Sibelius® Tutorial

Legal Notices Sundance Digital, SurroundScope, Symphony, SYNC HD,

© 2015 Avid Technology, Inc., (“Avid”), all rights reserved. SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax,
This guide may not be duplicated in whole or in part without TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner,
the written consent of Avid. Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab,
TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter,
003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit,
AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID,
Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation, Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE,
AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form, and XMON are either
Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS registered trademarks or trademarks of Avid Technology, Inc.
Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine, in the United States and/or other countries.
Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo,
Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Bonjour, the Bonjour logo, and the Bonjour symbol are
Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, trademarks of Apple Computer, Inc.
Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth,
Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24, Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel
CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Corporation in the U.S. and/or other countries.
Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer,
Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, This product may be protected by one or more U.S. and non-
CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko, U.S. patents. Details are available at [Link]/patents.
DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase,
Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Product features, specifications, system requirements, and
Development Partners, Digidesign Intelligent Noise availability are subject to change without notice.
Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter,
DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, Guide Part Number 9329-65579-03 REV A 7/15
DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear
Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR,
DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager,
DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven,
EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander,
ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter,
FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko,
HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood,
HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact,
Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame,
Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management,
Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat,
Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX,
Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23,
iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning,
Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl,
Magic Mask, Make Anything Hollywood,
make manage move|media, Marquee, MassivePack,
MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer,
MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader,
Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare,
MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar,
MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView,
NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF,
OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework,
Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium,
Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE,
ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD,
Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer,
QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis,
Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger,
Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso,
RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18,
RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync,
SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape,
ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord,
Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell,
Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift,
SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory,
Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance,
 Sommario
Sommario 3 Progetto 3 75
. Iniziare qui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.1 Comporre per tastiera. . . . . . . . . . 77
. Informazioni sui progetti . . . . . . . . . . 8 3.2 Comporre per chitarra . . . . . . . . . 80
3.3 Idee e notazione di batteria . . . . . 82
Progetto 1 9
3.4 Simboli accordo . . . . . . . . . . . . . . 88
1.1 Aprire una partitura . . . . . . . . . . . 11
3.5 Ripetizioni e coda . . . . . . . . . . . . 94
1.2 Modifica e inserimento delle note 18
3.6 Arrangiamento e riproduzione . . . 97
1.3 Selezionare e copiare musica . . . . 24
1.4 Inserimento Flexi-time™. . . . . . . 28 Progetto 4 103
1.5 Inserimento alfabetico e step-time 32 4.1 Impostare un quaderno di lavoro 105
1.6 Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4.2 Scale e arpeggi . . . . . . . . . . . . . . 110
1.7 Testo e dinamiche. . . . . . . . . . . . . 41 4.3 Layout e formattazione . . . . . . . 113
4.4 Controllo classe . . . . . . . . . . . . . 117
Progetto 2 45
2.1 Creare una nuova partitura . . . . . . 47 Progetto 5 121
2.2 Scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 5.1 Usare video . . . . . . . . . . . . . . . . 123
2.3 Chiavi, indicazioni di tonalità e gruppi 5.2 Comporre musica per immagini. 125
irregolari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 5.3 Aggiungere una colonna sonora ad un
2.4 Contrassegnare una partitura . . . . 59 video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
2.5 Layout e formattazione . . . . . . . . 65
Indice 129
2.6 Parti Dinamiche™ . . . . . . . . . . . . 70
2.7 Esportazione. . . . . . . . . . . . . . . . . 74

3
Sommario

4
 Iniziare qui

Iniziare qui

Iniziare qui
Attenzione!
Indipendentementedaquantopossiateodiareimanuali,dovreteleggereperinteroquestasezione
per iniziare ad usare il programma.
Viconsigliamofortementedicompletarealmenotredeicinqueprogettitutorialprimadiiniziarea
[Link]-esplicativo,
senoncompletatequestiprogettirischieretedinonscopriremaialcunedellefunzionibase,soprattutto
[Link]
iprogetti–cherichiederàsoloqualcheora–sareteingradodiinserire,modificare,riprodurree
stampare musica elementare, e saprete cavarvela anche con musica più complessa.
QuestaGuidapresumecheabbiateunaconoscenzadibasesucomeusareilvostrocomputer(ilmouse,
la tastiera, menu e file).
Manuale operativo su schermo
ArgomentipiùcomplessivengonotrattatinellaGuidadiManualeOperativoSibeliusche
spiegaognifunzionenelmassimodettaglio(conun Glossario diterminispeciali).Per
aprireilManualeoperativosuschermofareclicsulpulsantenellabarradeglistrumenti
indicatoadestra,oppureselezionare File Aiuto equindifareclicsulpulsante Manuale
Operativo di Sibelius (comando rapido F1 o ?).
IlManualeOperativononèpensatoperesserelettodall’inizioallafine,consideratochelamaggior
parte degli utenti useranno comunque solo una minima parte della notazione musicale. Potrete
consultare le parti relative del Manuale Manuale Operativo di Sibelius a vostro piacere.
IlManualeOperativoèanchedisponibilecomelibrostampatoacquistabileaparte;peracquistarlose
nonl'avetegiàfattovisitatelostoreonlineAvid([Link])olavostralibreriaonlinepreferita.
Tipografia e riferimenti incrociati
Riquadri Manuale
I nomi di tasti del computer, menu e finestre di dialogo appariranno così.
Operativo
Si noteranno riquadri IcomandidiSibeliussitrovanoprincipalmentesulnastro,unalargabandadi
comequestisparsiintutto pulsantidicomandichesitrovanoincimaalloschermoquandofateclicsu
ilManualeoperativo,che
illustranosvariateregole
[Link]
dinotazioneetipografia (Inserimento nota, Notazioni, Testo, Layout,ecc.);quandofateclicsuuna
scheda,ilnastrocambiapermostrareipulsantichevipermettonodiusarequei
[Link].
Perdescrivererapidamentecomeaccedereaunospecificocomando,questitutorialusanoilseguente
formato:"selezionateHome Strumenti Aggiungiorimuovi"significa"FateclicsullaschedaHome,
cercate il gruppo Strumenti e fate clic sul pulsante Aggiungi o rimuovi."
Ilnastroèspiegatomaggiormenteneldettaglionellepagineseguenti,percuisequalcosanonvièchiaro
non vi preoccupate.
 2.1Alterazionisignifica"consultareilcapitoloAlterazioni(nelManualeOperativo)"(osuschermo
o scegliendo File  Aiuto  Manuale Operativo di Sibelius, o consultando il libro opzionale del
Manuale Operativo).
5
Iniziare qui
Terminologia elementare
Lamaggiorpartedellaterminologiainformaticariportatadiseguitodovrebberisultaredifacile
comprensioneperquasitutti,maèstatacomunqueinclusanelcasoqualcheterminenonsiadeltutto
familiare:
 Alcuni tasti sono identificati in modo diverso su diversi tipi di tastiere, soprattutto su Mac.
All’interno di questi tutorial sono state usate le seguenti convenzioni:
Simbolo Mac Nome Mac Equivalente Windows
 Command Ctrl ("Control")
 Maiusc Maiusc
 Option Alt
 Invio Invio (sulla tastiera principale)
 Invio Invio (sul keypad)
 SibeliusèquasiidenticosiasuWindowschesuMac,maladdoveesistanodifferenze,sopratuttonei
comandirapididatastiera,laversioneperWindowsè[Link]
sulledifferenzetraicomandirapididatastieraperMaceWindows,consultare  Comandi
rapidi da tastiera nelManualeOperativoManuale,cheelencatuttiicomandirapididatastiera
disponibili. I comandi rapidi sono comunque visualizzati anche nei menu.
 "PremereCtrl+AoA"significamantenerepremutoiltastoCtrl(Windows)o(Mac)epremereA.
Sebbene A siascrittoinmaiuscolo,nonusate Maiusc amenochenonvivengaesplicitamente
[Link],percomandirapidistandardcome Ctrl+? o ? quandosia / che ?
sono associati allo stesso tasto, dovete digitare Ctrl+/ o / senza usare Maiusc.
 Allo stesso modo, "Alt+clic o  -clic" significa mantenere premuto il tasto Alt (Windows) o
(Mac) e fare clic con il mouse.
 InWindows,fareclicsuqualcosasignificamuoverelafrecciadelmousesopral’oggettoefareclicconil
[Link]’azionedipuntareunoggetto
con il mouse e quindi fare clic con il pulsante destro.
 SuMac,fareclicsuqualcosasignificamuoverelafrecciadelmousesopral’oggettoefareclicconil
pulsantesinistrodelmouse;sestateusandounvecchiomodellodimouseconunsolopulsante,
cliccateconl’unicopulsantedisponibile.L’operazioneControl-clicsignificamantenerepremutoil
tastoControlsullavostratastiera(qualchevoltachiamatoCtrl)efareclicconilpulsantesinistro
(ol’unicopulsantedisponibile)delmouse;sedisponetediunmouseconpulsantedestropotrete
invece semplicemente fare clic con il pulsante destro.
 Contrascinarequalcosasiintendel’azionedipuntareunoggettoconilmouse,fareclicsudiesso
emantenerepremutoilpulsantesinistro(ol’unicopulsantedisponibilesuMac)mentremuoveteil
mouse. Per terminare il trascinamento rilasciare il pulsante del mouse.
 Unariquadroè[Link]
pagineeoffronodeicombobox(Mac),identificaticomeschedenellapartesuperiore,oboxelenco,
su cui potrete fare clic per cambiare pagina nel riquadro.

6
 Iniziare qui
 Ilkeypadèilrettangolodinumeriealtricaratterisituatoall’estremadestradellatastieradelvostro
computer.(Icomputerportatiligeneralmentenondispongonodiunkeypaddedicato– Comandi

Iniziare qui
rapidi da tastiera nelManuale Operativo per ulteriori informazioni.)
 "Invio"rappresentailtastopiù[Link]
tastieresiaindicatocon"Enter"oconunsimbolospecialeaformadifreccia,quiverràsempre
chiamato Invio.
 "Enter"[Link]è
chiaramente identificato, ma rappresenta comunque Enter.
Troverete esempi di terminologia meno comune , Glossario alla fine del Manuale Operativo.

Inglese americano e britannico

Sibeliusequestitutorialsonoscrittiiningleseamericano,maperfacilitarelacomprensioneailettori
di altre nazionalità, alcuni termini non americani come "crotchet" sono inclusi tra parentesi.
AilettoridelRegnoUnitopotrebbeinteressaresaperecheinAmericasonodiusocorrentesia"bar"
che"measure"(abbiamoquindioptatoperl'universale"bar")e"staff"èl'equivalentedell'inglese"stave".
TuttiilettoridelRegnoUnitochedovesserosentirsioffesidallascritturaamericanaditerminicome
"center","color"ecosìviapotrannousareunapennapercorreggereiterminisulManualeOperativoo
(meno efficacemente) sullo schermo.

Suggerimenti
Segnalazionidierrorierefusisonosemprebenaccette,cosìcomequalsiasisuggerimentosucome
migliorare i tutorial e il Manuale Operativo. Inviatele via e-mail a docs@[Link].
CipiacerebbeanchericevereivostrisuggerimentisucomemigliorareSibeliusstesso;pubblicateivostri
suggerimentinellapaginadidiscussionesulsitowebdiSibelius,ocontattandoilsupportotecnico.

7
Iniziare qui

Informazioni sui progetti

Questitutorialsonocompostidacinqueprogetti,cherichiederannocircaottooreperessereanalizzati
dall’[Link],incuivengonoillustratiiconcetti
baseelefunzionicheuseretepiù[Link]
sufunzionipiùspecifiche,sebbenesiaconsigliabileanalizzarlicomunque,nelcasodisponiatedel
tempo necessario.

Progetto 1 (2 ore)
Questoprogettomostracomeaprireunapartitura,introduceiconcettidispostamentoall’interno
dellapartiturausandosialafinestraNavigatorsiaivaricomandirapididatastieraemouse,comeeseguire
[Link],
apprendereteamodificareeinserirenoteutilizzandoilmouse,latastieradelcomputerelatastieraMIDI,
[Link]àillustratalariproduzioneecomecontrassegnarelapartituracontestie
dinamiche.

Progetto 2 (2 ore)
InquestoprogettosiapprenderàaricreareunestrattodellacomposizionediElgar"Quartettod’Archi
inMiMinore",Op.83attraversolascansionedellequattropartistrumentaliusandoPhotoScoreLite
[Link]àacrearecambidichiave
ediindicazioneditonalità,modalitàpiùcomplessediimmissionenote,tracuiigruppiirregolarie
aesplorareidiversitipidioggetti,compresearticolazioni,linee,legaturedivalore,legaturediportamento
etesto,[Link]’usodelleparti
dinamiche e a come esportare file grafici da Sibelius.

Progetto 3 (2 ore)
Questoprogettoillustraiconcettifondamentalidellacomposizionepertastiera,chitarraebatteria,
includendoun’introduzioneallacreazionedeisimbolidiaccordoestrutturediripetizione(comprese
lineedi1°e2°finale,[Link]).Scoprireteinoltrecomeregolarelariproduzioneattraversola
finestraMixer,ecomeutilizzarelafinestraIdeediSibeliuspermemorizzareeriutilizzarepiccoli
frammenti musicali.

Progetto 4 (1 ora)
Questoprogettosiriveleràparticolarmenteutileseprevedetedicrearematerialedidatticoperstudenti
odiinsegnareinclasseconSibelius,oltreamostrarealcunetecnicheavanzateperconfigurareeformattare
[Link]
righi, nascondere righi vuoti, cambiare il font del testo e molto altro ancora.

Progetto 5 (1 ora)
QuestoprogettointroducelafinestraVideoedesploraletecnichedicomposizionepervideo,tra
cuil’impiegoditimecode,hitpointseunplug-indedicatoamodificareladuratadiunasezionedimusica.
[Link],apprendereteinoltreadesportareunatracciaaudio
daSibeliusperaggiungerlacomecolonnasonoraadunvideo,all’internodiunprogrammacome
Avid Studio.

8
1. Progetto 1

Progetto 1
Progetto 1

10
 1.1 Aprire una partitura

1.1 Aprire una partitura

IlprimocapitolodiquestoprogettomostracomeaprireunapartiturainSibeliusecomespostarsi
all’internodiessa;apprendereteinoltreastampareunacopiadell’arrangiamentochecreeremonei
prossimi capitoli.

Aprire un file
Sibeliusoffrealcunepartitured’[Link]
senzapreoccupazionealcuna,vistocheglioriginalirimarrannointattisulDVD-ROMdiinstallazione.

Progetto 1
Aprirne una adesso.
Selezionatelascheda Recenti delriquadro Avvio rapido efateclicsu Progetto 1,quindifateclicsu Apri.
In alternativa, potete aprire il file con il vecchio metodo: selezionate File  Apri (scorciatoia
Ctrl+O oro O). Apparirà una finestra di dialogo standard Apri.
InWindowsdovrestetrovarviinunacartellachiamata Partiture,checonterràuncollegamento
[Link]’interno
della cartella File Progetto,selezionate lapartitura Progetto 1 efateclic su [Link] diun
arrangiamento della tradizionale ballata Scarborough Fair.
DanotarecheèanchepossibileaprirelepartiturementreSibeliusnonèinesecuzione–
individuateilfilesulvostrocomputerefatedoppioclicksudiessoinmododaaprirlo
direttamenteinSibelius(senoneragiàinesecuzione,Sibeliussiapriràautomaticamente).
Le partiture di Sibelius usano icone come quella qui mostrata alla destra.
DopoaverapertolapartituraScarboroughFairlamusicaverràvisualizzataedovrebbeapparire
piú o meno così:
Minimizzare il
Barra del titolo pulsantedelnastro Pulsanti Finestra

Leschededel
nastro Pulsante
Il nastro Aiuto
Schede dei Cambiare
documenti scheda

Aprire una
nuovascheda

Informazioni Barra di stato Pulsanti visualizzazione Controllidizoom

documento

11
Progetto 1
Il nastro
IlnastroèlalargabandadipulsantidicomandopresenteincimaaognifinestradiSibeliusche
contiene tutte le funzioni del programma, organizzate a seconda delle operazioni.
Ilnastrostessoè[Link] File èdiversadallealtreschede,permettendovidi
importareedesportarefilediformatidiversi,stampare,accedereallefunzionididattiche,ottenere
aiutoapprofondito,tuttalasezione 1. Scheda File nelManualeOperativoèdedicataaquesto.
Lealtreschedesonodisposteindicativamentesecondol'ordinenelqualesieseguononormalmentele
operazioniquandosilavoraaunapartitura,percuidall'inizioallafinedelprogettovimuoverete
attraverso le schede del nastro da sinistra a destra.
Le 10 schede rimanenti contengono i seguenti tipi di comandi, organizzati in gruppi:
 Home:operazionidiimpostazionidibasedellapartitura,comeaggiungereorimuoverestrumenti
(righi)ebattute,oltreaoperazionicrucialicomequellerelativeagliappuntieaipotentifiltridi
Sibelius. –  2. Scheda Home nel Manuale Operativo.
 Inserimentonote:relativiagliinserimentialfabetico,step-timeeFlexi-time,piùleoperazionidi
modificadellenote,comeilcambiodellevoci,nonchéstrumentidicomposizionecomeespandi/riduci
e le trasformazioni come inversioni e così via –  3. Scheda Inserimento note nel
Manuale Operativo.
 Notazioni:tutteleindicazionifondamentalichenonsianonote,inclusechiavi,indicazioniditempo,
stanghettespeciali,linee,simboli,tipiditestadinota,ecc.–  4. Scheda Notazioni nelManuale
Operativo.
 Testo: comandi per lo stile e le dimensioni del font, scelta dello stile testuale, versi, simboli
accordo,richiamiperleconcertazionieopzioniperlanumerazionedibattuteepagine–consultare
 5. Scheda Testo nel Manuale Operativo.
 Riproduzione:configurazionediriproduzione,controlliditrasporto,LiveTempo,LivePlaybacke
opzioni per l'interpretazione da parte di Sibelius delle indicazioni sulla partitura durante la
riproduzione –  6. Scheda Riproduci nel Manuale Operativo.
 Layout:impostazionedeldocumento,dimensionidellapaginaedeirighi,spaziaturatrairighi,
nascondi righi, opzioni Layout magnetico e comandi per la formattazione –  7. Scheda
Layout nel Manuale Operativo.
 Aspetto:opzionicheinfluisconosull'aspettovisivodellavostrapartitura,tracuiunasceltadi
housestyle,spaziaturatralenoteenomideglistrumenti,einoltrecomandiperreimpostarel'aspetto,
laposizioneelealtreproprietàdeglioggettidellapartitura–  8. Scheda Aspetto nelManuale
Operativo.
 Parti: opzioni relative alle singole parti strumentali –  9. Scheda Parti nel Manuale
Operativo
 Revisione: aggiunge e revisiona i commenti nota adesiva, crea e gestisce diverse versioni
all'interno della vostra partitura, confronta revisioni e accede a diversi plug-in di verifica di
lettura –  10. Scheda Revisione nel Manuale Operativo.
 Vista:cambialeimpostazionirelativeall'aspettodi"invisibili"(indicazioniutilichenonvengono
stampate,machefornisconoinformazioniutilisull'impostazionedellavostrapartitura),mostrao
nascondepannelliextraperoperazioniavanzateeorganizzaoscorretradiversefinestredeidocumenti
aperte –  11. Scheda Vista nel Manuale Operativo.
12
 1.1 Aprire una partitura
Persapernedipiùsulnastro, Lavorare con il nastro [Link]
vedere come navigare attraverso una partitura.

Muoversi nella partitura

Esistonovarimodiperspostarsiall’internodellapartitura,mailpiúsempliceèusareilmouseper
[Link]ò,fareclicsuunapartevuotadelfoglioetrascinarelapagina.
Durantel’operazionenotatecomeildisplaynelrettangologrigionell’angoloinbassoasinistradello
[Link];mostraunavistainminiaturadi
[Link]
visualizzata su schermo.

Progetto 1
SeilNavigatornonèaperto,attivatelotramiteVista Pannelli Navigator (scorciatoiaCtrl+Alt+N
o N) – consultare Mostrare e nascondere i pannelli sotto.
FacendoclicinqualsiasipuntodelNavigatorlavistasalteràimmediatamenteallasezionedella
partitura selezionata.
In alternativa è possibile fare clic sul rettangolo bianco del Navigator e trascinarlo, muovendo in
modocontrollatolafinestraall’internodellapartitura.L’effettovisivorisultanteèparticolarmente
impressionante, come se si stesse muovendo una telecamera sulla partitura.
Inspartitiparticolarmentelunghi,setrascinateilrettangolobiancoversoillatosinistroodestro
delNavigator,la vistacontinuerà[Link]ùsitrascina,piùrapido
sarà il movimento attraverso la partitura. In questo modo potremo muoverci di forma continua
attraverso qualsiasi numero di pagine.
MentrevimuovetenellapartituraconilNavigatorsaràpossibilevederechelepaginesonoaffiancatesu
[Link],lepaginesonocombinatetraloroincoppie,
comeselapartiturafosseapertasuunasuperficiepiana,inmododapotervederechiaramenteogni
cambio di pagina. Possiamo cambiare il modo in cui le pagine della partitura sono organizzate,
secondounavisualizzazionedall’altoversoilbasso,lateraleecomepaginesingoleoaffiancate-
v. 11. Scheda Vista nel Manuale Operativo.
Nonèpossibiletrascinareilrettangolobiancoaldifuoridelmarginesuperioreoinferioredellapagina
mostratanelNavigator,ooltreilmarginesinistrodellaprimapaginaoquellodestrodell’ultima.
È[Link]
inquestasituazione,fareclicinqualsiasipuntodelNavigatorpervisualizzaredinuovolapartitura.
Sesinotacheilmovimentoattraversolapartituraètroppolento,provareaimpostareilfoglioe/olatrama
delfondodell’[Link]
cambiare la visualizzazione in Sibelius, consultare  1.25 Impostazioni visive nel Manuale
Operativo.
Se si dispone di un mouse con rotella, è possibile usarla per scorrere la partitura:
 Scorrerelarotellainaltoeinbassopermuoverelapaginainaltooinbasso;tenerepremuto Alt o 
per muoversi di una schermata alla volta
 Mantenere premuto Maiusc e scorrere la rotella per spostare la pagina a sinistra e a destra;
tenere anche premuto Alt o  per muoversi di una schermata alla volta
 Potete usare la rotella anche per lo zoom, tenendo premuto Ctrl o  – vedere Zoom sotto.

13
Progetto 1
È[Link]
comandirapidichecipermettonodieseguireun’operazionedigitandountasto,invececheusareilmouse.
Viconsigliamodiapprenderealmenoicomandirapididatastierautiliperleoperazionipiúcomuni–
trovatel’elencoinfondoallaGuida,etuttiidettagliin Comandi rapidi da tastiera nelManuale
Operativo.
Provare a sperimentare con i seguenti comandi rapidi, utili per spostarsi nella partitura:
 PagSu(sualcunetastiereMac)ePagGiù(suMac)muovonoinaltooinbassol’interaschermata
 Home ( su Mac) e End ( su Mac) muovono di un’intera schermata verso sinistra e destra,
o di un’intera pagina nel caso l’intera larghezza della pagina sia visibile.
 Ctrl+HomeoeCtrl+Endoperspostarsiallaprimaoall’ultimapagina.(AlcunetastiereMac
nondispongonodiuntasto (End),nelcuicasousate  invece,permuovervidiunaschermata
verso destra, e  per spostarvi all’ultima pagina.)
All’internodiSibeliuspremereiltasto Ctrl o abbinandoloaunaltrotastogeneralmentecreaun
effettodeltipo"faiquesto,maingrande"–inaltreparole,premerel’altrotastosenza Ctrl o  eseguirà
l’operazionenormalmente;abbinandoloaitastiCtrlootterremounaversioneingigantitadellastessa
[Link]’internodiSibeliusricorronoall’usodiCtrloperuneffettomaggiore,
tra cui spostare note o altri oggetti (come testo), aumentare o ridurre la spaziatura della nota, ecc.
Probabilmenteiltastopiùutiledurantel’utilizzodiSibeliusèiltasto Esc. Esc visalveràinqualsiasi
situazionevitroviate!Sefateclicsuunanota(oqualsiasialtrooggettonellapartitura)elaselezionate
nonintenzionalmente,saràsufficientepremereEscperdeselezionarla;premeteEscanchenelcasoin
cui vogliate cancellare o interrompere un’operazione in Sibelius.

Panorama
Sibeliusoffrenumerosistrumentiingradodirenderepiùsempliceilvostrolavorosuunapartitura.
Unaformapiùcomoda divisualizzareunapartituramentrestatelavorandoèattraversol’impiego
di Panorama.
PerpassareaPanorama,selezionate Vista Vista documento Panorama (scorciatoia
Maiusc-P),oppurefateclicsulpulsante Panorama sullabarradistatosulfondodellafinestra.
Il pulsane è sulla destra.

14
 1.1 Aprire una partitura
Lavostrapartituraverràimmediatamenteorganizzatacomeunsingolosistemasuunapagina
infinitamente larga:

Progetto 1
PanoramavipermetteràdiinseriremusicasenzacheSibeliusmuovalapaginainaltoeinbasso,che
potrebberisultaredispersivo;invecelapartiturasimuoverà[Link]
dinavigazionegiàvistifunzionanoinPanoramaesattamentecomenellanormalevisualizzazione,eccetto
ilNavigator,chenonappareall’internodiPanorama(perchélapartituranonèpiùorganizzatainpagine).
Inaltriprogrammiquestotipodivisualizzazioneètalvoltachiamatavedutaascorrimentoogalleria.
DisattivatenuovamentePanorama selezionandoVista Visualizzazionedocumento Panorama,
[Link]
magicoblu,chemostrasemprechiave,tonalitàenomedellostrumentoperciascunrigo,sovrapposto
sul margine sinistro di Panorama.
Per maggiori informazioni su Panorama, consultare  11.1 Visualizzazione Documento nel
Manuale Operativo.

Zoom
Cisonodiversimodiperregolarelozoomdellapartitura,mailpiùveloceèusarelescorciatoiedatastiera:
Ctrl++ o + peringrandire,oppure Ctrl+– or – [Link]
selezionati,Sibeliuseseguirà[Link]
rigo della voce della partitura Scarborough Fair e zoomate. Fate caso al fatto che così facendo la
percentuale dello zoom nel menu a tendina della barra degli strumenti cambia. È possibile
selezionareungradodizoomspecificodallacaselladiriepilogoodigitareilvaloredirettamente.
Sedisponetediunmouseconrotellapotreteeseguirezoomineoutcontinuimantenendopremuto
Ctrl o e muovendo la rotella verso l’alto e il basso.
Siproviaridurreinmododavisualizzarel’[Link]
tornateadunozoomdel100%,cheoffredimensioniadeguateperlamaggiorpartedelleoperazioni
all’interno di Sibelius.
15
Progetto 1
Mostrare e nascondere i pannelli
SeilvostroschermocominciaadesseretroppodisordinatopoteteusareVista Pannellipernascondere
qualsiasi pannello di Sibelius, compreso il Navigator, già analizzato precedentemente.
Ilkeypadinbassoadestradelloschermorappresentaunostrumentoindispensabileperinserirenote,
alterazioni,articolazioniealtrisegni,epuòesseremostratoonascostoattivando/disattivando
Vista  Pannelli  Tastierino.
PoteteanchenasconderetuttiipannellidiSibeliusselezionando Vista Pannelli Nascondi tutto.
Fate clic nuovamente sul pulsante per mostrare i pannelli aperti precedentemente.

Versioni
Mentrestatelavorandosuunbranomusicalepuòessereutilesalvareduedifferentiversionidella
stessapartitura–specialmentesestatesperimentandoosestatelavorandosudiversiarrangiamenti
[Link]’internodello
stessofile,inmododapotersimuovereindietro(oinavanti)attraversol’evoluzionedellavostrapartitura.
Tuttiifilerelativiaiprogettisucuilavorereteall’internodiquestaGuidacontengonovarie versioni
differenti,corrispondentiaititolidelcapitolo,perpoterfacilmentecapiredadovecominciarealavorare.
Potetevedererapidamentequaleversionestatevisualizzando,nonchélealtreversioni nelfiledalle
schededeidocumenti,[Link]
stesso documento in una singola finestra.
Poteteaprirenuoveschedeutilizzandoilpulsante + sullatodestrodellabarradelleschede,
cheapreunmenucontuttelepossibilivisualizzazionidellapartituracorrente,versioniincluse.
Potete inoltre arrivare a questo menu facendo clic con il tasto destro(Ctrl-clic su Mac)
ovunque nella barra delle schede.
Tutteleversioni,eccettola Versione corrente,nonsonomodificabili,percui,sebbenenonpotrete
applicarealcuncambioallapartitura,potreteriprodurle,stamparle,selezionarenoteealtrioggetti,
[Link]'altraversione,selezionateladalmenuperaprirlainunanuova
scheda documento.
Vistochepercompletareilrestodiquestoprogettoavretebisognodiunastampadell’arrangiamento
finalediScarboroughFair,[Link] Versioni Modifica
[Link]’elencodiversioniselezionare
1 Aprire un file efateclicsu Rendi [Link]àsedesideraterenderequestaversione
la versione corrente e creare una versione non modificabile di quella esistente. Fate clic su Sì.
DovresteadessoessereingradodivedereunarrangiamentocompletodiScarborough Fairsenzai
righi degli archi visibili.
Per ulteriori dettagli, consultare  10.3 Versioni nel Manuale Operativo.

Evidenzia su righi
LapartituraappenaresacorrenteusalafunzioneEvidenziaRighiSelezionatidiSibeliusperrendere
[Link]
nessunadellepartidiarchi,risparmieremounpo’dicartafacendosìchenonappaianonellastampa!
Selezionate Layout Nascondi righi Evidenzia righi (scorciatoia Ctrl+Alt+F o F)perdisattivare
Evidenzia righi.

16
 1.1 Aprire una partitura
[Link],riattivateEvidenziarighi
selezionando Layout Nascondi righi  Evidenzia righi. (Si può capire al volo se sono stati nascosti
deirighiinquestomodoguardandolabarradistatosulfondodellafinestra,cheriporterà"Evidenzia
righi" quando la funzione è attivata.)
Per maggiori informazioni, consultare  7.4 Evidenzia su righi nel Manuale Operativo.

Stampare una partitura

Selezionate File Stampa (scorciatoia Ctrl+P or P)pervedereilpannello Stampa el'anteprima.
Nonpreoccupatevidelleopzioni:fateclicsulpulsante Stampa perstamparelavostrapartitura.

Progetto 1
NelgirodipochisecondiunastampadialtaqualitàdellapartituradiScarboroughFairdovrebbeuscire
[Link]ésarànecessariaperleggerelamusica
quando in breve si analizzeranno le modalità di inserimento note.
Se incontrate un problema, consultate  1.10 Stampa nel Manuale Operativo per aiuto.
Perilprossimocapitolodiquestoprogettoavremobisognodimodificareunadifferenteversione.
Selezionate nuovamente Revisione  Versioni  Modifica versioni. Dall’elenco di versioni
selezionate 2 Modifica e inserimento note e fate clic su Rendi Corrente. Sibelius vi chiederà se
desiderate rendere questa versione la versione corrente e creare una versione non modificabile di
[Link]ì.Adessodovresteessereingradodivedereun arrangiamentoincompleto
di Scarborough Fair.

17
Progetto 1

1.2 Modifica e inserimento delle note

Percompletarequestasezionedelprogettodovresteavergiàfattosìchelaversione 2 Modifica
e inserimento note sia la Versione corrente (vedere sopra). Senon l'avete già fatto, selezionate
Revisione  Versioni  Modifica Versioni, selezionate questa versione dalla lista e fate clic su
Rendi corrente.
Lagranpartedelleoperazionichecompireteall’internodiSibeliussonorelazionateall’inserimentodi
noteeallamodificadiciòcheè[Link]–
attraversolascansionediunfogliomusicalestampato,suonandounatastieraounachitarraMIDI,
inserendolenoteconilmouse,aprendofileprovenientidaaltriprogrammi–malaformapiùrapidaè
impiegando la tastiera del computer e modificando i risultati durante il processo.

Il tasto Esc è la migliore risorsa disponibile

Prima di apprendere a immettere e modificare le note in una partitura, ricordate che abbiamo
scherzosamenteconsideratoiltasto Esc comelacartajollychepuòsalvarciinognisituazione?
Effettivamente,siachestiateinserendoomodificandolavostramusicainunodeitantimodiprevisti
daSibelius,[Link]òessereusatoinqualsiasisituazioni
tra quelle seguenti:
 Durantel’immissionedinoteconilmouse,premendoEscinterromperemol’inserimentodiulteriori
note
 Durantel’immissionedinoteusandolatastieradelcomputer,premendoEscinterromperemo
l’inserimento di ulteriori note lasciando selezionata l’ultima nota inserita
 Durante la modifica di una parte di testo, premendo Esc interromperemo l’inserimento o la
cancellazione del testo lasciando selezionato l’oggetto
 Nel caso sia presente una selezione, premendo Esc verrà deselezionata
 NelcasoSibeliusstiariproducendolavostrapartitura,premendoEscinterromperemolariproduzione.
Èinoltrepossibilefareclicilpulsanteinaltoasinistradiqualsiasilayoutdelkeypad–quellochemostra
l’immaginedelpuntatoredelmouse–pereseguirelastessafunzione(vedereIl keypad,inseguito).

Muoversi tra le note

SebbeneSibeliusvipermettadifareclicsuunanotaperselezionarla(cambiacoloreediventablu,così
saràpossibilemodificarla),laformapiùrapidapermuoversitralenoteall’internodiSibeliusrimanela
[Link]
tasti e perspostarsiallaprimanotaopausadellabattutasemplicementepremeteCtrl+ oCtrl+.
Si è fatto caso? Questo è un altro tipico esempio di "fare una cosa, ma alla grande".
Èpossibileusareiltasto Tab (sopra Caps Lock sullavostratastieradelcomputer)permuoversiin
[Link],
inmododaevitarecompletamentel’[Link]:
assicuratevidinonavereselezionatonulla(premendoEsc)[Link]
[Link] Tabperavanzare
attraversolenote,lepause,isegnidinamiciecosì[Link]’indietronellostessomodo,
premete semplicemente Shift-Tab.

18
 1.2 Modifica e inserimento delle note
Il keypad
Ilkeypadinbassoadestradelloschermovipermettedisceglierevaloridinota,
alterazioni,articolazioni,legatureealtrisegniutiliallacreazioneemodifica
dellenote.(Learticolazioni sonosimbolialdisopraoaldisottodiunanota,
comestaccato,[Link]
paroleealtriesempiditerminologiamusicaleetecnicasonospiegatinelGlossario
all’interno del Manuale Operativo.)
Itastinumericiadestradellavostratastieradelcomputercorrispondonoaipulsanti
delTastierino. Premerequestitastièassolutamenteidenticoafareclicconil

Progetto 1
mousesuipulsanti,edèpiù[Link](laptop),
vedere Comandi rapidi per Notebook (portatile) in seguito.
LeseipiccolepaginesituatesottolabarradenominataKeypadvengonousateperscegliereseidifferenti
layoutdisimbolimusicalisulkeypad,cheidentificheremocomeprimolayout,secondolayout,ecc.
PercambiarelayoutèpossibilesiacliccaresullepagineconilmousechepremereF7–F12,ocliccare
sul pulsante(comandorapido +)perscorreretuttiilayout;il pulsante(comandorapido F7
sotto Windows, – sul keypad per Mac) ci riporta al primo layout.
Siosservirapidamentechecosacontengonoglialtrilayout–aquantoparecoseabbastanzaoscure.
Il primo layout è quello che si utilizzerà più frequentemente.
Lafiladinumeriinbassoalkeypadèusataperdeterminarela"voce"dellanotachestateinserendo o
[Link].
Si approfondirà questo aspetto in seguito.
DatocheilkeypadvieneusatodaSibeliusperfunzionispecifiche,mentreusateSibeliusnonsarà
possibile disattivare Num Lock per usare i tasti numerici come tasti cursore alternativi, ecc., a
differenza di altri programmi.

Ilpulsantenell’angolosuperioresinistrodiciascunlayout(mostratoallasinistra)puòessere
usatoinsostituzionedeltasto Esc –particolarmenteutilenelcasousiateSibeliussuuna
lavagnainterattivainclasse,pernondoversiportareunatastierasottobracciotuttoiltempo
per premere Esc!

Comandi rapidi per Notebook (portatile)

Sesiutilizzauncomputernotebook(portatile)sprovvistodikeypaddedicato,probabilmentecisi
chiederàcomesarà[Link]
ognisingolanotausandoilmouse;eneppureavretebisognodiunamicochemantengapremutoiltasto
Fn durante la digitazione!

Sibeliusdisponeinfattidialcunicomandirapidialternativiinterni,checonlapressionediunsolo
tastooffronolastessalibertàevelocitàdurantel’[Link],selezionate
File  Preferenze (scorciatoia Ctrl+, or ,),quindiselezionatelapagina Scorciatoie da tastiera.
Selezionate Comandi rapidi per Notebook (portatile) dal menu corrente in cima alla finestra
di dialogo e cliccate su OK.

19
Progetto 1
Invecediusareinumerisulkeypad,sipossonoutilizzareinumeristandardsullapartesuperioredella
tastieraprincipale,[Link]èinuso
ricorretea Shift-1 - Shift-9 perinseriregliintervallialdisopradellanota– .2 Comandi rapidi da
tastiera nel Manuale Operativo.
PotresteanchevoleracquistareunkeypadseparatodaconnetterealvostrocomputerviaUSB,in
modo da poter usare i comandi rapidi standard di Sibelius.
Salvare il lavoro!
Primadientrareneidettaglisucomemodificareeimmetterenote,cisisoffermiunistantepersalvarela
partitura.Èbuonaabitudinesalvareillavororegolarmenteecrearecopiedibackup,possibilmentesu
dispositivi rimovibili, quali chiavette USB (note anche come "pen drive") o su CD-R.
Persalvareunapartituraperlaprimavolta,selezionate FileSalva (scorciatoia Ctrl+S o S),trovate
unaposizioneadatta([Link] Partiture),dateunnomeallapartitura,quindifateclic
[Link] MyDocuments;suMac,lacartella
Partiture si trova nella cartella Documenti.
Inquestocaso,vistochestiamolavorandosuunapartiturapre-esistentechehagiàunproprionome,
dovremmousare File  Salva come (comandorapido Ctrl+Shift+S o S) per salvare una copia
[Link].
Sibeliusinoltresalvaautomaticamenteunacopiadellavostrapartituraadintervalliregolaridialcuni
minutiall’[Link],
la volta successiva che aprirete Sibelius vi verrà data l’opzione di ripristinare il lavoro perduto.
Èpossibilesalvareunaversionedellavostrapartiturainqualsiasimomento,chepotreteusareper
salvareerevisionarelebozze,pertenertracciadegliarrangiamenti,persalvareunacopiaintatta
primadiapportarecambiimportantioperesportareunregistrochedocumentilosviluppodella
vostra partitura. Selezionate Revisione  Versioni  Nuova Versione .
Inoltre,ognivoltachesalvateunapartiturautilizzandoFile Salva,Sibeliuscreaunacopianumerataela
mettenellacartella Partiture di Backup all'internodellavostracartella [Link]
vostrapartituravienecancellatapererrore,osevieneapportataunamodificasignificativacheinseguito
nonvisoddisfapiù,all’internodellacartellaPartiture di Backuppotretecercareunbackuprecente.
Per ulteriori informazioni su queste utili funzioni,  10.3 Versionie  1.1 Lavorare con i file
nel Manuale Operativo.
Modifica delle note con il keypad
[Link]
oaggiungereunaalterazioneadunanotabasteràsemplicementecliccaresudiessaescegliereil
[Link]àche,imparandoausareitastinumericieimpiegando
itasticursoreperlanavigazione,saràpossibilelavoraremoltopiùrapidamentechecliccandosuipulsanti
con il mouse.
Provare:
 NellapartituraScarboroughFairselezionatelasecondanotadellapartevocaleallabattuta11,un
B naturale da un quarto(semiminima).
 Premete3(sulkeypad)percambiarlainunottavo(croma)–notatecomeSibeliusautomaticamente
riempielabattutaconunapausadaunottavodopolanota,perfarsìchelabattutarimangadella
durata corretta.
20
 1.2 Modifica e inserimento delle note
 Cambiateladinuovoinunanotada1/4epremete 9 (sulkeypad)percambiarladanaturaleabemolle.
Sepremetedinuovo9Sibeliusrimuoveràl’alterazioneridondante–malanotasuoneràcomeunBb
(c’èunBbinchiave).Perfareunaprovapremete Esc perdeselezionarelanota,quindifateciclic
perselezionarladinuovo,dovrestesentireSibeliussuonareunBb.Premeteancora7perrendere
di nuovo naturale la nota.
Senientedituttociòsembraprodurreirisultatiprevisti,probabilmentenonstateusandoilprimo
layoutdelkeypad,nelcuicasocliccatesullapaginedelprimolayout(opremeteF7)eprovatedinuovo.
Èpossibileancheusareitasticursoredellatastierapercambiarel’altezzadellenoteselezionate.
ConilBnaturaleselezionatopremete finoachel’[Link]

Progetto 1
Ctrl+/o/potremospostarel’altezzaselezionatadiun’ottavainbasso;provateatrasporre
la nota D all’ottava superiore premendo Ctrl+ o  o .
Dovreste ottenere questo:

  
SesietepassatiaSibeliusdaunaltroprogrammadinotazionemusicalepotresteaverefamiliaritàconuna
diversadisposizionedellescorciatoiedelkeypadperladuratadellenote,dove5corrispondeaunquarto
(semiminima).Sevolete,potetecambiarel'aspettodeltastierinodiSibeliusperusarequest'arrangiamento,
oppureusareunmetododiinserimentoalternativoconl'altezzaprimadelladurata,invececheilcontrario,
vedremocomefarepiùavantinelcorsodelprogetto Specificare l'altezza prima della durata
a page 35.

Annulla e Ripeti
Secommetteteunerrore,osesieteinsoddisfattidellelemodificheapportate,
poteterisparmiarvilafaticaditornareindietropercorreggeremanualmentela
[Link],selezionatelanotada1/4(semiminima)D
premete 5 sul keypad per cambiarla in una nota da 1/2 (minima). Si osservi come la nota
[Link]
nellabarradelleapplicazionisuWindows,indicatoqua,oppureselezionateModifica RipetisuMac
(scorciatoiaCtrl+ZoZ).Inquestomodovieneannullatal’ultimaoperazioneesidovrebbevedere
[Link]–provatea
premere Ctrl+Z o Z ripetutamentepervederecomelavostrapartituravieneriportataallostato
[Link]élanotanontorna
di nuovo a essere un B naturale.
Fateclicsulpulsanted'accessorapidoalmenudeglistrumentifrecciadestraoppureselezionate
Modifica  Ripeti su Mac (scorciatoia Ctrl+Y o Y) per ripetere quello che avete appena fatto.
Sibeliusincludeancheuna"Cronologiaripetizioni"cheelencatutteleoperazionieseguiterecentementee
[Link]Annulla e
Ripeti nel Manuale Operativo.
Sfortunatamentetuttociòfunzionasoloperleoperazionieseguiteall’internodiSibelius,percuinon
potrà esservi di grande aiuto nel caso versiate il caffè sulla tastiera del computer.

21
Progetto 1
Inserimento tramite mouse e pannello Tastiera
L’inserimentodinoteconilmouseall’internodiSibeliusèsemplice,mapuòancheesserelentoelaborioso,
percuiviconsigliamodiprovareausarelescorciatoieappenaanalizzateperrendereilprocessopiùrapido.

Primadiinserirelenote,selezionate Vista  Pannelli  Tastiera peraprireilpannelloTastiera.

Sitrattadiunatastieravirtualesuschermochepuòmostrarefinoasetteottaveditastiintredimensioni
diverse. Fare clic su un tasto con il mouse per sentire riprodotta la nota:
Proveremoainserireunasezionedelcontrappuntodall’iniziodelrigodiclarinetto,percomplementare
[Link]
siaselezionatoall’internodellapartiturapremendoEsc(ofacendoclicsulpulsanteinaltoasinistradel
keypad).Adessopremete4(sulkeypad)perscegliereunanotada1/4(semiminima).Ilpuntatoredel
mousediventabluscuroperindicarechesta"portando"[Link].(sulkeypad)percambiare
lanotainunada1/[Link],appareunanota
sfumatagrigiacheindicadovesarà[Link]
automaticamenteanchelelineeaggiuntivesopraosottolospartito,inmododapoteraccuratamente
posizionare note alte e basse.
Adessofateclicconilpuntatoredelmousevicinoall’iniziodelrigodiclarinetto,puntandoallospazioA,
secondo spazio dall’alto:

    

Seavetefattoclicnelpuntosbagliatopoteteusare e permodificarel’altezzadellanotadopo

averla inserita.
Danotarecomelanotaappenainseritaèdicolorebluscuro,aindicarecheèselezionata,edunalinea
verticale di color blu scuro – il cursore – si trova alla destra di essa.

IlcursoreindicacheSibeliusèprontoperl’[Link]
[Link]
utileperl’inserimentoalfabetico,chesianalizzeràtrapoco,percuièimportantesaperecomefunziona
esattamente.

22
 1.2 Modifica e inserimento delle note
Premete3perselezionarelanotada1/8(croma)sulkeypadefateclicconilmouseperaggiungereunaG
sullasecondalineadall’alto,perpoipremere4perselezionaredinuovoladuratada1/4efateclicper
inserire una nota nello spazio F.
IlpulsanteQuartosulTastierinorimaneselezionato,cosicchépossiatecontinuareacrearealtrenote
facendociclicconilmouse,[Link]
trenotedaunquartoperriempirelabattutaseguente,facendoclicperaggiungereunaG,unaFeunaE:

       

Progetto 1
Labattutasuccessivainiziaconunapausada1/4,percuipremete 0 sulkeypadecreereteunapausa
(la nota da 1/4 dovrebbe ancora essere selezionata).
ContinuateinserendouncontrappuntoattraversolafinestraTastiera,facendoclicsuitastieusandoil
[Link] 3 perselezionarenoteda1/8(crome)e
inseritelamelodiaquisotto,usandolafinestraTastiera;quandodovreteinserirelanotada1/4premete
semplicemente4sulkeypad,primadifareclicsultastodellafinestraTastiera(ofareclicsullapartitura)
per aggiungere la nota. Dovreste ottenere questo:

       

  

  

Èanchepossibileusarelatastieraper"suonare"lafinestraTastiera–vedere  3.5 Finestra Tastiera

nel Manuale Operativo.
Inserire articolazioni e legature con il keypad
Perterminareilnostrocontrappuntoinseriremoalcuneistruzionidiarticolazioneabeneficiodei
musicisti–piùavantivedretecomeSibeliusrispettaquestearticolazionianchedurantelariproduzione
della vostra partitura!
Allostessomodoincuiabbiamoimparatoacambiareladurataolealterazionidellanotaselezionata,
ipulsantidelTastierinoaggiungonoorimuovonoimmediatamentealterazionielegature:selezionate
unanota,quindiselezionateunpulsantedelTastierinoperaggiungereunodiquestioggettiaunanotao
rimuoverlo nuovamente.
Provare:
 Selezionare una nota D da 1/4 (semiminima) nella terza battuta del rigo di clarinetto.
 Sulkeypadpremereiltastocorrispondenteal.(puntodistaccato),situatosullafilasuperioredi
pulsanti del keypad. In questo modo si aggiungerà un segno di staccato alla nota.
 Ripetete l’operazione per la nota D da 1/4 nella battuta successiva.

       

  

  

Ora spostarsi all’inizio della seconda accollatura per aggiungere una legatura di valore:
 Selezionare la nota A da 1/2 (minima) nella nona battuta del rigo di clarinetto.
 Premere Invio (sul keypad) per creare una legatura dopo la nota:
 Adessoutilizzareitasticursoreeilkeypadperaggiungerearticolazionielegaturealrestodel
contrappunto di clarinetto.

23
Progetto 1

1.3 Selezionare e copiare musica

Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProgetto1e
chelaversione 3 Selezionare e copiare musica siala versione corrente,selezionando Revisione 
VersioniModifica versioni,selezionandoquestaversionedallalistaefacendoclicsu Rendi corrente.
Dopoavervistocomemodificarenoteesistentieusareicomandirapididatastierapermaggiore
rapidità,sièprontiadanalizzarecomeselezionareemanipolareinteripassaggidimusica,copiareo
cancellare note e altri oggetti in massa.

Selezioni e passaggi
Quandosonoselezionatiinunapartitura,glioggettisicoloranoperindicarecheèpossibileagiresu
[Link]
partitura eseguita all’interno di Sibelius utilizza le selezioni.
Ci sono tre tipi principali di selezione:
 Selezione singola, in cui è selezionato solo un oggetto.
 Selezione multipla, in cui sono selezionati più oggetti distinti.
 Ipassaggiselezionati,incuivieneselezionataunafrasemusicalecontinua,contornatadaunriquadro
dicolorebluchiaro("passaggiosulrigo")odaunriquadrodoppioviola("passaggiodiaccollatura").
Sututtiitretipidiselezionesifannopiù[Link]èincomesi
selezionano gli oggetti la prima volta.
Analizzeremo come eseguire e usare i differenti tipi di selezione all’interno della partitura di
[Link]èabbastanzasempliceeabbiamogiàvistocome
selezionare note facendo clic su di esse con il mouse, o premendo il tasto Tab.
Perselezionareoggettimultiplidovreteselezionareunsingolo,quindipremereCtrl+clico-clic
(peresempio,tenetepremuto Ctrl o efateclicconilpulsantesinistrodelmouse)suunoopiùoggetti
[Link]
[Link]+clico-clicsullanotasuccessiva.
Usandoquestosistemapotreteselezionaretestoealtritipidioggetti,percuiprovateaeseguireCtrl+clico
-[Link]
nuovo Ctrl+clico -clicsull’[Link].
Leselezionimultiplevipermettonodimodificareglioggettispecificati:provateausareitasti  e 
[Link]
diversidanote,accordiepause–perselezionaregruppidiarticolazionioframmentiditesto,adesempio.
Primadiapprenderecomerealizzarelaselezionediunpassaggiodovretedeselezionareglioggetti
correnti premendo Esc (o facendo clic sul pulsante in alto a sinistra del keypad).
Un passaggio è una frase musicale continua, in alcuni casi anche più lunga di una pagina. Può
comprendereunoopiù[Link]èopportunoselezionareunpassaggiopercopiarelamusica
daunostrumentoall’altro,comequandoduestrumentisidoppianol’unl’[Link]
di modificare, copiare o cancellare più note alla volta.

24
 1.3 Selezionare e copiare musica
Pereseguireunaselezionediunpassaggiosurigoprimadituttofateclicsullaprimanotanellaprima
[Link] Maiusc-clicsuunaqualsiasiparte
[Link]
di color blu chiaro intorno a tutte le note intermedie:

Notatecomeognioggettoattaccatoalrigoèstatoselezionatoall’internodell’intervallodelpassaggio.

Progetto 1
Questosirivelaveramenteutilepercopiaremusica,perchélearticolazioni,isegnidinamici,testoetutti
glialtrioggettiattaccatialrigovengonocopiatialorovolta!Nondimenticatechepoteteusarei
tasti epermuoverelenoteselezionateversol’[Link]àanchevisibilein
miniatura all’interno del Navigator.
Ci sono vari modi per selezionare rapidamente alcuni tipi di passaggi sul rigo:
 Facendoclicnellazonavuotadiunabattutalasiselezionasuquelrigo(percopiarla,adesempio).
 Un doppio-clic del mouse nella zona vuota di una battuta seleziona quel rigo per la durata
dell'accollatura.
 Untriplo-clicdelmousenellazonavuotadiunabattutaselezionaquelrigointuttalapartitura.
 Dopounsingolo,doppiootriploclic,eseguendoMaiusc-clicdelmousesuunaltrorigosiaggiungono
tuttiirighiinmezzoallaselezione,oppuresipossonoaggiungereorimuoveresingolirighiconun
Ctrl+clic o -clic.
Pereseguireunaselezionediunpassaggiodiaccollatura, Ctrl+clico -clicsuunapartevuotadella
[Link]
per quella battuta:
 PotetemantenerepremutoCtrlomentreeffettuateunsingolo-,doppio-otriplo-clicperselezionare
rispettivamenteipassaggidiaccollaturaperunabattuta,laduratadell'accollaturaol’interapartitura.
 Èinoltrepossibileselezionarel’interapartiturascegliendoHome SelezioneTutto(comandorapido
Ctrl+A o A).Ciòèmoltoutilepertrasportarel’interapartitura,alterareilformatodell’intera
partitura o selezionare particolari tipi di oggetti lungo la partitura.
Trovereteulteriori dettaglisulleselezioni in  2.1 Selezioni e passaggi nelManuale Operativo.
Cancellare note e altri oggetti
Provate a selezionare vari oggetti e poi a cancellarli con il tasto Cancella:
 Cancellate un pezzo di testo, ad esempio il testo Arranger (dalla cima della prima pagina).
 Cancellate una nota: si convertirà in una pausa, per mantenere intatta la ritmica della misura.
Potetecancellareunapausa,chelanasconde,lasciandoilrestodelritmoallineatocomeselapausafosse
[Link],cambieràcoloreaunasfumaturapiùchiara,a
indicarecheèstatanascosta;quandovienedeselezionatascomparirà.Normalmentenonsidovrebbero
nasconderelepause,mainalcunicasidispecialinotazionipuò[Link]
[Link],apparirannoingrigio
attivando Visualizza  Invisibili  Oggetti nascosti (comando rapido Ctrl+Alt+H o H).
Potete anche usare Backspace per cancellare oggetti, o scegliere Modifica.

25
Progetto 1
Home Appunti  Taglia (comandorapido Ctrl+X o X)èsimilea Elimina,maglioggettivengono
tagliatinegliappuntiperpoteressereincollatidaqualchealtrapartetramite Home Appunti Incolla
(comandorapido Ctrl+V o V).Datochenonuseretespessoquestafunzione,nonsarànecessario
provarla adesso.
Ricordatecheèpossibileusare Annulla e Ripeti perrecuperarequalsiasicosaabbiatecancellato.

Cancellare battute
Sitrattadiunafunzioneparticolarmenteimportantedaapprendere,vistochespessooccorrerà
rimuovereunaopiùbattute–siavuotecheno–[Link]
battute all’interno di Sibelius.
Il modo più semplice è quello di selezionare un passaggio contenente le battute da rimuovere
(vederesopra) Selezioni e passaggi escegliere Home  Battute  Cancella (comandorapido
Ctrl+BackspaceoBackspace).Viverràchiestosevoletedavverocontinuare:fateclicsuSìenotate
come potete attivare la casella Non visualizzare più questo messaggio in modo che Sibelius la
smettadiesseretroppoapprensivo(dopotuttoc’èsempreAnnulla!).Sedopoaverattivatoquest’opzione
cambiateideaedecidetechepreferiteessereavvertitiognivolta,potretefarriappariredinuovoquestoe
altrimessaggidiavvisofacendoclicsu Mostra tutti i messaggi nellapagina Altro di File Preferenze.
Un altro modo di cancellare battute è fare una selezione di un passaggio di accollatura e quindi
premere Cancella.
ProvateacancellareleultimetrebattutedellapartituradiScarboroughFairepoiusareAnnullaoppure
selezionate Modifica  Annulla su Mac per ripristinarle.

Copia
Copiaremusicaattraversobattute,righiepersinofiledifferentisirivelamoltosempliceinSibelius.
Facciamounaprova;cliccatesullanotastaccatoda1/4(semiminima)nellaquintabattutadelrigodi
clarinettoequindieseguite Alt+clico -clicinunospaziodellasestabattutavuotadelrigodichitarra
[Link],maappareall’altezzacorrispondenteallalineaospaziodel
[Link]èstatocopiato;
in questo modo infatti qualsiasi articolazione della nota viene anch’essa copiata.
[Link]
selezionando la quinta battuta del rigo di chitarra acustica:

AdessoeseguiteAlt+clico-clicnellospazioall’iniziodellabattutaprimadellanotaappenainserita
nella sesta battuta, e vedrete questo:

[Link]
Alt+clico-clicpercopiarequalsiasicombinazionedioggettiinunapartitura,eseguendoselezioni
singole, multiple o di passaggi.

26
 1.3 Selezionare e copiare musica
InWindows,nelcasodisponiatediunterzopulsantedelmouse(ilpulsantecentrale)ounarotella
cliccabile,potreteusarlipercopiareeincollareinun’unicaoperazione,invecediAlt+[Link]
disponetediunmouseconduepulsantipotreteemularecomunquelafunzionedelterzopulsante
con un clic simultaneo dei pulsanti sinistro e destro del mouse.
Sibeliuspermettediduplicarenoteoaltrioggettidellapartiturainmodocheunacopiaesattaappaia
subitodopol’originaleselezionandoInserimentonote Inserimentonote Ripeti(comandorapidoR).
SelezionandolequattrobattutedellalineadibassoappenainseritausandoAlt+clico-clicepremendo
[Link]
funzioneperripetererapidamentequalsiasinota,accordo,testo,passaggiomusicaleoaltrioggetti.

Progetto 1
Poteteusareancheilmetodotradizionalepercopiarelamusicanegliappunti,selezionandoHome 
Appunti  Copia (scorciatoia Ctrl+C o C), seguito da Home  Appunti  Incolla (comando rapido
Ctrl+V or V)perincollarledaun'[Link]èpiùlentodelprecedentenonè
particolarmenteraccomandato,aparteinqueicasiincuisivogliacopiaremusicatrapartituredifferenti
(Alt+clic o -clic esegue la copia solo all’interno della stessa partitura).
Copia e Incolla sonopresentinelmenucontestualeacuisiaccedeconunclicdestro(Windows)o
Control-clic (Mac) quando uno o più oggetti vengono selezionati.
Completarelemisuremancantinellapartedichitarracopiandolabattutaprecedente(opiùmisure)
nellarimanentibattutevuotedelrigodichitarraacustica,usandoivarimetodidicopiaappenaanalizzati.

27
Progetto 1

1.4 Inserimento Flexi-time™

Seiniziatedaquestasezionedelprogetto,apritelapartiturad'esempiochiamataProgetto 1erendete
la versione 4 Flexi-time input la Versione corrente, selezionando Revisione  Versioni  Modifica
versioni, selezionando questa versione dalla lista e facendo clic su Rendi corrente.
Siègiàanalizzatol’immissionedellenotefacendoclicsulrigoconilmouseeinserendolenotecon
[Link]òmodimoltopiùrapididiinserirenote,cheviconsigliamodiprovare
pertrovarequellopiùadattoallevostreesigenze–operusarnepiùdiunoallavolta;nonèinfatti
[Link]
sistema di Sibelius di inserimento note in tempo reale chiamato Flexi-time.
Inserimentoin"temporeale"significasemplicementecheèpossibilesuonareall’internodiun
programmaechequestoannoterà[Link],perlomeno.
Inpraticasirivelaestremamentedifficileperqualsiasiprogrammacapirecheritmosistaeseguendo,
senzaanalizzarelamusicaalterminedell’[Link]
ciòsignificachesidovràsuonareaccompagnatidaunmetronomonelmodopiùprecisopossibile,
esuccessivamente"quantizzare"lamusicacercandodiripulireognipossibileinaccuratezzaritmica
dall’esecuzione.
Sibeliusoffreperòunapprocciounicochevipermettedisuonarediformamoltopiùliberaedottenere
comunque buoni risultati.
Se non avete una tastiera o chitarra MIDI, saltate a 1.5 Inserimento alfabetico e step-time
a pagina 32.

28
 1.4 Inserimento Flexi-time™
Uso di un dispositivo MIDI
PerusareFlexi-timesarànecessarioavereunatastieraochitarraMIDIcollegataalvostrocomputer.
Unavoltacheilvostrodispositivoèstatocorrettamenteinstallatopotreteimpostareimmissionee
riproduzioneall’[Link]ò,selezionate Inserimento note Impostazioni 
Dispositivi di inserimento:

Progetto 1
Dovrestepotervedereilnomedelvostrodispositivonellatabellaincimaallapagina(peresempio
M-Audio Oxygen 8) e assicurarvi che la casella Usa sia attiva. Se state usando una chitarra MIDI
dovrete cambiare il valore Tipo facendo clic sul menu a tendina e scegliendo Chitarra, invece che
Tastiera.
Inquestocapitolo,siutilizzerà[Link]
e riproduzione con dispositivi MIDI, consultare  3.13 Dispositivi ingresso nel Manuale
Operativo.

Opzioni Flexi-time
Lacosapiùsemplicedafareè[Link]–dovreste
aver di fronte la partitura Scarborough Fair su cui abbiamo lavorato finora.
Registreremounversodellapartediclarinetto,perassicurarcidiottenereimiglioririsultati,fate
clicsulpulsantecheapreilpannelloinInserimentonote Flexi-time,sulladestra(scorciatoia
Ctrl+Maiusc+O or O).
Datocheregistreremoatempoconaltristrumenti–eregistreremosoltantounalineadimusica–dovreste
scegliere Nessuna (non rubato) dallalista Flessibilità del tempo,edisattivarelacasella Registra in
voci multiple.
Fate clic su OK per tornare alla partitura.

29
Progetto 1
Alla prova
Perlaletturadellamusica,occorreràlastampadellapartituracreataall’iniziodiquestoprogetto.
[Link]
ilpannelloTrasporta ,attivateloselezionandoVista Pannelli Trasporta(scorciatoiaCtrl+Alt+Y
o Y):
Play Avantiveloce Flexi-time
Muovi Linea di Registra Live
Rewind Arresta riproduzionealla LiveTempo Playback
fine Muovi Linea di
Sposta linea di
riproduzioneall’inizio riproduzioneall’inizio

Clic (on/off)

SliderTimeline

Indicatori MIDI in & out Lettura Slider TempoCorrente

Timecode Tempo

Sepreferite,moltideicomandidiriproduzionesonoinoltreaccessibilida Riproduzione Trasporta.

InizieremoariprodurrelenoteconFlexi-timedallabattuta43finoallafinedelversonellabattuta61:
selezionatelabattuta43nelrigodelclarinettoperevidenziarloinazzurro(oselezionateilrettangolino
di misura di pausa stesso); questo dirà a Sibelius quando iniziare a registrare.
Orateneteviforte,nonappenaselezionereteInserimentonote Flexi-time Inserimento
Flexi-time Input (scorciatoia Ctrl+Maiusc+F or F) oppure farete clic sul pulsante di
registrazionecircolarenellafinestraTrasporta,Sibelius vidaràunabattutadiprecontaggio,quindi
inizierà a registrare quando suonate. Provare adesso:
 DidefaultFlexi-timeoffreunpre-conteggiodiunabattuta–inquestocasodovrestesentiretrecliccome
pre-conteggio.(Senonsentiteilclickdelmetronomo,assicuratevicheilvostrodispositivodi
riproduzionesiaacceso,  3.14 Flexi-time oppure  6.1 Lavorare con la riproduzione nel
Manuale Operativo).
 Allafinedelpre-conteggio,provateasuonarealcunebattuteinmodoregolareeomogeneo,
seguendo la velocità del metronomo.
 Continuateasuonarequantovolete,enotatecomeSibeliusvisualizzalenotesulloschermo
(normalmentesaràalcunenoteinritardorispettoallavostraesecuzione).Probabilmenterisulteràpiù
facile non guardare lo schermo durante la registrazione!
 PerterminarelaregistrazionefateclicsulpulsantequadratodistopnellafinestraTrasportao
premete Spazio.
Dateun'occhiataaquellochehatrascrittoSibelius:senonsietesoddisfattidelrisultato,selezionate
semplicementelebattutecheaveteinserito,premeteEliminaeselezionatenuovamentelabattuta43.
Fatetuttiitentativinecessari,finché[Link]
partitura durante la registrazione, consultate Regolare il tempo di registrazione, di seguito.
NelProgetto3diquestitutorialapprenderemocomeinseriresimultaneamentemusicasuduerighi.
Poteteanchecambiarealtreopzionicomerubato(laflessibilitàdelvostrotempo),ilsuonoeilpre-conteggio
delmetronomo,eilmodoincuileterzineealtrigruppiirregolarivengonoriconosciuti–  3.14
Flexi-timenel Manuale Operativo.

30
 1.4 Inserimento Flexi-time™
Regolare il tempo di registrazione
Nonpreoccupatevitropposeavetequalchedifficoltàoselavostratecnicasullatastierasièun
po’arrugginita–Sibeliusnonpretendechesiateunvirtuoso!Primadianalizzarecomeripulirela
trascrizione, si apprenderà come rendere più facile la registrazione Flexi-time.
LoslidertemponelpannelloTrasportaconsentediaccelerareo(comenecessarioinquestocaso)
[Link]òvaleancheperlaregistrazioneFlexi-time–agiresullo
slidersullatosinistroeilclickdelmetronomorallenterà,consentendodisuonareconmaggiore
precisione.
Viconsigliamodiusareloslidertemposolopercambiarelavelocitàdiriproduzionedell’interapartitura;

Progetto 1
percambiditempoèconsigliabileusaretestotempoesegnidimetronomoinseritidirettamentenello
spartito – vedere 1.7 Testo e dinamiche a pagina 41.

Riscrivi esecuzione
Sivitrovatecondellepauseindesiderate,notechesisovrappongonooduratadellenotesbagliata,potete
fareinmodocheSibeliuslerendapiù[Link] 
Flexi-time Riscrivi esecuzione,cheaprirà[Link]
registratononprevedealcunanotainferiorea1/8(croma),impostateilmenuatendina quantizzazione
(durata minima) come Normale: 1/8 (croma) e fate clic su OK. Sibelius analizzerà di nuovo la
trascrizione Flexi-time e produrrà una versione ritmicamente e visualmente più semplice.
Secisonoancoraerroripoteteusareletecnichedimodificagiàappresepercorreggereivalorielealtezze
[Link]-innelmenuInserimentonote Plug-in Plug-inmenu,
soprattutto quelli sotto Semplifica notazione.

31
Progetto 1

1.5 Inserimento alfabetico e step-time

Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempio Progetto 1 e
che la versione 5 Inserimento alfabetico e step-time sia la Versione corrente, selezionando
Revisione Versioni Modifica versioni,scegliendoquestaversionedallalistaefacendoclicsu
Rendi corrente.
Adessopossiamoterminarediinserirelenotenelrigodiclarinetto;apprenderemodueulteriorimodi
dicrearenoteall’[Link],occorreràlastampadellapartitura
creata all’inizio di questo progetto.

Inserimento alfabetico
Poteteinserirenoteall’internodiSibeliusspecificandodirettamentelealtezzeattraversoitastiA–G
dellatastiera delcomputer,ecreareaccordiusandoitastinumerici 1–9dellatastieraprincipale
(nonquellidelkeypad).Poteteanchecomporreaccordiselezionandolenoteconilmouseescegliendo
Inserimento note  Intervalli  Sopra e Inserimento note  Intervalli  Sotto. Usare la tastiera del
computer è molto più veloce di usare il mouse una volta che si è fatto un po' pratica.
Provate ad aggiungere la musica alla parte di clarinetto dalla battuta 66 alla 68:
 Fateclicsulpiccolorettangolodimisuradipausaallabattuta66delrigodiclarinetto,inmodoche
diventibluscuro–questoindicherà[Link],sicerchidi
non usare il mouse – si provi a resistere alla tentazione!
 Premete N (la scorciatoia per Inserimento note  Inserimento note  Inserisci note), che farà
apparire il cursore.
 Premete F7 perconsultareilprimolayoutdelkeypad(nelcasononsiavisibile),epremete 3 sul
tastierinoperselezionareunanotadaunottavo(croma).Scegliereunvaloredinotaènecessario
affinché Sibelius conosca la durata delle note che verranno immesse.
 Premete [Link]
possibileconlenoteprecedenti,mainquestocasolaFèun'ottavatroppobassa,quindipremete
Ctrl+ o  alzate la nota di un ottava.
 Digitate C A equindi Ctrl+ o  per trasporre laA un'ottava più in [Link] notare che ilcursore
avanzadopol’immissionediogninota,mostrandocicosìdoveverràinseritalanotasuccessiva.
 Digitate F C A (utilizzando Ctrl+ o  per trasporre la C un'ottava più in alto).
 Premere 5 sul keypad per selezionare una nota da 1/2 (minima).
 Premere D 4 (sulkeypad) C [Link]ìfacendoinseriremounanotaDda1/2,eCeAcomenoteda1/4
 Adesso, per inserire un B naturale, premete 7 (sul keypad) per selezionare il naturale.
 Digitate B G per immettere le note B naturale e G del valore di 1/4.
 Unavoltaterminatal’immissionebasteràpremereduevolte Esc perinterromperelacreazione
delle note e deselezionare l’ultima nota.

32
 1.5 Inserimento alfabetico e step-time
Dovreste ottenere questo:
     
 

Esattamentecomeconilmouselenotevengonocreatefacendoclicsullapartitura,nelcasodiinserimento
alfabeticounanotavienecreatasoltantoquandovengonopremutiitasti A–[Link]
servirannosemplicementeaprepararequellocheaccadràquandoverrannopremutiitasti A–G o
si farà clic [Link]ìcomeconilmouse,primadipremereiltastocorrispondenteallanota,
occorresemprespecificarelealterazioni,learticolazionioqualsiasialtrosegnosulkeypad.(Sevi
dimenticate,potetesempretornareindietroemodificarelanota.)L'unicaeccezioneèrappresentata

Progetto 1
dall'inserimentodilegaturedivalore(premendoInvio)chesifadopoavercreatounanota(soloperché
viene più naturale dato che la legatura di valore è dopo la nota).
Unavoltaabituatisiacambiareladurataconunamano,usandoilkeypad,eainserirelealtezzeconl’altra,
ricorrendoaitasti A–G e R,troveretequestometododicreazionedellenoteestremamenterapido.
Daricordareinoltrechesaràpossibilemodificarelearticolazioni,lealterazionioqualsiasialtro
attributodiunanotasemplicementeselezionandolaepremendoiltastodesideratosulkeypad.
Cambiarel'altezzadiunanotaèaltrettantosemplice:selezionatelanotaescrivetelanuovaaltezza
utilizzando le lettere A–G. Si è già visto come cambiare la durata di una nota semplicemente
selezionandola e scegliendo un nuovo valore sul keypad.
Usatel’inserimentoalfabeticoperaggiungereallavostrapartiturailrestodellamusicamancante
dalla parte di clarinetto, partendo dalla battuta 69.
Permaggioridettagli,consultare  3.1 Introduzioni all'inserimento delle note nelManuale
Operativo.

Accordi via inserimento alfabetico

Esistonoduesemplicimodipercostruireaccordiusandol’[Link]
una delle note nell’accordo, e successivamente:
 selezionate Inserimento note  Intervalli  Sopra o Inserimento note  Intervalli  Sotto e
selezionate un intervallo dal menu.
 suunatastieranormale,usareitasti 1–9 dellatastieraprincipale(nondelkeypad)peraggiungere
unanotaadunintervallosuperiore,o Maiusc-1–9 peraggiungereunanotaadunintervalloinferiore;
peresempio,1inserisceunanotaunisono,3aggiungeunanotaunaterzasopra,Maiusc-6aggiunge
[Link] Inserimento note  Intervalli  Sopra
e Inserimento note  Intervalli  Sotto.
 premereMaiusc-A–Gperaggiungereunanotadell’altezzaspecificatasopralanotacorrente.
(Non sono previsti comandi rapidi da tastiera per inserire intervalli inferiori).
È possibile continuare ad aggiungere note ad un accordo nello stesso modo.
su una tastiera di un portatile (vedere Comandi rapidi per Notebook (portatile) a pagina 19),
premere Maiusc-1–9 peraggiungereunintervallosuperiore,peresempio Maiusc-4 creaunanota
una terza sopra.
Particolarmenteutilelafunzionechepermettediselezionareinteripassaggidinoteeaggiungere
simultaneamente nuove note sopra/sotto usando i tasti 1–9 o Maiusc-1–9.
33
Progetto 1
Inserimento step-time
AbbiamogiàvistocomeusareundispositivoMIDIperinseriremusicaall’internodiSibelius,registrando
un’esecuzione in tempo reale. È possibile usare la vostra tastiera MIDI (o chitarra MIDI) per
l’inserimento delle note, in modo molto simile all’inserimento alfabetico.
SenonaveteundispositivoMIDIcollegatoalvostrocomputer,completatequestasezioneusando
ilsistemadiinserimentoalfabetico appenaillustrato–outilizzateilpannelloTastieraeTasticome
una tastiera MIDI virtuale! ( 3.5 Finestra Tastiera nel Manuale Operativo.)
L’inserimentostep-timeèsimileall’inserimentoalfabeticomaimpiegaundispositivodiingressoMIDI,
e si rivela ancora più rapido. Tutto quello che dovrete fare sarà:
 Selezionare una pausa da cui iniziare a creare le note, e premere N per far apparire il cursore.
 Scegliereunvaloredinotasulkeypad(ricordatevidiquestopasso,altrimentiSibeliusdovràprovare
ad indovinare).
 [Link]’inserimentoalfabetico,prima
dicreareunanotadovretescegliereun’[Link]
del keypad selezionati rimarranno attivi fino ad una nuova selezione.
 Per cambiare il valore della nota sceglierne uno nuovo dal keypad, prima di creare la nota.
 Perinserireunapausa,premere 0 sultastierino,inmododacreareunapausadelvaloreselezionato
sul keypad.
Le uniche differenze con l’inserimento alfabetico sono:
 Nonènecessarioinserirealterazioni,datocheSibeliuspuòriconosceresestatesuonandountasto
[Link]àealcontestomusicaleSibeliusèingradodideterminareilnomepiù
"adeguato"perlenotesuitastineri–peresempio,F#[Link]
Sibeliusdi"rinominare"unanotadopoaverlacreataselezionandoInserimentonote Inserimento
note  Rinomina oppure semplicemente con la scorciatoia Invio (sulla tastiera principale).
 Nello stesso modo Sibelius saprà sempre quale ottava vorrete.
 Èpossibileinserireaccordiall’istantesemplicementesuonandoli(nonsarànecessarioinserire
una nota alla volta, come nell’inserimento alfabetico).
Questedifferenzerendonol’inserimentostep-timeulteriormentepiùrapidorispettoall’inserimento
[Link]
l’inserimento step-time, partendo dalla battuta 69:
 Periniziare,selezionatelapausadimisuradellabattuta69sulrigodichitarraacustica(diventa
blu scuro).
 Successivamente scegliete note da un ottavo (crome) sul keypad.
 Adessopotetecominciareasuonarelenote,cambiandolaloroduratasulkeypaddurantel’esecuzione.
Nelcasodierroreochevogliatecambiarequalcosa,potretesempretornareindietrousandoitasticursore.
Comeconl’inserimentoalfabetico,percorreggereunanotaounaccordooccorresoloselezionarli
e suonarli di nuovo sulla tastiera MIDI. E in ogni caso c’è sempre Annulla!
UsarelatastieraMIDI(ochitarraMIDI)rendemoltopiùrapidalacreazionediaccordirispettoafare
clicsullenoteconilmouse(eleggermentepiùvelocechedigitarleconlatastieradelcomputer.)
Permaggioridettagli,consultare  3.1 Introduzioni all'inserimento delle note nelManuale
Operativo.
Danondimenticarecheèpossibileusare Alt-clico -clicpercopiarelamusica,e R perripeterenoteo
battute.
34
 1.5 Inserimento alfabetico e step-time
Specificare l'altezza prima della durata
SesietepassatiaSibeliusdaunaltroprogrammadinotazionemusicalepotresteesserviresiconto
che in Sibelius il metodo di inserimento note di default funziona proprio come Simple Entry.
Seavetefamiliaritàconunaltrometododiinserimentonotenelqualespecificateladuratadellanota
odell'accordodopolanota,invececheprima,[Link]
File  Preferenze epassateallapagina Inserimento [Link] Altezza prima della durata
dal menu Inserimento note predefinito in cima al riquadro e premete OK.
DaquiinpoiilTastierinopresentaunadisposizionedeipulsantidiversa,corrispondenteallescorciatoie
perlenoteutilizzateinunaltroprogrammadinotazionemusicale,quindisevoleteinserireunquarto

Progetto 1
(croma),dovetepremere 5,inveceche [Link],quandoselezionateilpuntodovevoleteiniziarea
inserirelenoteepremete N,poteteriprodurrenoteoaccordielanotafantasmavimostreràcos'è
[Link]
scritto una durata dalTastierino mentre tenete una nota o un accordo sulla vostra tastiera MIDI.
Potete usare le opzioni della pagina Inserimento note del riquadro Preferenze in qualsiasi
combinazione, in modo che possiate sperimentare con le impostazioni per trovare il metodo di
inserimento delle note che vi è più congeniale.
Questitutorialpartonodalpresuppostochevoiusiateilmetododiinserimentonotepredefinito,
percuisedovestedeciderediusare Altezza prima della durata percompletarlidovetericordarvi
che le scorciatoie da tastiera utilizzate saranno diverse da quelle descritte.
Per ulteriori informazioni sull'Inserimento note di Sibelius, consultare  3.12 Opzioni
d'inserimento note nel Manuale Operativo.

Trasposizione delle partiture

Perdefaultlavostrapartituraverràvisualizzataallasuaaltezzareale(daconcerto).Perpassare
all'altezzatraspostaemostrareilrigodelclarinettoall'altezzacorrettadiletturaperl'esecutore,
selezionateHome Strumenti Partituratrasposta(scorciatoiaCtrl+Maiusc+TorT),provatelo
[Link]àsulrigodiclarinettovengonosubito
cambiateall’[Link]
legata agli strumenti trasposti.
DurantelariproduzionediunapartituraSibeliusleggeràglistrumentitraspostiinmododaprodurre
[Link],Sibeliustrasponelamusicain
modochesuonisempreallostessomodo.(Nelcasodivisualizzazionedipartistrumentaliadaltezza
reale Sibelius trasporrà automaticamente gli strumenti trasposti per voi – vedere in seguito.)
Vedretedubitoselapartituraèadaltezzarealeotraspostaguardandolabarradistatosulfondodella
finestra, che riporterà "Altezza concerto" o "Partitura trasposta" a seconda dei casi.
Il metodo di inserimento note di Sibelius vi permette di inserire le note in una partitura con
Home Strumenti [Link]’immissionedellenoteavvieneusandoitastiA–G,
le altezze scritte corrispondenti appariranno sul rigo:
 Selezionate Home  Strumenti  Partitura trasposta per passare a una partitura trasposta, se
non l'avete ancora fatto.
 Selezionare le prime due battute del rigo di clarinetto e premere Canc per cancellare le note.
 Premere N per far apparire il cursore e scegliere un valore di nota sul keypad.

35
Progetto 1
 Digitare A B C D, in modo da inserire le note A, B, C e D sul rigo.
 Selezionate Home  Strumenti  Partitura trasposta ofateclicsulpulsantedellabarradeglistrumenti
perpassareallealtezzereali–notarecomelenotevengonotrasposteautomaticamenteediventano
G, A, Bb e C.
Tuttavia,quandovengonoinseritelanoteinstep-timeusandoundispositivodiingressoMIDI,le
note appariranno sul rigo ad altezza reale:
 Selezionate Home  Strumenti  Partitura trasposta per passare a una partitura trasposta.
 Selezionare le prime due battute del rigo di clarinetto e premere Canc per cancellare le note.
 Premere N per far apparire il cursore e scegliere un valore di nota sul keypad.
 Suonate le note A, B, C e D sul vostro dispositivo MIDI.

NotatecomelenoteB,C#,[Link],consultare  2.4 Strumenti

nel Manuale Operativo.
AnnullateicambiamentieffettuatieripristinateilcontrappuntodiclarinettofacendoclicsuAnnullao
selezionando Modifica  Annulla su Mac.

Lavorare con le parti

Oltreatrasporreautomaticamenteglistrumentiall’internodiunapartitura,Sibeliuscreaunsetdiparti
strumentali–[Link]
specificaperlostrumento eSibeliusgestiscelaloroformattazione,trasposizioneeconfigurazione.
Sibeliusutilizzaunapprocciorivoluzionario,percuiognimodificaeseguitanellapartituraèapplicata
automaticamenteallaparte,[Link]
parti dinamiche™.
Èpossibilemodificarelepartidinamichenellostessomodoincuisimodificaunapartitura.Èpossibile
spostare,inserireecancellarenote,aggiungerelegaturediportamento,segnid’espressione,ecc.,
[Link]
aggiornateautomaticamente,[Link]ènecessarioestrarrelepartidinamiche,vistochevengono
conservate nello stesso file della partitura completa - quindi è anche più facile organizzarle.
Potetevederevelocementequalsiasiparte–ealtrevisualizzazionideldocumento,comeleversioni
salvate–utilizzandoleschededeidocumenti,[Link]
parti della stessa partitura dentro una singola finestra.
Nonsarànecessariaalcunaoperazionespecifica,datochelepartivengonocreateautomaticamente
[Link]’occhiataallepartiperglistrumentipresentinella
partitura Scarborough Fair:
 Fateclicsulpulsante Open new tab sullatodestodellabarradelleschededeidocumentioppure
fateclicconiltastodestro(Ctrl-clicsuMac)ovunquesullabarradelleschededeidocumentiper
mostrare le parti disponibili.
 Scegliere Clarinetto in Bb dall'elenco–lavisualizzazionecambieràpermostrareunostrumento
singolo, distribuito su carta color crema in modo da differenziare la partitura dalla parte.

36
 1.5 Inserimento alfabetico e step-time
Questaparteèprontaperesserepassataalmusicista;halostessotitoloelestessenotedellapartitura
(scrittesecondolatrasposizionecorretta)–infatticontienetuttoquellodicuiunmusicistahabisogno
per eseguire la propria parte, e niente di più!
Provate a selezionare una battuta e a trasporla un'ottava sopra premendo Ctrl+ o ,
quinditornateallaschedadeldocumentoconl'interapartituraoppurefateclicsulpulsante
Cambia schede sulladestraeselezionate Partitura completa dalmenu(scorciatoia W).
Sibeliushatraspostodiun’[Link]
Ctrl+ o  , per riportare il passaggio alla sua ottava originale.
NeglialtriprogettidiquestaGuidaapprenderemoaltrimodiperlavorareconlepartidinamiche–

Progetto 1
per ulteriori dettagli, consultare  9.1 Lavorare con le parti nel Manuale Operativo.

37
Progetto 1

1.6 Riproduzione
Sevoleteiniziaredaquestasezionedelprogetto,doveteaprirelapartiturad'esempiochiamata
Progetto 1 e rendere Riproduzione 6 la versione corrente, selezionando Revisione  Versioni 
Modifica Versioni, selezionando questa versione dell'elenco e facendo clic su Rendi corrente.
UnadellepiùpotentifunzionidiSibelius–cheancoranonabbiamovisto–èlasuaabilitàdiriprodurre
la vostra partitura.

Controlli di riproduzione
Fateclicsulpulsante Riproduci nelpannelloTrasporta,opremete Spazio perfarpartirelamusica,
chedovrebbeiniziareasuonare(incasocontrariovedereinseguito).Poteteanchetrovarequesta
funzione selezionando Riproduzione  Trasporta  Riproduci.
SibeliusnascondeautomaticamenteilTastierinoedeffettualozoompermostrarviunapaginadi
[Link](chiamatalineadiriproduzione)scorrere
attraversolamusicaaindicarelaposizionementresuona,elapartiturachesimuoveseguendolamusica.
Perchénonascoltaretuttol'arrangiamentodiScarboroughFair?Quandovoleteinterromperela
riproduzione fate clic sul pulsante Stop nel pannello Trasporta, o premete di nuovo Spazio.
Poteteeseguirerewindefast-forwardsullapartiturausandoipulsantidedicatipresentinellafinestra
Playbackoattraversoicomandirapididatastiera[(rewind)e](fast-forward).riavvolgimentorapido
Cliccandoilpulsante Riproduzione opremendo Spazio diremoaSibeliusdiriprodurredinuovo
dalpuntoincuiabbiamoprecedentementeinterrotto,mentreperfarsuonareunbranodall’inizio
dovremotornareall’iniziodellapartitura–perunrewindofast-forwardrapidiall’iniziooallafine
della partitura usate Ctrl+[/] o [/].
Perriprodurredaunparticolarepuntopotreteancheusareilmouse,facendoclicsuunanotaper
selezionarlaepremendo [Link]ùrapidoperriprodurredall’iniziodellapartituraè
premere Esc, in modo da deselezionare tutto, e quindi premere P per iniziare la riproduzione.
Se incontrate problemi con la riproduzione, vedere Non riesco a sentire nulla! Non posso
sentire niente! in seguito.

Il pannello Mixer
Durantelariproduzionedi Scarborough Fair potresteavernotatocomeglistrumentisuonasseroda
diverseposizioninelcampostereo–sitrattadellafunzioneSoundStage™diSibeliusallavoro,ingrado
diposizionareglistrumentiinunospaziotridimensionalecomesesitrovasserosuunpalcodaconcerto.
Potreteregolarelaposizioneeilvolume(oltreadapplicareriverberoealtrieffetti)diognistrumento
[Link],selezionateRiproduzione Impostazioni 
Mixer, oppure premete la scorciatoia M.
IlMixerè[Link]
[Link]
strisciarigorelativaallachitarraacusticaecliccandomuoveteversodestrailfadervolume,inmodo
chelachitarraabbiapiù[Link] 118.

38
 1.6 Riproduzione

Progetto 1
Oracambiatelaposizionestereodellepercussioni,perfareciòdovretepotervederetuttiicomandi
delmixer,quindiridimensionateloall'altezzamassima(comenell'immaginesotto)facendoclicsul
pulsante ridimensiona ( ):

Vedretecosìmoltialtricomandi,[Link]
[Link] Spazio edurantelariproduzionedellapartiturafateclice
trascinatequestosliderall’[Link]"spostata"asinistra?
Diamoun’occhiataacomeusareilMixerperaggiungereaglistrumentidiunapartituraeffetticome
riverbero e chorus:
 Trovate la striscia rigo della chitarra.
 Fate clic sullo slider Riverbero.
 Ruotatelamanopolatrascinandoconilmouseeregolatelaquantitàdieffettoapplicataallachitarra–
[Link]
[Link]
aggiungetepiùriverberoalsuonodichitarranoniniziateadaverel’impressionecheilchitarrista
stia suonando in una grande sala da concerto?

39
Progetto 1
Qualsiasicambiodivolume,effetti,posizionestereo(pan),[Link]
almomentoincuisalvatelapartitura(osalvateunaversionedellapartitura),inmodochelavolta
successiva che la aprirete ritroverete tutto esattamente come lo avevate lasciato.
Per maggiori informazioni sulla riproduzione e il Mixer di Sibelius, consultare  6. Scheda
Riproduci nel Manuale Operativo.

Non riesco a sentire nulla!

Sesipreme Riproduci enonsisentealcunsuono,provareconiseguentisuggerimentiprimadi
darsi per vinti.
Anzitutto,controllarecheglialtoparlantidelcomputer,latastieraMIDIoqualsiasialtrodispositivo
diriproduzionesianoalimentati,[Link]
ilvostrosistemaoperativosiaconfiguratoperriprodurrel’[Link]
proprio sistema operativo nell’elenco sottostante e seguire le istruzioni.
Windows:
 Aprite il menu Start e scegliete Pannello di Controllo, quindi Hardware e Suono.
 Selezionate il collegamento Regola volume sistema subito sotto il titolo Suono.
 Assicuratevicheilvolumedi Sibelius (sotto Applicazioni)eilvolumeprincipale Dispositivo
non siano in mute o con volume a zero.
Mac OS X:
 Aprire il menu Apple e scegliere Preferenze di Sistema.
 Selezionare Suono e fare clic sulla pagina Output.
 Assicuratevi che il volume Output non sia a zero e che Mute non sia selezionato.

SeancoranonpotetesentirenientedurantelariproduzioneassicuratevicheSibeliussiaconfigurato
correttamente:
 Fateclicsulpulsantein Riproduzione Impostazioni,mostratosulladestra,cheapreil
riquadro Dispositivi di riproduzione.
 Selezionare Sibelius Sounds dal menu a tendina Configurazione.
 Selezionare Sibelius Player nella colonna a destra, quindi fare clic sul pulsante Test.
 Seancoranonpotetesentirealcunsuonofateclicsu Opzioni Motore Audio inbassonelriquadro
 Controllatechelavostrainterfacciasiaselezionata(inWindows,scegliereASIOsedisponibile;
altrimenti scegliere Primary Sound Driver) e fare clic su Chiudi.
 SelezionareSibeliusPlayernellacolonnaadestra,quindifaredinuovoclicsulpulsante Test.

SeancoranonsieteingradodisentireSibeliusriprodurrelavostrapartituravipreghiamodicontattare
l’assistenza tecnica.
Vedere  6.2 Dispositivi Playback nel Manuale Operativo per ulteriori informazioni.

40
 1.7 Testo e dinamiche

1.7 Testo e dinamiche

Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProgetto 1eche
la versione 7 Testo e dinamiche sia la Versione corrente, selezionando revisione  Versioni 
Modifica versioni, selezionando questa versione dalla lista e facendo clic su rendi corrente.
Oltreallenote,moltedelleistruzioniperimusicisticheeseguonolapartituraappaionosottoforma
[Link]èinteramenteautomatico,cosìchenon
dovretepreoccuparvidiaggiungerlovoistessi;peresempioinumeridipagina,numeridibattutae
nomideglistrumenti.Èopportunoperòaggiungerepersonalmentealtrotipoditesto,comedinamiche

Progetto 1
eparole,[Link]
riprodotte,inmodochequandocreatesegnidinamicioditempoSibeliuslielaboraeriproduce
correttamente.
Due parole sul testo
OgnitipoditestochepotetecreareinSibeliusdisponedelpropriostileditesto,chenespecificailfont,
ladimensione,[Link],
comeTitolo,[Link]
ditestoindividualmente,èconsigliabilefarloagendosullostileditesto,vistocheciòmodificherà
immediatamente tutto il testo simile lungo l’intera partitura -  5.6 Modifica stili di testo nel
Manuale Operativo.
Esistono alcune cose da ricordare durante la modifica del testo:
 Sesidesideracambiarelecaratteristichediunapiccolaporzioneditestoèmegliousareleopzioninel
pannello Testo Formato nel nastro.
 Percambiaretuttoiltestodellapartiturainunparticolarestileditesto,bisognamodificareinvece
lo stile di testo stesso ( 5.6 Modifica stili di testo nel Manuale Operativo), perché questa
operazionecambiaautomaticamentetuttoiltestoeancheilnuovotestochesicreainseguitocon
[Link],adesempio,modificarelostileditesto
piuttosto che cambiare manualmente tutte le parole.
Aggiungere parole
IlrigovocaledellapartituradiScarboroughFairnoncontieneparole,cheovviamentenonèdigrande
aiuto per un cantante desideroso di eseguire il nostro arrangiamento!
Si aggiungano le parole:
 Fare clic sulla battuta 5 del rigo vocale per selezionarla.
 Fateclicsullapartesuperioredelpulsante Testo Versi Versi (comandorapido Ctrl+L o L).
 Un cursore lampeggiante appare sotto la prima nota.
 A questo punto inserire la prima linea di parole.
Peraggiungereun’interruzionetrasillabepremete–(trattino)eSibeliusmuoveràautomaticamenteil
[Link],premereil
trattinoripetutamente(unavoltaperogninota)finoaquandoilcursoreapparesottolanotadovevolete
[Link]’interruzionetraparole,[Link]’ultima
sillabadellaparolainseritahaunaduratamaggiorediunasingola,premereripetutamenteSpaziofino
[Link]àchela
parola continua melismaticamente visualizzando una linea fino al punto in cui la sillaba termina.
41
Progetto 1
A questo punto dovreste poter vedere:
5
mf  
  
      
Are you go - ing to Scar - bo -rough Fair?

Importare le parole da un file di testo

Inseriremanualmenteleparolepuòrivelarsiuncompitoparticolarmentelaborioso–specialmentese
[Link]
[Link]
di Scarborough Fair è incluso nella cartella File Progetto delle partiture di esempio.
Proviamo ad importare le parole:
 Fate triplo clic sul rigo vocale per creare una selezione di passaggio intorno all’intero rigo.
 Selezionate Testo  Versi  Da file di testo.
 [Link]
inunacartellachiamata Partiture,checonterràuncollegamentoallacartellachiamata Partiture
Esempio di [Link]’internodellacartellaFileProgetto,
selezionate il file di testo Testi Progetto 1 e cliccate su Apri.
 Cliccatesu OK perimportareleparole(sostituirannoautomaticamentelaprimalineadiparole
che avete appena inserito).
Poteteanchecopiareleparoledaaltriprogrammi(programmiditesto,peresempio),crearepiùstrofedi
paroleecontrollareogniaspettodelloroaspettoeformattazione– 5.7 Versi nelManualeOperativo.
Dinamiche
Ilterminedinamicheindicasialeistruzionitestualicomempeforcine(lineecresc./[Link]
cuneo),cheSibeliusterràinconsiderazionedurantelariproduzionedellavostrapartitura–esattamente
come farebbe un musicista. Il testo delle dinamiche usa uno stile di testo chiamato Expression.
GlistiliditestodisponibilisonoelencatipercategorienellacategoriaTesto Stili [Link]
galleriaèintegratadirettamentenelnastro,permettendovidivedereiprimielementidellagalleria
[Link]
scorrimento sulla destra o di aprire la galleria, che appare come un menu a tendina.
Si provi a creare una dinamica di testo all’inizio del brano:
 Selezionare la prima nota del rigo di clarinetto.
 Aprite la galleria Testo  Stili  Stile.
 SelezionateEspressionedallacategoriaComuni (scorciatoiaCtrl+E o E).Laprimacategoria,
In utilizzo,[Link]ù
importante categoria è Comuni, che contiene una selezione predefinita di stili di testo usati
maggiormente.
 Un cursore lampeggiante appare sotto la prima nota.
 Mantenerepremuto Ctrl o  epremere F –lapressionedi Ctrl o fasìcheSibeliusscrivalelettere
usandoicaratterispecialiingrassettonormalmenteimpiegatiperledinamiche–potresteinvece
ricorrereaunclicdestro(Windows)o Control-clic(Mac)pervedereapparireunmenudiparole
utili. Questo menu, molto appropriatamente, si chiama menu contestuale.
 Premere Esc per interrompere la creazione di testo.

42
 1.7 Testo e dinamiche
A questo punto dovreste poter vedere:

    
f

Adessoaggiungeteilrestodeltestomancantedelledinamicheairighidivoce,clarinettoechitarraacustica,
facendoriferimentoallastampadiScarboroughFaircreataall’[Link]
tutteledinamichediquestoarrangiamentosiamantenendopremutoCtrloduranteladigitazione,
inmododadireaSibeliusdiusareicaratterispecialiingrassetto,oricorrendoalmenucontestuale.

Progetto 1
Testo Tempo
Iltestotempovieneusatoall’iniziodiunapartituraenellesezionidoveiltempodellamusicacambia
[Link],cambiandolavelocitàdi
[Link]
lamusicasuonasseunpo’[Link] Spazio adessoperascoltare
di nuovo la partitura!
Si provi a cambiare il tempo inserendo il testo Tempo:
 Premere Ctrl+Home o  pertornareindietroall’iniziodellapartituraeselezionarelaprima
battuta (questo dice a Sibelius dove inserire il segno di tempo).
 Selezionate Tempo dallacategoria Comuni di Testo  Stili  Stile (comandorapidodatastiera
Ctrl+Alt+T o T).
 Uncursorelampeggianteapparesopralabattuta–Sibeliussachequestotipoditestodeveapparire
sopra il rigo, per cui lo inserisce lì automaticamente.
 Adessoconunclicdestro(Windows)o Control-clic(Mac)visualizzeremoilmenucontestuale
per i segni di tempo.
 Dal menu sceglieteAllegro e cliccateci sopra. Il menu scompare e la parolaAllegro appare
sulla partitura.
 Premere Esc per interrompere la creazione di testo.

A questo punto dovreste poter vedere:

Allegro

Voce
3
& b4 ·

Adessotornateall’iniziodellapartituraepremeteSpazioperriprodurrelapartitura(assicuratevi
cheloslidertemponellafinestraPlaybacksianellasuaposizionecentralecosìdaascoltareiltuttoalla
velocità corretta).
Potetesperimentarecondiversisuggerimentiditempodisponibilinelmenucontestualeeliminando
l'indicazioneAllegroeselezionandoTempodallacategoriaComuninellagalleria,provateasentire
come suonerebbe la partitura utilizzando Prestissimo o Maestoso.
Potresteessereinteressatiasaperechepoteteutilizzareglistiliditempoperalterareilfeelingritmicodi
una partitura o di determinati passaggi musicali, digitando Swing o Convenzionale.

43
Progetto 1
Testo Technique
Neicasiincuisidesidericomunicarealmusicistadicambiareilsuonodellostrumento,odiimpiegare
unaparticolaretecnicaodispositivo,[Link]
istruzionielerispetteràdurantelariproduzione(inbasealdispositivodiplaybackusato),cosìche
potreteusaremute,pizzicato,tremolo,distorsioneealtrieffettiall’internodellavostrapartitura.
IltestoTechniqueècomeiltestoExpressionmavienevisualizzatosoprailrigoeperimpostazione
[Link]'indicazionetechnique,selezionateTechniquedallacategoria
Comuni della galleria Testo  Stili  Stile (comando rapido da tastiera Ctrl+T o T).
Per ulteriori informazioni su testo Expression,Tempo,Technique e altri comuni stili di testo,
 5.2 Stili di testo comuni nel Manuale Operativo.

Modifica di testi esistenti

Permodificareuntestogiàpresentenellapartiturapotetefaredoppioclicsudiessooselezionarloe
premereInvio(sullatastieraprincipale).Proviamoacambiareilnomediunostrumentoinquestomodo:
 selezionare il nome strumento Set di batteria all’inizio della prima accollatura.
 fare doppio clic sul testo per modificarlo.
 cancellare il testo esistente e digitare Batteria.
 premere una prima volta Esc per interrompere la modifica del testo, una seconda volta per
deselezionarlo.
Èpossibileeseguirequestaoperazionesuqualsiasiparteditestonellapartitura,modificandocon
facilità titoli, parole, dinamiche e altre istruzioni.

Layout magnetico
Mentresistavanoapportandomodifiche,sipotrebbeavernotatocheiltestoealtrioggettinellapartitura
[Link],quandovengonoselezionati,
mostrano una specie di ombra sotto di essi.
QuellocheaveteosservatosonoglieffettidelLayoutMagnetico,larivoluzionariafunzionediSibelius
[Link]
diorganizzareautomaticamentelapartitura,conmagnificirisultati,mentresicreaemodificalamusica!
IlLayoutMagneticoregolacostantementelaposizionedeglioggettisuirighiinmodochenonsi
sovrappongano o coprano le note.
AnalizzeremoindettagliocomefunzionanelProgetto2,o 7.5 Layout magnetico nelManuale
Operativo.

44
2. Progetto 2

Progetto 2
Progetto 2

46
 2.1 Creare una nuova partitura

2.1 Creare una nuova partitura

Inquestoprogettoapprendereteacreareunanuovapartituradazero,aeseguireunascansionedi
musicaall’internodiSibeliuseacomefarsìcheilvostrospartitosipresentinellaformapiùchiara
e gradevole per il beneficio dei musicisti.
Ilprimocapitolodiquestoprogettomostracomecreareunapartituraperunquartettod’archipronta
perinserirvilenote;apprenderetecomeimpostarerapidamenteun"fogliomanoscritto"contenente
tutto quello di cui avrete bisogno per iniziare a scrivere musica.

Stampa
Primadiiniziareacrearelapartituraperquartettod’archi,occorreràunastampadellapartiturafinale
dellamusicasucuisilavorerà,[Link]
File  Apri (comando rapido Ctrl+O o O) e trovate la partitura d'esempio chiamata Progetto 2
nellacartellaFileprogettoall'internodellacartelladellepartitured'[Link]
efateclicsulpulsanteAprinuovaschedasulladestradellabarradelleschededocumentoeselezionate
1 Creare una nuova partitura dall'elenco a tendina delle versioni sulla barra degli strumenti.

Progetto 2
Sidovrebbeoravedereunarrangiamentocompletoperquartettod’archidiunestrattodelQuartetto
d’Archi in Mi Minore, Op.83, III di Edward Elgar. Finale: Allegro molto.
Selezionate File  Stampa (comando rapido Ctrl+P o P) e fate clic sul pulsante Stampa per
[Link]’Archiin
[Link]ésarànecessaria
per leggere la musica quando a breve si modificherà l’arrangiamento.

Iniziare un nuovo spartito

Periniziareunanuovapartituraselezionate File Nuovo (comandorapido Ctrl+N o N).Apparirà
Avvio rapido,apritelascheda Nuova Partitura perguidarviattraversolacreazionedelvostrospartito
in cinque semplici passi.
Innanzituttosceglietedall’elencodi"foglimanoscritti"predefinitiocreatelavostrastrumentazione.
Dopodichévedreteleimpostazionichevipermettonodipersonalizzarediversiaspettidellapartitura,
come segue:
 Decideteledimensioni,l'orientamentoel’aspettodellapartitura,seutilizzare,adesempio,un
aspetto tradizionale o scritto a mano.
 Impostare il tempo in chiave e il tempo iniziali.
 Impostare l’indicazione di tonalità iniziale.
 Infine,assegnareuntitoloallapartitura,inserireilnomedelcompositore,[Link]
di titolo, se lo desidera.
L'[Link]
qualsiasipasso,inmododanondoverdecideretuttiquestidettaglisindall’inizio,senonlodesiderate.
Ilprocessoèmoltosemplice,probabilmentenonavretebisognodialcunaiutoperorientarvi,ma
poiché si desidera creare un tipo specifico di partitura, questa verrà analizzata di seguito.

47
Progetto 2
Foglio manoscritto
La scheda Nuova partitura del riquadro Avvio rapido elenca diversi tipi di strumentazione,
organizzati in categorie: Banda, Gruppi da camera, Corale e canzone, e così via.

Sescriveteperuncomplessostandardpuòessereunabuonaideausareunodeifoglimanoscritti
internidiSibelius,invecechedefinirneunoproprio,vistochecontengononumeroseeutiliimpostazionidi
default,comespecialiformatidinomestrumento,dimensionidirigoadeguate,ecc.,giàpreparatepervoi.
(Più avanti apprenderete come creare i vostri propri fogli manoscritti).
Per iniziare una partitura per quartetto d’archi (il nostro compito) il modo più rapido è usare il
fogliomanoscritto Quartetto d’archi nellacategoria Gruppi da camera,ancheseperilmomento
sceglieremoVuoto(comesievincedalnome,unfogliomanoscrittocompletamentevuoto)daNessuna
categoria in modo da imparare a creare strumenti.
Quandofateclicsull'anteprima,viappariràun'anteprimadellapartituraedulterioriimpostazioni
per personalizzarla.

48
 2.1 Creare una nuova partitura
Creazione degli strumenti
Sebbenesiapossibilecrearenuovistrumentiinqualsiasimomento–nonènecessariodecideretuttosin
dall'inizio–dovresteperlomenoscegliereunostrumentoinizialeinmododapotercominciare
a scrivere musica!
Fate clic sul pulsante Cambia strumenti sulla destra per aprire il riquadro Aggiungi o rimuovi
strumenti:

Progetto 2
DatocheSibeliuscontienemoltissimistrumenti(oltre650),l’elencoSceglidainaltoasinistradella
finestradidialogomostrautiliselezionidall’[Link]
comuni,circa90;nelcasononpossiateresistereallatentazionediscrivereperstrumentimenocomuni
comeFagottoinquinta,OndesMartenotoHurdy-Gurdy,cliccatesuTuttiglistrumentipervisualizzare
[Link],jazzocomplessiorchestrali,scegliete
l’opzioneappropriatadall’elencocosìdaottenereglistrumentistandardusatiinquestotipodiformazioni.
Nonpreoccupatevisenonriusciteatrovareunparticolarestrumentopococomune–Sibeliusvipermetterà
anche di creare i vostri propri strumenti ( 2.6 Modifica Strumenti nel Manuale Operativo).
Glistrumentivengonoelencatinell’ordinestandardsecondocuiappaiononellapartitura,maanche
questo dettaglio è modificabile, se necessario.
VistochesilavoreràsuunestrattodelQuartettod’ArchiinMiMinorediElgar,sidovrannoinserire
dueviolini,[Link]'elencodellefamigliedistrumenti
facendoclicsullafrecciasullasinistra,quindiselezionate Violino (solo) efateclicduevoltesu
Aggiungi a partitura peraggiungereduerighidiviolinosolonell'elencopiùadestra Righi nella
[Link] Viola (solo) e Violoncello (solo) ecliccaresu [Link]
strumento per i violini non sono corretti, ma sarà comunque possibile correggerli più avanti.
Poteterivederequestoriquadroinqualsiasimomentoselezionando Home Strumenti Aggiungi o
rimuovi,[Link]’opzionemoltoutileperché,nonsoloconsente
diinserireerimuoverestrumentidallapartitura,maanchedicambiarneordineinqualsiasimomento).

49
Progetto 2
Impostazioni Documento
Orasieteritornatiallapaginadell'anteprima,chevipermettediselezionarediverseformeedimensioni
del foglio oppure di impostare l'house style della partitura che state per creare.
Pensateall’housestylecomeal"look"ol’aspettodellavostrapartitura;ognieditoreusahousestylediversi,
eSibeliusvipermettedimodificarel’aspettodellavostrapartiturainqualsiasimodoimmaginabile,
daifontusatialladimensionedirighienote,finoaidettaglipiùspecifici,comelospessoredelle
doppie stanghette finali!

Vistochenondobbiamooccuparcidiquestidettagliadessopotremolasciareselezionatal’opzione
(Invariato)nell’[Link],èpossibiledareun’occhiataall’aspettodeglihousestylepredefiniti
mostratisulloschermo;cliccandocisopranell’elenco,siaggiorneràlavisualizzazionedianteprima
[Link](l’aspettodellenoteedeglialtrisimboli)usati
nell’housestyle,comeOpus,eilfonttestoprincipale,comeTimes.(Potrestevolersperimentarecon
diversihousestyleinfuturo.QuellicheusanoifontmusicaliRepriseeInkpen2sembranoscrittia
mano – particolarmente adatti per il jazz. E il tipo di carattere musicale Helsinki ha un aspetto
inciso tradizionale).

Impostazioni indicazione metrica

Laterzapaginadellafinestradidialogovipermettediscegliereiltempoinchiaveediltempodella
vostra partitura.
Fateclicsu 4/4 nell'elencopersceglierequestotempoinchiavee,vistochevorremounabattuta
d’attacco(upbeat),attivate Inizio con battuta di [Link]’attaccohaunaduratadi1/16
(semicroma),quindiquellasarà[Link],èpossibilecambiareiltempoinchiave
(comequalsiasialtracosa)inognimomentodellavorosullapartitura,quindiquestosaràsoloil
tempo in chiave iniziale.

50
 2.1 Creare una nuova partitura
Dobbiamoinserireunsegnoditempo,quindiperciòcheriguardailtestoTempodigitateAllegromolto
e attivate il segno Metronomo per inserire un tempo specifico. Il nostro tempo è 132 note da 1/4
(semiminima) per minuto, quindi scegliete dal menu la nota da 1/4 e digitate 132.
Impostazione tonalità
Potete anche scegliere una tonalità. Dal menu a tendine selezionate Tonalità minori diesis e
selezionate E minore dall'elenco.
Imposta informazioni partitura
Laquintaeultimapaginadellafinestradidialogopermettediinseriretesto,comeiltitolodellapartitura,
ilnomedelcompositore/[Link]
nellaprimapaginadimusica,esevieneattivatal’opzioneCreapaginatitolo,Sibeliusinseriràanche
iltitoloeilnomedelcompositoreinunaulteriorepaginatitolocreatapervoi–perilmomentolasciate
quest’opzione disattivata, visto che apprenderemo a creare una pagina titolo più avanti.
Per il momento usate Quartetto per Archi come Titolo, Edward Elgar, Op.83 come Compositor e
quindicliccatesuCrea.(Comesidicevaprima,potetefareclicsuCrea inunqualsiasipuntoprecedente,
non dovete decidere tutto ora!)

Progetto 2
InmenodiunattimoSibeliushacreatolavostrapartitura,giàprontaperl’inserimentodellenote:

Undettagliodicuioccuparsi:fatedoppioclicsulnomestrumento"Violino"sulprimorigodiviolinoe
modificateloin"ViolinoI",quindifatelostessoconilsecondorigodiviolino,cambiandoloin"ViolinoII".
Fatto!
Salvare la partitura
Aquestopuntonondimenticaredisalvarelapartitura!Dovremoimportarcidellamusicascansionata
nelprossimocapitolo,quindiselezionate File Salva (comandorapido Ctrl+S o S),trovateuna
posizioneadatta(esempiolavostracartellaPartitureoildesktop),dateallavostrapartituraunnome
(come Elgar)efateclicsu [Link] Partiture sitrovadentrolacartella Documenti;
su un Mac, la cartella Partiture si trova nella cartella Documenti dell’utente.

51
Progetto 2

2.2 Scansione
Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProject 2echela
versione 2 Scansione siala Versione corrente,selezionando Revisione  Versioni  Modifica
Versioni, selezionando questa versione dall'elenco e facendo clic su Rendi corrente.
SibeliusincludePhotoScoreLite,unprogrammagratuitodiscansioneingradodidigitalizzaree
[Link],ofilePDF,potretedigitalizzaree
leggerelamusicadirettamenteall’internodiSibelius,perpoimodificarlaotrasporla,riprodurla,
creare parti e stamparla – esattamente come se l’aveste immessa voi stessi.
Questocapitoloillustreràcometrasformarelanuovapartituraappenacreatainunapartituracompleta
perildirettore,partendodaunsetdipartiperquartettod’archi.(Senonaveteunoscannercollegatoal
vostrocomputerpotretecomunquecompletareilcapitolo,vistochedigitalizzeremofilePDF.)

Scansione con PhotoScore Lite

Prima di procedere, assicuratevi di aver installato PhotoScore Lite dal DVD-ROM di Sibelius .
DopoaverinstallatoPhotoScore,daSibeliusselezionateFile [Link]
la scheda Importa e attivate PhotoScore.
Quando PhotoScore è aperto fare clic sul pulsante Apri PDF della toolbar.

Apparirà[Link]’internodella
cartellapartiturediesempio,quindiselezionateilfile Quartetto d’archi - Violino [Link] efateclicsu Apri.
Primadiiniziarelascansioneel’elaborazionedelfilePDF,PhotoScoreconsentiràdisceglierela
risoluzione(indpi)[Link]ùdettagliate,
marichiedonopiù[Link] 600 nelcampo
di testo e quindi fate clic su OK.
AquestopuntoPhotoScoreLiteelaborailfilee"legge"automaticamentelepaginedigitalizzateper
riconoscere le note e gli altri segni musicali.

52
 2.2 Scansione
Modificare la musica digitalizzata
UnavoltachelamusicaèstatalettadaPhotoScoreLite,lasuainterpretazionedellaprimapaginadella
partediviolinoapparirà[Link]
commessi da PhotoScore Lite.

Progetto 2
Lapartealtadellafinestra(conlosfondocoloratoopaco)[Link]
dettagliatanell’angoloinaltoadestravisualizzaun’areaingranditadellapaginaoriginale(inbaseadove
si punta il mouse).
Lazonagrandeinbassonellafinestra(conlosfondogrigiochiaro)mostral’interpretazionedi
PhotoScoreLite dellaprimascansione–cioè,quellochePhotoScoreLiteritienesiascrittosullaprima
paginadell’originale.Èinquestazonadellafinestraquindichecipossonoessereglierroricommessida
PhotoScore Lite.
PhotoScoreLitehauntastierinonell'angoloinbassoadestrachehafunzionisimiliaquellodiSibelius,
dal quale però sono state omesse le funzioni non disponibili in PhotoScore.
Sicorregganoalcunideglierroriconfrontandolaparteinferioredellafinestraconlascansioneoriginale
nella parte superiore.
Labattutad’attacco(upbeat)all’iniziodellapartemostralineepuntatedicolorrossosopraesotto
ilrigo,seguitedaunaseriedinoteblusopralastanghetta,adindicareilnumerodimovimentiextra
[Link]éPhotoScoreLitehainterpretatoiltempoinchiavecome4/4enoncapisce
perché la battuta ha una durata di solo 1/16 (semicroma).
SelezionateiltempoinchiavenellafinestraOutput(inmodochediventiazzurra)eselezionate
Crea Tempoinchiave(comandorapidoT)[Link]
Altro escegliete 1/16 [Link] Invisibile (per battute d’attacco
e irregolari) in modo che PhotoScore non mostri l’indicazione metrica.

53
Progetto 2
Siosservicomeilrestodellebattutedelbranodiventanodicolorrossoemostranonotecolorblu
[Link] ciò,aggiungeteunasecondaindicazionemetricaall’iniziodella
prima battuta completa della parte:
 PremetedinuovoTpercreareun’indicazionemetricaescegliete4/4,assicurandovicheInvisibile
(per battute d’attacco e irregolari) sia disattivato, quindi fate clic su OK.
 Il puntatore del mouse diventa blu scuro, per indicare che sta "portando" un oggetto.
 Cliccareall’iniziodellaprimabattutacompletaperinserirelìl’indicazionemetrica;lelineepuntate
di color rosso scompariranno.
Sebbeneerroricomel’altezzadellenotepossanoesserecorrettiinSibelius,èmoltopiùsemplice
correggereerrorirelativiatonalitàetempiinchiave inPhotoScoreLite,quindiviconsigliamodi
farlo qui, prima di passare la partitura a Sibelius.
Per ulteriori dettagli su come modificare il risultato ottenuto da PhotoScore, consultare
 1.7 PhotoScore Lite nel Manuale Operativo.

Invio a Sibelius
Unavoltacorrette,[Link] Inviaa 
Sibelius (comandorapido Ctrl+D o D)ofareclicsullapiccolaiconadiSibelius( )accantoal
pulsante Salva partitura in cima alla finestra di uscita.
Il riquadro Apri file PhotoScore o AudioScore apparirà in Sibelius – non preoccupatevi per le
[Link]
[Link]àtrasferitaallapartiturapreparata
nel primo capitolo di questo progetto:
 Faretriplo-clicnellaprimabattutadellapartediviolinoappenaimportatadaPhotoScoreLite,
in modo da selezionare tutta la musica sul rigo.
 Selezionate Home Appunti Copia (comandorapido Ctrl+C o C)percopiarelamusicanegli
appunti.
 passateallapartituracheabbiamopreparatoprecedentementeselezionandoladalmenuVisualizza 
finestra  Cambia finestra.
 selezionare la pausa da 1/16 (semicroma) nella battuta d’attacco (upbeat) del rigoViolino I.
 selezionate Home Appunti Incolla (comandorapido Ctrl+V o V)perincollarelamusica
dalla partitura importata nella partitura preparata precedentemente.
Lavostrapartiturasiriempiràistantaneamentedimusicamagnificamentescritta,inclusetuttele
alterazioniappropriate,legaturediportamentoedivalore;notatecomeSibeliusaggiungaautoma-
[Link]
averinoltrenotatochePhotoScorehaaccorciatoalcunelegaturediportamentosopralenote–
non è importante per il momento, sarà corretto in seguito.

54
 2.2 Scansione
Aggiungere la musica restante
OrausatePhotoScoreLiteperscansionare,leggereeinviareaSibeliusleseguentipartid'archirimanenti:
Quartetto d'archi– Violino [Link], Quartetto d'archi - [Link] e Quartetto d'archi - [Link].
IfilePDFperciascunapartesitrovanoall’internodellastessacartellausataperlaparteappenadigitalizzata.
UnavoltainviatelepartiaSibelius,dovretecopiarleeincollarlesulrigoappropriatodellapartitura
che abbiamo creato, esattamente come appena visto per la musica sul rigo Violino I.

Salvare una versione

Aquestopunto,selezionateRevisione Versioni [Link]àdidareunnome
allavostraversioneeoffriràinoltrelapossibilitàdiaggiungereuncommentoperfacilitarnelasuccessiva
[Link],peresempioVersione1-immissione
scansionata, quindi fate clic su OK.
Useremoinseguitoquestaversionepermostrarvicomeeffettuarerapidiconfrontitrapartitureoversioni.

Progetto 2

55
Progetto 2

2.3 Chiavi, indicazioni di tonalità e

gruppi irregolari
Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProgetto2echela
versione 3 Chiavi, tonalità e gruppi irregolari sia la versione corrente, selezionando Revisione 
Versioni Modificaversioni,selezionandoquestaversionedallalistaefacendoclicsuRendi corrente.
Lapartituraappenaassemblataè[Link]
giàvistocomeusarelafinestradidialogo Nuova partitura perimpostareunapartiturainSibelius,ma
èpossibileaggiungerelostessotipodiinformazionedopoaverinseritolamusicanellopartiturae
così[Link]àcomeaggiungerecambidichiave,
tonalità e gruppi irregolari (terzine, in questo caso) a una partitura esistente.

Cambi di chiave
QuandousiamoSibeliuspercreareunapartitura,lechiavivengonoautomaticamenteinseriteall’inizio
diogniaccollatura,[Link]òpuòesserenecessarioinserireuncambio
[Link]
chiave,questosistemapotràrenderelaletturamoltopiùsempliceperl’[Link]
dichiaveriguardanosolounbrevepassaggio,diunabattutaomeno;inaltripotrebbeesserenecessario
un cambio di chiave che si applichi permanentemente da un punto specifico in avanti.
Nellamisura15lapartedivioloncellocontieneimprovvisamenteduenotemoltoalte,dueottavi(crome)
diAbeGnellasecondametà[Link]
in modo da rendere la lettura più semplice per il violoncellista:
 Selezionare la nota da 1/8 (croma) Ab
 Maiusc-clicsullanota da1/8 (croma)Gsuccessivapereffettuareunaselezione dipassaggio.
 Aprite la galleria Notazioni  Comuni  Chiave (comando rapido Q per "chiave").
 Fate clic sulla chiave di tenore nella prima fila dell'elenco.
 Sibeliusinseriràunapiccolachiaveditenoreeripristineràautomaticamentelachiavealtermine
delpassaggio [Link]
alle chiavi.
Orasiaggiungaunaltrocambiodichiaveditenoreperilvioloncellista,allabattuta26;questavolta
con il mouse:
 Premere Esc per assicurarsi di non aver niente selezionato.
 Aprite la galleria Chiave.
 Selezionate la chiave di tenore.
 Il puntatore del mouse diventa blu scuro, per indicare che sta "portando" un oggetto.
 Fare clic nello spazio vuoto all’inizio della battuta 26 nel rigo Violoncello.
 Comevistoinprecedenza,Sibeliusinserisceunapiccolachiaveditenore–questavoltaperòè
[Link]
all’inizio di ogni accollatura è cambiata in una chiave di tenore.

56
 2.3 Chiavi, indicazioni di tonalità e gruppi irregolari
Fatediventareilrigonuovamenteinchiavedibassodopoilprimoquarto(semiminima)nellabattuta
[Link]
battute 43–44, facendo riferimento alla stampata dell'arrangiamento completo che abbiamo fatto.
Per maggiori informazioni, consultare  4.1 Chiavi nel Manuale Operativo.

Indicazioni di tonalità
Forseavetegiànotatocheallafinediquestoestrattolamusicacambiatonalità,modulando inAmaggiore;
[Link]àallabattuta53,
per evidenziare il passaggio alla nuova tonalità.
 Premere Esc per assicurarsi di non aver niente selezionato.
 Aprite la galleria Notazioni  Comuni  Tonalità (comando rapido K).
 Selezionate A maggiore dall'elenco.
 Il puntatore del mouse diventa blu scuro, per indicare che sta "portando" un oggetto.
 Fare clic all’inizio della battuta 53.
 Sibeliuscreaunadoppiastanghettafinaleeunatonalità[Link]àidiesis
presentinellebattutesuccessivenonsonopiùnecessariequindivengonorimossiautomaticamente.

Progetto 2
Icambidichiaveetonalitàpossonoessereselezionati,copiati,[Link]
uncambiodichiaveotonalitàvedretecomeSibeliusriorganizzaautomaticamentelamusicaverso
l’altooilbasso,rimuovendooaggiungendoalterazionidiconseguenza,inmodochelenotecontinuino
suonando uguale.
Per maggiori informazioni, consultare  4.2 Indicazioni di tonalità nel Manuale Operativo.

Terzine e altri gruppi irregolari

I"tuplet",ogruppiirregolari,sonoritmisuonatiaunacertafrazionedellalorovelocitànormale-ipiù
comunisonoleterzine.Sicreerannooraalcuneterzinenellabattuta30delrigoViolinoII,chenon
erano presenti nella parte scansionata:
 Selezionarelabattutadipausaepremere 3 (sulkeypad)perscegliereunanotada1/8(croma).
 Premere 8 G Maiusc-6 (usare 6 sullatastieraprincipale,nonsulkeypad).Cosìfacendoinseriremo
primaunaG#da1/8epoiunanotaunasestasotto,creandocosìunaccordodiduenote.(Sarebbe
statoanchepossibileinserireunBsottoilrigo,premere 8 (sulkeypad) G perscegliereildiesise
aggiungere il G sopra il B.)
 Fateclicsullapartesuperioredelpulsante Inserimento note Inserimento note Gruppi irregolari
(comando rapido Ctrl+3 o 3); appariranno una parentesi di una terzina e un numero.

 3
   

 Inseritedueulteriorinotepercompletarelaterzina(unEalto,nellospazioincimaalrigo,eunaltro
G#).

57
Progetto 2
Notatecomelaparentesiscompaiaautomaticamente,secondolanotazioneconvenzionaleincasi
come questo:
3

  

Comepoteteimmaginare,igruppiirregolariinSibeliussonointelligenti:leparentesisonoautomaticamente
nascosteselenotedelgruppoirregolarevengonounitedauntrattod’unione,eleparentesidelgruppo
(quandosonovisibili)sono"magnetiche",rimanendoattaccatesullenoteanchequandocambianoaltezza.
Terminareinserendoilrestodellenoteall’[Link]
potetesiafareclicsullaparteinferioredelpulsante Inserimento note Inserimento note Terzine
eselezionaredall'elencooppurepremere Ctrl o  conqualsiasinumero,es. 5 perunaquintinao 6 per
una sestina.
Pergruppiirregolaripiùcomplessicome73:51dovetefareclicsullaparteinferioredelpulsante
Inserimento note  Inserimento note  Terzine e selezionare Inserimento note  Inserimento note 
Terzine  Altro per aprire ilriquadro Gruppi [Link] informazioni, consultare
 3.10 Terzine e altri gruppi irregolari nel Manuale Operativo.

58
 2.4 Contrassegnare una partitura

2.4 Contrassegnare una partitura

Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProgetto 2eche
la versione 4 Contrassegnare una partitura sia la Versione corrente, selezionando Revisione 
Versioni Modificaversioni,selezionandoquestaversionedall'elencoefacendoclicsuRendicorrente.
Finoaquesto,sièlavoratosuunestrattodiElgar,Quartettod’ArchiinEminore,Op.83,[Link]:
Allegro moltocreandounapartituravuota,scansionandolesingolepartidaifilePDFecopiandole
[Link]àunpo’dicoloreevitaallospartito,contrassegnandola
musicacondinamiche,testoTechnique,segniditempo,legaturediportamentoearticolazioni.
In questo capitolo vi mostreremo come inserire i vari tipi di segni e analizzeremo come questi
interagisconoconilrivoluzionariosistemaperevitarecollisionidiSibelius,chiamatoLayoutMagnetico.

Testo Expression
Nelprimodiquestiprogettitutorialsièappresoadaggiungeresegnididinamiche,techniqueetempo.
Orasiaggiungerannoisegnimancantiditestodidinamiche,usandocomeriferimentolastampa
della partitura creata in precedenza. Come visto in precedenza, ricordate i seguenti passi:

Progetto 2
 Selezionate Espressione (comandorapido Ctrl+E o E)dallacategoria Comuni dellagalleria
Testo  Stile  Stile per aggiungere testo di dinamiche.
 DuranteladigitazionemantenerepremutoCtrloinmododacrearetestididinamicheingrassetto,
comef,p,sforfz– mantenendopremuto Ctrl o  faremosìcheSibeliusscrivalelettereusando
gli speciali caratteri in grassetto normalmente usati per le dinamiche.
 Fareclicconilpulsante destro (Windows)o Control-clic (Mac)pervederapparire unmenu
contestuale con utili termini di dinamica (qui troverete espress., dolce, poco, cresc. e dim.).
 DigitatedirettamenteinSibeliusqualsiasiterminechenonapparenelmenuscritte(peresempio,
risoluto, rubato, brillante e appassionato) per far sì che appaia come normale testo corsivo.
Vi accorgerete che copiare il testo delle dinamiche da un rigo a un altro rende il processo di
contrassegnareunapartituramoltopiùrapido–poteteusarequalsiasimetododicopiaanalizzato
[Link]ùrapidoèselezionareiltestodacopiare,quindi Alt+clico -clicnel
[Link]’oggettotestoallasuaposizionedidefault(dove
apparequandovienecreatoconunanotaselezionata)invecechenelpuntodovesitrovailpuntatore
del mouse, usate Maiusc+Alt-clic o -clic.

59
Progetto 2
Copia multipla di un oggetto
Nelcasotuttiirighidelvostrospartitopresentinoglistessisegnididinamica(peresempio,ffallamisura43,
osfallamisura53)potreterisparmiaretempoeffettuandounacopiamultipladelledinamicheattraverso
tutti i righi:
 Create il segno di dinamica sul rigoViolino I usando il testo Expression (come visto sopra).
 Selezionareunsingolooggettoescegliere Home Cartella Appunti Copia (comandorapido
Ctrl+C o C) per copiarlo negli Appunti.
 Premere Esc per annullare la selezione.
 Eseguire una selezione di passaggio intorno alla stessa misura nei tre righi rimanenti.
 Selezionate Home Clipboard Incolla (comandorapido Ctrl+V o V)percopiarel’elemento
all’inizio del passaggio, una copia su ogni rigo.
Èpossibileusarelacopiamultiplaancheconvarioggettieincollarliverticalmentelungoqualsiasi
numero di righi – così facendo si risparmia molto tempo mentre si contrassegnano le partiture.
Testo Technique
Orachesonostatiinseritituttiitestididinamichemancanti,siproviadaggiungereleistruzionitecniche
che appaiono sulla stampa:
 Selezionate Technique (comandorapido Ctrl+T o T)dallacategoria Comuni nellagalleria
Testo  Stili  Stile per aggiungere istruzioni technique.
 Conunclicdestro(Windows)o Control-clic(Mac)appareunmenucontestualeconunaseriedi
utili termini tecnici (qui troverete senza sord.).
 DigitatedirettamenteinSibeliusqualsiasiterminechenonapparenelmenucontestuale([Link]
parte e ten.) per far sì che appaia come normale testo corsivo.
Testo Tempo
Dopoaverinseritotuttiiterminiditecnicamancantipotremopassareadaggiungereisegniditempo.
Primadifarlo,però,èimportantesoffermarsisulladifferenzaesistentetratestodirigoetestodi
accollatura.
[Link]òsignificachevengono
applicatisoloadunsingolorigo,echedevonoessereduplicatisuunaltrorigosesidesiderachelostesso
effetto venga applicato a qualsiasi altro strumento della partitura.
[Link]
diquestotipoditesto:sesiaggiungeuntestoTempoallapartitura,questoappariràunavoltasopra
l’accollatura(nellepartiturecontenentimoltistrumentipotrebbeapparireanchepiùavantinella
partitura), ma appare anche in ogni parte strumentale.
Si inseriscano ora i segni di tempo mancanti. Iniziamo con il segno A tempo alla misura 7:
 Selezionare la settima misura del rigo Violino I.
 Selezionate Tempo (comandorapido Ctrl+Alt+T oT dallacategoria Comuni nellagalleria
Testo  Stili  Stile per aggiungere segni di tempo.
 Conunclicdestro(Windows)o Control-clic(Mac)appareunmenucontestualeconunaseriedi
utili termini di tempo.
 Fare clic su A tempo per aggiungerlo alla partitura.
 Premere Esc due volte per interrompere l’operazione e deselezionare il testo.
Inserite allo stesso modo i segni A tempo alle misure 20, 56 e 60.
60
 2.4 Contrassegnare una partitura
Forcine e altri tipi di linee
Sullastampaappaionoulteriorisegnididinamicaeistruzioniditempochenonsonoancorastati
[Link]:forcine(segnidicrescendoediminuendo),
legature e ritardando.
Peraggiungerelinee,selezionatesemplicementelanotaoqualsiasialtrooggettodellavostrapartiturain
modocheSibeliussappiadovevoletefariniziarelalinea,quindipremete L peraprirelagalleria
Notazioni  Linee  Linea.
Nell’estrattosucuistiamolavorandodovremocreareforcineelegaturediportamento,chedispongono
deipropricomandirapidi :H perunaforcinadicrescendo, Maiusc-H perunaforcinadidiminuendoe
S per una legatura di portamento.
SiiniziinserendolaforcinadicrescendoalrigoViolinoI,nellasecondamisuracompletadell’estratto:
 Selezionate la seconda nota del rigoViolino I nella seconda misura dopo la misura d’attacco.
 Premere H per aggiungere una forcina di crescendo sotto la nota.
 Premete Spazio quattrovolteperestenderelaforcinaunanotaallavoltafinchénonarrivateal
centrodellamisura,unaEdelladuratadiunsedicesimo(semicroma).Seandatetroppooltre,
digitate Maiusc-Space per arretrare nuovamente.

Progetto 2
 
         
   
p
 Adessoselezionatelanonanotaall’internodellastessamisura–unaltroEda1/16(semicroma)–e
fate Maiusc-clic sull’ultima nota della misura, per estendere la selezione fino alla fine della
misura.
 DigitateMaiusc-Hperaggiungereundiminuendo:siosservichevienecreatoautomaticamente
alla stessa lunghezza della selezione appena eseguita. Un altro modo per risparmiare tempo.
 
         
   
p

Oraèpossibileterminarediinseriretutteleforcinemancantiallapartitura–èpossibileeseguirecopie
multiple delle forcine su più righi, nello stesso modo già visto per il testo delle dinamiche.
Inseriamo adesso le linee di tempo mancanti:
 Selezionate la misura 19 del rigo Violino I facendo clic su una parte vuota della misura.
 Premete L per aprire la galleria Linea.
 Selezionate poco rit. (solo testo) dalla categoria Rit. e accel. (questa linea non presenta una
linea tratteggiata di durata dopo il testo).
[Link]’identicalineapocorit.allamisura59,
ma questa volta selezionate la nota da 1/8 (croma) alla metà della misura e premete L.
Infine,[Link]'ultimabattutadell'estratto,selezionatenuovamenterit.(solotesto)
dallacategoria Rit. e accel. inmodochenonvengamostrataunalineatratteggiatadiduratadopo
il testo.
Per maggiori informazioni sulle linee,  4.6 Linee nel Manuale Operativo.
61
Progetto 2
Legature di portamento
Legaturediportamentoesegnidifraserappresentanountipospecialedilineae,comeleforcine,
sonocosìcomunementeusatichedispongonodiunpropriocomandorapido,faciledaricordare: S.
Sibeliuslitrattatuttiallostessomodo,chiamandolitutti"legaturediportamento",vistocheisegni
di frase sono anch’essi delle grandi legature.
QuandosonostatiscansionatiifilePDFdellepartidelquartettod’archi,PhotoScoreLitenonha
riconosciutolelegaturediportamentosullaparte(laversionecompletaPhotoScoreUltimateèin
grado di farlo), per cui occorre inserirle manualmente.
Peraggiungereunalegaturadiportamento,selezionatelanotadacuivoletecheiniziepremete S.
Secreateunalegaturadiportamentonelpuntosbagliato,semplicementeselezionatelaepremete
Cancella,quindiselezionatelanotaopausadacuivoletecheinizilalegaturadiportamentoepremete S.
Cosìcomeperestendereleforcine,usate Spazio perestenderediunanotaallavoltalalegaturadi
portamento e Maiusc-Spazio per tornare indietro, nel caso andiate troppo oltre.
Si provi a selezionare una nota a una delle estremità di una legatura di portamento e spostarla
versol’altoeilbasso–sinoticomelalegaturasiamagneticaerimangaattaccataallenotenelmodo
più[Link],quandoselezionateunalegaturadiportamento,
[Link],eoffronoun
[Link]
di questi punti potremo cambiare la forma in una particolare direzione.
Fareattenzioneadifferenziarenellepartiturelelegaturediportamentoelelegaturedivaloretra
note–lelegaturedivaloresiaggiungonodaltastierinonumerico(vedereinseguito)esonomolto
diverse dalle legature di portamento.
Per maggiori informazioni sulle legature,  4.8 Legature di portamento nel Manuale
Operativo.

Articolazioni
NelprimoprogettodiquestaGuidaabbiamoappresoadaggiungerearticolazioniallenoteusando
iltastierinonumerico, tracuiisegnidistaccatoetenuto,[Link] F10 (ofateclic
sullapaginaArticolazioni deltastierinonumerico)peraccedereadulteriorisegnidiarticolazione
[Link],segnid’archetto,segnidimarcato,
staccatissimo e fermata di diverse durate.
Saràpossibileaggiungerearticolazioniallenoteusandoselezionimultipleodipassaggio,inmodo
darendereilprocessoconsiderevolmentepiù[Link],ogninotadellaterzamisuradei
righi Violino I e Violino II è suonata staccato:
 FareclicsuunapartevuotadellaterzamisuradelrigoViolinoIepremereMaiusc-clicsullaterza
misura del rigo Violino II per creare una selezione di passaggio.
 Assicuratevi che sia visualizzato il primo layout del tastierino numerico premendo F7.
 Sultastierinonumericopremereiltastocorrispondenteal . (puntodistaccato),situatosullafila
[Link]
ad ogni nota della misura su entrambi i righi.

62
 2.4 Contrassegnare una partitura
Adessocompletateillavoroinserendolearticolazionimancantifacendoriferimentoallastampa
[Link],sebbenelagranpartedellearticolazionidi
cuisihabisognosononelprimolayoutdeltastierinonumerico,sidevericorrerealquartolayout
per i segni seguenti:
 Segni di marcato nelle misure 8 e 38 del rigo Violino I;
 Segni di marcato nelle misure 20, 22, 29 e 40 del rigo Violino II;
 Segni di marcato nelle misure 9, 10, 21, 23, 40 e 49–52 del rigo Viola;
 Segni di marcato nelle misure 49–52 del rigo Violoncello;
 Segni di Staccatissimo nella misura 48 su tutti i righi;
 Un segno di Staccatissimo nella misura 49 del rigo Violino II.#
Per maggiori informazioni sulle articolazioni,  4.22 Articolazioni nel Manuale Operativo.
Confronto delle versioni
Chesiateuncompositore,unarrangiatoreountrascrittore,unavoltaaggiuntituttiidettagliallospartito,
potresteaverbisognodiconfrontarelaversioneappenacontrassegnataconunaprecedente,inmododa
[Link]

Progetto 2
partiturediverse–odueversionidellastessapartitura–ecreareunriassuntodelledifferenzeriscontrate;
sepreferite,potreteanchecreareunconfrontomoltodettagliatodiognidifferenza–moltoutileper
verifiche o per documentare l’evoluzione di un brano musicale.
Per vedere la finestra Confronta, selezionate Revisione  Confronta  Confronta.
IncimaallafinestraConfrontaappaionoduemenuatendina,daiqualisaràpossibileselezionare
[Link]
nella sua forma corrente con la versione salvata precedentemente:
 selezionareiltitolodellapartitura,peresempioElgar(oqualsiasialtronomeabbiateusatoalmomento
di salvarla), dal primo menu a tendina (questo confronta la versione corrente della partitura).
 selezionare – Versione 1 – immissione scansione (oqualsiasialtronomeabbiateusatopersalvare
la versione) dal secondo menu a tendina:

(Seavetesaltatoicapitoliprecedentieaveteapertoilfilediprogettosoloaquestopuntodovreste
scegliere la versione 3 Chiavi, tonalità e gruppi irregolari nel secondo elenco.).
 Fare clic sul pulsante Confronta ( ) che trovate accanto ai menu a tendina.
 Sibeliusanalizzeràleversioniemostreràunafinestradidialogocontenenteunbreveriassunto
delle differenze tra le due partiture.
 Fate clic su Chiudi per vedere in dettaglio le differenze nella finestra Confronta.

63
Progetto 2
Undoppio-clic nellafinestraConfrontasopraunadelledifferenzeindividuatesposteràlavistasulla
[Link]àunfondocoloratoaindicare
gli oggetti che sono stati aggiunti (verde), rimossi (rosso) o modificati (arancio).
Provateaconfrontarealcunedellealtreversioninellepartituredelprogettoperrendervicontodella
completezza del confronto.
Grazieaquestopotentestrumentosaràanchepossibilecreareunrapportodettagliatodituttele
differenzeincontratedaSibelius–completoconschermatedellepartiture–peraprirloall’interno
[Link],
 10.3 Versioninel Manuale Operativo.

64
 2.5 Layout e formattazione

2.5 Layout e formattazione

Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProgetto 2eche
la versione 5 Layout e formattazione sia la Versione corrente, selezionando Revisione  Versioni 
Modifica versioni, selezionando questa versione dall'elenco e facendo clic su Rendi corrente.
Terminatal’immissionedellenoteedeisegninellapartitura,èopportunoaccertarsichelamusica
[Link]
altramusica,strumenti,testoealtrioggetti,èconsigliabileaspettarefinoaquandolapartituraè
più o meno completa. Altrimenti le vostre modifiche potrebbero essere annullate.
SiègiàvistoalcunideglieffettidelLayoutMagnetico,lafunzionediSibeliuspensataperindividuare
edevitarepossibilicollisioni,cheriorganizzalapartituraaltempostessoincuisicreaemodificala
[Link]
della vostra musica (formattazione è il processo di organizzare il tutto in pagine).
Inquestocapitolosiapprenderàacreareinterruzioni,amanipolarel’orientamentodellapaginaele
dimensionidelrigo,acambiarelaspaziaturadelrigoeacrearepaginedititolo,iltuttoconilfinedi

Progetto 2
produrre una magnifica ed elegante partitura.

Layout magnetico
Primadituttodaremoun’occhiataalLayoutMagneticoinazioneevedremocomeSibeliusèin
gradodiricalcolareleposizioni deglioggettisulrigoinmododaprevenireaccavallamentiochele
note vengano coperte. Si osservi come funziona:
 Selezionate la nota F# da 1/16 (semicroma), la penultima nota alla fine della prima battuta
intera del rigo Violoncello.
 Usate  per abbassare l’altezza.
 Mentremuovetel’altezzaversoilbassoledinamichesottoilrigosispostanoalorovoltaversoil
basso, in modo da evitare la nota.
NotatecomeSibeliusmuoveintelligentementel’interalineadidinamicheingrupposottoilsistema,
[Link],seprovateacliccaresuunodeisegnidinamici
(laforcelladidinamica,peresempio)perselezionarlo,vedreteunalineatratteggiatabluchiaroa
indicarecheledinamichesonoraggruppate,echeSibeliuslemuoveràinsiemenelcasocheunadi
[Link]
ingrigiocheappaionolungoilsistema,alpostodidoveledinamichedovrebberonormalmenteessere.
(Potete effettuare lo zoom per vederli chiaramente).
Questosistemafunzionapertuttiglioggettiditesto,simboli,lineeealtrioggetti(simbolidiaccordo,
per esempio).
PotretetrascinareglioggettisulrigoeSibeliususeràlospaziodisponibileperassicurarechenonsi
[Link],inmodochegli
oggettimenoimportanti(cometesto,lineeesimboli)venganospostatiperlasciarespazioaoggetti
piùimportanti(comenote,alterazioni,pause,articolazioni,ecc.)chedevonoinvecerimaneresu
posizioni fisse, generalmente più vicino al rigo.

65
Progetto 2
PoteteancheattivareodisattivareilLayoutMagneticoperoggettisingoli,cosìdaprevenirnespostamenti
e"congelarne"leposizioninellapartitura,unavoltasoddisfatticonillayouteperevitarecheglioggettisi
[Link],consultare 7.5LayoutmagneticonelManuale
Operativo.
Adesso daremo un’occhiata ai vari controlli di formattazione disponibili in Sibelius.

Interruzioni
Siachesistiacomponendo,arrangiandoosemplicementecopiandomusica,sivorràsempretornare
indietroeapportaremodifiche,comel’aggiuntadibattutenelmezzodelbranocheèstatogià[Link]
questi casi Sibelius deve reagire di conseguenza, riformattando la musica che segue – e lo fa
istantaneamente.
Unodeivantaggidiquestariformattazioneistantaneaèchenonrichiedeuncomandospecificoper
aggiungere un nuovo sistema o pagina – avviene automaticamente se necessario.
Inalcunicasiperònecessiteretecheunsistemaounapaginafiniscanoinunpuntospecifico–per
esempio, nell’estratto del Quartetto d’Archi di Elgar, il segno A tempo nella battuta 7 indica
l’inizio di un nuovo sistema, perché lì è stato inserito un’interruzione di accollatura.
Peraggiungereun'interruzionediaccollatura,selezionateunastanghettaequindiLayout Interruzioni 
Interruzione di accollatura,oppureutilizzateilcomandorapido Invio (sullatastieraprincipale).
Viconsigliamodiusarequestafunzioneperampliarelospaziodisponibile,nelcasolamusicasu
unasolaaccollaturaviappaiatroppodensa,oalcontrario,nelcasoincuiun'accollaturavisembri
troppospaziosorispettoall'accollaturasuperiore(inquestocasopoteteaggiungereun’interruzione
diaccollaturaall'accollatura precedenteperspostareunadellesuebattutenelsistemasuccessivo).
Si provi ad aggiungere interruzioni di accollatura alla partitura su cui si sta lavorando.
Sibeliusvipermetteinoltrediinserireinterruzionidipagina,normalmenteusatisoloallafinedisezioni,
peresempioinunpezzocompostodavarimovimenti,oquandolasezionesuccessivahaunnuovo
[Link]ù,eperapprenderea"bloccare"interipassaggidimusicaper
evitare che vengano riformattati,  7.9 Layout e formattazione nel Manuale Operativo. In
parte,Sibeliuspuòancheinserireautomaticamenteinterruzioniinposizioniutili– 7.6Interruzioni
nel Manuale Operativo.

66
 2.5 Layout e formattazione
Impostazioni Documento
UnaltrovantaggiodellariformattazioneistantaneadiSibeliusèchepotreteapportarequalsiasitipo
dimodificaallamusicainserita–comecambiarelaformadellapagina–eillayoutdell’interapartitura
verrà istantaneamente aggiornato di conseguenza.
Permostrarviunesempioestremodiquestotipodiformattazioneproviamoacambiarel’orientamento
delfogliosucuilapartituraèscritta,dalformatoritratto(piùaltochelargo)alformatopaesaggio
(piùlargochealto).Selezionate Layout Impostazioni del documento Orientazione Orizzontale.
La partitura adesso appare così:

Progetto 2
Provateadiminuire Layout Impostazioni del documento Dimensioni rigo a4mmo0,16pollici,
secondonecessità,evedetecomelamusicadiminuiscaledimensioniperoccupareunnumerominore
di pagine.
Potetesceglieretradiversedimensionidipaginaemarginidalgruppo Layout Impostazioni
del documento delnastro;sevoleteimpostarelevostredimensioniemarginidipagina,fate
clic sul pulsante sulla destra di Layout  Impostazioni del documento, che apre il riquadro
Impostazioni del documento
Per tutti i dettagli su queste impostazioni,  7.1 Impostazioni documento nel Manuale
Operativo.

Spaziatura rigo
Piùmusicasiaggiungeallapartitura,piùrapidamentelapaginasiriempiràediconseguenzasi
dovrannoallontanaremaggiormenteirighiperlasciareallenoteeaglialtrioggettilospazionecessario
per spostarsi. Ci sono diversi modi per farlo: provate a sperimentarli sulle vostre partiture.
Ledistanzepredefinitetrairighieisistemisonocontrollatidalleimpostazioni Spazi tra nelgruppo
Layout Spaziatura rigo,chevipermettedicambiarel'aspettodiquestecaratteristichedellevostre
[Link]
una regolazione individuale direttamente sulla partitura.

67
Progetto 2
Inalcunicasiperòsirivelautilepoteraumentareladistanzatrairighicontenutiinunsingolosistema
così[Link]
lo spazio che avete scelto tra righi e sistema ricorrendo a Layout  Spaziatura righi  Ottimizza.
Sibeliusadessocalcoleràladistanzaminimaperspostareirighiinmodocheglioggettisuunrigonon
collidano più con quelli sull’altro rigo. Proviamolo con la prima pagina della nostra partitura:
 Fate clic sulla battuta d’attacco del rigo Violino I per selezionarla
 Maiusc-clic sul rigo diVioloncello nell’ultima battuta del sistema in basso alla prima pagina
 Selezionate Layout  Spaziatura rigo  Ottimizza
 Sibeliuscercheràilmodomiglioreperevitarechelamusicasuunrigocollidaconquellasualtririghi.
Comeultimaopzionepotrestedoverricorrereallamodificamanualeperevitarelacollisionesuun
singolosistema,[Link]
sulrigoViolinoIIfacendoclicsuunpuntovuotodelrigoetrascinandoloversol’altoeilbasso–ousatei
comandi rapidi Alt+/ o / (tenere premuto Ctrl o per incrementi maggiori). Notate come
Sibelius riformatta la musica mentre muovete il rigo.
Inquestomodopotretecambiarelaspaziaturatrarighilungol’interapartitura,perunsingolosistema,o
[Link],poteteusareleopzioni
Layout  Spaziatura rigo  Ripristina spazio sopra/sotto per reimpostare la partitura predefinita.
SevoleteavereuncontrollomaggioresucomeSibeliusgestiscelaspaziaturadeirighi,fate
clicsulpulsantesulladestradi Layout Spaziatura rigo,cheaprelapagina Righi delriquadro
Regole tipografia.
Per maggiori dettagli in merito,  7.3 Spaziatura rigo nel Manuale Operativo.
Creare pagine di titolo
Percreareunapaginadititoloquandosicrealapartituraperlaprimavolta(comegiàvistonelprimo
capitolodiquestoprogetto)attivarel’opzioneCrea pagina titolo nelleimpostazionidellascheda
Nuova partitura di Avvio rapido.
Inognicaso,èpossibilecreareunapaginatitoloinqualsiasimomento,comesifarà[Link]
Layout  Impostazioni del documento  Pagina titolo per accedere al riquadro con le opzioni
perdeciderequantepaginevuoteinserireall’iniziodellavostrapartituraealtridettaglichepotreste
voleraggiungere.(Poichésonostatiaggiuntititoloericonoscimentidelcompositorenelleimpostazioni
dellanuovapartitura,Sibeliusliaggiungeràautomaticamentequi,prontiperessereaggiuntialla
pagina del titolo.)
Attivatel’opzione Includi nome parte pervisualizzare"PartituraCompleta"incimaallapagina,
quindi fate clic su OK per creare un’unica pagina di titolo con titolo e compositore inclusi.
Cancellare pagine di titolo
Quando create una pagina del titolo, sia che scegliate Layout  Impostazioni del
documento  Pagina titolo che ne aggiungiate una dalle impostazioni relative alla nuova
partitura-apparirà un segno speciale di layout all'inizio della partitura (mostrata sulla
sinistra). Se non potete vederlo, controllate che Visualizza  Invisibili  Segni di layout
sia attivato.

68
 2.5 Layout e formattazione
Percancellarelapaginatitoloappenacreatafateclicsemplicementesuquestosegnodilayoutinmodo
daselezionarlo,equindipremeteCancella.(Cosìfacendorimuoveretetuttelepaginevuotedall’inizio
dellavostrapartitura,quindisedesideraterimuoveresolounatralevariepaginevuotedovrestefar
riferimento a  7.7 Interruzioni nel Manuale Operativo.
ComecontuttelealtrefunzionidimodificadiSibelius,saràpossibileannullarequalsiasicambioapportato
allepaginetitolo,fateclicsu Annulla oppureselezionate Modifica Annulla suMacperripristinarela
pagina del titolo appena eliminata.

Progetto 2

69
Progetto 2

2.6 Parti Dinamiche™

Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProgetto 2eche
la versione 6 Parti Dinamiche sia la versione corrente, selezionando Revisione  Versioni 
Modifica versioni, selezionando questa versione dall'elenco e facendo clic su Rendi corrente.
Nelprimoprogettoabbiamoanalizzatolepartidinamiche–ilsetdipartistrumentalicheSibelius
creaperognipartitura,chemostranolarispettivanotazioneperognistrumentoechevengono
automaticamenteaggiornateincorrispondenzaconl’[Link]
oggettovienemodificatoospostatoall’internodell’interospartito,icambisarannoriflessianche
[Link],semuoveteunoggettochenonsiaunanotaounaccordoall’internodiun
parte,nonverràspostatonellapartitura;ediventeràcolorarancio,aindicareladifferenzatraparte
[Link]àpossibilemodificarelaposizionedeisegniall’internodelleparti
senza influenzare l’organizzazione della partitura.
Questocapitolomostracomecreareacciaccature,modificarel’organizzazionedelleparti,crearenuove
partistrumentalieprodurreunasempliceriduzioneperpianodell’arrangiamentoperquartettod’archi.
La scheda Parti
La scheda Parti del nastro permette di apportare modifiche alle vostre parti individualmente,
[Link],regolarel’organizzazione
automaticadelleparti,crearenuoveparti,rimuovereoaggiungererighidapartiesistenti,ecosìvia,
il tutto dalla finestra Parti.
PotetevederequalsiasiparteutilizzandoilpulsanteApri nuova scheda sullatodestrodella
barraschededocumento,cheapreunmenucheelencatuttelepartidinamicheelealtri
[Link]
facendoclicconiltastodestro(Ctrl-clicksuMac)inunqualsiasipuntodellabarraschede
documento.

70
 2.6 Parti Dinamiche™
In circostanze normali, probabilmente non vi servirà utilizzare la scheda Parti finché non avete quasi
[Link]’organizzazioneautomaticadelle
parti o per quelle situazioni in cui una parte deve contenere più di uno strumento (per esempio,
raddoppio strumentale o musica corale). Per tutti i dettagli, consultare  9. Scheda Parti nel
Manuale Operativo.
Acciaccature
Lenoteacciaccatesonorappresentatedapiccolenoteguidacheaiutanol’esecutoreasaperedovesi
trova,[Link]’acciaccaturepossonoancheindicaremusicafacoltativa
(adesempio,unsolodiarmonicapotrebbediventareunapartediclarinettoconl’indicazione:
"suonare se non c’è l’armonica").
Sibeliusrendel’inserimentodiacciaccatureallevostrepartimoltosemplice;proviamoadaggiungere
un’acciaccatura:
 Assicuratevi di star vedendo la partitura completa.
 Selezionate la battuta 8 del rigo Violino I cliccando su uno spazio vuoto del rigo.
 Selezionate Home Appunti Copia (comandorapido Ctrl+C o C)percopiarelamusicanegli
appunti.

Progetto 2
 Adesso selezionate la corrispondente battuta vuota del rigo Violino II.
 Fateclicsullaparteinferioredelpulsante Home Appunti Incolla eselezionate Incolla come guida
(comando rapido Ctrl+Maiusc+Alt+V o V) per creare una guida.
PremeteWconl’acciaccaturaselezionatapervederelaparteViolinoII;premeteEscperdeselezionare
l’acciaccaturaenotatecomeSibeliushacreatounaseriedipiccolenoteealtrisegni,aggiungendo
unabattutadipausainunavoceseparata(ma,comevedrete,hanascostol’acciaccaturanellapartitura
completa)eindicandolostrumentoconl’[Link]
anchecambiautomaticidichiaveotrasportid’ottava,cambideltipodirigo(inunatablaturaper
chitarra, per esempio) e copia delle parole.
Premetedinuovo W pertornareallapartituracompleta;lastessabattutasulrigoViolinoIIadesso
sembra vuota, ma l’acciaccatura è solo nascosta.
Organizzazione delle parti
Ingenerale,ilmetododilavoroidealeconsistenell’inserireprimalamusicanellapartituracompleta,
invecechenelleparti;simodificheràpoiposizioneeaspettodeglielementinellepartinelcorso
delle modifiche finali.
Sinoti,però,chenellepartièpossibileeseguirepiuttostoliberamentemodifichedilayout,come
spostarerighi,regolareinterruzionidiaccollaturaepagina,cambiarelaspaziaturanota–ciònonequivale
aspostareglioggetti,perchénonimportasepartituraepartehannolayoutleggermentediversi.
Sibeliusgestiràintelligentementel’organizzazionedellepartiinmodochebanalicompiticomecreare
adeguaticambipaginaperimusicisti,inserirebreakdisistemaacambiditempoesezione,ela
giustificazionegenerale(ladistribuzionesiaorizzontalecheverticaledellamusicaperriempirela
paginafinoaimargini)[Link]èottenibile
tramitelafunzione Layout Interruzioni  Interruzioni [Link]
ogniaspettoautomatizzatochevieneapplicatoall’organizzazionedellevostreparti,eselodesiderate
potrete disattivarlo completamente.
Per maggiori informazioni, consultare  7.6 Interruzioni nel Manuale Operativo.
71
Progetto 2
Creare una nuova parte
Inquellesituazioniincuidoveteriarrangiareunbranomusicaleperincluderestrumentidifferenti,la
possibilità[Link]
parte alternativa di fagotto partendo dal rigo di violoncello:
 Innanzitutto, aprite la parte Violoncello esistente in una nuova scheda documento.
 Selezionate Parti Impostazioni Copia e cambia strumento.
 Appariràunriquadrochevipermetteràdisceglierequalirighidovrannoesserecontenutinella
nuova parte.
 Scrivete"fagotto"nellacaselladitestoTrovaepremeteInvioperselezionarlodall'elenco,quindi
premete OK.
Lapartevienecambiataautomaticamenteinunaparteperfagotto,notatecomeilnomestrumento
che appare nell’angolo in alto a sinistra della pagina viene aggiornato, così come il nome della
parte nell'elenco Apri nuova scheda.
Inalternativa,potràcapitarviditrovarviinsituazioninellequalivoletecreareun'altrapartecontenente
più di uno strumento.
 Selezionate Parti Impostazioni Nuova parte.
 Appariràunafinestradidialogochevipermetteràdisceglierequalirighidovrannoesserecontenuti
nella nuova parte.
 Selezionate Viola dall’elenco sulla sinistra e cliccate su Aggiungi alla Parte.
 SelezionateVioloncellodall’elencosullasinistraecliccatesuAggiungiallaParte,quindicliccate
su OK.
Dovrestevedereunasecondapartechiamata Viola, Violoncello inunanuovaschedadocumento.
Potetesemprecambiareglistrumentinellapartituraaggiungendouncambiostrumento;icambi
strumento possono essere aggiunti a una parte di una partitura (per raddoppio strumentale) o
possono sostituire uno strumento con un altro, mantenendo la musica esistente:
 Dopo aver aperto questa parte appena creata, selezionate Home  Strumenti  Cambia
(comando rapido Ctrl+Maiusc+Alt+I o I).
 Scrivete"fagotto"nellacaselladitestoTrovaepremeteInvioperselezionarlodall'elenco,quindi
premete OK.
 Il puntatore del mouse diventa blu scuro, per indicare che sta "portando" un oggetto.
 Fateclicallasinistradellastanghettainiziale,primadell’iniziodellaprimaaccollaturadimusica
all’interno della parte.
Ilrigovienecambiatoautomaticamenteinunaparteperfagotto,notatecomeilnomestrumentoche
apparenell’angoloinaltoasinistradellapaginavieneaggiornato,cosìcomeilnomedellaparte
nell'elenco Apri nuova scheda.

72
 2.6 Parti Dinamiche™
Creare una riduzione per piano
Ora vedremo come creare una semplice riduzione per piano dell’estratto di Elgar:
 Premere W per vedere la partitura completa.
 Selezionate Home  Strumenti  Aggiungi o rimuovi (comando rapido I), e aggiungete uno
strumento Piano nella partitura.
 FatetriploclicsulrigoViolinoIpereseguireunaselezionedipassaggiointornoall’interorigo,
quindi Maiusc-clic sul rigo Violino II per selezionare tutte le battute su entrambi i righi.
 Selezionate Inserimento nota  Arrange  Riduci.
 Nellafinestradidialogocheappariràscegliete Usa rigo esistente come destinazione,escegliete
Piano dall’elenco a tendina.
 Cliccatesu OK eilplug-in Riduci condenseràlamusicadeiduerighiperviolinonelrigodipiano
per la mano destra.
 FatetriploclicsulrigoViolapereseguireunaselezionedipassaggiointornoall’interorigo,quindi
Maiusc-clic sul rigo Violoncello per selezionare tutte le battute su entrambi i righi.
 Selezionate nuovamente Inserimento nota  Arrange  Riduci.

Progetto 2
 Questa volta, nella finestra di dialogo, scegliete Piano~(2) dall’elenco a tendina.
 Cliccatesu OK eilplug-in Riduci condenseràlamusicadeirighiViolaeVioloncellonelrigodi
piano per la mano sinistra.
Sevolete,poteteriordinarelapartedipianomettendoinpraticaquellocheaveteimparatofin'ora,
oppure usate Inserimento nota  Flexi-time  Ritrascrivi esecuzione per semplificare i passaggi
disordinati.
Sescorretel'elenco Apri nuova scheda noteretecheSibeliushagiàcreatounanuovapartediPiano
che include la musica di entrambi i righi di piano.
Inserimento nota Arrange Riduci èunodeipiùdi100utiliplug-in,funzioniextrascritteusando
ManuScript,illinguaggiodiprogrammazioneinternodiSibelius,pensatiperrenderepiùrapidicerti
lavoriripetitivieseguendoautomaticamentedeterminateoperazioni,altrimentiestremamentelunghee
laboriose.
Lamaggiorpartedelleschededelnastropresentaungruppo Plug-in nelqualetrovereteiplug-in
relativialleoperazionidiquellascheda,chevipermetterannodiautomatizzaretuttiitipidiprocedure,
comeaggiungeresimboliaccordo,armonizzareunbrano,impostareicambipedalearpaoverificarela
vostra musica. E se vi sentite in grado, potrete anche scrivere i vostri propri plug-in.

73
Progetto 2

2.7 Esportazione
Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProgetto 2erendere
la versione 7 Esportazione la Versione corrente, selezionando Revisione  Versioni  Modifica
versioni, selezionando questa versione nell'elenco e facendo clic su Rendi corrente.
InSibeliusèpossibileesportarefile,pagineobrevisezionidelvostrospartitoinaltriprogrammi,
[Link]
[Link]
[Link]
musicasuInternet,inmodochealtripossanovederla,riprodurla,modificarnetonalitàestrumenti,
e stamparla, usando Scorch, il plug-in gratuito di Sibelius.
Questocapitolomostracomecopiareun'immaginedaSibeliusinunaltroprogramma(peresempio,
MicrosoftWord)ecomeesportareunfileMusicXMLdaaprireconaltriprogrammidinotazione
musicale.
Copiare elementi grafici in altri programmi
Orasiapprenderàcomeesportareframmentidimusicacomeelementigrafici,usandosemplicemente
la funzione copia e incolla.
 Eseguire una selezione di passaggio intorno all’intera prima accollatura di musica.
 Selezionate Home  Appunti  Seleziona immagine (comando rapido Alt+G o G): attorno
alla musica apparirà un riquadro tratteggiato con delle maniglie.
 Senecessario,spostarelemaniglieaibordidelriquadroperregolarneledimensioni,semplicemente
cliccando e trascinando.
 Selezionate Home  Appunti  Copia (comando rapido Ctrl+C o C) per copiare i contenuti
dal riquadro agli appunti.
 Premere Esc per annullare la selezione.
 Aprirel’applicazioneincuisidesideraincollarel’elementografico(adesempioMicrosoftWord)
 Scegliere Home  Appunti  Incolla (comando rapido Ctrl+V o V).
Evoilà!Seriscontratechelagraficarisultantenonèabbastanzadettagliata,regolate Punti per pollice
nella pagina Altro di File  Preferenze e ripetete il processo precedente.
SibeliusvipermetteràinoltrediesportareelementigraficicomefileneiformatiEPS,SVG,PNG,
TIFF e BMP. Per ulteriori dettagli,  1.12 Esportare le immagini nel Manuale Operativo.
Esportare in formato MusicXML in altri programmi
Secollaborateconpersonecheusanoancoraunaltroprogrammadinotazione,poteteesportarela
vostra partitura come file MusicXML per condividerlo con loro.
 Fate clic sulla scheda File , quindi scegliete Esporta e quindi MusicXML
 Ora scegliete se esportare file MusicXML Compressi o Non compressi.
 Fate clic sul pulsante Esporta per salvare come file MusicXML
 Apparirà un riquadro standard Salva; scegliete il nome del file e fate clic su Salva.
LamaggiorpartedeiprogrammidinotazioneèingradodiaprirefileMusicXMLcompressi,didimensioni
minoriepiù[Link]ò,ovviamente,
importare e esportare file MusicXML compressi e non compressi.

74
3. Progetto 3

Progetto 3
Progetto 3

76
 3.1 Comporre per tastiera

3.1 Comporre per tastiera

Inquestoprogettoimparereteausarealcunedellefunzionalitàpiùimportantiperprodurremusica
jazzecommerciale:inseriremusicacomplessapertastieraecomporreperchitarra,memorizzaree
riutilizzareframmentidimusicautilizzandoilpannelloIdee;comecrearesimboliaccordoutilizzando
inserimentotestualeeMIDIinput;utilizzarestruttureripetuteecrearearrangiamentipercorni;
nonché rendere le partiture più realistiche per la registrazione audio.
Ilprimocapitolodiquestoprogettoimpiegaimetodidiimmissionedellenoteappresinelprimo
progettodeltutorial,evimostracomeimmetteremusicapiùcomplessapertastierausandouna
tastiera MIDI e attraverso l’immissione Flexi-time di Sibelius.

Stampa
InnanzituttoselezionateFile Apri(comandorapidoCtrl+OoO)eindividuatelapartiturad'esempio
chiamataProgetto 3 nellacartellaFile Progettonellacartelladellepartitured'[Link]
[Link]
Urbane Filigree.
Datochedovremofareriferimentoaunastampadiquestoarrangiamentonelcorsodelprogetto,
selezionateFile Stampa(comandorapidoCtrl+PoP)efateclicsulpulsanteStampaperstampare
la partitura.
NelgirodipochisecondiunastampadiUrbaneFiligreedovrebbeusciredallavostrastampante.
Conservarequestastampaperchésarànecessariaperleggerelamusicaquandoinbrevesimodificherà
l’arrangiamento.
Ora,percontinuarequestoprogetto,selezionate Revisione  Versioni  Modifica versioni,quindi

Progetto 3
selezionatelaversione 1 Comporre per tastiera dall'elencoefateclicsu Rendi [Link]
Sì [Link]
con parti mancanti di Piano Elettrico Palco e Chitarra Elettrica.

Utilizzo di una tastiera MIDI

[Link]
l'immissioneelariproduzioneinSibelius,selezionateFile PreferenzeeandateallapaginaDispositivi
d'immissione.
Inquestocapitolo,siutilizzerà[Link]
immissione e riproduzione con dispositivi MIDI,  3.13 Dispositivi ingresso nel Manuale
Operativo.

77
Progetto 3
Opzioni Flexi-time
Apprenderemoasuonaremusicaparticolarmentecomplessaall’internodiSibelius,usandouna
tastieraMIDIel’[Link]’internodi
Sibeliusintemporeale,potretecomunqueinserirelamusicamancanteusandoilmetododiimmissione
[Link],saltatea
3.2 Comporre per chitarra su pagina 77.
OraregistreremolapartePianoElettricoPalcomancante,quindiperesseresicuridiaverei
risultatimigliori,fateclicsulpulsantesulladestradiImmissionenota Flexi-timesulladestra
(scorciatoia Ctrl+Maiusc+O o O) per aprire il riquadro opzioni Flexi-time.
Scegliete Nessuna (non rubato) dall’elenco a tendina Flessibilità del tempo e disattivate la
casella Registra in voci [Link] OK [Link]
perfacilitarelaregistrazione,semplicementemuoveteloslidertempodellafinestraTrasportoverso
il lato sinistro.

Inserimento Flexi-time a due mani

SistematelastampainmodochepossiateleggerechiaramentelamusicadeirighidiPianoElettrico
Palco(osepreferite,improvvisatelaparteseguendoisimboliaccordosoprairighidellapartitura).
SelezionatelaprimabattutadeiduerighiPianoElettricoPalcoadiacentinellapartitura:fateclicsul
rigosuperiore,quindifateMaiusc-clicsulrigoinferioreinmodocheentrambivenganoselezionati;
così Sibelius saprà da dove iniziare e quale strumento volete registrare. Ora:
 Fateclicsulpulsante Registra sulpannelloTrasporto,oppureselezionate Immissione nota 
Flexi-time  Registra (scorciatoia Ctrl+Maiusc+F o F).
 Perimpostazionepredefinita,Flexi-timeoffreunpreconteggiodialmenoun’interabattuta–in
questocasosidovrebbesentireunpreconteggiodiunabattutaetrebattitiallabattutad’attacco.
 Allafinedelpreconteggiotentatedisuonarelebattutesuccessiveinmodoregolareeomogeneo,
seguendolavelocitàdelmetronomoManoamanochesuonate,lamusicachestatesuonando
apparirà in notazione sullo schermo.
 Unavoltaraggiuntalamusicapresentenelrigosuperioreallabattuta9,smettetedisuonarecon
la mano destra.
 Alla battuta 17 ricominciate a suonare la parte di Piano Elettrico Palco con la mano destra.
 PerinterromperelaregistrazionefateclicsulpulsantequadratodistopnelpannelloTrasportoo
premete Spazio o Esc.
Permaggioriinformazionisullaregistrazioneusandol’inserimentoFlexi-time, 3.14Flexi-time
nel Manuale Operativo.

78
 3.1 Comporre per tastiera
Plug-in Semplifica notazione
SetrovatechelanotazionecreatadaFlexi-timerisultatroppocomplessa,esistonodueplug-inche
desidererete provare:
 Note Input Flexi-time Ritrascrivi esecuzione vipermettedisistemarepausenondesiderate,
[Link]àvistonel Progetto 1,selezionandoun
passaggiosuentrambiirighielanciandoilplug-in,faremosìcheSibeliusricalcolidinuovola
trascrizione Flexi-time e produca una versione ritmicamente e visualmente più semplice.
 Note Input  Plug-in  Plug-in  Semplifica Notazione  Cambia punto divisione vi permette
dicambiareilpuntoincuilenotesonodivisetrailrigodestroeilrigosinistrodiunostrumento
[Link]
posizionatesuunrigodifferente,selezionatesemplicementelamusicasuentrambiirighielanciate
il plug-in.
Secisonoancoraerroripoteteusareletecnichedimodificagiàappresepercorreggere ivaloriele
[Link]-onnelmenu Plug-in infondoalla
scheda Inserimento nota.
Permaggioriinformazionisuiplug-in,  1.22 Lavorare con i plug-in nelManualeOperativo.

Progetto 3

79
Progetto 3

3.2 Comporre per chitarra

Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProgetto 3e
chelaversione 2 Comporre per chitarra siala Versione corrente,selezionando Revisione Versioni 
Modifica versioni, selezionando questa versione dall'elenco e facendo clic su Rendi corrente.
Sibeliusoffresvariatistrumentiefunzionipensatispecificamenteperrenderepiùsemplicela
[Link]àdiscriveremusicausandolatablaturaperchitarra.
Sibeliusincludeinformazionirelativeaqualsiasitipodistrumentoacordaingradodiusareilsistemadi
"tablatura",inmododavisualizzareilnumerocorrettodicordeel’accordaturaappropriata,siache
vogliatecomporreperchitarrastandard,bassoaquattro,cinqueoseicorde,liuto,olacomunissima
balalaicabassa!Potretecopiarelamusicadairighidinotazioneallatablaturaperchitarra–evice
versa;saràanchepossibilecambiaredalrigoinnotazionestandardadunatablaturaametàdiunsistema.
Inquestocapitoloapprenderemoaregistraremusicaall’internodiSibeliusprimacomenotazione
standardeasuccessivamentetrasformarlaintablatura,ecomeinseriredirettamenteunatablatura
per chitarra.
(SedisponetediunachitarraMIDIviconsigliamodiusarladurantetuttoquestocapitoloperinserire
noteall’[Link]
alfabetica delle note già visto nel Progetto 1.)

Uso di una chitarra MIDI

SedisponetediunachitarraMIDI(ounachitarraconpick-upesafonicoeun’interfacciaMIDIper
chitarra)collecollegatelaalvostrocomputerchedesiderateusaredurantequestocapitolo,primaditutto
dovreteimpostarnel’immissioneelariproduzioneall’[Link],selezionate File 
Preferenze e andate alla pagina Dispositivi di ingresso.
Dovrestepotervedereilnomedelvostrodispositivonellatabellaincimaallapaginaeassicuratevi
cheilriquadro Usa [Link]ànecessariocambiareilvalore Tipo cliccandosulmenuatendinae
scegliendo Chitarra, invece che Tastiera; quindi selezionate il numero di corde.
PerulterioriinformazionisucomeimpostareinputeplaybackconunachitarraMIDI,consultare
 3.13 Dispositivi ingresso nel Manuale Operativo.

Inserire la parte di chitarra

Fare riferimento alla stampa creata in precedenza per leggere la musica da inserire.
SedisponetediundispositivoMIDIcollegatoalcomputerregistratelapartedichitarrafinoallabattuta
20usandol’inserimentoFlexi-time,selezionandolaprimabattutadelrigoescegliendoInserimento
nota Flexi-time  Registra oppure fate clic sul pulsante rosso Registra nel pannelloTrasporto.
Altrimenti,usateunacombinazionedeivostrimetodidiinserimentonotepreferitiperinserirela
musicafinoallabattuta20:inserimentotramitemouse,inserimentoalfabetico,inserimentostep-time
epannellTastiera/[Link]"modalità"discritturamusicalealternativeda
attivareodisattivare–èpossibilepassaredaunmetododiinserimentoall’altroinqualsiasimomento
lo si desideri.

80
 3.2 Comporre per chitarra
Unavoltainseritalapartedichitarra,sinoteràcheoccorrecambiarealcunenoteeaccordiinmodoche
usinounatestanotatacitata(acroce).Perfarlo,selezionarelanotaoaccordo(suggerimento:fatedoppio
clicsuunaccordoperselezionarnetuttelenote)efateclicsullapartesuperioredelpulsanteNotazioni 
Teste delle note Digita [Link]
cambiare le teste di nota più avanti in questo progetto; inoltre  4.12 Teste di nota nel
Manuale Operativo.

Convertire a tablatura
Sibeliuspuòtrasformareistantaneamentelanotazionestandardinunatablatura,usandouncambiodi
strumento:
 Selezionate Home  Strumenti  Cambia (comando rapido Ctrl+Maiusc+Alt+I o I).
 Trovate Chitarra elettrica, accordatura standard [tablatura] e fate clic su OK.
 Il puntatore del mouse diventa blu scuro, per indicare che sta "portando" un oggetto.
 CliccatesulrigoChitarraElettricaall’iniziodelprimosistemadimusica,allasinistradellarelativa
stanghetta iniziale.
Ilrigodinotazionevienecambiatoautomaticamenteinunatablaturaperseicorde–notatecome
tuttalamusicavieneanch’[Link]
tablaturausandoAlt+clico-clic–Sibeliustrasformeràlamusicacopiatanellanotazioneappropriata
per il tipo di rigo scelto.

Scrivere in una tablatura

AdessocheabbiamovistocomeSibeliusèingradodipassaredanotazionestandardatablatura
proveremo ad inserire musica da zero:
 Selezionare la battuta di pausa alla battuta 21 del rigo di chitarra.

Progetto 3
 PremeteNperiniziarel’immissionedellenote,assicuratevichesiavisibileilprimolayoutdelkeypad
(premete F7 per essere sicuri).
 Premete 3 0 (sul keypad) per inserire una pausa da 1/8 (croma).
 Premeteunavoltaperspostarvisullaquartacordaedigitate4(questavoltasullatastieraprincipale).
 Aggiungere un’articolazione staccato dal keypad.
 Avanzateallaposizionesuccessivapremendo ,quindidigitate 4 (sulkeypad)percambiaread
una nota da 1/4 (semiminima).
 Premete  due volte per spostarvi sulla seconda corda e digitate 1 (sulla tastiera principale).
 Spostatevi sulla prima corda e premete di nuovo 1.

Dovreste poter vedere questo:


1
 1

4 4

Adesso inserite il resto delle ultime quattro battute nella tablatura, come mostrato qui sotto:
      
1 0 1 X X 1 0 1 7 6 5 6 X X 6 5 6 7 6
 1 0 1
  X
 X
 1 0 1
  X
5
5  0 6
4
5
3
6
4   X
X  X
X  6
4
5
3
6
4   7
6
6
5
4 4 3 4 X X 4 3 4 X 4 5 4

Proviamoatrasformaredinuovoilrigodichitarrainnotazionestandard,usateuncambiostrumento
per riportare il rigo a Chitarra elettrica [notazione].

81
Progetto 3

3.3 Idee e notazione di batteria

Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProgetto 3eche
la versione 3 Idee e notazione di batteria sia la Versione corrente,selezionando Revisioni 
Versioni Modifica Versioni,selezionandoquestaversionedallalistaefacendoclicsu Rendi corrente.
InquestocapitoloesploreremounodeipiùpotentistrumenticreativioffertidaSibelius,ilpannelloIdee,
graziealqualepotretesalvareframmentimusicalidiqualsiasidurata,chiamatiidee,perunusosuccessivo.
Saràpossibileaggiungeretag(oparolechiave)adogniidea,facilitandonesuccessivamentel’identificazione.
NonsoloSibeliusvipermettedicatturarerapidamenteifruttidellavostracreatività,mainclude
ancheoltre1500ideeinun’ampiagammadigenerimusicaliestrumentidifferenti,inmodoche
quandoavrete bisognodiun pizzicod’ispirazione o semplicemente diun buoninizio durante il
processo creativo, qui troverete uno spunto appropriato nel giro di pochi secondi.
Vistocheabbiamogiàanalizzatoinprecedenzaimetodidiscritturapertastieraechitarra,inquesto
[Link],l’usodelpannelloIdeeper
facilitare la scrittura per percussioni può farvi risparmiare molto tempo.

Aggiungere un rigo di batteria alla partitura

Vistochelapartiturasucuisièlavoratofinoranoncontienerigodibatteria,seneaggiungeunoora:
 Selezionate Home  Strumenti  Aggiungi o rimuovi, o premete la scorciatoia I.
 Trovate Drum Set (Rock) e fate clic su Aggiungi a partitura.
 Drum Set (Rock) apparirà nella lista Righi nella Partitura; cliccateci sopra per selezionarlo.
 Usate il pulsante Giù per riordinare Drum Set (Rock) in modo che appaia tra Basso 5-corde
e Sintetizzatore (a).
 Fate clic su OK per tornare alla partitura.

Aquestopuntodovrestepotervederecheunrigodipercussionièstatoaggiuntoallavostrapartitura,
pronto per permettervi di scrivere una parte di batteria.

Ascolto delle idee di batteria

RichiamateilpannelloIdee,senonègiàvisualizzato,daVista Pannelli Idee(scorciatoiaCtrl+Alt+I
o I).IlpannelloIdeehaduevisualizzazioni,[Link]
compatta, che appare così:

82
 3.3 Idee e notazione di batteria
Provateapassareda Libreria a Partitura e [Link] Libreria èattivoavreteaccessoad
oltre 2000 idee interne. Provate a scorrere la lista verso l’alto o il basso.
Ogniideaelencatavisualizzaunapiccolaanteprimadimusicaooggettiinessacontenuti;ingenerale,
sivedrannodueotrebattutediunrigo(ancheseun’ideapuòcontenerequalsiasinumerodibattuteo
strumenti).Leetichetteimportantiappaionoaiquattroangoliintornoallanotazioneinanteprima:
inaltoasinistraèpresenteilnomedell’idea;inaltoadestravienevisualizzatalalettera L sel’idea
sitrovanellalibreriainvecechenellapartituracorrente;inbassoasinistraèdisponibileiltempo
in chiave dell’idea e in basso a destra il tempo dell’idea.
Per sentire come suona un'idea, fateci clic sopra e tenete premuto il pulsante del mouse.
Potretecercareideechecorrispondonoastiliogenerispecificiinserendodifferentitagnellaparte
[Link]àpossibileridurrelalistasoltantoalleideepiùappropriate.
Provateadinserirequalchetagperverificarel’impressionantenumerodiideedifferentioffertoda
Sibelius in vari stili e generi: motown, funk, happy, melody, [Link] useremo alcune idee
appropriateperlapartituraappenacreata;cancellateletaginseritedallapartesuperioredelpannello
[Link]àdell’iniziodell’elencovedreteUrbaneFunkyDrumLoop1.

Incollare un’idea
Proviamoadimpiegarequest’[Link] Urbane Funky
Drum Loop 1 nelpannelloIdee;notatecomeunbordoappareintornoall’idea,adindicarecheèstata
[Link],premendoCtrl+CoC,osemplicementecliccando
sul pulsante Copia nella parte inferiore del pannello.
Incollareun'ideainunapartituraprevedel'utilizzodellostessoprocedimentodicuicisiserveper
altrielementi:selezionareilpuntodellapartituraincuisidesiderachel'ideavengavisualizzata,

Progetto 3
quindi selezionare Home  Cartella Appunti  Incolla (comando rapido Ctrl+V o V); altrimenti,
assicurandosichenullasiaselezionato,selezionare Home Cartella appunti Incolla efareclic
nellapartituranelpuntoincuisidesideravisualizzarel'idea.Èinoltrepossibilefareclicsulpulsante
Incolla [Link]
Set nella partitura e quindi premete Ctrl+V o V per incollarlo.
Dovrestepoternotarecomel’ideaappenaincollatacorrispondeconleprimequattromisuredi
notazione di batteria successive alla battuta d’attacco (upbeat) come appare sulla stampa.
Potreteinserirelabattutasuccessivadimusicaincollandol’ideaUrbane Funky Drums 2nellabattuta5,
ripetendo lo stesso procedimento.

Inserire notazione di batteria

Perl’inserimentoneirighidipercussionièpossibileusareunoqualsiasideimetodidiimmissionenote
giàanalizzati,maperlanotazionedibatteria-cheusatipiditestenotadiversi-èpiùfacileerapido
usare l’inserimento step-time o Flexi-time.
SedisponetediunatastieraMIDIcollegataalcomputerpotretesemplicementesuonarel’altezza
corrispondenteallalineaoallospaziodelrigo(comesefosseunrigodichiavediviolino)eSibelius
sceglieràautomaticamentelacorrettatestanota.(SenonaveteunatastieraMIDIcollegata,inseritele
noteusandol’inserimentoalfabeticoeconsultate Cambiare le teste nota inseguitopercome
cambiarle manualmente).

83
Progetto 3
Proviamo ad inserire un pattern di batteria nella battuta 6:
 Selezionatelabattutadipausanellabattuta6epremete N periniziarel’inserimentodellenote.
 Premete 3 sul keypad per scegliere una nota da 1/8 (croma).
 SuonateilGsoprailrigosullavostratastieraMIDI;questanotacorrispondeaduncharlestonchiuso.
 Notate come Sibelius cambia la testa nota in una croce:

  

 Inserire altri tre charleston da 1/8.

 Premete 2 sul keypad per scegliere una nota da 1/16 (semicroma).
 Suonate due volte il G sulla vostra tastiera MIDI per inserire due colpi di charleston da 1/16.

Seguendolostessoprocedimentocontinuateadinserirelenotedicharlestonperilrestodellabattuta;
peraggiungereilsimbolorotondodellanotadicharlestonapertopremetesemplicementeF10inmodo
dascegliereilquartolayoutdelkeypad,quindipremete.(sulkeypad),checorrispondealpulsante
Armonica/Aperta. Ora premete. Di nuovo per rimuovere il simbolo rotondo, se necessario;
assicuratevidipremere F7 pertornarealprimolayoutdelkeypadpercontinuareadinserirenote.
Sibeliuspuòscriveresuunostessorigofinoaquattrovociindipendenti,olineedinoteeaccordi.
Levocisonosuddivisepercolore:voce1(quellautilizzatafinora)inbluscuro,voce2inverde,voce3
in arancio e voce 4 in rosa. Raramente ci si troverà a usare più di due voci alla volta.
Siuseràlavocedueperaggiungereilpatterndicassaerullante,inmodocheirelativigambisiano
rivolti verso il basso, a differenza delle note di charleston, i cui gambi puntano verso l’alto:
 Prima di tutto premere Esc per assicurarsi di non aver niente selezionato.
 Oraselezionate Inserimento note  Voci  Voce  2 (scorciatoia Alt+2 o 2)perinvertirelevoci,
o premete 2 sulla fila di bottoni in fondo al Tastierino.
 Scegliete una nota da 1/16 premendo 2 sul keypad.
 Ilpuntatoredelmousediventaverde,aindicarechesta"portando"unoggettocheverràinserito
nella voce 2.
 Adessocliccateconilpuntatoredelmousevicinoall’iniziodellasestabattuta,puntandoallospazioF,
quello più in basso sul rigo:

      
   

Completateiltuttoinserendoilpatterndicassaerullantenellabattuta6usandolatastieraMIDI,
come già visto precedentemente.
Per maggiori informazioni sulle voci, consultare 3.15 Voci nel Manuale Operativo.

84
 3.3 Idee e notazione di batteria
Cambiare le teste nota
Consideratochequandovengonoinseritenoteinunrigodipercussioniusandol’inserimentoalfabetico
Sibeliusnoncambieràautomaticamenteletestedinotapernoi,apprenderemocomeeffettuare
l’operazionemanualmenteinserendolostessopatternnellabattuta7,questavoltaperòusandola
tastiera del computer:
 Selezionatelabattutadipausanellabattuta7epremete N periniziarel’inserimentodellenote.
 Premete 3 sul keypad per scegliere una nota da 1/8 (croma).
 Premete G sulla tastiera del vostro computer; assicuratevi venga collocato sopra il rigo.
 Inserite altre tre note da 1/8 premendo R.
 Premete 2 sul keypad per scegliere una nota da 1/16 (semicroma).
 Premete due volte G sulla tastiera del vostro computer per inserire due note da 1/16.
Adessocheaveteinseritolenotedicharlestoncontinuateconilpatterndicassaerullantenellavoce2:

       
        

Sibeliuspermettedifiltrareunaselezione,chesignificapoterselezionareunaseriedioggetticon
particolari caratteristiche comuni. Lo si provi ora:
 Selezionate la battuta 7 in modo che l'intera battuta sia evidenziata in blu.
 Selezionate Home  Seleziona  Filtri e trovate la Voce 1 nella categoria Voci (scorciatoia
Ctrl+Maiusc+Alt+1 o 1).
 Sibeliuseffettuaunaselezionemultipladellesolenotecheusanolavoce1,ovverolenotedicharleston.
Inquestomodoqualsiasimodificaapportataverràapplicatasoloallenoteselezionatenellavoce1.

Progetto 3
Quindi cambiamo la testa della nota:
 Cambiatelatestadellanotafacendoclicsullapartesuperioredelpulsante Notazioni  Teste
delle note  Tipo (scorciatoia Maiusc+Alt+1 o 1).
 Tutte le note adesso cambieranno in modo da visualizzare una testa di nota a croce:

       
        

Sevoleteusareuntipoditestadellanotadifferentepoteteaprirelagalleria Teste delle note facendo
clic sulla parte inferiore del pulsante Notazioni  Teste delle note  Tipo .
Per maggiori informazioni sulle teste nota,  4.12 Teste di nota nel Manuale Operativo.
Catturare un’idea
[Link]’ideaall’internodelpannello
Idee viene chiamato catturare un’idea:
 selezionare la battuta 7, in modo che si circondi di un box blu.
 Selezionate Home Appunti Cattura idea (scorciatoia Maiusc-I),oppurefateclicsulpulsante
Cattura idea ( ) in fondo al pannello Idee.
Lamusicaselezionataappariràimmediatamenteincimaall’elenconelpannelloIdee,inmodoche
possiate usarla di nuovo in seguito.

85
Progetto 3
Modificare un’idea
Si può modificare sia la musica sia le etichette di un’idea.
Perunaprovadicomemodificareletag,selezionatel’ideaappenacatturatanelpannelloIdee,quindi
cliccatesulpulsanteModificainfoidea( )nellaparteinferioredelpannello(oclicdestro(Windows)
o Control-clic(Mac)suun’ideanell’elencoescegliere Modifica info idea dalmenucontestuale).
Viene visualizzata una semplice finestra di dialogo:
 Date qui un nuovo Nome alla vostra idea; digitate Urbane Funky Drums 1.
 Poteteancheinseriredeitagnellacasella Tag:noncisonolimitiaquellochepotetescrivere,quindi
usate tutte le parole che vi servono per aiutarvi a ritrovare la vostra idea in un secondo momento.
 Fateclicsu Colore permostrareunatavolozzadacuiscegliereunnuovocoloredifondoperla
[Link]ùsemplicela
loro individuazione in seguito.
 Una volta soddisfatti cliccare su OK per chiudere il riquadro Modifica info idea.

Permodificarelamusicainun’idea,selezionarlanelpannelloIdeeequindicliccaresulpulsante
Modifica Idea ( )nellaparteinferioredelpannello(oscegliere Modifica Idea dalmenucontestuale).
Apparirà[Link],adesempio
aggiungendoocancellandonoteebattute,inserendotesto,lineeealtrisegni,ecosì[Link]
finitodimodificarelavostraidea,salvatelaselezionando File Salva (scorciatoia Ctrl+S o S),
quindiselezionatelaschedafacendoclicsullacroceadestradelnomedellaschedaoppurescrivete
Ctrl+W o W) per tornare alla partitura originale.
Perignoraretuttelemodifichenonsalvatenell’idea,chiudetelaschedaefateclicsu No quando
Sibelius chiede se si desidera salvare le modifiche eseguite.
Seapriteunadelleideedellalibreriapermodificarle,siapriràunanuovafinestradiSibelius,invecedi
[Link]éSibeliustieneinsiemediverse
visualizzazionidellastessapartituracomeschede(versionisalvate,partidinamicheeideedellapartitura)
e usa finestre diverse per partiture diverse: in questo caso, idee della libreria.
Abbiamoappenafattounaccennoaquellocheè[Link]–
 2.3 Idee nel Manuale Operativo.

Battute di ripetizione
Spessolepartidibatteriaepercussionisonocompostedapatterndiunaoduebattutechesiripetono
[Link]
[Link]òavverteilmusicistadisuonareesattamentelostessopattern
[Link]èingradodiinterpretareeriprodurrelebattutediripetizionecome
farebbe un musicista reale.
Proviamoadaggiungereunaparteditamburelloallapartitura,inmododaapprenderecomefunzionano
le battute di ripetizione:
 Selezionate Home  Strumenti  Aggiungi o rimuovi, o premete la scorciatoia I.
 Trovate Tamburello nella famiglia Percussioni e batteria family.
 Fate clic su Aggiungi alla partitura.

86
 3.3 Idee e notazione di batteria
 Selezionate Tamburello dall’elenco Righi nella partitura eusateilpulsanteGiù perriordinarlo,
in modo che appaia tra Drum Set (Rock) e Sintetizzatore (a).
 Fate clic su OK per tornare alla partitura.

AquestopuntoSibeliusviproporràdicambiareledimensionidellamusicaperadattarlameglioalla
pagina(orachecisonopiùstrumenti).Fateclicsu No,dopotuttountamburellononoccupatanto
spazio!
Aquestopuntodovrestepotervederecheunrigodipercussionièstatoaggiuntoallavostrapartitura,
[Link]
PartituranelpannelloIdeeeindividuatel’ideaUrbaneTambourine1nell’[Link]
questa idea nella battuta 9.
Peraggiungereunsimbolodibattutadiripetizioneselezionatelabattuta10delrigoditamburelloe
premeteF11pervisualizzareilquintolayoutdelkeypad.Adessopremete1(sulkeypad)peraggiungere
una battuta di ripetizione singola. Continuate a premere 1 fino ad arrivare alla battuta 16.
Danotarecheèpossibileancheinserirebattutediripetizionedi2o4battute,sempreaccedendoal
quinto layout del keypad. Sibelius riprodurrà tutti questi differenti tipi di ripetizione.
Permaggioriinformazionisullebattutediripetizione,  4.25 Battute di ripetizione nelManuale
Operativo.

Terminare le parti di percussione

InserireilrestodellamusicanellepartiDrumSeteTamburello,facendoriferimentoallastampa
[Link],lebattutediripetizioneevocimultipleperaiutarvi
a terminare l’inserimento delle parti di percussione.

Progetto 3

87
Progetto 3

3.4 Simboli accordo

Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProgetto 3e
chelaversione 4 Simboli accordo siala Versione corrente,selezionando Revisione  Versioni 
Modifica versioni, selezionando questa versione dall'elenco e facendo clic su Rendi corrente.
InSibelius,unsimboloaccordoècostituitodaduepartichedescrivonol’armoniaaquelpuntospecifico
dellamusica:[Link]
posizionedelleditasuitastisullecordedellachitarra;vengonoanchechiamatiriquadriaccordo,
riquadri tastiera chitarra, riquadri chitarra e così via.
Poteteinserireisimboliaccordoinduemodi:digitandolidirettamentenellapartitura,oppuresuonando le
[Link]
le parti del simbolo accordo.
Inquestocapitoloapprenderemoadinserireemodificareisimboliaccordodigitandoli,asuonare
emodificarel’inserimentodeisimboliaccordoviaMIDIeaimpiegarealcuniplug-indedicatiai
simboli accordo. Per maggiori informazioni sui simboli accordo,  5.8 Simboli accordo nel
Manuale Operativo.

Creazione di simboli accordo tramite digitazione

Sibeliusvipermettediinserirefacilmentesimboliaccordonellavostrapartituratramitedigitazione.
 Cliccare sulla nota o accordo sopra cui si desidera inserire il simbolo accordo –ad esempio,
selezionare la prima battuta completa del rigo Piano Elettrico Palco.
 Selezionate Testo  Simboli accordo  Simbolo accordo (comando rapido Ctrl+K o K).
 Un cursore lampeggiante appare sopra la nota selezionata.
 Digitarelaversioneinglesenormaledell’accordodesidera;Sibeliuscreeràautomaticamentequalsiasi
[Link]
digitare Ab13 (#11).
 PremeteSpazioperavanzareallanotaomovimentosuccessivo,oTabperspostarsiall’iniziodella
battuta successiva.
Sibeliuscreailsimboloaccordoappropriato,usandospecialidiesisebemollecosìcomealtricaratteri
speciali; in questo caso dovreste poter vedere Ab13(#11).
Dettoquesto,ilmodopiùrapidoperinseriresimbolidiaccordoèsuonarlisuundispositivoMIDI
e lasciare che Sibelius li riconosca per noi.

88
 3.4 Simboli accordo
Creazione di simboli accordo tramite esecuzione
Sibeliusèingradodiriconoscereoltre750tipidiaccordoattraversolenotechelicompongono,
percuipotreteusarelavostratastieraMIDI(ochitarra)perinserirerapidamentesimboliaccordo
in una partitura.
(DovreteavereundispositivoMIDIcollegatoalvostrocomputerinmododapotersuonaregliaccordi
all’[Link],digitaresemplicementei
simboli accordo nella partitura, come visto in precedenza).
Si provi a farlo:
 Selezionate la terza battuta completa del rigo Piano Elettrico Palco.
 Selezionate Testo  Simboli accordo  Simbolo accordo.
 Un cursore lampeggiante appare sopra la prima nota.
 Suonate un accordo di C maggiore sulla vostra tastiera MIDI.
 Sibelius inserisce un simbolo accordo C e avanza al movimento successivo.

Potretesuonareun’ampiagammadiaccordi–dasemplicitriadiaaccordiestesiestremamentecomplessi–
Sibeliuslitrascriveràinmodointelligenteusandoipiù[Link]
combinazioni di note sulla tastiera MIDI per vedere come vengono trascritte.
Perimpostazionepredefinita,Sibeliususalevocidell’accordosuonatoperdeterminarenonsoloiltipo
diaccordo,maancheilmodospecificoincuivienetrascritto;adesempio,sesisuonal’accordoin
unodeisuoirivolti,Sibeliusprodurràunsimbolodell'accordoconunanotadibassoalterata,adesempio,
D/F#.PerulterioridettaglisucomepersonalizzareilriconoscimentoaccordidiSibelius,consultare
 5.9 Modifica simboli accordo nel Manuale Operativo.

Progetto 3

89
Progetto 3
MantenendopremutoCtrlo,selezionateisimboliaccordoappenacreatiecancellateli,ousateAnnulla
[Link]
[Link],questesonolenoteche
dovrete suonare per ottenere i simboli accordo corrispondenti:
A¨13(#11) D¨13(#11) G¨13(#11) A13(#11)

 
  
   
 

   
  

 
 


   


 


F7½ B¨‹7 E¨13(#11) E‹9
 
  
  
    


   



   
 
      

A¨Ø7 D¨7½ G¨/A¨ A¨13[áÁ]

 
  
  
  


   
 
 
   
   
 

F©Ø7 B7(#5) B13(b9)

F13(#11)

    

    

   
 

 
    

  



E13(#11)

 



 




Terminateaggiungendoisimboliaccordoallapartitura,facendoriferimentoallastampacreata
[Link],in
base alle vostre preferenze.

90
 3.4 Simboli accordo
Creare simboli accordo da altezze esistenti
Allostessomodo,Sibeliusriconoscel'[Link]
voltachefateunaselezionechecontienenote,labarradistatoinfondoallafinestramostralealtezze
dellenoteselezionate(olaprimanotaoaccordodiunpassaggioseaveteselezionatounrangedimusica).
Mostrainoltrel'armoniadell'accordocompostodallenoteselezionateall'iniziodellaselezione,
disposta su più righi se necessario, mostrata come simbolo accordo.
Provatelo ora:
 Selezionate la prima nota nella battuta 9 nel rigo Chitarra basso a 5 corde.
 TenetepremutoMaiusceselezionateilprimoaccordodellabattutanellaparteChitarraelettrica
(viene selezionato anche tutto ciò che è presente nel rigo Piano Elettrico).
 Il valore Armonia nella barra di stato in fondo alla finestra dovrebbe essere Bbm7.

Poteteutilizzarelastessaanalisiperaggiungeresimboliaccordoallavostrapartituraselezionando
un passaggio e scegliendo Testo  Simboli accordo  Aggiungi da note, che apre un riquadro
chevipermettedisceglierediverseopzionirelativeallafrequenzaelaposizionedeisimboliaccordo
calcolate dalle note della selezione.

Testo accordo equivalente

SebbeneSibeliusscelgaautomaticamenteilmigliorsimboloaccordoperundeterminatogruppo
dialtezze,può[Link]à
relativeallostessopatterndiintervalli,selezionateilsimbolo(oisimboli)accordodelqualevolete
cambiareiltipodiaccordo,quindiselezionate Testo Simboli accordo Testo accordo equivalente
(comandorapidoCtrl+Maiusc+KoK),oppurefateclicconiltastodestro(Windows)oControl-clic
(Mac) e selezionate Testo accordo equivalente dal sottomenu Simbolo accordo.

Progetto 3
Per esempio, per cambiare G#7 inAb7, vedere Rinominare un simbolo accordo, in seguito.
Facciamo una prova:
 Selezionare l’accordo Ab13(#11) nella prima battuta del rigo Piano Elettrico Palco.
 Digitare Ctrl+Maiusc+K o K per passare al testo accordo equivalente successivo.
 Il tipo di accordo diventa D7[ïíî Î]/G#.
 Digitare Ctrl+Maiusc+K o K per passare al simbolo accordo successivo.
 Il tipo di accordo diventa Ab7[#11'13].
 Continuate a cambiare il testo accordo nello stesso modo fino a tornare nuovamente al
Ab13(#11).
Cosìfacendopotretecambiarerapidamentetestoaccordodiunsimboloaccordo,nelcasocheSibelius
nonabbiasceltoiltestodesiderato,oselevocicheavevatesuonatosuggerivanountipodiaccordo
differente.
Adessocontrollatechetuttigliaccordiinseritisianostatitrascritticorrettamente;secenefossebisogno
cambiatelidigitandoCtrl+Maiusc+Ko[Link]
semplicementefaredoppioclicsudiesso,oselezionareilsimbolodacambiareepremere Invio
(sullatastieraprincipale)[Link]
MIDI e digitatene il testo corretto in normale inglese.

91
Progetto 3
Rinominare un simbolo accordo
Sibeliuseffettualo"spelling"diunaccordoinbaseallatonalitàdominante,maviritrovereteinsituazioni
incuivorretecambiarelatonicadiunsimboloaccordoperilsuoequivalenteenarmonicosenza
cambiare il tipo di accordo. Si osservi come funziona:
 Selezionare il simbolo accordo da rinominare.
 Selezionate Testo Simboli accordo  Rinomina testo accordo.
 Latonicadelsimboloaccordo(equalsiasinotadibassoalternativa,nelcasodiaccordobarra)
verrà rinominata usando l’equivalente enarmonico.

Copiare simboli accordo

Abbiamovistocomeisimboliaccordoappaionosulrigoditastiera,maquandocopiamounsimbolo
accordo ad altri strumenti, Sibelius determinerà se mostrare un diagramma accordo o meno, e li
aggiornerà automaticamente per mostrare la corretta trasposizione sulla partitura trasportata.
Si provi a copiare i simboli accordo appena inseriti:
 FaretriploclicsulrigosuperioredelPianoElettricoPalcoinmododaselezionarloperl’interapartitura.
 SelezionateHome Seleziona FiltrietrovateSimboliaccordonellacategoriaTestoperselezionare
unicamente i simboli accordo.
 Copiareisimboliaccordoalrigodichitarrausando Alt+clicko -clicall’iniziodellaprimabattuta
completa del rigo di Chitarra Elettrica.
 CopiareisimboliaccordoalrigodibassousandoAlt+clicko-clicall’iniziodellaprimabattuta
completa del rigo di Basso Elettrico 4-corde.
Danotarecheèpossibileeffettuarecopiamultipladeisimboliaccordosuqualsiasinumerodirighi;
semplicementecopiatenegliappuntiisimboliaccordodaduplicareusando Ctrl+C o C,quindi
selezionate i righi su cui li volete copiare e premete Ctrl+V o V.

Riassegnazione delle voci dei diagrammi accordo

Sibeliusassegnaautomaticamenteundiagrammaaccordoaognisimboloaccordocheapparesul
[Link]
accordaturastandard–sceltiinbaseallafacilitàdiesecuzione–ocalcolatiautomaticamentesecondole
notechecompongonol’[Link]òsignificacheancheseusateaccordaturespeciali,Sibeliusvioffrirà
comunque un’ampia selezione di possibili diteggiature per quel particolare tipo di accordo.
PoteteinoltrecambiareildiagrammaaccordocheSibeliusscegliedidefault–esattamentecomeè
possibilecambiareilsimboloaccordodidefaultcheSibeliusscegliequandosuonateundispositivoMIDI.
Perfarlo,selezionateilsimbolo(oisimboli)accordodelqualevoletecambiareildiagrammae
selezionate Testo Simboli  Riassegnazione delle voci del diagramma accordo (comando
rapido Ctrl+Maiusc+Alt+K o K),oppurefateclicconiltastodestro(Windows)o Control-
click (Mac) e selezionate Riassegnazione delle voci del diagramma accordo dal sottomenu
Simbolo accordo.

92
 3.4 Simboli accordo
Facciamo una prova:
 selezionare l’accordo Ab13(#11) nella prima battuta del rigo Chitarra Elettrica.
 premereCtrl+Maiusc+Alt+K oK perriassegnarelevocideldiagrammaaccordovisualizzato–
provatelo varie volte per vedere le combinazioni di voci che Sibelius è in grado di generare.
PermaggioridettaglisucomedeterminareiltipodiaccordoodiagrammaaccordocheSibeliusdovrebbe
mostrare di default e su come cambiare l’aspetto dei simboli accordo, consultare  5.8 Simboli
accordo e  5.9 Modifica simboli accordo nel Manuale Operativo.

Plug-in simboli accordo

[Link]
nella categoria Simboli accordo della galleria Plug-in in fondo alla scheda Testo del nastro.
Peraggiungeresempliciaccompagnamentidasimboliaccordoesistentiprovatecon Plug-in 
Simboli accordo  Svolgi simboli accordo. Questo plug-in usa i simboli accordo della vostra
partiturapercreareunaccompagnamentodipianoochitarrasecondodiversistilidiaccompagnamento.

Progetto 3

93
Progetto 3

3.5 Ripetizioni e coda

Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProgetto 3eche
laversione 5 Strutture ripetute e coda siala Versione corrente,selezionando Revisione Versioni 
Modifica versioni, selezionando questa versione nell'elenco e facendo clic su Rendi corrente.
Questocapitolovimostreràcomecambiarelaformadellavostramusicausandostanghettediripetizione,
1°e2°[Link]àingradodiinterpretare
tutte queste comuni strutture di ripetizione – esattamente come farebbe un musicista.

Stanghette di ripetizione
Siripeterannoleprimequattrobattutedelpezzo,[Link]àaggiungendo
una stanghetta di ripetizione alla fine della sezione ripetuta:
 Fateclicsullastanghettaallafinedellabattuta4;diventeràviolaadindicarecheèstataselezionata.
 Aprite la galleria Notazioni  Comuni  Stanghette.
 Selezionate Fine ripetizione dall'elenco.
 Lastanghettacambiaimmediatamenteinunastanghettadiripetizione,adindicarelafinediuna
sezione ripetuta.
Inquestocontestolastanghettadiripetizioneindicaalmusicistaditornareall’iniziodellapartiturae
ripeteredalì,includendoanchelabattutad’attacco(upbeat).Percontrassegnarel’iniziodiuna
sezione ripetuta dovremo creare un’altra stanghetta di ripetizione:
 Selezionate Inizio riproduzione dalla galleria Notazioni  Comuni  Stanghetta.
 Il puntatore del mouse diventa blu scuro, per indicare che sta "portando" un oggetto.
 Fateclicsullastanghettaall’iniziodellaprimabattutacompletaperinserirelìlastanghettadi
inizio ripetizione.
 PremeteEscperdeselezionaretutto,quindiPperavviarelariproduzionedall’iniziodellapartitura.

Sibeliusadessoriprodurràfinoallabattuta4,quinditorneràdinuovoallabattuta1perpoicontinuare
lungo il resto della partitura.

Linee di 1° e 2° finale
Persezioniripetutepiùcomplessecompositoriearrangiatoriusanolineedi1°e2°finale,riprodotte
soltantoalprimoosecondopassaggionellasezioneripetuta.InSibeliuslelineedi1°e2°finalesono
lineedisistema–funzionanonellostessomododellelineeditempocheabbiamogiàusatonel
Progetto 2.
Siproviacreareunaripetizioneconlineedi1°e2°finale;sidovràinserireunabattutachefunzionerà
come finale per il primo passaggio attraverso la sezione di ripetizione.
 Cominciamoselezionandolastanghettadifineripetizioneaggiuntainprecedenzaepremendo
Cancella così da rimuoverla.
 Ctrl+clico -clicsullabattuta4suqualsiasirigoeseguiràunaselezionedisistema–apparirà
un doppio box color porpora intorno a tutti i righi.
 Digitate Ctrl+C o C per copiare la musica per tutti gli strumenti di quella battuta.

94
 3.5 Ripetizioni e coda
 Selezionarelabattuta8delrigoTrombeinBb,cheuseremocomefinaleperilsecondopassaggio
della nostra struttura di ripetizione.
 Incolla(comandorapido Ctrl+V o V)[Link]
battuta viene inserita tra le misure esistenti, diventando di conseguenza la battuta 8.
 Conquestabattutaancoraselezionatapremete L peraprirelagalleria Notazioni Linee Linea .
 Selezionate la linea di 1° finale dalla categoria Comuni per aggiungere la linea alla battuta 8:

1.  
       
  
f
  
      
f
Lalineavieneaggiuntaincimaallapartitura,essendounalineadiaccollatura,maappariràsopra
labattuta8inogniparteindividuale.Orasiaggiungalalineadifineripetizioneelalineadi2°finale
per completare la struttura di ripetizione:
 Fateclicsullastanghettaallafinedellabattuta8;diventeràcolorporporaadindicarecheèstata
selezionata.
 Selezionate Fine riproduzione dalla galleria Notazioni  Comuni  Stanghetta.
 La stanghetta cambia immediatamente in una stanghetta di ripetizione.
 Selezionare la battuta 9 del rigo Trombe in Bb
 Premete L per aprire la galleria Notazioni  Linee  Linea.
 Selezionate la linea 2° finale dalla categoria Comuni per aggiungere la linea alla battuta 8.

Progetto 3
Potrestevoleraccorciarelelineeinmodochenonsisovrappongano,perfarciòèpossibilefareclic
suunodeipuntidifineetrascinarliconilmouse,ousandoitasti  e  (nondimenticatecheèanche
possibile usare Ctrl o per spostamenti più ampi):

1.
 
2.           
  
                
   
f
         
 
                 
 
f

95
Progetto 3
Ripetizioni coda e dal segno (D.S.)
Orasicreiunasempliceripetizionecodae"dalsegno"(D.S.);sicambierannolebattute22–25inuna
sezione coda:
 Selezionare la stanghetta all’inizio della battuta 22.
 Selezionate Doppia dallagalleria Notazioni Comuni Stanghetta peraggiungereunadoppia
stanghetta che indica la fine di una sezione.
 SelezionateLayout Interruzioni Dividi accollatura percreareunvuotodopoladoppiastanghetta.
Notate come Sibelius ripete automaticamente le chiavi, tonalità e le parentesi quadre.
 Selezionare la pausa all’inizio della battuta 22 del rigo Trombe in Bb.
 Selezionate Tempo dalla categoria Comuni della galleria Testo  Stili  Stile.
 Con un clic destro (Windows) o Control-clic (Mac) visualizzeremo il menu contestuale.
 Selezionare il primo dei due segni coda (Ø) dalla lista di parole e simboli suggeriti.
 Immettere la parola Coda e premere Esc.
[Link]
misura 21 dovrà tornare alla battuta 1:
 Selezionare la doppia stanghetta alla fine della battuta 21.
 Selezionate Ripeti testo (D.C./D.S./A Coda) dalla categoria Comuni di Testo  Stili  Stile.
 Con un clic destro (Windows) o Control-clic (Mac) visualizzeremo il menu contestuale
 Selezionare D.S. al Coda dalla lista di parole e simboli suggeriti.
 Premere Esc per annullare la selezione.
 Ctrl+clico -clicsuqualsiasirigoallabattuta1eseguiràunaselezionedisistema–appariràun
doppio box color porpora intorno a tutti i righi.
 Premete Z per aprire la galleria Notazioni  Simboli  Simbolo.
 Selezionate Segno ($) dalla categoria Comune per creare un simbolo nella partitura.
 Trascinateilsimbolosoprailrigoadunaposizioneappropriataallafinedellabattuta.(Ladifferenza
traisimboliealtrioggettiècheiprimipossonoesserecollocatiovunquesidesideri,permettendovidi
ignorare le regole di posizionamento di Sibelius).
Infineaggiungiamol'istruzione"AlCoda".Faremoinmodochequandoilmusicistaraggiungalafine
della battuta 4 dovrà tornare alla battuta 1:
 Selezionate la stanghetta all’inizio della battuta 4.
 Selezionate Ripeti testo (D.C./D.S./A Coda) dalla categoria Comuni di Testo  Stili  Stile.
 Con un clic destro (Windows) o Control-clic (Mac) visualizzeremo il menu contestuale
 Selezionare D.S. al Coda dalla lista di parole e simboli suggeriti.
 Premere Esc per annullare la selezione.

Seadessoriprodurretelapartitura,Sibeliusrispetterà[Link]
informazionisullestrutturediripetizione,consultare 6.9RipetizioninelManualeOperativo.

96
 3.6 Arrangiamento e riproduzione

3.6 Arrangiamento e riproduzione

Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProgetto 3eche
la versione 6 Arrangiamento e riproduzione sia la Versione corrente, selezionando Revisione 
Versioni Modificaversioni,selezionandoquestaversionedall'elencoefacendoclicsuRendicorrente.
InquestocapitolotratteremounodeglistrumentidiarrangiamentopiùutilidiSibelius:lafunzione
Arrange,[Link]
inoltrecomecambiareisuonicheSibeliususaperlariproduzione,comeaggiungereeffettiecome
creare un file audio della vostra partitura.

Aggiungere un accompagnamento d’archi

UseremolapartediSintetizzatoredellapartituraUrbaneFiligreepercreareunsempliceaccompagnamento
d’archi.
 Aggiungeteunaparted'archiallapartituraselezionando Home Strumenti Aggiungi o rimuovi
(comando rapido I).
 Cliccatesu Violino 1 nellacategoria Archi perselezionarlo,quinditenetepremuto Ctrl o per
selezionare Violino 2, Viola e Violoncello.
 Cliccate su Aggiungi alla partitura per inserire tutti gli strumenti selezionati nella partitura.
 Cliccare su OK per tornare alla partitura.
 AquestopuntoSibeliusvichiederàsevoletecambiareledimensionidellamusicaperriempiremeglio
la pagina (ora che ci sono più strumenti); fate clic su No perché presto elimineremo i righi di
Sintetizzatore.
LafunzioneArrangediSibeliusèpensatacomeunaiutoextraduranteillavorodiarrangiamentoe

Progetto 3
orchestrazione,epuò[Link]àdurante
la scrittura di qualsiasi tipo di musica:
 Cliccatesuunospaziovuotonellabattuta10delrigosuperiorediSintetizzatore,inmododaselezionarlo.
 AdessofateMaiusc-clicsull’ultimabattutadell’altrorigodiSintetizzatore,cosìcheentrambiirighi
di Sintetizzatore vengano racchiusi in un singolo riquadro di color azzurro chiaro.
 Digitate Ctrl+C o C per copiare la musica negli appunti.
 Selezionate la battuta 10 del rigo Violino 1 facendo clic su uno spazio vuoto del rigo.
 Maiusc-clicsullabattuta10delrigoVioloncelloperselezionarecontemporaneamentetuttiirighi
di archi.
 FateclicsullapartesuperioredelpulsanteInserimento nota Arrange Arrange (comandorapido
Ctrl+Maiusc+V o V).
 Dalla finestra di dialogo che appare selezionare Arrangiamento Standard e fare clic su OK.
Sibelius arrangia la musica sui righi di archi, dividendola intelligentemente tra gli strumenti.
Arrangecopiainmodointelligentelamusicadaunqualsiasinumerodirighiaunqualsiasialtro
[Link]òimpiegareperriduzionidipianoeper"distribuire"gliaccordisupiùrighi.
L’azionepiùimportantediquestasofisticatafunzione,tuttavia,èaiutarel’utenteadarrangiaree
orchestrare un’ampia gamma di stili e complessi musicali.
Per maggiori dettagli, consultare  3.16 Arrange nel Manuale Operativo.

97
Progetto 3
Mixare la partitura
Comegiàvistonel Progetto 1,ilpannelloMixerèunpotentestrumentopercontrollareilmodo
[Link]
strumentodellapartitura,aggiungereeffetticomeriverberoechorus,modificareparametrispecificiper
regolare il suono di ciascuno strumento e bilanciare il mix generale.
PrimadituttouseremoilMixerpersilenziareirighidiSintetizzatore,vistochenonsonopiùnecessari
in virtù del nuovo arrangiamento con sezione d’archi.
 Premere M per aprire la finestra Mixer, nel caso che non sia già visibile.
 Trovate le strisce rigo Sintetizzatore (a) e Sintetizzatore (b).
 Fateclicsulpulsante Tacita ( )ametàdiognistrisciapertacitareparzialmenteirighi(senonvedete
il pulsante Tacita, assicuratevi che il pannello mixer sia a dimensioni intere).
 Fateci clic nuovamente per tacitarli del tutto.

[Link]
di Sintetizzatore.
[Link]
dell’interasezioned’[Link]
[Link]
potrete cambiare il volume e pan relativi dell’intera famiglia.
Senonvedetelestriscegruppo,attivatelefacendoclicsulpulsante Mostra/nascondi gruppi ( )
sulla sinistra del pannello mixer.

98
 3.6 Arrangiamento e riproduzione
Modifica dei suoni degli strumenti
PotetesceglierequalitraisuonidisponibilisulvostrocomputerSibeliusdovràusareperriprodurre
[Link],
invececheall’internodiuncomplesso;siconferiràcosìallapartiturauntoccopiùintimoeraccolto:
 Assicuratevi che il pannello mixer sia a dimensioni intere.
 Trovate la striscia rigo Violino 1.
 Assicuratevicheilvalorecentraleversolacimadellastrisciasia([Link]),ildispositivodiriproduzione
Sibelius Player.
 Cliccate sulla freccia accanto al campo che al momento mostra (Violini).
 Appareunmenu,conidispositividiriproduzionecheSibeliuspuòusare;useremoSibelius Sounds.
 Selezionate Sibelius Sounds Archi Violino Violino 1 Solo perpassareaunsuonodiviolinosolo:

Progetto 3
Adesso cambiate le righeViolino 2,Viola eVioloncello nello stesso modo, in modo che usino
rispettivamente i suoni Violino 2 Solo , Viola 1 Solo e Violoncello 1 Solo.
Provareariprodurredinuovolapartiturapersentireladifferenza–èopportunobilanciaredinuovoil
mix con i nuovi suoni.

99
Progetto 3
Parametri degli effetti
Ciascunsuonodistrumentodisponediunmassimodiseiparametrieffetto,controllatidallemanopole
[Link],appariràunpulsanteafreccia
( )[Link].

EspandetetuttelestriscerigodellafinestraMixerusando Maiusc-clicsuunodeipulsantifreccia.
Provatearegolarelemanopolepercambiareidiversieffettieascoltateicambiamentidurantela
[Link],fateci
clicduevolte.(Potetefarloancheconlemanopoledelpanning,ifaderdelvolumeeglisliderdiriverbero
e chorus, il che è molto utile).
PeridettaglicompletisucomeusareilMixerpercambiarelariproduzionediSibelius, 6.3 Mixer
nel Manuale Operativo.

Eliminare uno strumento da una partitura

Oracheabbiamoaggiuntounaparted'archi,nonabbiamopibisognodelSintetizzatorenellanostra
partitura,[Link]:
 Fareclictrevoltesulrigodellostrumentoperselezionarlointuttalapartituraepremere Cancella
(molto comodo per rimuovere uno strumento su un solo rigo).
 Selezionare Home  Strumenti  Aggiungi o rimuovi equindiselezionaretuttiglistrumentiche
si vogliono rimuovere nell'elenco Righi nella partitura , in questo caso Sintetizzatore (a) e
Sintetizzatore (b). Fare clic su Elimina dalla partitura per rimuoverli e fare clic su Sì quando
Sibelius vi chiede se volete veramente eliminarli. Fate clic su OK per tornare alla partitura.
Quest'ultimo metodo è molto più utile per eliminare molti strumenti alla volta.

100
 3.6 Arrangiamento e riproduzione
Esportare un file audio
QuandosiusanostrumentivirtualiVST/AU,comeSibeliusSounds,Sibeliuspermettediesportarela
[Link]
unCD,oconvertirliinaltriformati,comeMP3,inmododapoterpassareleregistrazioniadirettorio
musicistiperdarloroun’ideadicomelamusicasuona,oanchesoloperpermetterglidifarpratica
suonando sulla musica.
Proviamo a esportare il file audio di Urbane Filigree:
 Selezionate File  Esporta  Audio.
 Nel pannello Esporta audio assicuratevi che Esporta dall'inizio sia selezionato tra le opzioni
Linea di riproduzione.
 Fate clic sul pulsante Esporta.
 Selezionate un nome per il vostro file audio e fate clic su Salva.
 Sibeliusregistreràlavostrapartituracomefileaudioelosalverànellastessacartelladellapartitura.

Per maggiori informazioni, consultare  1.11 Esportazione di file audio nel Manuale
Operativo.

Progetto 3

101
Progetto 3

102
4. Progetto 4

Progetto 4
Progetto 4

104
 4.1 Impostare un quaderno di lavoro

4.1 Impostare un quaderno di lavoro

Questoprogettovimostreràcomeusarealcunetralemoltefunzionididattiche,utilinellacreazione
diquadernidilavoroerisorseperl’insegnamento,nonchécomegestirel’usodiSibeliusinclasse.
Ilprimocapitolodiquestoprogettoanalizzal’impostazionedazerodiunquadernodilavoroall’interno
[Link]
per l’intera partitura e a modificare le proprietà di differenti tipi di testo.

Creatore Quaderno di Lavoro

La completa funzione Creatore Quaderno di Lavoro ( 1.20 Creatore Quaderno di Lavoro
nelManualeOperativo)produceautomaticamentemigliaiadidifferentitipidiquadernidilavoro,
esercizi,poster,[Link],primadi
creareilvostroproprioquadernodilavoro,verificatecheCreatoreQuadernodiLavorononneabbia
già uno pronto, o uno facilmente adattabile alle vostre esigenze.
Altrimenti,ilCreatoreQuadernidiLavoroincludeunavastagammaditemplatediquaderniindiversi
[Link]òrisparmiarviparecchiotempo,quindiseun
template utilizzabile è presente usatelo invece di creare un quaderno di lavoro totalmente da zero.
(Peraccedereaquestitemplate,selezionateFile Insegnamento,quindifateclicsulpulsanteCreatore
Quaderno di lavoro enelriquadrocheappareselezionate Template efateclicsu Successivo.L’elenco
ditemplatediquadernidilavorodisponibiliapparesullatosinistro;vistochecreeremoilnostroproprio
quaderno di lavoro fate clic su Annulla).

Creare un quaderno di lavoro da zero

Seinvecediusareunodeitemplatedesideratecreareunquadernodilavorodazero,avretebisogno
diunacertafamiliaritàconglistrumentidilayoutoffertidaSibelius,soprattuttocomeregolarela
spaziaturatrairighiecomecreareinterruzionidiaccollaturaodipagina(ulterioriinformazioni
su questi aspetti nel Progetto 2).
Useremoquestefunzioni–eneapprenderemodinuove–percreareuntemplatediunquaderno
di lavoro di esempio che aggiungeremo ai template di Creatore Quaderno di Lavoro.
Cominciamo impostando una nuova partitura: Progetto 4
 Selezionate File  Nuovo
 Apparirà Avvio rapido , con la scheda Nuova partitura .
 Scegliere il foglio manoscritto Vuoto e fare clic su Cambia strumenti
 Nelriquadrocheappare,trovate Senza nome (rigo di violino) dall’elencodistrumentidisponibili,
è nella categoria Altri.
 Fate clic su Aggiungi alla partitura e quindi su OK
 Fate clic su Crea per chiudere il riquadro Avvio rapido e creare una partitura

105
Progetto 4
Dovreste poter vedere questo:

Adesso inseriremo ulteriori battute e creeremo il layout di pagina iniziale:

 Fateclicsullaparteinferioredelpulsante Home  Battute  Aggiungi eselezionate Aggiungere
battute multiple o irregolari (comando rapido Alt+B o B).
 Nellafinestradidialogocheapparesulloschermoimpostate Numero di battute su 43 equindi
fate clic su OK.
 Il puntatore del mouse diventa blu scuro, ad indicare che sta "portando un oggetto".
 Fate clic in un qualsiasi punto della partitura per aggiungere le nuove battute.
 Premere Esc per deselezionare tutto.
 Selezionate Layout  Interruzioni  Interruzioni automatiche.
 Nel riquadro che appare sullo schermo attivare Usa break di sistema automatico e scegliere
Ogni 4 battute.
 Fareclicksu OK elavostrapartituradovrebbeaggiornarsiistantaneamenteconicambiamenti
appena apportati.
Prima di continuare con il nostro template ci sono un paio di regolazioni che dobbiamo fare:
 Nel gruppo Numerazione della scheda Testo del nastro selezionate Senza numeri battuta,
che farà sì che i numeri di battuta non appaiano nel quaderno di lavoro.

106
 4.1 Impostare un quaderno di lavoro
Oraapriremolapagina Righi delriquadro Regole [Link] Layout 
Spaziatura righi sulla destra. Ciò aprirà la finestra di dialogo Regole di tipografia, che
[Link]
modificaanotaoaltrotipodioggettocheeffettueretequiverràapplicataadogninotaooggetto
dello stesso tipo nella partitura:
 Impostate Giustifica righi quando la pagina è almeno n% completa a 100%. Questo vi darà
controllocompletosulposizionamentoverticaledeirighinell’impostazionedeivostriquaderni
dilavoro,perchéevitacheSibeliususiautomaticamenteunaspaziaturauniformetrairighiman
mano che la pagina si riempie.
Dovrestedisattivarelagiustificazioneverticalecomeavetefattoquisoloperlacreazionediunquaderno
dilavoro,testod'esameoqualsiasialtrotipodieccezione:lagiustificazioneverticaleèsempreconsigliata
per qualsiasi altro tipo di partitura. Assicuratevi di leggere il consiglio in  7.3 Spaziatura
rigo nel Manuale Operativo.
Fate clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Regole di tipografia.
Possiamoancheregolareladimensionedeirighi,inmodochetuttelebattuteentrinoinunsingolo
foglio A4:
 Cambiateilvaloredi Layout  Impostazioni documento  Dimensioni rigo a6mmo0,24pollici,
come necessario.

Aggiungere un testo
Proviamo ad inserire un titolo ed uno spazio in cui lo studente dovrà scrivere il proprio nome:
 Selezionate Titolo dalla categoria Comuni della galleria Testo  Stili  Stile.
 Il puntatore del mouse diventa blu, ad indicare che sta portando un oggetto.
 Fare clic in cima alla prima pagina e digitare "SCALE E ARPEGGI".
 Premete Esc due volte per interrompere l’immissione testo e deselezionare il tutto.
 Selezionate Sottotitolo dalla categoria Comuni della galleria.
 Fare clic in cima alla prima pagina e digitare "Quaderno di lavoro 1".
 Premete Esc due volte per interrompere l’immissione testo e deselezionare il tutto.
 Selezionate Intestazione quaderno di lavoro (prima pagina, r) dalla categoria Intestazioni e piè
di pagina della galleria (è l'ultimo stile di testo della categoria). Progetto 4
 Fateclicincimaallaprimapaginaescrivete:"Nome:__________"epremete Invio periniziare
una nuova linea.
 Digitate "Classe: __________".
 Premete Esc due volte per interrompere l’immissione testo e deselezionare il tutto.

Dovreste poter vedere questo:

Nome: __________
Classe: __________
SCALE E ARPEGGI
Quaderno di lavoro 1

& ∑ ∑ ∑ ∑

107
Progetto 4
Modifica del font di testo
Adessocambieremoiltestoinquestoquadernodilavoroinmododausareunfontchiaroeleggibile.
Quandovoletecambiaretutteleproprietàdituttoiltestodiunapartitura,modificatelostileditesto
[Link],ledimensioni,laposizioneaaltrecaratteristiche
da questo stile:
 Fateclicsulpulsantein Testo Stili Stile,[Link]ìfacendoaprireteilriquadro
Modifica Stili di Testo.
 Trovate Testo normale nell'elenco Stili e fate clic su Modifica.
 Cambiate il font in Verdana selezionandolo dal menu a tendina e fate clic su OK e quindi su
Chiudi per tornare alla partitura.

Adesso il testo dovrebbe apparire così:

Nome: __________
Classe: __________
SCALE E ARPEGGI
Quaderno di lavoro 1

& ∑ ∑ ∑

Modificare uno stile di testo

Quandodesideratecambiareleproprietàdiuncertotipoditestoèconsigliabilemodificarelostile
[Link],ladimensione,laposizioneealtrecaratteristichediun
tipo di testo.
NelquadernodilavoroappenaimpostatomodificheremoglistiliditestoperilTitoloeSottotitolo,
in modo che il testo risulti allineato alla sinistra della pagina:
 Fate clic sul titolo per selezionarlo.
 Fate clic sul pulsante in Testo  Stili  Stile per aprire il riquadro Modifica stili di testo.
 Nell’elencodistiliditestodisponibili,Titolodovrebbeessereselezionato;fareclicsuModifica.
 Nella pagina Pos Orizzontale scegliere Sinistra sotto Allinea alla pagina e fare clic su OK.
 Selezionare Sottotitolo dall’elenco di stili di testo disponibili e fare clic su Modifica.
 Nella pagina Generale attivare Corsivo.
 Nella pagina Pos Orizzontale scegliere Sinistra sotto Allinea alla pagina e fare clic su OK.
 fare clic su Chiudi per tornare alla partitura:
Nome: __________
Classe: __________
SCALE E ARPEGGI
Quaderno di lavoro 1

& ∑ ∑ ∑

108
 4.1 Impostare un quaderno di lavoro
Aggiungere ai template dei quaderni di lavoro
AquestopuntoaggiungeremoquestapartituraaglialtritemplatedisponibiliinCreatoreQuaderno
[Link],risparmiandoci
il tempo necessario per preparare il template.
 Selezionate File  Insegnamento e fate clic sul pulsante Aggiungi Quaderno di Lavoro.
 Scegliere Template dalleopzioni Tipo edarealquadernodilavorounnome,peresempio Scale e
arpeggi.
 Sedesiderateaggiungerequalsiasialtrainformazioneperfacilitarel’individuazionediquesto
template in futuro, inseritela nel riquadro Descrizione (per l’insegnante).
 FareclicsuOKperaggiungereilquadernodilavoroall’elencodeitemplateeritornareallapartitura.

Creatore Quaderno di Lavoro perconsultarelalistaditemplate,iltemplate Scale e arpeggi appena

creato apparirà nell’elenco.

Progetto 4

109
Progetto 4

4.2 Scale e arpeggi

Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProgetto 4e
che la versione 2 Scale e arpeggi sia la Versione corrente, selezionando Revisiona  Versioni 
Modifica versioni, selezionando questa versione dall'elenco e facendo clic su Rendi corrente.
Inquestocapitoloapprenderemoadusareiplug-inpercrearerapidamentesetdiscaledellostessotipo,
pronteperessereusateinesercitazioni,[Link]
altezzeneiloroequivalentienarmonici,peresempio,cambiareG#inAb,ecomere-inserirealtezze
permodificareitipidiscala;grazieatuttiquestistrumentisaràpossibilecrearerapidamenteecon
minimo sforzo una vasta gamma di spartiti contenenti scale.

Inserire scale
Useremounodeipiùpotentiplug-indiSibeliuspercreareconpochiclicunfogliocontenentescalein
tutteletonalità,dausarecomebaseperilquadernodilavorodiesercizichecreeremoinquestoprogetto.
Aggiungiamo le scale maggiori in tutte le tonalità:
 Selezionate Home  Plug-in  Plug-in  Altro  Scale e arpeggi.
 Nella finestra di dialogo che apparirà assicuratevi di scegliere Aggiungi scale e arpeggi alla
partitura corrente, quindi fate clic su Successivo.
 Scegliere Scale maggiori dall’elenco a tendina e fare clic su Successivo.
 Unafinestradidialogoconnumeroseopzionirelativeallescaledaaggiungereallapartituraapparirà
sulloschermo;potretesceglieretrascaleascendentiodiscendenti,l’estensioneinottave,lanota
di partenza, la durata delle note, e molto altro ancora.
 AssicuratevicheilTipodiscalasiaimpostatosuMaggioreechel’opzioneIncluditonalitàsiaattivata.
 Scegliere Tutto tranne ottava dall’elenco a tendina Numero di scale e arpeggi, e Cromatica
dall’elenco Intervallo note [Link]àtuttelescalemaggioriperciascunaaltezza
da C a B.
 Fare clic su Fine in modo che Sibelius inserisca le scale nella vostra partitura.

Dovrestepotervederescalemaggioriascendentiediscendentisudueottave,conunriquadroditesto
[Link]àprimadiogniscalaeinizia
la scala successiva su un nuovo sistema.

Rinominare le alterazioni enarmoniche

Potetepassareistantaneamenteaqualsiasialterazioneenarmonicasemplicementeselezionando
unaopiùnoteepremendo Invio(sullatastieraprincipale).ProviamoatrasformarelascaladiD#maggiore
in una di Eb maggiore:
 Selezionare le quattro battute di D# maggiore.
 Premere Invio per rinominare tutte le alterazioni.
 Premere Esc per deselezionare le note.

110
 4.2 Scale e arpeggi
La tonalità adesso non è più corretta quindi dovremo cambiarla:
 Premete K per aprire la galleria Notazioni  Comuni  Tonalità.
 Selezionate Eb maggiore dalla categoria Maggiori bemolli.
 Il puntatore del mouse diventa blu.
 Cliccateall’iniziodellaprimabattutadellanuovascaladiEbmaggioreperinserirelìlanuovatonalità.
 Faredoppioclicsull’etichettasoprailrigo(oselezionatelaepremeteInvio)percambiareiltesto
in Eb Maggiore:


Eb Major
             
             
 

Sibeliusinseriràuncambioditonalitàsulsistemaprecedente,mavistochenonsarànecessariosul
nostro quaderno di lavoro lo nasconderemo:
 Selezionareilcambioditonalitànell’ultimabattutadelprecedentesistema(dopoladoppiastanghetta);
diventerà di color porpora a indicare che è stato selezionato.
 Fateclicsullapartesuperioredelpulsante Home Modifica Mostra o nascondi (comandorapido
Ctrl+Maiusc+H o H) per nascondere i cambiamenti di tonalità.
 Permodificarelaspaziaturatralenoteeledoppiestanghette,selezionateAspetto Ripristinanote 
Ripristina spaziatura note (comando rapido Ctrl+Maiusc+N o N).

Per ulteriori informazioni su come nascondere e mostrare le note e altri oggetti, consultare
 2.10 Occultamento di oggetti nel Manuale Operativo.
AdessoprovatearinominarelascaladiE#maggioreinFmaggiore(inseguitovorreteriportaredi
nuovolealtezzeFbaE)elascaladiA#maggioreinBbmaggiore,nascondendoicambiditonalità
nel modo appena visto. Non dimenticate di rinominare le etichette!

Cambiare una scala

Sevoletecambiareuntipodiscalainunaltro,esistonoduefacilimodipereffettuarel’operazione
all’[Link],ousareunaltroplug-in.
Notatecome,dopoaverrinominatolascaladiE#maggiore,cisiamoritrovaticonduescalediFmaggiore.
Proviamo a cambiare la seconda scala di F maggiore in una di F# maggiore inserendo di nuovo le Progetto 4
altezze:
 Primaditutto,cambiatelatonalitàaF#maggiore,nascondendoilcambioditonalitàcomegiàvisto.
 Selezionate la prima nota della scala, il F naturale.
 Selezionate Inserimento nota  Inserimento nota  Re-inserimento altezze (comando rapido
Ctrl+Maiusc+I o I).
 Appareuncursorepunteggiato(invecedellanormalelineacontinua);essoindicacheSibelius
sostituirà le note esistenti ma non i loro ritmi.
 SuonateunascalaascendenteediscendentediF#maggioresudueottavesullavostratastieraMIDI,
o digitate F G A B C D E F G A B C ecc. (Sibelius inserirà automaticamente i diesis in base
alla tonalità).
 Cambiate l’etichetta di testo del riquadro in F# Maggiore.

111
Progetto 4
A questo punto dovreste poter vedere:
     
 
F# Major
            
           

Sedesideratecambiareilcaratteredellascala,peresempio,damaggioreaminorearmonica,Sibelius
dispone di un'utile funzione per eseguire l’operazione istantaneamente:
 Selezionare le quattro battute della scala di D maggiore.
 Selezionate Inserimento nota  Trasformazioni Altro  Trasforma scala.
 Nel riquadro che appare, Scala corrente deve essere impostato su D Maggiore (Ionica).
 Dall’elenco a tendina Nuova scala scegliete F Minore armonica e fate clic su OK.

Lenotevengonocambiateperformareuntipodiscalacompletamentediverso(dovretecomunque
cambiarne l’etichetta e la tonalità):
F Harmonic Minor
                 
    
       

Potresteancheinserireinomidellenotesottoilrigoperaiutareglistudentiadapprenderelascala.
SelezionatelebattuteallequalivoleteaggiungereinomidellenoteeselezionateTesto Plug-in Plug-in 
Testo Aggiungi nomi note perfarsìcheSibeliusaggiungaautomaticamenteilnomediognialtezza
sopra o sotto il rigo.
Permaggioriinformazionisullagammadiplug-indiSibelius,consultare  1.22 Lavorare con
i plug-in nel Manuale Operativo.

112
 4.3 Layout e formattazione

4.3 Layout e formattazione

Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProgetto 4eche
la versione 3 Layout e formattazione sia la versione corrente, selezionando Revisione  Versioni 
Modifica versioni, selezionando questa versione dalla lista e facendo clic su Rendi corrente.
Questocapitolomostracomeeseguirelayouteformattazionipiùcomplesse,utilinelcasovogliate
[Link]
eserciziperglistudentiincuidovrannocompletareunascala,copiareunascalasuunrigoconuna
differente chiave e identificare il tipo di scala.

Aggiungere un altro rigo

Prima di tutto inseriremo un rigo di viola, con una chiave alto:
 Selezionate Home  Strumenti  Aggiungi o Elimina (comando rapido I).
 Dalla famiglia Archi selezionate Viola e fate clic su Aggiungi alla partitura.
 Selezionate Viola nell’elencoadestraeutilizzateilpulsante Giù perspostarlosotto Senza nome
(rigo di violino).
 Fate clic su OK per tornare alla partitura.

Oranascondeteilnomedellostrumentocheappareall'iniziodiognisistemacambiandoleimpostazioni
nel gruppo Aspetto  Nomi strumento. Selezionate Nessuno dai menu a tendina All'inizio e
Successivamente.
Nelcasovogliateinoltrenascondereleindicazioniditonalitàd'avvertimentocreateallafinedei
sisteminelrigoViolapoteteselezionarliefareclicsullapartesuperioredelpulsanteHome Modifica 
Nascondi o mostra.

Scale incomplete
Adessocreeremodeglieserciziconscaleincomplete,[Link]
dituttofatetriploclicsulrigodiviolinoperselezionaretutto,quindi Alt-clico -clicsulrigodiviola
percopiaretuttelescale,edinfineabbassatelealtezzediun’ottavapremendoCtrl+o.Aquesto
puntopossiamorimuoveredallapartiturailmaterialechevogliamovengacompletatodaglistudenti:
 SelezionateleultimetrebattutedellascalaminorearmonicadiFsulrigodiViolaecancellatele Progetto 4
premendo Cancella.
 Mentrelebattutesonoancoraselezionate,nascondetenelepausepremendo Ctrl+Maiusc+H o
H.(Sestatecreandounquadernodilavorodadareaglistudentiinversionestampata,potreste
semplicementenasconderelenoteinvecechecancellarle,vistochenonapparirannonellastampa.
InquestomodoSibeliuslasceràabbastanzaspaziovuotoperglistudentiinmododapermetterglidi
aggiungere le note corrette).
 Premere Esc per deselezionare tutto.

113
Progetto 4
SulrigodiviolinodovrestepotervedereunascalaminorearmonicadiFcompletaesoltantoleprime
otto altezze sul rigo di viola, seguite da tre battute vuote:

F Harmonic Minor
               
    
       
F Harmonic Minor
       


AdessofacciamolostessoperlascaladiEbmaggiore,maquestavoltanasconderemol’interorigodi
violino:
 Una volta sistemata la versione incompleta di viola della scala di Eb maggiore, seguendo lo
stessometodoappenavisto,selezionatelequattrobattutedellaversioneperrigodiviolinodellastessa
scala.
 Premete Cancella per rimuovere tutte le note.
 Selezionare Layout Righi Nascosti Nascondi Righi Vuoti (comandorapido Ctrl+Maiusc+Alt+H
o H).
 Il rigo di violino scompare, lasciando visibile solo il rigo di viola:
Eb Major
     
   
Inquestomodosaràpossibileoffriresuggerimentiperaiutareglistudentiacompletarelescale,
o semplicemente rimuovere le altezze e lasciare che gli studenti le inseriscano loro stessi.
Provate a trasformare altre scale in esercizi, usando i metodi di layout appena appresi.
 Cancellate le scale discendenti di E maggiore su entrambi i righi e nascondetene le pause.
 CancellateleduebattutecentralidellascaladiFmaggioresulrigodiviola,nascondetenelepause,
rimuovete la scala dal rigo di violino ed infine nascondete il rigo di violino completamente.
 Inseriteun’interruzionedipaginatralescalediEmaggioreeFmaggioreselezionandoladoppia
stanghetta e scegliendo Layout  Interruzioni  Interruzione di pagina (potete rimuovere
un'interruzionedipaginaselezionandonuovamenteLayout Interruzioni Interruzionedipagina).
 Inserite un’altra interruzione di pagina tra le scale di G# maggiore e A maggiore.
 CancellatelescalediF#maggiore,GmaggioreeG#maggioredalrigodiviolinoenascondetele
pause.
 CancellatelescalediAmaggiore,BbmaggioreeBmaggioredalrigodiviolaenascondetelepause.

Trascinare e ordinare i righi

Ilnostroquadernodilavorononcomprendeancoradelledomandi,quindiaggiungeremoalcune
[Link],però,dovremospostareleaccollatureoinseriredelleindentazioni
per fare spazio in modo da poter inserire del testo tra di esse.
UseremolescalediCmaggioreeC#[Link]
da aggiungere del testo alla loro sinistra:

114
 4.3 Layout e formattazione
 Passatea Visualizza Invisibili Maniglie (permostrarepiccolirettangolisuoggetticomerighi,
stanghette,gambidinota,[Link]èpossibiletrascinarlipercambiarnelaposizione).
 Fare clic sul rettangolo all’inizio della prima battuta del rigo di violino.
 Trascinateilrigofinoachelaprimastanghettaappareallastessaaltezzadellaparola"e"deltitolo
inserito precedentemente:

SCALE E ARPEGGI
Quaderno di lavoro 1

C Major

C Major

Allostessomodo,trascinatel’iniziodelsistemaconlescalediC#maggiorefinoallostessopunto:
Nome: __________
Classe: __________
SCALE E ARPEGGI
Quaderno di lavoro 1

C Major

C Major

C# Major

C# Major

F Harmonic Minor
Progetto 4

F Harmonic Minor

PrimadiaggiungereiltestotrascinateinbassoilrigodiviolinoconlascalaminorearmonicadiFper
crearepiù[Link]òfateclicsemplicementesuunospaziovuoto
nel rigo e trascinate.
Allostessomodo,trascinateilrigodiviolaconlascaladiEbmaggioreedilrigodiviolinoconlascala
di E maggiore per far spazio sopra di essi.

115
Progetto 4
Inserire testo in un quaderno di lavoro
Datocheesistonomoltitipiditestochepotremmovolerinserireinunquadernodilavoro(domande,
citazioni,esempi,spiegazioni,ecc.),lamiglioreopzioneperaggiungeretestoèusarelostileditesto
normale di Sibelius.
Qualsiasinormaletestocheaggiungereteaquestoquadernodilavoroappariràusandoilfontdi
testoprincipale(cheabbiamocambiatoaVerdanainprecedenza),senzaalcuncarattereosimbolo
musicale speciale, in modo che potrete usarlo esattamente come in un programma di scrittura.
Facciamounaprovainserendounaspiegazioneallasinistradeidueesempidiscalecheabbiamo
appena ordinato:
 Seleziona Testo normale dalla categoria Comuni della galleria Testo  Stili  Stile.
 Il puntatore del mouse diventa blu.
 Fateclicperposizionareiltestoinmodocheilcursorelampeggianteappaiaallostessolivello
della parte superiore del primo rigo ed in linea con il titolo.
 Scrivete il testo seguente:
La scala maggiore è una delle scale più importanti nella musica classica occidentale.
Completate tutte le scale incomplete presenti in questo quaderno di lavoro. Aggiungete le
altezze mancanti per la chiave di violino e alto.
 premete Esc due volte per interrompere l’immissione testo e deselezionare il tutto.

[Link]
angolidellacaselladitestoperridimensionarlaeriposizionarlanellospaziocheabbiamocreatoa
sinistra della prima accollatura.
Adessocreeremoulterioretestonormaleperaggiungerespiegazionisopraidifferentitipidiscale;
usate lo stesso metodo per inserire il seguente testo sopra la scala minore armonica di F:
Anche la scala minore armonica è molto importante nella musica classica occidentale ed in
molte altre tradizioni musicali. Completate la scala minore armonica di F qui sotto copiando
le note nella chiave di alto:
Ed ancora, sopra la scale di Eb maggiore:
Completate la scala di Eb maggiore nella chiave di alto:

E per finire:
Completate queste scale di E maggiore nelle chiavi di violino e alto:

Iltestonormaleèutileinmoltidiversicontesti,datocheappareesattamentedovefateclicperposizionarlo,
inmodochepossiateposizionaredeltestoinunqualsiasipuntodiunapaginaeridimensionare
successivamente le cornici testuali in modo che il contenuto si adatti allo spazio fornito.

116
 4.4 Controllo classe

4.4 Controllo classe

Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProgetto 4eche
laversione 4 Controllo classe siala Versione corrente,selezionando Revisione Versioni Modifica
Versioni, selezionando questa versione dall'elenco e facendo clic su Rendi corrente.
NelcasoabbiateunaversionediSibeliusconlicenzadireteattivasulServerdellelicenzediSibelius,
esistonovariefunzionalitàdisponibilipergliinsegnanti,pensateespressamenteperottimizzare
l’[Link]àcomedistribuirerapidamenteillavoro
[Link]
un rapido confronto tra il lavoro di uno studente e la versione con le risposte completate.

Distribuzione del lavoro usando il Server delle licenze di Sibelius

PeraccedereallefunzionidicontrolloclassediSibelius,selezionate File Insegnamento,efate
clicsulpulsante Controllo Classe einseritelapassworddell'insegnantecheaveteimpostatonel
[Link]àunalista
di computer collegati al Server delle licenze e la partitura su cui stanno lavorando.
Proviamo ad inviare a tutti gli studenti della classe il quaderno di lavoro che abbiamo creato:
 Fare clic su Seleziona tutto per selezionare tutti gli studenti elencati.
 Fare clic su Invia partitura corrente.

Sibelius distribuirà la partitura a tutti i computer collegati attraverso la rete.

Inquestomodopotreteinviarequalsiasipartituraall’interaclasse(fareclicsuInviaaltrapartiturase
nonneaveteunaaperta),osedesiderateinviaredellavoroadunsolostudentebasteràselezionarneil
nome dall’elenco e fare clic su Invia partitura corrente/Altra partitura.

Raccogliere le partiture usando il Server delle licenze di Sibelius

Nellostessomodoincuiabbiamodistribuitoillavoroattraversounarete,potremoraccoglierelepartiture
[Link]:
 Fare clic su Seleziona tutto per selezionare tutti gli studenti elencati.
 Assicuratevi cheil pulsantedi opzione Salva e apri le partiture recuperate sullatodestrodella
Progetto 4
finestra di dialogo sia stato scelto.
 Fare clic su Ottieni partitura.

Sibeliusraccoglielepartitureattraversolaretedaciascuncomputercollegatoelesalvasulvostro
computer, quindi le apre tutte.
Pertrovarelepartiture,apritelavostracartellaPartiture:dentrounacartellachiamataPartiturestudenti
ci sono delle cartelle singole per ogni studente contenenti le loro partiture.
Potreterecuperareunasingolapartituradaqualsiasistudentenellostessomodo,selezionandoneil
nome dall’elenco e facendo clic su Ottieni partitura.
Per maggiori dettagli, consultare  1.19 Controllo classe nel Manuale Operativo.

117
Progetto 4
Passare da una partitura all’altra
Quandoapritetuttelepartituredeivostristudenti,potresteaccorgervichecambiaredaunaall'altra
può[Link]
delfiledellapartitura,inmodochepossiatevederesubitoqualipartituresonoapertefacendoclic
su Visualizza  Finestra  Cambia finestra e guardando i file aperti elencati.

Confronto tra quaderni di lavoro completati

PotreteusarelafinestraConfrontadiSibeliuspervedererapidamenteledifferenzetralaversione
del quaderno di lavoro completata da uno studente e quella corretta!
SenonvedetelafinestraConfronta,selezionateRevisione Confronta Confronta(comandorapido
Ctrl+Alt+C o C):

Proviamoaconfrontarelapartituradiunostudenteconquellacontenentelerispostecorrette.(Senon
aveterecuperatolapartituradellostudentepotetesemplicementecompletareilquadernodilavoro
voi stessi – assicuratevi di inserire qualche errore in modo da venire corretti!)
 Aprite la partitura d’esempio Progetto 4.
 DallafinestraConfrontasceglietelaversionecompletatadallostudentenell’elencoatendina
Confronta.
 Sceglierelaversione–QuadernodilavorocompletatonelfileProgetto4dall’elencoatendinaCon.
 Fare clic sul pulsante Confronta ( ).
 Sibeliusvisualizzeràentrambelepartitureunadifiancoall’altraemostreràunresocontodelledifferenze.
Daquestedifferenzedovresteessereingradodicapireselostudentehacompletatocorrettamente
o meno il quaderno di lavoro.
 Fareclicsu [Link]
differenze tra i due quaderni di lavoro:

118
 4.4 Controllo classe
Faredoppioclicsuunaqualsiasidifferenzanell’elencopervisualizzarelecorrispondentibattutein
[Link]àunfondocoloratoperindicareglioggettichesonostati
aggiunti (verde), rimossi (rosso) o modificati (arancio).
Grazieaquestopotentestrumentosaràpossibileindividuarerapidamentequalistudentinonhanno
potutocompletareunesercizio, einoltregenerareunresocontodettagliatodelledifferenzeriscontrate
daSibelius–completoconschermatedellepartiture–chepotreteaprireall’internodelvostrosoftwaredi
scrittura. Per ulteriori informazioni su versioni e sul confronto tra partiture, consultare  10.3
Versioni nel Manuale Operativo.

Progetto 4

119
Progetto 4

120
5. Progetto 5

Progetto 5
Progetto 5

122
 5.1 Usare video

5.1 Usare video

InSibeliusèpossibileaggiungereallavostrapartituraunvideosincronizzatoallariproduzione,in
mododapermettervidicomporremusicaperimmaginisenzadovervipreoccuparediSMPTE,LTC,
stripingonessunaltrograttacapotecnologicodisincronizzazione–tuttoquellodicuiavretebisognosarà
ilvostrocomputer,chelorendeidealeperl’impiegonellescuolecomeacasaoinsituazioniprofessionali.
Questoprogettointroducealcunimodidiusarevideoall’internodiSibelius,tracuilacreazionedihit
point,lavisualizzazioneditimecodesullapartiturael’adattamentodellamusicaalleimmagini
[Link]
sonoraperunvideoall’internodelvostrosoftwarediedizione,comeAvidStudio,peresempio.
Ilprimocapitolodiquestoprogettoesaminacomeaggiungereunvideoadunapartituraesistente.
PerriprodurrevideoinWindows,SibeliuspuòusaresiaWindowsMediaPlayercheQuickTime(seè
installato),[Link],qualsiasivideoriproducibiledalvostrosistemaoperativo
dovrebbefunzionaresenzaproblemiall’[Link]
normalmente supportati dal vostro sistema operativo,  6.10 Video nel Manuale Operativo.
Primaditutto,scegliereFile Apri(comandorapidoCtrl+OoO)eindividuarelapartiturad’esempio
Progetto 5,all’internodellacartella File Progetto presentenellacartelladellepartitured’esempio.
Aprite questa partitura.
SitrattadellapartituraoriginalescrittadaHowardGoodallperunestrattodellaserieanimataTV
con protagonista il noto personaggio [Link].
Prima di aggiungere un video alla partitura, dovreste rendere 1 Uso della funzione video la
versione corrente, selezionando Revisione  Versioni  Modifica versioni, selezionando questa
versione dalla lista e facendo clic su Rendi corrente.

Aggiungere un video ad una partitura

Per aggiungere un video alla partitura:
 Selezionate Riproduzione  Video  Video  Add Video.
 Ilfilevideo Mr. Bean sitrovanellastessacartelladellapartitura Progetto 5;selezionateloefateclic
su Apri.
Ilvideoappariràall’internodellafinestraVideodiSibelius,mostrandoilframecorrispondentealla
posizione corrente indicata dalla linea verde di riproduzione.
Dopoaverallegatoilvideo,premeteSpaceperiniziarelariproduzioneeosservatecomeSibelius
riproducelapartitura;[Link],datocheproveremoa
far coincidere la musica con le azioni dei personaggi più avanti in questo progetto.
Notatecomeilvideovienesempreriprodottosincronizzatoallapartitura,anchequandomuovete
Progetto 5

loslidertempoperregolarelavelocità[Link]àsincronizzatoanchesemuovete
lo slider timeline nel pannello di trasporto: provate e vedrete!

123
Progetto 5
La finestra Video
Permostrareonasconderelafinestravideo,selezionateFinestra Pannelli Video,oppureusatela
scorciatoia Ctrl+Alt+V o V.
Ilvideocontienegiàdeidialoghi,masaràpossibileregolarneillivelloinmodochenoninterferiscano
[Link]
[Link]’estremasinistralacolonnasonoradelvideo
sarà completamente muta.
Potreteregolareladimensionedellafinestravideousandoiquattropulsantiallasinistradelcontrollo
volumenellafinestraVideostessa.Vipermetterannodiridimensionareilvideorispettivamenteal50%,
100%,200%dellesuedimensionioriginali,[Link]
del menu nel menu Riproduzione  Video  Video.

Trovare video
Sedesideratecomporremusicaperimmagini,Internetè[Link]
moltisitiwebconpubblicitàoanteprimedifilmchepotrestescaricareeusarecomematerialeperprogetti
di composizione per gli studenti.
Potresteanchescriveremusicaperivostriproprivideo–piùavantiinquestoprogettoapprenderemo
comeusareunapartituradiSibeliuscomecolonnasonoraall’internodiunsoftwarediedizionevideo.

124
 5.2 Comporre musica per immagini

5.2 Comporre musica per immagini

Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempio Progetto 5 e
che 2 Comporre musica per immagini sia la versione corrente, selezionando Revisione  Versioni 
Modifica versioni, selezionando questa versione dalla lista e facendo clic su Rendi corrente.
Peraggiungereilvideoaquestaversione,selezionateRiproduzione Video Video AggiungiVideo
e selezionate il file video Mr. Bean dalla stessa cartella della partitura Progetto 5.
Ilvideoappariràall’internodellafinestraVideodiSibelius,mostrandoilframecorrispondentealla
posizione corrente indicata dalla linea verde di riproduzione.
Questocapitoloviinsegneràcomeusaretimecode,hitpointeiplug-inperadattarelamusicaalle
immagini.

Inserire timecode e durata

Timecodeè[Link]èmisuratodall’inizio
dellapartitura,oppureinfilm/TVdall’iniziodellabobinaodaqualchealtropuntoparticolare.
QuandosiriproduceunapartiturailvaloretimecodeèvisualizzatonelpannelloTrasporto,insiemea
una lettura del tempo corrente in beat al minuto ( 6.1 Lavorare con la riproduzionenel
Manuale Operativo).
Hitpointsonoriferimentiditemponellapartituracheevidenzianosceneimportantiinunfilmovideo,
per semplificare la composizione in corrispondenza di questi punti.
Sibeliuspuò[Link]
posizionetemporaledellestanghettebasatasunumerodibattute,duratebattutaesegnidimetronomo
[Link]èmoltoutileperlavoraresull’esattatemporizzazionediparticolari
passaggi musicali o per sincronizzare eventi musicali con gli hit point (o le scene in un film).
Proviamoadaggiungereiltimecodeinmodocheappaianellapartiturasopraognisistema,insieme
ad un marker con la durata calcolata:
 Selezionate Riproduzione  Video  Timecode:

Progetto 5

125
Progetto 5
 Scegliereilpulsantediopzione All’inizio di ogni accollatura perdireaSibeliusdivisualizzare
il timecode su ogni sistema.
 Attivare Durata alla fine della partitura.
 Cambiarel’impostazioneUnitàaFrames(01:23:04:15)inmododacalcolareiltimecodebasandosi
sul numero di frame per secondo. (Si tratta del formato standard per comporre per film/TV).
 Assicuratevicheilnumerodiframepersecondosiaimpostatosu 24 efateclicsu OK pertornarealla
partitura.
[Link]
ricalcoleràiltimecodenelcasovengacambiatoiltempo,venganoaggiunteorimossebattute,vengano
cambiate le durate della battuta, e così via.

Aggiungere gli hit point

Quandounhitpointvieneaggiuntoallapartitura,vieneinseritoallaposizionecorrentedellalinea
[Link] Aggiungi Hit Point ( )
sullafinestraVideo,oppurefacendoclicsullapartesuperioredelpulsante Riproduzione Video Hit
[Link];Sibeliusricalcoleràlaposizione
diognihitpointnelcasovengacambiatoiltempo,venganoaggiunteorimossebattute,vengano
cambiate le durate della battuta, esattamente come con il timecode.
[Link]
con l'azione, ogni volta che gli operai fanno cadere il piano:
 Assicuratevichelalineadiriproduzionesiaall’iniziodellapartituraepremete Spazio perdar
inizio alla riproduzione.
 [Link] Aggiungi
Hit Point.

[Link]
questi punti:
 Hit 01 – 00:00:27:00
 Hit 02 – 00:00:40:01
 Hit 03 – 00:00:50:12
 Hit 04 – 00:01:00:19
 Hit 05 – 00:01:07:23
Nonpreoccupateviseglihitpointinseritinoncoincidonoesattamenteconivaloririportati,vistoche
adesso apprenderemo a modificare e rimuovere gli hit point.

126
 5.2 Comporre musica per immagini
Modificare gli hit point
Modifichiamoglihitpointappenaaggiuntiallapartiturafacendoclicsullaparteinferioredelpulsante
Riproduzione  Video  Hit Point (comando rapido Shift+Alt+P o P):
 Nellafinestradidialogocheapparedovrestepotervedereunelencodeglihitpointappenaaggiunti.
 Percambiareiltimecodediunhitpointfateclicunavoltasulvalore Timecode perselezionarlo,
quindi fate clic di nuovo per immettere i valori esatti riportati qui sopra.
 Premere Invio (sulla tastiera principale) per apportare la modifica.
PotetemodificareilNomediunhitpointnellostessomodo,percui,comeesempio,provateacambiare
tutti gli hit point da Hit 01 a Piano Drop 01, ecc.
PoteteanchecancellarequalsiasihitpointselezionandoloefacendoclicsuCancella,ocreareunnuovo
hitpointfacendoclicsu [Link] OK pertornareallapartitura.
Per maggiori informazioni, consultare  6.11 Timecode e hit point nel Manuale Operativo.
Adattare la musica esistente alle immagini
Sebbenesiapossibilecambiareiltempodellavostrapartiturainmodocheglieventimusicalicoincidano
conlescenedelclipvideo,Sibeliusdisponediunutileplug-inperrendereautomaticoilprocesso:
 EffettuateunaselezionedipassaggionelrigoBassoondall’iniziodellabattuta8allaprimanota
della battuta 12.
 Selezionate Inserimento note  Plug-in  Plug-in  Strumenti di composizione  Adatta
selezione a tempo.
 Cambiare l’opzione Imposta fine selezione su Tempo dell’hit point selezionato.
 Scegliere Piano Drop 01 dall’elenco a tendina e fare clic su OK.
 Sibeliuscalcoleràilcambioditemponecessarioperfarsìchel’hitpointcoincidaesattamente
conlospazionellamusica,evisualizzerà[Link] Chiudi
per tornare alla partitura.
 Seriprodurretelapartituraadessonoteretecheilvideoedilsuonosonoperfettamentesincronizzati,
con gli operai che posano il piano sul secondo beat della battuta 12!
 Allostessomodo,effettuateunaselezionedipassaggiodalsecondobeatdellabattuta12alterzobeat
dellabattuta16,quindicambiatel’opzione Imposta fine selezione inmodochecoincidacon
l’hit point Piano Drop 02.
Continuateripetendol’operazionecongliultimitrehitpoint,inmodochecoincidanoconquestipunti:
 Piano Drop 03 sul secondo beat della battuta 20.
 Piano Drop 04 sulla pausa da 1/8 (croma) prima dell’ultimo beat della battuta 23.
 Piano Drop 05 sulla pausa da 1/8 prima del secondo beat della battuta 26.
Infine, assicuratevi che la fine coincida con il momento in cui Mr. Bean sorride da solo:
 Eseguiteunaselezionedipassaggiodallapausadi1/8dellabattuta26finoalprimobeatdellabattuta29.
Progetto 5

 Selezionate Inserimento note  Plug-in  Plug-in  Strumenti di composizione  Adatta

selezione a tempo.
 Cambiare l’opzione Imposta fine selezione a su Nuovo tempo fine.
 Immettere 0 Ore 1 Minuti 17 Secondi e fare clic su OK.

A questo punto potete riprodurre l’intera partitura per vedere i risultati.

127
Progetto 5

5.3 Aggiungere una colonna sonora ad

un video
Seiniziatedaquestasezionedelprogettoassicuratevidiaprirelapartiturad’esempioProgetto3eche
la versione 3 Aggiungere la colonna sonora ad un video sia la versione corrente, selezionando
Revisione Versioni Modifica versioni,selezionandoquestaversionedall'elencoefacendoclic
su Rendi corrente.
Peraggiungereilvideoaquestaversioneselezionate Riproduzione Video Video Aggiungi Video
e selezionate il file video Mr. Bean dalla stessa cartella della partitura Progetto 5.
QuestocapitolovimostreràcomeesportarecomefileaudiounapartituracreatainSibelius,inmododa
abbinarla come colonna sonora ad un video, usando il programma di edizione di vostra scelta.
Esportare un file audio
Quando si usano strumenti virtuali, come Sibelius Sounds, Sibelius permette di esportare la
[Link],
o convertirli in altri formati, come MP3, in modo da poter passare le registrazioni a direttori o
musicistiperdarloroun’ideadicomelamusicasuona,oanchesoloperpermetterglidifarpratica
suonando sulla musica.
Proviamo ad esportare un file audio della colonna sonora di [Link]:
 Selezionate Riproduzione  Trasporto  Sposta linea di riproduzione all’inizio (comandorapido
Ctrl+[ o [) o fate clic sul pulsante nel pannello Trasporto.
 Selezionate File  Esporta  Audio e fate clic sul pulsante Esporta.
 Scegliete un nome per il vostro file audio e fate clic su Salva.
 Sibeliusregistreràlavostrapartituracomefileaudioelosalverànellastessacartelladellapartitura.
Permaggioriinformazioni,consultare 1.11EsportazionedifileaudionelManualeOperativo.
Aprire un video nel vostro software di edizione video
[Link]
comeusareAvid Studio(soloperWindows)permodificareunvideo,mapotresteusareancheiMovie,
Windows Movie Maker o qualsiasi altro programma.
Aprite il video a cui volete aggiungere la colonna sonora.
Aggiungere una colonna sonora in Avid Studio
Fate clic sul pulsante Importa.
CercateilfileaudioesportatodaSibelius,fateclicsull'anteprimaperselezionarloefateclicsuInizia
[Link]
il file audio dalla vostra libreria a qualsiasi traccia sulla timeline.
Completare il vostro video in Avid Studio
Fate clic sul pulsante Esporta.
Selezionatesesalvareilvostrovideosulvostrodiscopersitiweb,e-mailopresentazioni,masterizzatelo
o pubblicatelo direttamente su YouTube.
PercreareunBlu-RayounDVD,[Link]
Crea disco per masterizzare il vostro video.

128
 Indice
Questoindicesiriferisceesclusivamenteai C
Tutorial: il Manuale Operativo di Sibelius
cambia altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
contienemoltepiùinformazioniedettaglisulle cancellare
funzioni di Sibelius. Se non potete trovare pagine di titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
qualcosainquestoindice,provateaconsultare caret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
il Manuale Operativo. catturare un'idea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
chitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
chitarra MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
A clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
clic metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
accelerando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
accollatura colonna sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
divisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 comandi rapidi da tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Confronta finestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
aiuto . . . . . . . . . . . vedere risoluzione dei problemi confrontare partiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
altezza Controllo classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
reale(concerto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
scritta (trasposta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 con il mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
altezza concerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 idee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
altezza reale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 immagini in Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
altezza scritta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 simboli accordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
altezza trasposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 versi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
anacrusis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 copia multipla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
annulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 35, 68 copiare
arpeggi più oggetti contemporaneamente . . . . . . . . . . 60
creazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
articolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 creazione
articulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 113
avanzamento rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 crescendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 61
avvertimento cursore. . . .vedere riproduzione, inserimento, testo
indicazioni di tonalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
D
B
D.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
backups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dal Segno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 dimensione pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
battute dimensione rigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 107
copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 dimensioni
d’attacco (upbeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 dei righi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 delle pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ripeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 diminuendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 61
battute d’attacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 dinamiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 59
battute di ripetizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 forcine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DirectSound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dividi accollatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
durata alla fine della partitura . . . . . . . . . . . . . 125

129
Indice

E accordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
in due righi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 in tempo reale tramite MIDI . . . . . . . . . . . . . . 27
eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 notazione di batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 solo altezze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
esercizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vedi scale, arpeggi step-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
esportazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 tablatura chitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
elementi grafici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 inserimento alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
tracce audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101, 128 inserimento MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 33
Evidenzia su righi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 di simboli accordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
evitare le collisioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 inserimento step-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
interruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
F accollatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
file PDF automatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
lettura con PhotoScore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Interruzioni automatiche . . . . . . . . . . . . . . . 70, 106
file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vedere partiture
filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
K
finestra di dialogo keyboard shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Keyboard window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Finestra di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 37 Keypad window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Finestra Idee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Finestra Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 L
finestra mixer
laptop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
modifica dei suoni degli strumenti . . . . . . . . .99
layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 113
finestre
delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
passare da a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
spaziatura note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
finestre strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
spaziatura rigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 107
Flexi-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Layout magnetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 65
in due righi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
legature di portamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62
foglio
Lettore di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
manoscritto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Licenza Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
forcelle di dinamica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 61
Licenza ServerSibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
formattazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 113
linea verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
G linee
1° e 2° finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
gruppi irregolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 accollatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
dopo i versi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
H forcine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
hit points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125, 126 riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
rit./accel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
I verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Linee di 1° e 2° finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
immagini
esporta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
formati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
M
Incolla come guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 maniglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
incollare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vedere copia Manuale Operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
indicazioni di tonalità . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 57 Manuale operativo di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . 5
occultamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 menu Contestuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 96
Info partitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 menu contestuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Inkpen2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 miglioramenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
inserimeno modifica
simbolo accordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
inserimento muto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

130
 Sommario

N confronto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 118

creazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
nascondi esplorare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ndicazioni di tonalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 passare da a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
note e pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 versioni multiple di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
righi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 pause
righi con musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nascondi righi vuoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 nascondi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 percussioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
nomi strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 PhotoScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Non mostrare più questo messaggio . . . . . . . . . . 25 piano
note keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
articolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 riduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
aumenta dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Pinnacle Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
cambio del tipo di testa nota . . . . . . . . . . . . . . 85 Plug-in
conversione in tablatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Riduci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 posizione di pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 posizione stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
gruppi irregolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Primary Sound Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
inserisci nomi nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 punti hit
occultamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
resetta spaziatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 punto di divisione
ridenominazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 cambia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
riduci dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
trasposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Q
note guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 quantizza . . . . . . . . . . vedere ritrascrivi, Flexi-time
notes questionari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
transposing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 R
rallentando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
O redo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
oggetti reinserimento altezze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Reprise Tipo di carattere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Opzioni Motore Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 riavvolgimento rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ordinare i righi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 riduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
orizzontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 riduzione per tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
righi
P aggiunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
cambiare la distanza tra . . . . . . . . . . . . . 67, 107
paginatitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 68 crea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
pagine indentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 modifica dei suoni di riproduzione . . . . . . . . 99
vuote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 nascondi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 114
pagine vuote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 riduci dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 tacitazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 69 righi più grandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
creazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 rinomina enarmoniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ripetizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
parti dinamiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 69 linee finali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
parti strumentali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 69 Ripristina Spaziatura Note . . . . . . . . . . . . . . . . 111
partiture riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

131
Indice
avanti veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
inizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 stanghette
linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 ripeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
modifica dei suoni degli strumenti . . . . . . . . .99 strisce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vedi finestra mixer
riavvolgimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . .39 strumenti
volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 aggiunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
riquadri accordo . . . . . . . . . vederesimboli accordo cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
riquadri chitarra . . . . . . . . . . vederesimboli accordi chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
riquadri tastiera chitarra . . . vederesimboli accordo creazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
riscrivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 72 trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
risoluzione dei problemi suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 T
ritardando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
ritmi irrazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 tablatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
riverbero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 tecniche di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
rotellina del mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 tempi in chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 60
impostazione con testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
S regolazione per Flexi-time . . . . . . . . . . . . . . . 30
scale terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
crea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 terzine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 teste di nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
scores testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
backups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 allineamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
segni di frase. . . . . . . . . . . . . . . . . . vedere legature copiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Segni Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 dinamiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
selezione eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
battute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
selezioni nomi note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 nomi strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
passaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 testo Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
passaggi di accollatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 testo Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 60
selezioni di passaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 testo Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
selezioni multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 testo Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
set di batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 testo in riquadro. . . . . . . . . . . . . . . . . vedi punti hit
sillabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 testo Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 60
simboli accordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Tipo di carattereOpus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
creazione tramite digitazione . . . . . . . . . . . . . .88 titoli pagine
creazione tramite esecuzione . . . . . . . . . . . . . .89 cancellare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Riassegnazione delle voci . . . . . . . . . . . . . . . .92 tracce audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 128
riassegnazione delle voci dei diagrammi accordo 92 trasporto
testo accordo equivalente . . . . . . . . . . . . . . . .91 strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
sistemi trasposizione
selezioni di passaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 di un'ottava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
spaziatura partiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
dei righi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

132
 Sommario

U video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
colonna sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 finestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
visualizzazione
V parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
versi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
estensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
tacitazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
importazione da un file di testo . . . . . . . . . . . . 41
vedi anche dinamiche
linee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
trattini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
versioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Z
confronto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

133
Indice

134