o il telecomando con le batterie inserite
in una vettura con i finestrini chiusi, in luoghi in cui può risultare
esposto alla luce solare diretta o luoghi in cui potrebbe
surriscaldarsi. Non eseguire
In tal caso, infatti, il proiettore potrebbe deformarsi e potrebbero
verificarsi anomalie di funzionamento con possibile rischio di
incendio.
Non utilizzare bombolette spray contenenti gas infiammabili per
rimuovere polvere o sporcizia eventualmente depositatasi su parti
quali l’obiettivo o il filtro del proiettore.
Poiché la lampada all’interno del proiettore diventa estremamente Non eseguire
calda durante l’utilizzo, i gas potrebbero infiammarsi e causare un
incendio.
Non utilizzare il proiettore in luoghi in cui potrebbero essere
presenti nell’atmosfera gas infiammabili o esplosivi.
Poiché la lampada all’interno del proiettore diventa estremamente
calda durante l’utilizzo, i gas potrebbero infiammarsi e causare un Non eseguire
incendio.

6
 Attenzione
Non utilizzare il proiettore in ambienti caratterizzati da forte
umidità o grandi quantità di polvere, in prossimità di
elettrodomestici da cucina o apparecchi per il riscaldamento,
oppure in luoghi in cui può essere esposto a fumo o vapore. Non eseguire
Non utilizzate o immagazzinate il proiettore all’aperto per periodi
prolungati.
Si potrebbero verificare incendi o folgorazioni.
Non ostruite le fessure e le aperture presenti sullo chassis del
proiettore, poiché servono per la ventilazione e quindi prevengono
il surriscaldamento del proiettore.
• Se il proiettore viene installato in prossimità di una parete, lasciate Non eseguire
uno spazio libero di almeno 20 cm fra la parete e il foro di
ventilazione.
• Non posizionate il proiettore su divani, tappeti o altre superfici
soffici né all’interno di armadietti senza che sia assicurata
un’appropriata ventilazione.
Non posizionate il proiettore su carrelli, supporti o tavoli instabili.
Il proiettore potrebbe cadere o ribaltarsi provocando eventuali
infortuni.
Non utilizzare
su una
superficie
instabile

Non salite sul proiettore ed evitate di collocarvi sopra oggetti

pesanti.
Il proiettore potrebbe cedere sotto il peso o cadere provocando
eventuali infortuni. Non eseguire

Non collocate oggetti che potrebbero deformarsi o danneggiarsi in

prossimità dei fori di ventilazione e non avvicinate le mani o il viso
ai fori di ventilazione durante le proiezioni.
Dai fori di ventilazione fuoriesce aria calda che potrebbe provocare Non eseguire
ustioni, deformazioni o incidenti di altro tipo.

7
 Istruzioni sulla sicurezza

Attenzione
Non bloccare la luce emessa dall'obiettivo con un libro o il relativo
copriobiettivo.
Qualora essa dovesse colpire a lungo un oggetto lo riscalderebbe
eventualmente sciogliendo il copriobiettivo stesso e causando un Non eseguire
ustione o un incendio.
La luce riflessa potrebbe inoltre surriscaldare l'obiettivo e
danneggiare il proiettore.
Utilizzate la funzione A/V Mute per sospendere temporaneamente la
proiezione oppure spegnete il proiettore per interruzioni più lunghe.
Non tentate di rimuovere la lampada immediatamente dopo l’uso,
poiché diventa molto calda. Prima di rimuovere la lampada,
spegnere l’alimentazione e attendere il periodo di tempo
specificato nel Manuale dell’utente per permettere alla lampada di Non eseguire
raffreddarsi completamente.
Quando è molto calda, la lampada può provocare ustioni o altre
lesioni.
Non collocate una fonte di calore non protetta, per esempio una
candela accesa sul proiettore o in prossimità di esso.

Non eseguire

Scollegate il cavo dell’alimentazione dalla presa a muro quando

prevedete di non utilizzare il proiettore per lunghi periodi.
L’isolante potrebbe logorarsi, con conseguente rischio di incendi.
Scollegare la
spina dalla
presa

Verificate che l’alimentazione sia disinserita, che la spina sia

scollegata dalla presa e che tutti i cavi siano scollegati prima di
spostare il proiettore.
Si potrebbero verificare incendi o folgorazioni. Scollegare la
spina dalla
presa

Scollegate il proiettore dalla presa prima di procedere alle

operazioni di pulizia.
In questo modo eviterete di prendere la scossa durante la pulizia.
Scollegare la
spina dalla
presa

8
 Attenzione
Per la pulizia del proiettore, non utilizzate panni bagnati o solventi
come alcol, solventi o benzina.
In caso di infiltrazioni di acqua o deterioramento o rottura dello
chassis del proiettore si potrebbero verificare folgorazioni. Istruzioni

Un uso scorretto della batteria potrebbe provocare perdite di

liquido dalla batteria o la rottura della batteria stessa, con
conseguente rischio di incendio, lesioni o corrosione del
proiettore. Durante la procedura di sostituzione delle batterie, Istruzioni
osservate le seguenti precauzioni.
• Inserite le batterie in posizione corretta rispettando la polarità (+ e -).
• Non utilizzate batterie di tipo diverso e non mischiate batterie vecchie e
nuove.
• Non utilizzate batterie di tipo diverso da quello specificato nel Manuale
dell’utente.
• Se le batterie perdono liquido, rimuovete il liquido con un panno morbido.
Se il liquido entra in contatto con le mani, lavarle immediatamente.
• Sostituite le batterie appena si esauriscono.
• Se prevedete di non utilizzare il proiettore per un lungo periodo di tempo,
rimuovete le batterie.
• Non esponete le batterie a calore o fiamme e non immergetele in acqua.
• Smaltite le batterie esaurite in conformità alla normativa locale.
• Tenete le batterie fuori dalla portata dei bambini. Le batterie potrebbero
provocare il soffocamento e sono molto pericolose se ingerite.
Rispettate il programma di manutenzione del proiettore. Se
l’interno del proiettore non viene pulito per un lungo periodo di
tempo, la polvere potrebbe accumularsi e provocare incendi o
scosse elettriche. Istruzioni
Sostituite periodicamente il filtro dell’aria secondo necessità.
Se necessario, rivolgersi al rivenditore per far pulire l’interno del
proiettore.
Il proiettore non deve essere usato in presenza di gas corrosivi
quali, ad esempio, i gas solforosi emanati dalle sorgenti di acqua
calda.
In caso contrario si potrebbero verificare malfunzionamenti. Non eseguire

Non iniziare mai con un volume troppo elevato. (solo modelli con
altoparlante incorporato)
Un volume eccessivo emesso all'improvviso può causare perdite di
udito. Abbassare sempre il volume prima di spegnere il proiettore. In Istruzioni
questo modo sarà possibile aumentare gradualmente il volume dopo
l'accensione.
9
 Note su come maneggiare e conservare il proiettore
Osservate le seguenti precauzioni per evitare guasti, errori di funzionamento e
danni al proiettore.
Note su come maneggiare e conservare il proiettore
• Non utilizzate o conservate il proiettore in luoghi soggetti a temperature
eccessivamente alte o basse. Inoltre, evitate i luoghi soggetti a improvvisi
sbalzi di temperatura.
• Rispettate le temperature operative e di conservazione indicate nel Manuale
dell’utente per l’utilizzo e la conservazione del proiettore.
• Non installate il proiettore in luoghi in cui sia soggetto a vibrazioni o urti.
• Non installate il proiettore in prossimità di cavi elettrici ad alta tensione o di
fonti di campi elettromagnetici.
In caso contrario, possono verificarsi interferenze.
• Non utilizzate il proiettore nelle seguenti condizioni. In caso contrario, si
potrebbero verificare anomalie di funzionamento o incidenti.

Quando il proiettore Quando il proiettore è

è posto in verticale. inclinato su un fianco.
• Non inclinate il proiettore in avanti o all’indietro con un angolo superiore a
quello specificato nel Manuale dell’utente.
• Non toccate l’obiettivo a mani nude.
• Riapplicate sempre il copriobiettivo sull’obiettivo quando il proiettore non
viene utilizzato, per proteggerlo da sporco e danni.
• Rimuovete le batterie dal telecomando prima di riporlo nel luogo di
immagazzinamento.
Se le batterie vengono lasciate all’interno del telecomando per lunghi periodi,
possono verificarsi perdite di liquido.
• Non utilizzate o conservate il proiettore in luoghi in cui è presente fumo
prodotto da olio o sigarette, in quanto la qualità della proiezione potrebbe
risentirne.
• Rivolgersi al rivenditore per far pulire l’interno del proiettore. Se l’interno del
proiettore non viene pulito per un lungo periodo di tempo, la polvere potrebbe
accumularsi e provocare incendi o scosse elettriche.
• Epson declina ogni responsabilità in caso di perdite o danni conseguenti a
casi di danni al proiettore o di mancato funzionamento escluse dal campo di
applicazione della garanzia.
10
 • Se si visualizza una foto per periodi prolungati, sullo schermo potrebbe
verificarsi un fenomeno di persistenza dell’immagine. Non visualizzate le
immagini nella stessa posizione per periodi prolungati.

Lampada di proiezione
La sorgente luminosa del proiettore è una lampada a vapori di mercurio con elevata
pressione interna.
La lampada ai vapori di mercurio ha le seguenti caratteristiche:
• L’intensità della lampada diminuisce con l’uso.
• Quando raggiunge la fine della sua vita utile, la lampada non emette più luce, e
potrebbe rompersi producendo un forte rumore.
• La durata della lampada può variare di molto a seconda delle caratteristiche
specifiche e dell’ambiente di utilizzo. Tenete sempre a portata di mano una
lampada di riserva.
• Non riaccendere il proiettore subito dopo averlo spento. Accensioni e
spegnimenti continui possono infatti ridurre la durata delle lampade.
• Allo scadere del tempo di sostituzione previsto, le possibilità che la lampada si
rompa aumentano. Quando viene visualizzato il messaggio di sostituzione,
sostituite la lampada con una nuova il prima possibile.

Pannello LCD
Il pannello LCD è stato prodotto utilizzando tecnologia di precisione estremamente
avanzata.
Tuttavia, su di esso potrebbero comparire dei puntini neri, oppure talvolta
potrebbero accendersi alcuni puntini rossi, blu o verdi molto luminosi. Potrebbero
inoltre apparire sporadicamente irregolarità della luminosità o irregolarità
cromatiche a forma di strisce. Si tratta di una caratteristica del pannello LCD e non
è un sintomo di guasto.

Note sullo spostamento del proiettore

• Spegnete il proiettore e scollegate il cavo dell’alimentazione dalla presa elettrica.
Quindi, verificate che tutti gli altri cavi siano stati scollegati.
• Fissate il copriobiettivo alla lente.
• Ritraete il piedino regolabile.
• Se il modello del proiettore dispone di una maniglia, afferrate il proiettore per
la maniglia quando lo spostate.

11
 Note su come maneggiare e conservare il proiettore

Invio del proiettore al produttore per riparazioni

Tra i componenti interni del proiettore vi sono molte parti in vetro e componenti di
alta precisione. Durante il trasporto del proiettore, osservate le seguenti precauzioni
per proteggere il proiettore dai danni che potrebbero risultare da eventuali urti.
Avvolgere il proiettore con del materiale ammortizzante per proteggerlo dagli urti,
quindi collocarlo in una scatola resistente. Assicurarsi di indicare alla ditta di
trasporto che il contenuto della scatola è fragile.

Quando il proiettore viene trasportato a mano

Per il trasporto del proiettore durante i viaggi, utilizzate la custodia da viaggio
rigida o l’astuccio da trasporto morbido opzionale.
Per i viaggi in aereo, portate con voi il proiettore in cabina come bagaglio a mano.

* Epson declina ogni responsabilità per eventuali danni arrecati al proiettore

durante il trasporto.

12
Cavi di alimentazione per l’uso all’estero
Il cavo di alimentazione fornito in dotazione al proiettore è conforme alle norme di
sicurezza elettrica. Non utilizzate cavi di alimentazione diversi da quello fornito in
dotazione.
Se il proiettore viene utilizzato all’estero, verificate che la tensione di
alimentazione e la forma della presa siano conformi agli standard locali e
acquistate un cavo di alimentazione adatto al Paese.
Per informazioni dettagliate per l’acquisto di un cavo di alimentazione corretto,
contattate un rivenditore autorizzato Epson in uno dei Paesi elencati a pagina 17.

Specifiche generali del cavo di alimentazione

Osservate le seguenti indicazioni, indipendentemente dal Paese di utilizzo.
• Il cavo dell’alimentazione deve disporre del contrassegno di autorizzazione
rilasciato dall’ente normativo del Paese in cui deve essere utilizzato il proiettore.
• La spina deve avere una forma adatta alle prese del Paese in cui viene utilizzato il
proiettore.

Esempi di enti di regolamentazione o di marchi di certificazione per

Paese

Ente di Ente di
regolamentazione regolamentazione
Nome Paese Nome Paese
o marchio di o marchio di
certificazione certificazione
Stati Uniti
UL Norvegia NEMKO
d’America
Canada CSA Finlandia FIMKO
Regno Unito BSI Francia LCIE
Italia IMQ Belgio CEBEC
Australia SAA Paesi Bassi KEMA
Austria OVE Giappone PSE
Svizzera SEV Corea EK
Svezia SEMKO Cina CCC
Danimarca DEMKO Singapore PSB
Germania VDE

13
 Software applicativo
Il software contenuto nel CD-ROM del software fornito insieme al proiettore può
anche essere scaricato dal sito Web Epson ([Link] Se il software
viene aggiornato, da questo sito Web sarà anche possibile scaricare le versioni più
recenti del software.

Per informazioni sugli ultimi aggiornamenti del software, visitate il sito Web
Epson ([Link]

14
 Schemi di verifica per la risoluzione dei problemi
Se si verificano problemi di funzionamento del proiettore, eseguite una copia di
questi schemi di verifica e utilizzateli per descrivere il problema nel modo più
accurato possibile all’assistenza tecnica.
Problemi
Non è possibile accendere il proiettore Il colore è di scarsa qualità
Sullo schermo non viene visualizzato o troppo scuro
nulla Troppo scuro
Viene visualizzato un messaggio Il colore è di scarsa qualità o troppo
Assenza di segnale video in ingresso scuro (video)
Non è possibile elaborare per la Il colore è di scarsa qualità o troppo
proiezione tali segnali. scuro (computer)
Schermo blu (sfondo blu) Il colore risulta differente
Schermo nero (sfondo nero) dall'apparecchio TV/CRT
Immagini proiettate
Menu
Logo utente (non viene visualizzato
Menu visualizzati
alcun messaggio)
Impostazioni Autospegnimento : ON
Le immagini risultano troncate o piccole Info (Video)
Viene proiettata solo parte Ore lampada h
dell'immagine Segnale video AUTO
L'immagine risulta più piccola delle NTSC
dimensioni dello schermo
Altro
L'immagine presenta distorsione
trapezoidale Info (Computer)
Diversi pixel risultano mancanti Ore lampada h
Frequenza H Hz
La qualità delle immagini risulta scarsa V Hz
L'immagine risulta offuscata o sfocata Polarità SYNC
L'immagine presenta delle strisce H Positive Negative
L'immagine risulta tremolante V Positive Negative
Alcuni caratteri risultano mancanti Mode SYNC
Separate Composite
Audio (solo modelli con altoparlante Sync on Green
incorporato) Risoluzione
Non viene emesso alcun suono Freq. refresh
Il volume è basso Hz
Il suono risulta distorto
L'audio emesso non corrisponde a Menu
quello corretto Menu visualizzati
L'apparecchio collegato è stato Audio
impostato per la trasmissione audio? Ingresso audio ( )
L'audio viene diffuso da altoparlanti Volume ( )
esterni collegati al proiettore?
(se l'apparecchio dispone di una porta
Audio Out)
15
 Schemi di verifica per la risoluzione dei problemi

Trascrivere i sintomi di seguito:

EMP-
EH-
EB-
Numero di serie

Data di acquisto: / /

Spie
(Trascrivere il colore e lo stato di
ciascuna spia)
Spia
Spia
Spia
Spia
Cavo di alimentazione
Il cavo di alimentazione è saldamente inserito?
Interruttore di alimentazione ON (a seconda del modello)
Connettori
Connettore Il connettore è saldamente
Il connettore è saldamente inserito? inserito?
Qual è il nome della porta
Impostazioni computer utilizzata per il collegamento?
(proprietà di visualizzazione) ( )
Display LCD
Risoluzione
( )
Frequenza di aggiornamento
( Hz )

Computer
Win / Mac / EWS
Produttore
( )
Modello
( )
Portatile / Desktop / Cavo di collegamento
Integrato Originale
Risoluzione del pannello Cavo di prolunga m
( ) Numero componente: ( )
Modalità video Distributore/amplificatore
( ) Numero componente: ( )
Commutatore
Numero componente: ( )
Apparecchiatura video
VCR / DVD / Fotocamera
Produttore ( )
Modello ( )

Quando si verifica il problema? Prima dell'utilizzo Immediatamente all'avvio

Durante l'utilizzo
ad es., quando viene eseguita l'operazione .....
Altro ( )
Frequenza del problema Sempre Sporadicamente (..... volte durante .....)
ad es., quando viene eseguita l'operazione .....
Altro ( )

16
 Indirizzi utili per il proiettore Epson
Questa lista degli indirizzi è attualizzata a partire da settembre 2009.
Per i recapiti aggiornati, consultate i siti Web elencati di seguito. Se su tali pagine non
sono disponibili le informazioni cercate, visitate la home page principale Epson
all’indirizzo [Link].
< EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA >
ALBANIA : BULGARIA : DENMARK :
ITD Sh.p.k. EPSON Service Center EPSON Denmark
Gjergji Center, Rr Murat Bulgaria Generatorvej 8 C 2730 Herlev
Toptani Tirana c/o ProSoft Central Service Tel: 44508585
04000 Tirana - Albania Akad. G. Bonchev SRT. bl.6 Fax: 44508586
Tel: 00355 4 2234025 1113 Sofia Email: denmark@[Link]
Fax: 00355 4 2232990 Tel: 00359 2 979 30 75 Web Address:
Web Address: Fax: 00359 2 971 31 79 [Link]
[Link] Email: info@[Link] Hotline: 70279273
int_services.htm Web Address:
[Link] ESTONIA :
AUSTRIA : EPSON Service Center
EPSON DEUTSCHLAND CROATIA : Estonia
GmbH RECRO d.d. c/o Kulbert Ltd.
Buropark Donau Inkustrasse 1- Avenija V. Holjevca 40 Sirge 4, 10618
7 / Stg. 6 / 2. OG 10 000 Zagreb Tallinn
A-3400 Klosterneuburg Tel: 00385 1 3650774 Tel: 00372 671 8160
Tel: +43 (0) 2243 - 40 181 - 0 Fax: 00385 1 3650798 Fax: 00372 671 8161
Fax: +43 (0) 2243 - 40 181 - 30 Web Address: Web Address:
Web Address: [Link] [Link]
[Link] int_services.htm
FINLAND :
BELGIUM : CYPRUS : Epson Finland
EPSON Europe B.V. MECHATRONIC LTD Rajatorpantie 41 C FI-01640
Branch office Belgium 88 Digenis Akritas Avenue, Vantaa
Belgicastraat 4 - Keiberg "Loizides Centre 2" - 2nd Floor Web Address:
B-1930 Zaventem CY-1061 Nicosia [Link]
Tel: +32 2/ 7 12 30 10 Tel: 00357 22582258 Hotline: 0201 552090
Fax: +32 2/ 7 12 30 20 Fax: 00357 22582222
Hotline: 070 350120 Web Address: FRANCE & DOM-TOM
Web Address: [Link] TERRITORY :
[Link] int_services.htm
EPSON France S.A.
BOSNIA AND CZECH REPUBLIC : 150 rue Victor Hugo BP 320
92305 LEVALLOIS PERRET
HERZEGOVINA : EPSON EUROPE B.V.
CEDEX
KIMTEC d.o.o. Branch Office Czech Web Address:
Poslovni Centar 96-2 Republic [Link]
72250 Vitez Slavickova 1a 63800 Brno Hotline: 0821017017
Tel: 00387 33 639 887 E-mail: infoline@[Link]
Fax: 00387 33 755 995 Web Address:
Web Address: [Link]
[Link] Hotline: 800 142 052
int_services.htm

17
 Indirizzi utili per il proiettore Epson

GERMANY : LATVIA : NORWAY :

EPSON Deutschland EPSON Service Center EPSON NORWAY
GmbH Latvia Lilleakerveien 4 oppgang 1A
Otto-Hahn-Strasse 4 D-40670 c/o ServiceNet LV N-0283 Oslo NORWAY
Meerbusch Jelgavas 36 Hotline: 815 35 180
Tel: +49-(0)2159-538 0 1004 Riga Web Address:
Fax: +49-(0)2159-538 3000 Tel.: 00 371 746 0399 [Link]
Web Address: Fax: 00 371 746 0299
[Link] Web Address: [Link] POLAND :
Hotline: 01805 2341 10 EPSON EUROPE B.V.
LITHUANIA : Branch Office Poland
GREECE : EPSON Service Center ul. Bokserska 66
EPSON Italia s.p.a. Lithuania 02-690 Warszawa
274 Kifisias Avenue –15232 c/o ServiceNet Poland
Halandri Greece Gaiziunu 3 Hotline:(0) 801-646453
Tel: +30 210 6244314 50128 Kaunas Web Address:
Fax: +30 210 68 28 615 Tel.: 00 370 37 400 160 [Link]
Email: Fax: 00 370 37 400 161
epson@[Link] Web Address: [Link] PORTUGAL :
Web Address: EPSON Portugal
[Link] LUXEMBURG : R. Gregório Lopes, nº 1514
int_services.htm
EPSON Europe B.V. Restelo 1400-195 Lisboa
Branch office Belgium Tel: 213035400
HUNGARY : Fax: 213035490
Belgicastraat 4-Keiberg
EPSON EUROPE B.V. B-1930 Zaventem Hotline: 707 222 000
Branch Office Hungary Tel: +32 2/ 7 12 30 10 Web Address:
Infopark setany 1. Fax: +32 2/ 7 12 30 20 [Link]
H-1117 Budapest Hotline: 0900 43010
Hotline: 06 800 14 783 Web Address: ROMANIA :
E-mail: infoline@[Link] [Link] EPSON EUROPE B.V.
Web Address: [Link]
Branch Office Romania
MACEDONIAN : Strada Ion Urdareanu nr. 34
IRELAND : DIGIT COMPUTER Sector 5, 050688 Bucuresti
Epson (UK) Ltd. ENGINEERING Tel: 00 40 21 4025024
Campus 100, Maylands Avenue Bul. Partizanski Odredi 62 Vlez Fax: 00 40 21 4025020
Hemel Hempstead Herts HP2 7TJ II mezanin Web Address:
[Link]. 1000 Skopie [Link]
Web Address: Tel: 00389 2 3093393
[Link] Fax: 00389 2 3093393 Russia :
Hotline: 01 679 9015 Web Address: EPSON CIS
[Link] Schepkina street, 42, Bldg 2A,
ITALY : int_services.htm 2nd floor
EPSON Italia s.p.a. 129110, Moscow, Russia
Via M. Vigano de Vizzi, 93/95 NETHERLANDS : Phone +7 (495) 777-03-55
20092 Cinisello Balsamo (MI) EPSON Europe B.V. Fax +7 (495) 777-03-57
Tel: +39 06. 660321 Benelux sales office Web Address:
Fax: +39 06. 6123622 Entrada 701 [Link]
Web Address: NL-1096 EJ Amsterdam
[Link] The Netherlands Ukraine:
Hotline: 02 26830058 Tel: +31 20 592 65 55 EPSON Kiev Rep Office
Fax: +31 20 592 65 66 Pimonenko street, 13, Bldg 6A,
KAZAKHSTAN : Hotline: 0900 5050808 Office 15
EPSON Kazakhstan Rep Web Address: 04050, Kiev, Ukraine
Office [Link] Phone +38 (044) 492 9705
Gogolya street, 39, Office 707 Fax +38 (044) 492 9706
050002, Almaty, Kazakhstan Web Address:
Phone +3272 (727) 259 01 44 [Link]
Fax +3272 (727) 259 01 45
Web Address:
[Link]
18
SERBIA AND SWEDEN : AFRICA :
MONTENEGRO : Epson Sweden Contact your dealer
BS PROCESSOR d.o.o. Box 329 192 30 Sollentuna Web Address:
Sweden [Link]
Hazdi Nikole Zivkovica 2 welcome/welcome_africa.htm
Beograd - 11000 - F.R. Tel: 0771-400134
Jugoslavia Web Address: or
[Link] [Link]
Tel: 00 381 11 328 44 88 [Link]
Fax: 00 381 11 328 18 70
Web Address: SWIZERLAND :
[Link] EPSON DEUTSCHLAND SOUTH AFRICA :
int_services.htm GmbH Epson South Africa
Branch office Switzerland Grnd. Flr. Durham Hse, Block 6
SLOVAKIA : Riedmuehlestrasse 8 CH-8305 Fourways Office Park
EPSON EUROPE B.V. Dietlikon Cnr. Fourways Blvd. & Roos Str.
Tel: +41 (0) 43 255 70 20 Fourways, Gauteng. South Africa.
Branch Office Czech
Fax: +41 (0) 43 255 70 21 Tel: +27 11 201 7741
Republic / 0860 337766
Slavickova 1a Hotline: 0848448820
Web Address: Fax: +27 11 465 1542
638 00 Brno Email: support@[Link]
Hotline: 0850 111 429 (national [Link]
Web Address:
costs) [Link]
Email: infoline@[Link] TURKEY :
Web Address: TECPRO MIDDLE EAST :
[Link] Sti. Telsizler mah. Zincirlidere Epson (Middle East)
cad.
SLOVENIA : No: 10 Kat 1/2 Kagithane 34410 P.O. Box: 17383 Jebel Ali Free
Istanbul Zone Dubai
BIROTEHNA d.o.o UAE(United Arab Emirates)
Litijska Cesta 259 Tel: 0090 212 2684000
Fax: 0090212 2684001 Tel: +971 4 88 72 1 72
1261 Ljubljana - Dobrunje Fax: +971 4 88 18 9 45
Tel: 00 386 1 5853 410 Web Address:
[Link] Email: supportme@[Link]
Fax: 00386 1 5400130 Web Address:
Web Address: Info: bilgi@[Link]
Web Address: [Link]
[Link] welcome/welcome_africa.htm
int_services.htm [Link]

SPAIN : UK :
EPSON Ibérica, S.A. Epson (UK) Ltd.
Av. de Roma, 18-26 Campus 100, Maylands Avenue
08290 Cerdanyola del Vallés Hemel Hempstead Herts HP2 7TJ
Barcelona Tel: (01442) 261144
Tel: 93 582 15 00 Fax: (01442) 227227
Fax: 93 582 15 55 Hotline: 08704437766
Hotline: 902 28 27 26 Web Address:
Web Address: [Link]
[Link]

19
 Indirizzi utili per il proiettore Epson

< NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEANI ISLANDS >

CANADA : MEXICO : U. S. A. :
Epson Canada, Ltd. EPSON Mexico, S.A. de Epson America, Inc.
3771 Victoria Park Avenue C.V. 3840 Kilroy Airport Way
Scarborough, Ontario Boulevard Manuel Avila Long Beach, CA 90806
CANADA M1W 3Z5 Camacho 389 Tel: 562-276-4394
Tel: 905-709-9475 Edificio 1, Conjunto Legaria Web Address:
or 905-709-3839 Col Irrigación, C.P. 11500 [Link]
Web Address: México, DF
[Link] Tel: (52 55) 1323-2052
Web Address:
COSTA RICA : [Link]
EPSON Costa Rica.
De la Embajada Americana,
200 Sur y 200 Oeste
Apartado Postal 1361-1200
Pavas
San Jose, Costa Rica
Tel: (506) 2210-9555
Web Address:
[Link]

< SOUTH AMERICA >

ARGENTINA : CHILE : PERU :
EPSON Argentina SRL. EPSON Chile S.A. EPSON Peru S.A.
Ave. Belgrano 964 La Concepción 322 Piso 3 Av. Canaval y Moreyra 590
1092, Buenos Aires, Argentina Providencia, Santiago,Chile San Isidro, Lima, 27, Perú
Tel: (54 11) 5167-0300 Tel: (562) 230-9500 Tel: (51 1) 418 0210
Web Address: Web Address: Web Address:
[Link] [Link] [Link]

BRAZIL : COLOMBIA : VENEZUELA :

EPSON Do Brasil EPSON Colombia LTD. EPSON Venezuela S.A.
Av. Tucunaré, 720 Calle 100 No 21-64 Piso 7 Calle 4 con Calle 11-1
Tamboré Barueri, Bogota, Colombia Edf. Epson La Urbina Sur
Sao Paulo, SP Brazil 0646-0020, Tel: (57 1) 523-5000 Caracas, Venezuela
Tel: (55 11) 3956-6868 Web Address: Tel: (58 212) 240-1111
Web Address: [Link] Web Address:
[Link] [Link]

< ASIA & OCEANIA >

AUSTRALIA : CHINA : HONGKONG :
EPSON AUSTRALIA EPSON (CHINA) CO.,LTD. Epson Service Centre
PTYLIMITED 7F, Jinbao Building, HONG KONG
3, Talavera Road, [Link] NSW No.89 Jinbao Street, Unit 517, Trade Square,
2113, AUSTRALIA Dongcheng District, 681 Cheung Sha Wan Road,
Tel: 1300 361 054 Beijing, China Cheung Sha Wan, Kowloon,
Web Address: Zip code: 100005 HONG KONG
[Link] Tel: (86-10) 85221199 Support Hotline: (852) 2827
FAX: (86-10) 85221123 8911
Hotline: 400-810-9977 Fax: (852) 2827 4383
[Link] Web Address:
[Link]

20
INDIA: MALAYSIA : SINGAPORE :
EPSON INDIA PVT. LTD. Epson Malaysia SDN. BHD. EPSON SINGAPORE
12th Floor, The Millenia, Tower 3rd Floor, East Tower, Wisma PTE. LTD.
A, No. 1 Consplant 1 1 HarbourFront Place #03-02
Murphy Road, Ulsoor, Bangalore No.2, Jalan SS 16/4, HarbourFront Tower One
560 008 47500 Subang Jaya, Singapore 098633.
India Malaysia. Tel: 6586 3111
Tel: 1800 425 0011 Tel: 03 56 288 288
Web Address: Fax: 6271 5088
Fax: 03 56 288 388 Web Address:
[Link] or 56 288 399 [Link]
Web Address:
INDONESIA: [Link] TAIWAN :
PT. EPSON INDONESIA
EPSON Taiwan
Wisma Kyoei Prince, 16th Floor, NEW ZEALAND: Technology & Trading Ltd.
Jalan Jenderal Sudirman Kav. 3,
Jakarta, Indonesia Epson New Zealand 14F,No. 7, Song Ren Road,
Tel: 021 5724350 Level 4, 245 Hobson St Taipei, Taiwan, ROC.
Web Address: Auckland 1010 Tel: (02) 8786-6688
[Link] New Zealand Fax: (02) 8786-6633
Tel: 09 366 6855 Web Address:
JAPAN : Fax 09 366 865 [Link]
Web Address:
SEIKO EPSON [Link]
CORPORATION THAILAND:
SHIMAUCHI PLANT PHILIPPINES: EPSON (Thailand) Co.,Ltd.
VI Customer Support Group: 42th Floor, Empire Tower,
EPSON PHILIPPINES 195 South Sathorn Road,
4897 Shimauchi, Matsumoto-shi,
Nagano-ken, 390-8640 JAPAN CORPORATION Yannawa, Sathorn, Bangkok
Tel: 0263-48-5438 8th Floor, Anson's Centre, 10120, Thailand.
Fax: 0263-48-5680 #23 ADB Avenue, Pasig City Tel: 02 685 9899
Web Address: Philippines Fax: 02 670 0669
[Link] Tel: 032 706 2659 Web Address:
Web Address: [Link]
KOREA : [Link]
EPSON KOREA CO., LTD.
11F Milim Tower, 825-22
Yeoksam-dong, Gangnam-gu,
Seoul,135-934 Korea
Tel : 82-2-558-4270
Fax: 82-2-558-4272
Web Address:
[Link]

411819300IT
21