Series MAB column booms Rivenditore - Dealer - Revendeur - Vendedor -

Weiterverkäufer Serie MAB manipolatori a bandiera

Serie MAB - Manipolatori a bandiera

Serie PL
Posizionatori a tavola rotante serie leggera

The manipulators with sliding arm are Vertical lift

Mecome si riserva di apportare le modifiche che riterrà opportune senza alcun preavviso - Mecome reserves the right to make any appropriate modifications without prior notice. 10/15
Mecome se réserve d’apporter sans préavis les modifications opportunes. - Mecome se reserva el derecho de aportar las modificaciones que considere oportunas sin preaviso alguno
pushes a steel cog into a rack welded to the I manipolatori a braccio scorrevole vengono Carrello portatrave Base
Series MAB - Column booms

produced according to customer The vertical lift is accomplished by a selfbraking column preventing the boom from falling. realizzati su misura, a seconda delle diverse Costruito in acciaio con rinforzi elettrosaldati, Sono disponibili tre diverse soluzioni:
requirements for the horizontal and a.c. motor gear reducer at fixed speed. The esigenze del cliente dimensionando: alloggia tutte le ruote portanti e di guida che • base fissa in acciaio elettrosaldato
Boom
vertical working stroke, the type of lifting mechanism comprises two sprockets, a • la corsa utile verticale ed orizzontale agiscono sui tre lati delle guide sia della trave con sistemi per il fissaggio a
The boom is a welded steel box section with
welding required (MIG - TIG - PLASMA chain and a counterweight inside the column. Series PL Lightweight turntable positioners

• la portata della trave in funzione che della colonna. Tutte le ruote sono montate pavimento e viti di livellamento
machined “V” guides for horizontal travel. The
- SUBMERGED ARC) and the load of Vertical travel speed: from 0.8 to 1.5 mt/min. dell’allestimento del processo di saldatura su perni eccentrici per consentire il recupero • base mobile su binario con ruote
boom drive consists of a c.a. motor gear
the horizontal arm has to withstand. depends the model. (MIG - TIG- PLASMA - ARCO SOMMERSO) dei giochi e la regolazione della pressione delle folli, completa di sistema di fissaggio
reducer, mounted on the saddle, with a pinion

Die Firma Mecome behält sich vor, an ihren Produkten ohne vorherige Benachrichtigung alle Änderungen vorzunehmen, die sie für zweckmäßig erachtet
Technical features: Saddle that engages a rack welded to the boom. The stesse sulle guide. Sul carrello sono alloggiati a frizione
Column The saddle is a fabricated steel plate with speed ranges from 0.2 to 2 mt/min. in both TRK PL PR Caratteristiche tecniche: inoltre il motore per lo scorrimento della trave • base motorizzata su binario a
Posizionatori a tavola Posizionatori a rulli ed il dispositivo anticaduta. velocità variabile azionata da un
The column is a welded steel box precision roller and ball bearing assemblies directions. When not in welding, the boom Posizionatori a tavola
Colonna
Serie MAB
rotante serie leggera rotante serie leggera Roller positioners motoriduttore in c.a. La velocità è
section with machined square guides that clamp the “V” guides of both the column always moves at the max. speed, without La colonna è una struttura scatolare Dispositivo di sicurezza anticaduta
for boom lift. The column is mounted and the boom. Each bearing assembly includes disturbing the preset welding speed. Lightweight turntable Lightweight turntable regolabile in modo continuo da
elettrosaldata con guide riportate e piallate Oltre al motore di sollevamento autofrenante
on the base through a heavy duty supporting and wheels, all of which are Base
positioners positioners
Manipolatori a bandiera su cui scorre il carrello portatrave. La colonna e al riduttore irreversibile, viene installato un
0,2 a 2 mt/min. I movimenti di
preloaded bearing that ensures the posizionamento vengono sempre
imp BR 2012 13-12-2012 9:39 Pagina 3

adjustable to set the proper pressure against Three types of base are available: è montata sulla base per mezzo di una ralla dispositivo di sicurezza aggiuntivo che entra in
manual rotation for the full 360°. the guides. On the saddle are also mounted effettuati alle massime velocità
• fixed base with floor anchoring systems a sfere precaricata che consente la rotazione funzione in caso di rottura o allentamento
A manual friction device is provided the boom travel motor and the antifall device. senza alterare la velocità di
and levelling screws Serie BR manuale di 360°. Un dispositivo di bloccaggio della catena. Una molla precaricata spinge un
to lock the column at any point within
Impianti per la saldatura longitudinale Serie TRP
saldatura impostata.
Safety device manuale consente di fissare la colonna in dente d’acciaio ad impegnarsi nella cremagliera
Posizionatori a tavola rotante serie pesante

• idle car, with friction lock to secure it in

the full range. The supports for the qualsiasi posizione intermedia. Sulla colonna saldata sul lato anteriore della colonna, Impianto elettrico
The lifting motor gear reducer is a selfbreaking position
power sources and the relay box of sono montati l’armadio elettrico ed i supporti impedendo così alla trave di scivolare. Tutti i componenti elettrici sono
type. In addition to this, the manipulator is • powered car for rail travel, by a.c. motor
fixture are mounted on the column. per i generatori di corrente. raggruppati in un armadio, montato
also equipped with an antifall device that is gear reducer. The speed ranges from 0.2 to 2 Trave
the connecting element between the chains mt/min. When not in welding, the base
Serie BR Longitudinal seamwelders

sulla colonna. Sulla porta si trovano

Sollevamento La trave è una struttura scatolare elettrosaldata
Heavy duty turntable positioners
Positionneurs a plateau tournant serie lourde
Sistemas de colocación con mesa giratoria serie pesada
Baureihe TRP Drehtisch - positionierer, schwere bauweise

and the saddle. If for any reason the tension always moves at the max. speed without l’interruttore generale, le spie
Il movimento di sollevamento della trave è con guide riportate e piallate. Il movimento è
of the chains is released, a preloaded spring disturbing the preset welding speed. luminose ed il pulsante d’emergenza.
ottenuto per mezzo di una catena completa di realizzato con cremagliera e pignone azionato
Sulla pulsantiera, che può essere
Electricals contrappeso, che ingrana con il pignone del da un motoriduttore in c.a. completo di dinamo
collegata sia all’estremità anteriore
All the electricals are housed in a relay box BR TRP AUTOMAZIONI riduttore a vite senza fine irreversibile ed é tachimetrica montato sul carrello portatrave.
della trave presso la testa saldante,
mounted on the column. On the door are Impianti di saldatura Posizionatori a tavola Impianti speciali azionato da un motore in c.a. di tipo La velocità di traslazione è regolabile in modo
longitudinale rotante serie pesante sia direttamente all’armadio, si
installed the general switch, as well as Special plants autofrenante. Velocità di sollevamento da 0,8 continuo da 0,2 a 2 mt./min. mediante
trovano i comandi di movimento del
warning lamps and emergency stop. A Longitudinal seamers Heavy duty turntable a 1,5 m/min. a seconda del modello. potenziometro. I movimenti di posizionamento
welding positioners manipolatore. Sull’armadio è
remote control is also provided, with the vengono sempre effettuati alle massime velocità
prevista una presa di sincronizzazione
same controls. The remote control can be senza alterare la velocità di saldatura impostata.
per posizionatori di saldatura. Sia la
plugged either to the front end of the boom base che la trave sono provvisti di
close to the welding head, or to the relay fine corsa elettrici. L’impianto è
box. Limit switches are provided to prevent predisposto per alimentazione a
overtravel both for boom and base. Standard Robotic plants
Isole robotizzate
400V, 3 fasi, 50 Hz.
wiring is 400 V, 3-phase, 50 cycles. Operator’s
controls are stepped down to 24 V for safety.

Manipolatore carrellato con MAB Column booms MABF 3x2 con tecnologia Arco Sommerso,
Alimentazione flusso e PROBE per la saldatura
telecamera e tastatore meccanico
di travi ad H, T e a Cassone
Welding boom with motorized base,
MABF 3x2 with SAW welding technology,
complete of camera and mechanical
Flux feeding system and PROBE to weld H, T
seam tracker ROBOT and Box beams
Isole robotizzate

Robotic plants

Impianti Automatici di saldatura

Via Fornace IIª strada, 22
35010 Arsego di S. Giorgio delle Pertiche (Pd) Italy
Tel. +39 049 9330425 - Fax +39 049 9330434
2 [Link] e-mail: info@[Link] 1
 Series MAB column booms Rivenditore - Dealer - Revendeur - Vendedor -
Weiterverkäufer Serie MAB manipolatori a bandiera

Serie MAB - Manipolatori a bandiera

Serie PL
Posizionatori a tavola rotante serie leggera

The manipulators with sliding arm are Vertical lift

Mecome si riserva di apportare le modifiche che riterrà opportune senza alcun preavviso - Mecome reserves the right to make any appropriate modifications without prior notice. 10/15
Mecome se réserve d’apporter sans préavis les modifications opportunes. - Mecome se reserva el derecho de aportar las modificaciones que considere oportunas sin preaviso alguno
pushes a steel cog into a rack welded to the I manipolatori a braccio scorrevole vengono Carrello portatrave Base
Series MAB - Column booms

produced according to customer The vertical lift is accomplished by a selfbraking column preventing the boom from falling. realizzati su misura, a seconda delle diverse Costruito in acciaio con rinforzi elettrosaldati, Sono disponibili tre diverse soluzioni:
requirements for the horizontal and a.c. motor gear reducer at fixed speed. The esigenze del cliente dimensionando: alloggia tutte le ruote portanti e di guida che • base fissa in acciaio elettrosaldato
Boom
vertical working stroke, the type of lifting mechanism comprises two sprockets, a • la corsa utile verticale ed orizzontale agiscono sui tre lati delle guide sia della trave con sistemi per il fissaggio a
The boom is a welded steel box section with
welding required (MIG - TIG - PLASMA chain and a counterweight inside the column. Series PL Lightweight turntable positioners

• la portata della trave in funzione che della colonna. Tutte le ruote sono montate pavimento e viti di livellamento
machined “V” guides for horizontal travel. The
- SUBMERGED ARC) and the load of Vertical travel speed: from 0.8 to 1.5 mt/min. dell’allestimento del processo di saldatura su perni eccentrici per consentire il recupero • base mobile su binario con ruote
boom drive consists of a c.a. motor gear
the horizontal arm has to withstand. depends the model. (MIG - TIG- PLASMA - ARCO SOMMERSO) dei giochi e la regolazione della pressione delle folli, completa di sistema di fissaggio
reducer, mounted on the saddle, with a pinion

Die Firma Mecome behält sich vor, an ihren Produkten ohne vorherige Benachrichtigung alle Änderungen vorzunehmen, die sie für zweckmäßig erachtet
Technical features: Saddle that engages a rack welded to the boom. The stesse sulle guide. Sul carrello sono alloggiati a frizione
Column The saddle is a fabricated steel plate with speed ranges from 0.2 to 2 mt/min. in both TRK PL PR Caratteristiche tecniche: inoltre il motore per lo scorrimento della trave • base motorizzata su binario a
Posizionatori a tavola Posizionatori a rulli ed il dispositivo anticaduta. velocità variabile azionata da un
The column is a welded steel box precision roller and ball bearing assemblies directions. When not in welding, the boom Posizionatori a tavola
Colonna
Serie MAB
rotante serie leggera rotante serie leggera Roller positioners motoriduttore in c.a. La velocità è
section with machined square guides that clamp the “V” guides of both the column always moves at the max. speed, without La colonna è una struttura scatolare Dispositivo di sicurezza anticaduta
for boom lift. The column is mounted and the boom. Each bearing assembly includes disturbing the preset welding speed. Lightweight turntable Lightweight turntable regolabile in modo continuo da
elettrosaldata con guide riportate e piallate Oltre al motore di sollevamento autofrenante
on the base through a heavy duty supporting and wheels, all of which are Base
positioners positioners
Manipolatori a bandiera su cui scorre il carrello portatrave. La colonna e al riduttore irreversibile, viene installato un
0,2 a 2 mt/min. I movimenti di
preloaded bearing that ensures the posizionamento vengono sempre
imp BR 2012 13-12-2012 9:39 Pagina 3

adjustable to set the proper pressure against Three types of base are available: è montata sulla base per mezzo di una ralla dispositivo di sicurezza aggiuntivo che entra in
manual rotation for the full 360°. the guides. On the saddle are also mounted effettuati alle massime velocità
• fixed base with floor anchoring systems a sfere precaricata che consente la rotazione funzione in caso di rottura o allentamento
A manual friction device is provided the boom travel motor and the antifall device. senza alterare la velocità di
and levelling screws Serie BR manuale di 360°. Un dispositivo di bloccaggio della catena. Una molla precaricata spinge un
to lock the column at any point within
Impianti per la saldatura longitudinale Serie TRP
saldatura impostata.
Safety device manuale consente di fissare la colonna in dente d’acciaio ad impegnarsi nella cremagliera
Posizionatori a tavola rotante serie pesante

• idle car, with friction lock to secure it in

the full range. The supports for the qualsiasi posizione intermedia. Sulla colonna saldata sul lato anteriore della colonna, Impianto elettrico
The lifting motor gear reducer is a selfbreaking position
power sources and the relay box of sono montati l’armadio elettrico ed i supporti impedendo così alla trave di scivolare. Tutti i componenti elettrici sono
type. In addition to this, the manipulator is • powered car for rail travel, by a.c. motor
fixture are mounted on the column. per i generatori di corrente. raggruppati in un armadio, montato
also equipped with an antifall device that is gear reducer. The speed ranges from 0.2 to 2 Trave
the connecting element between the chains mt/min. When not in welding, the base
Serie BR Longitudinal seamwelders

sulla colonna. Sulla porta si trovano

Sollevamento La trave è una struttura scatolare elettrosaldata
Heavy duty turntable positioners
Positionneurs a plateau tournant serie lourde
Sistemas de colocación con mesa giratoria serie pesada
Baureihe TRP Drehtisch - positionierer, schwere bauweise

and the saddle. If for any reason the tension always moves at the max. speed without l’interruttore generale, le spie
Il movimento di sollevamento della trave è con guide riportate e piallate. Il movimento è
of the chains is released, a preloaded spring disturbing the preset welding speed. luminose ed il pulsante d’emergenza.
ottenuto per mezzo di una catena completa di realizzato con cremagliera e pignone azionato
Sulla pulsantiera, che può essere
Electricals contrappeso, che ingrana con il pignone del da un motoriduttore in c.a. completo di dinamo
collegata sia all’estremità anteriore
All the electricals are housed in a relay box BR TRP AUTOMAZIONI riduttore a vite senza fine irreversibile ed é tachimetrica montato sul carrello portatrave.
della trave presso la testa saldante,
mounted on the column. On the door are Impianti di saldatura Posizionatori a tavola Impianti speciali azionato da un motore in c.a. di tipo La velocità di traslazione è regolabile in modo
longitudinale rotante serie pesante sia direttamente all’armadio, si
installed the general switch, as well as Special plants autofrenante. Velocità di sollevamento da 0,8 continuo da 0,2 a 2 mt./min. mediante
trovano i comandi di movimento del
warning lamps and emergency stop. A Longitudinal seamers Heavy duty turntable a 1,5 m/min. a seconda del modello. potenziometro. I movimenti di posizionamento
welding positioners manipolatore. Sull’armadio è
remote control is also provided, with the vengono sempre effettuati alle massime velocità
prevista una presa di sincronizzazione
same controls. The remote control can be senza alterare la velocità di saldatura impostata.
per posizionatori di saldatura. Sia la
plugged either to the front end of the boom base che la trave sono provvisti di
close to the welding head, or to the relay fine corsa elettrici. L’impianto è
box. Limit switches are provided to prevent predisposto per alimentazione a
overtravel both for boom and base. Standard Robotic plants
Isole robotizzate
400V, 3 fasi, 50 Hz.
wiring is 400 V, 3-phase, 50 cycles. Operator’s
controls are stepped down to 24 V for safety.

Manipolatore carrellato con MAB Column booms MABF 3x2 con tecnologia Arco Sommerso,
Alimentazione flusso e PROBE per la saldatura
telecamera e tastatore meccanico
di travi ad H, T e a Cassone
Welding boom with motorized base,
MABF 3x2 with SAW welding technology,
complete of camera and mechanical
Flux feeding system and PROBE to weld H, T
seam tracker ROBOT and Box beams
Isole robotizzate

Robotic plants

Impianti Automatici di saldatura

Via Fornace IIª strada, 22
35010 Arsego di S. Giorgio delle Pertiche (Pd) Italy
Tel. +39 049 9330425 - Fax +39 049 9330434
2 [Link] e-mail: info@[Link] 1
 Series MAB column booms Rivenditore - Dealer - Revendeur - Vendedor -
Weiterverkäufer Serie MAB manipolatori a bandiera

Serie MAB - Manipolatori a bandiera

Serie PL
Posizionatori a tavola rotante serie leggera

The manipulators with sliding arm are Vertical lift

Mecome si riserva di apportare le modifiche che riterrà opportune senza alcun preavviso - Mecome reserves the right to make any appropriate modifications without prior notice. 10/15
Mecome se réserve d’apporter sans préavis les modifications opportunes. - Mecome se reserva el derecho de aportar las modificaciones que considere oportunas sin preaviso alguno
pushes a steel cog into a rack welded to the I manipolatori a braccio scorrevole vengono Carrello portatrave Base
Series MAB - Column booms

produced according to customer The vertical lift is accomplished by a selfbraking column preventing the boom from falling. realizzati su misura, a seconda delle diverse Costruito in acciaio con rinforzi elettrosaldati, Sono disponibili tre diverse soluzioni:
requirements for the horizontal and a.c. motor gear reducer at fixed speed. The esigenze del cliente dimensionando: alloggia tutte le ruote portanti e di guida che • base fissa in acciaio elettrosaldato
Boom
vertical working stroke, the type of lifting mechanism comprises two sprockets, a • la corsa utile verticale ed orizzontale agiscono sui tre lati delle guide sia della trave con sistemi per il fissaggio a
The boom is a welded steel box section with
welding required (MIG - TIG - PLASMA chain and a counterweight inside the column. Series PL Lightweight turntable positioners

• la portata della trave in funzione che della colonna. Tutte le ruote sono montate pavimento e viti di livellamento
machined “V” guides for horizontal travel. The
- SUBMERGED ARC) and the load of Vertical travel speed: from 0.8 to 1.5 mt/min. dell’allestimento del processo di saldatura su perni eccentrici per consentire il recupero • base mobile su binario con ruote
boom drive consists of a c.a. motor gear
the horizontal arm has to withstand. depends the model. (MIG - TIG- PLASMA - ARCO SOMMERSO) dei giochi e la regolazione della pressione delle folli, completa di sistema di fissaggio
reducer, mounted on the saddle, with a pinion

Die Firma Mecome behält sich vor, an ihren Produkten ohne vorherige Benachrichtigung alle Änderungen vorzunehmen, die sie für zweckmäßig erachtet
Technical features: Saddle that engages a rack welded to the boom. The stesse sulle guide. Sul carrello sono alloggiati a frizione
Column The saddle is a fabricated steel plate with speed ranges from 0.2 to 2 mt/min. in both TRK PL PR Caratteristiche tecniche: inoltre il motore per lo scorrimento della trave • base motorizzata su binario a
Posizionatori a tavola Posizionatori a rulli ed il dispositivo anticaduta. velocità variabile azionata da un
The column is a welded steel box precision roller and ball bearing assemblies directions. When not in welding, the boom Posizionatori a tavola
Colonna
Serie MAB
rotante serie leggera rotante serie leggera Roller positioners motoriduttore in c.a. La velocità è
section with machined square guides that clamp the “V” guides of both the column always moves at the max. speed, without La colonna è una struttura scatolare Dispositivo di sicurezza anticaduta
for boom lift. The column is mounted and the boom. Each bearing assembly includes disturbing the preset welding speed. Lightweight turntable Lightweight turntable regolabile in modo continuo da
elettrosaldata con guide riportate e piallate Oltre al motore di sollevamento autofrenante
on the base through a heavy duty supporting and wheels, all of which are Base
positioners positioners
Manipolatori a bandiera su cui scorre il carrello portatrave. La colonna e al riduttore irreversibile, viene installato un
0,2 a 2 mt/min. I movimenti di
preloaded bearing that ensures the posizionamento vengono sempre
imp BR 2012 13-12-2012 9:39 Pagina 3

adjustable to set the proper pressure against Three types of base are available: è montata sulla base per mezzo di una ralla dispositivo di sicurezza aggiuntivo che entra in
manual rotation for the full 360°. the guides. On the saddle are also mounted effettuati alle massime velocità
• fixed base with floor anchoring systems a sfere precaricata che consente la rotazione funzione in caso di rottura o allentamento
A manual friction device is provided the boom travel motor and the antifall device. senza alterare la velocità di
and levelling screws Serie BR manuale di 360°. Un dispositivo di bloccaggio della catena. Una molla precaricata spinge un
to lock the column at any point within
Impianti per la saldatura longitudinale Serie TRP
saldatura impostata.
Safety device manuale consente di fissare la colonna in dente d’acciaio ad impegnarsi nella cremagliera
Posizionatori a tavola rotante serie pesante

• idle car, with friction lock to secure it in

the full range. The supports for the qualsiasi posizione intermedia. Sulla colonna saldata sul lato anteriore della colonna, Impianto elettrico
The lifting motor gear reducer is a selfbreaking position
power sources and the relay box of sono montati l’armadio elettrico ed i supporti impedendo così alla trave di scivolare. Tutti i componenti elettrici sono
type. In addition to this, the manipulator is • powered car for rail travel, by a.c. motor
fixture are mounted on the column. per i generatori di corrente. raggruppati in un armadio, montato
also equipped with an antifall device that is gear reducer. The speed ranges from 0.2 to 2 Trave
the connecting element between the chains mt/min. When not in welding, the base
Serie BR Longitudinal seamwelders

sulla colonna. Sulla porta si trovano

Sollevamento La trave è una struttura scatolare elettrosaldata
Heavy duty turntable positioners
Positionneurs a plateau tournant serie lourde
Sistemas de colocación con mesa giratoria serie pesada
Baureihe TRP Drehtisch - positionierer, schwere bauweise

and the saddle. If for any reason the tension always moves at the max. speed without l’interruttore generale, le spie
Il movimento di sollevamento della trave è con guide riportate e piallate. Il movimento è
of the chains is released, a preloaded spring disturbing the preset welding speed. luminose ed il pulsante d’emergenza.
ottenuto per mezzo di una catena completa di realizzato con cremagliera e pignone azionato
Sulla pulsantiera, che può essere
Electricals contrappeso, che ingrana con il pignone del da un motoriduttore in c.a. completo di dinamo
collegata sia all’estremità anteriore
All the electricals are housed in a relay box BR TRP AUTOMAZIONI riduttore a vite senza fine irreversibile ed é tachimetrica montato sul carrello portatrave.
della trave presso la testa saldante,
mounted on the column. On the door are Impianti di saldatura Posizionatori a tavola Impianti speciali azionato da un motore in c.a. di tipo La velocità di traslazione è regolabile in modo
longitudinale rotante serie pesante sia direttamente all’armadio, si
installed the general switch, as well as Special plants autofrenante. Velocità di sollevamento da 0,8 continuo da 0,2 a 2 mt./min. mediante
trovano i comandi di movimento del
warning lamps and emergency stop. A Longitudinal seamers Heavy duty turntable a 1,5 m/min. a seconda del modello. potenziometro. I movimenti di posizionamento
welding positioners manipolatore. Sull’armadio è
remote control is also provided, with the vengono sempre effettuati alle massime velocità
prevista una presa di sincronizzazione
same controls. The remote control can be senza alterare la velocità di saldatura impostata.
per posizionatori di saldatura. Sia la
plugged either to the front end of the boom base che la trave sono provvisti di
close to the welding head, or to the relay fine corsa elettrici. L’impianto è
box. Limit switches are provided to prevent predisposto per alimentazione a
overtravel both for boom and base. Standard Robotic plants
Isole robotizzate
400V, 3 fasi, 50 Hz.
wiring is 400 V, 3-phase, 50 cycles. Operator’s
controls are stepped down to 24 V for safety.

Manipolatore carrellato con MAB Column booms MABF 3x2 con tecnologia Arco Sommerso,
Alimentazione flusso e PROBE per la saldatura
telecamera e tastatore meccanico
di travi ad H, T e a Cassone
Welding boom with motorized base,
MABF 3x2 with SAW welding technology,
complete of camera and mechanical
Flux feeding system and PROBE to weld H, T
seam tracker ROBOT and Box beams
Isole robotizzate

Robotic plants

Impianti Automatici di saldatura

Via Fornace IIª strada, 22
35010 Arsego di S. Giorgio delle Pertiche (Pd) Italy
Tel. +39 049 9330425 - Fax +39 049 9330434
2 [Link] e-mail: info@[Link] 1
 A B C D Applicazioni customizzate - Customized solutions

E F G H

MABF 2x2 con tecnologia Arco Sommerso doppio filo, Alimentazione

flusso e PROBE per la saldatura di travi ad H, T e a Cassone
MAB 2x2 per placcatura in Arso Sommerso MABF 2x2 with SAW welding technology Tiny Twin, Flux
con posizionatore a tavola rotante feeding system and PROBE to weld H, T and Box beams
I L M N MAB 2x2 with CLADDING SAW welding
technology and table positioner

ASSE MOVIMENTO SALDATURA / WELDING AXIS CORDONE DI SALDATURA / WELDING SEAM

COORDINATA DI GUIDA AUTOMATICA / TRACKING AXIS SONDA / SEAM TRACKER
MBL 2x2 con tecnologia Plasma KEYHOLE,
Filo Freddo e AVC per la saldatura di serbatoi MABF 4x2,5 con tecnologia Arco Sommerso,
DIMENSIONI - DIMENSIONS MBL 2x2 with Plasma KEYHOLE welding technology, Telecamera, Alimentazione flusso e PROBE
MAB 4x4 con tecnologia Plasma KEYHOLE, Filo
MABF 4x4 con tecnologia Arco Sommerso Freddo, Telecamera e AVC per la saldatura di serbatoi
Horizontaler Hub Cold Wire and AVC for tank welding MAB 4x2,5 with SAW welding technology, e PROBE per la saldatura di travi a cassone
Course Horizontale MAB 4x4 with Plasma KEYHOLE welding technology,
Camera, flux feeding system and PROBE Camera, Cold Wire and AVC for tank welding Impianto speciale per la saldatura di flange
MABF 4x4 with SAW welding technology
and PROBE to weld box beams in MIG/MAG con tastatore meccanico
Customized MIG/MAG flanges
welding plant with tactil seam tracker
ACCESSORI / ACCESSORIES
Course Verticale

1 2 3 4
Vertikaler Hub

H max

MAB 6x6 con tecnologia Arco Sommerso

TANDEM, Telecamera e PROBE
MAB 6x6 with SAW welding technology MAB 4x5 con tecnologia Arco Sommerso,
V2 TANDEM, Camera and PROBE Telecamera, Alimentazione flusso e PROBE per la
V1 saldatura interna di tubazioni (dia. 400 mm min.)
Filo freddo Pendolatore elettronico Controllo altezza arco saldatura TIG/Plasma Telecamera con zoom e filtro optoelettronico
MAB 4x5 with SAW welding technology, Camera, Torch Swing unit AVC “automatic voltage control” Camera with zoom and optoelectronic filter
Cold wire
Flux feeding system and PROBE for inner pipe
B A
H1

welding (inner dia. 400 mm. min.)

5 6 7 8
Modello Corsa Verticale Corsa
Modell Vertical stroke Orizzontale V1 V2 H1 H max A B
(mm) Horizontal m/min. m/min. mm mm mm mm
Stroke (mm)

MAB/MBL 1,5x1,5 1500 1500 0,28 - 2,8 1,2 200 2670 1500 1900
MAB/MBL 2,0x2,0 2000 2000 0,28 - 2,8 1,2 200 3170 1500 1900 Slitte motorizzate comandate da joystick Sistema automatico inseguimento Tastatore meccanico Inclinazione 0°-90° gruppo torcia
Motorized slides managed by joystick del giunto "Probe" Mechanical seam tracker 0°-90° torch tilting
MAB/MBL 3,0x3,0 3000 3000 0,28 - 2,8 1,2 200 4170 1500 1900 Probe automatic seam tracker
MAB/MBL 3,5x3,0 3500 3000 0,28 - 2,8 1,2 300 4670 1500 1900
MAB/MBL 3,5x3,5 3500 3500 0,28 - 2,8 1,2 300 4670 1500 1900 9 10 11 12
MAB 4,0x3,5 4000 3500 0,19 - 1,9 1,3 400 5650 1800 2200 MBL 2x2 con tecnologia TIG, Filo Freddo e AVC per
MAB 4,0x4,0 4000 4000 0,19 - 1,9 1,3 400 5650 1800 2200 la saldatura di serbatoi completo di tavola piana TRFO
MAB 5x5 con tecnologia Arco Sommerso, con spazzolatrice e scarpetta interna
MAB 5,0x5,0 5000 5000 0,19 - 1,9 1,3 500 6870 2000 2400
Telecamera, Alimentazione flusso e PROBE MBL 2x2 with TIG welding technology, Cold Wire and
MAB 6,0x5,0 6000 5000 0,19 - 1,9 1,0 600 7870 2000 2400
MAB 5x5 with SAW welding technology, AVC for tank welding complete with a horizontal table
3 MAB 7,0x5,0 7000 5000 0,19 - 1,9 1,0 700 8870 2000 2400
Camera, flux feeding system and PROBE positioner with inner brushing unit and back protection 4 5 Puntatore laser Recupero flusso Spintore flusso Seguigiunto Laser
6
Laser spot Flux recovery unit Flux feeding unit Laser tracking system
 A B C D Applicazioni customizzate - Customized solutions

E F G H

MABF 2x2 con tecnologia Arco Sommerso doppio filo, Alimentazione

flusso e PROBE per la saldatura di travi ad H, T e a Cassone
MAB 2x2 per placcatura in Arso Sommerso MABF 2x2 with SAW welding technology Tiny Twin, Flux
con posizionatore a tavola rotante feeding system and PROBE to weld H, T and Box beams
I L M N MAB 2x2 with CLADDING SAW welding
technology and table positioner

ASSE MOVIMENTO SALDATURA / WELDING AXIS CORDONE DI SALDATURA / WELDING SEAM

COORDINATA DI GUIDA AUTOMATICA / TRACKING AXIS SONDA / SEAM TRACKER
MBL 2x2 con tecnologia Plasma KEYHOLE,
Filo Freddo e AVC per la saldatura di serbatoi MABF 4x2,5 con tecnologia Arco Sommerso,
DIMENSIONI - DIMENSIONS MBL 2x2 with Plasma KEYHOLE welding technology, Telecamera, Alimentazione flusso e PROBE
MAB 4x4 con tecnologia Plasma KEYHOLE, Filo
MABF 4x4 con tecnologia Arco Sommerso Freddo, Telecamera e AVC per la saldatura di serbatoi
Horizontaler Hub Cold Wire and AVC for tank welding MAB 4x2,5 with SAW welding technology, e PROBE per la saldatura di travi a cassone
Course Horizontale MAB 4x4 with Plasma KEYHOLE welding technology,
Camera, flux feeding system and PROBE Camera, Cold Wire and AVC for tank welding Impianto speciale per la saldatura di flange
MABF 4x4 with SAW welding technology
and PROBE to weld box beams in MIG/MAG con tastatore meccanico
Customized MIG/MAG flanges
welding plant with tactil seam tracker
ACCESSORI / ACCESSORIES
Course Verticale

1 2 3 4
Vertikaler Hub

H max

MAB 6x6 con tecnologia Arco Sommerso

TANDEM, Telecamera e PROBE
MAB 6x6 with SAW welding technology MAB 4x5 con tecnologia Arco Sommerso,
V2 TANDEM, Camera and PROBE Telecamera, Alimentazione flusso e PROBE per la
V1 saldatura interna di tubazioni (dia. 400 mm min.)
Filo freddo Pendolatore elettronico Controllo altezza arco saldatura TIG/Plasma Telecamera con zoom e filtro optoelettronico
MAB 4x5 with SAW welding technology, Camera, Torch Swing unit AVC “automatic voltage control” Camera with zoom and optoelectronic filter
Cold wire
Flux feeding system and PROBE for inner pipe
B A
H1

welding (inner dia. 400 mm. min.)

5 6 7 8
Modello Corsa Verticale Corsa
Modell Vertical stroke Orizzontale V1 V2 H1 H max A B
(mm) Horizontal m/min. m/min. mm mm mm mm
Stroke (mm)

MAB/MBL 1,5x1,5 1500 1500 0,28 - 2,8 1,2 200 2670 1500 1900
MAB/MBL 2,0x2,0 2000 2000 0,28 - 2,8 1,2 200 3170 1500 1900 Slitte motorizzate comandate da joystick Sistema automatico inseguimento Tastatore meccanico Inclinazione 0°-90° gruppo torcia
Motorized slides managed by joystick del giunto "Probe" Mechanical seam tracker 0°-90° torch tilting
MAB/MBL 3,0x3,0 3000 3000 0,28 - 2,8 1,2 200 4170 1500 1900 Probe automatic seam tracker
MAB/MBL 3,5x3,0 3500 3000 0,28 - 2,8 1,2 300 4670 1500 1900
MAB/MBL 3,5x3,5 3500 3500 0,28 - 2,8 1,2 300 4670 1500 1900 9 10 11 12
MAB 4,0x3,5 4000 3500 0,19 - 1,9 1,3 400 5650 1800 2200 MBL 2x2 con tecnologia TIG, Filo Freddo e AVC per
MAB 4,0x4,0 4000 4000 0,19 - 1,9 1,3 400 5650 1800 2200 la saldatura di serbatoi completo di tavola piana TRFO
MAB 5x5 con tecnologia Arco Sommerso, con spazzolatrice e scarpetta interna
MAB 5,0x5,0 5000 5000 0,19 - 1,9 1,3 500 6870 2000 2400
Telecamera, Alimentazione flusso e PROBE MBL 2x2 with TIG welding technology, Cold Wire and
MAB 6,0x5,0 6000 5000 0,19 - 1,9 1,0 600 7870 2000 2400
MAB 5x5 with SAW welding technology, AVC for tank welding complete with a horizontal table
3 MAB 7,0x5,0 7000 5000 0,19 - 1,9 1,0 700 8870 2000 2400
Camera, flux feeding system and PROBE positioner with inner brushing unit and back protection 4 5 Puntatore laser Recupero flusso Spintore flusso Seguigiunto Laser
6
Laser spot Flux recovery unit Flux feeding unit Laser tracking system
 A B C D Applicazioni customizzate - Customized solutions

E F G H

MABF 2x2 con tecnologia Arco Sommerso doppio filo, Alimentazione

flusso e PROBE per la saldatura di travi ad H, T e a Cassone
MAB 2x2 per placcatura in Arso Sommerso MABF 2x2 with SAW welding technology Tiny Twin, Flux
con posizionatore a tavola rotante feeding system and PROBE to weld H, T and Box beams
I L M N MAB 2x2 with CLADDING SAW welding
technology and table positioner

ASSE MOVIMENTO SALDATURA / WELDING AXIS CORDONE DI SALDATURA / WELDING SEAM

COORDINATA DI GUIDA AUTOMATICA / TRACKING AXIS SONDA / SEAM TRACKER
MBL 2x2 con tecnologia Plasma KEYHOLE,
Filo Freddo e AVC per la saldatura di serbatoi MABF 4x2,5 con tecnologia Arco Sommerso,
DIMENSIONI - DIMENSIONS MBL 2x2 with Plasma KEYHOLE welding technology, Telecamera, Alimentazione flusso e PROBE
MAB 4x4 con tecnologia Plasma KEYHOLE, Filo
MABF 4x4 con tecnologia Arco Sommerso Freddo, Telecamera e AVC per la saldatura di serbatoi
Horizontaler Hub Cold Wire and AVC for tank welding MAB 4x2,5 with SAW welding technology, e PROBE per la saldatura di travi a cassone
Course Horizontale MAB 4x4 with Plasma KEYHOLE welding technology,
Camera, flux feeding system and PROBE Camera, Cold Wire and AVC for tank welding Impianto speciale per la saldatura di flange
MABF 4x4 with SAW welding technology
and PROBE to weld box beams in MIG/MAG con tastatore meccanico
Customized MIG/MAG flanges
welding plant with tactil seam tracker
ACCESSORI / ACCESSORIES
Course Verticale

1 2 3 4
Vertikaler Hub

H max

MAB 6x6 con tecnologia Arco Sommerso

TANDEM, Telecamera e PROBE
MAB 6x6 with SAW welding technology MAB 4x5 con tecnologia Arco Sommerso,
V2 TANDEM, Camera and PROBE Telecamera, Alimentazione flusso e PROBE per la
V1 saldatura interna di tubazioni (dia. 400 mm min.)
Filo freddo Pendolatore elettronico Controllo altezza arco saldatura TIG/Plasma Telecamera con zoom e filtro optoelettronico
MAB 4x5 with SAW welding technology, Camera, Torch Swing unit AVC “automatic voltage control” Camera with zoom and optoelectronic filter
Cold wire
Flux feeding system and PROBE for inner pipe
B A
H1

welding (inner dia. 400 mm. min.)

5 6 7 8
Modello Corsa Verticale Corsa
Modell Vertical stroke Orizzontale V1 V2 H1 H max A B
(mm) Horizontal m/min. m/min. mm mm mm mm
Stroke (mm)

MAB/MBL 1,5x1,5 1500 1500 0,28 - 2,8 1,2 200 2670 1500 1900
MAB/MBL 2,0x2,0 2000 2000 0,28 - 2,8 1,2 200 3170 1500 1900 Slitte motorizzate comandate da joystick Sistema automatico inseguimento Tastatore meccanico Inclinazione 0°-90° gruppo torcia
Motorized slides managed by joystick del giunto "Probe" Mechanical seam tracker 0°-90° torch tilting
MAB/MBL 3,0x3,0 3000 3000 0,28 - 2,8 1,2 200 4170 1500 1900 Probe automatic seam tracker
MAB/MBL 3,5x3,0 3500 3000 0,28 - 2,8 1,2 300 4670 1500 1900
MAB/MBL 3,5x3,5 3500 3500 0,28 - 2,8 1,2 300 4670 1500 1900 9 10 11 12
MAB 4,0x3,5 4000 3500 0,19 - 1,9 1,3 400 5650 1800 2200 MBL 2x2 con tecnologia TIG, Filo Freddo e AVC per
MAB 4,0x4,0 4000 4000 0,19 - 1,9 1,3 400 5650 1800 2200 la saldatura di serbatoi completo di tavola piana TRFO
MAB 5x5 con tecnologia Arco Sommerso, con spazzolatrice e scarpetta interna
MAB 5,0x5,0 5000 5000 0,19 - 1,9 1,3 500 6870 2000 2400
Telecamera, Alimentazione flusso e PROBE MBL 2x2 with TIG welding technology, Cold Wire and
MAB 6,0x5,0 6000 5000 0,19 - 1,9 1,0 600 7870 2000 2400
MAB 5x5 with SAW welding technology, AVC for tank welding complete with a horizontal table
3 MAB 7,0x5,0 7000 5000 0,19 - 1,9 1,0 700 8870 2000 2400
Camera, flux feeding system and PROBE positioner with inner brushing unit and back protection 4 5 Puntatore laser Recupero flusso Spintore flusso Seguigiunto Laser
6
Laser spot Flux recovery unit Flux feeding unit Laser tracking system
 A B C D Applicazioni customizzate - Customized solutions

E F G H

MABF 2x2 con tecnologia Arco Sommerso doppio filo, Alimentazione

flusso e PROBE per la saldatura di travi ad H, T e a Cassone
MAB 2x2 per placcatura in Arso Sommerso MABF 2x2 with SAW welding technology Tiny Twin, Flux
con posizionatore a tavola rotante feeding system and PROBE to weld H, T and Box beams
I L M N MAB 2x2 with CLADDING SAW welding
technology and table positioner

ASSE MOVIMENTO SALDATURA / WELDING AXIS CORDONE DI SALDATURA / WELDING SEAM

COORDINATA DI GUIDA AUTOMATICA / TRACKING AXIS SONDA / SEAM TRACKER
MBL 2x2 con tecnologia Plasma KEYHOLE,
Filo Freddo e AVC per la saldatura di serbatoi MABF 4x2,5 con tecnologia Arco Sommerso,
DIMENSIONI - DIMENSIONS MBL 2x2 with Plasma KEYHOLE welding technology, Telecamera, Alimentazione flusso e PROBE
MAB 4x4 con tecnologia Plasma KEYHOLE, Filo
MABF 4x4 con tecnologia Arco Sommerso Freddo, Telecamera e AVC per la saldatura di serbatoi
Horizontaler Hub Cold Wire and AVC for tank welding MAB 4x2,5 with SAW welding technology, e PROBE per la saldatura di travi a cassone
Course Horizontale MAB 4x4 with Plasma KEYHOLE welding technology,
Camera, flux feeding system and PROBE Camera, Cold Wire and AVC for tank welding Impianto speciale per la saldatura di flange
MABF 4x4 with SAW welding technology
and PROBE to weld box beams in MIG/MAG con tastatore meccanico
Customized MIG/MAG flanges
welding plant with tactil seam tracker
ACCESSORI / ACCESSORIES
Course Verticale

1 2 3 4
Vertikaler Hub

H max

MAB 6x6 con tecnologia Arco Sommerso

TANDEM, Telecamera e PROBE
MAB 6x6 with SAW welding technology MAB 4x5 con tecnologia Arco Sommerso,
V2 TANDEM, Camera and PROBE Telecamera, Alimentazione flusso e PROBE per la
V1 saldatura interna di tubazioni (dia. 400 mm min.)
Filo freddo Pendolatore elettronico Controllo altezza arco saldatura TIG/Plasma Telecamera con zoom e filtro optoelettronico
MAB 4x5 with SAW welding technology, Camera, Torch Swing unit AVC “automatic voltage control” Camera with zoom and optoelectronic filter
Cold wire
Flux feeding system and PROBE for inner pipe
B A
H1

welding (inner dia. 400 mm. min.)

5 6 7 8
Modello Corsa Verticale Corsa
Modell Vertical stroke Orizzontale V1 V2 H1 H max A B
(mm) Horizontal m/min. m/min. mm mm mm mm
Stroke (mm)

MAB/MBL 1,5x1,5 1500 1500 0,28 - 2,8 1,2 200 2670 1500 1900
MAB/MBL 2,0x2,0 2000 2000 0,28 - 2,8 1,2 200 3170 1500 1900 Slitte motorizzate comandate da joystick Sistema automatico inseguimento Tastatore meccanico Inclinazione 0°-90° gruppo torcia
Motorized slides managed by joystick del giunto "Probe" Mechanical seam tracker 0°-90° torch tilting
MAB/MBL 3,0x3,0 3000 3000 0,28 - 2,8 1,2 200 4170 1500 1900 Probe automatic seam tracker
MAB/MBL 3,5x3,0 3500 3000 0,28 - 2,8 1,2 300 4670 1500 1900
MAB/MBL 3,5x3,5 3500 3500 0,28 - 2,8 1,2 300 4670 1500 1900 9 10 11 12
MAB 4,0x3,5 4000 3500 0,19 - 1,9 1,3 400 5650 1800 2200 MBL 2x2 con tecnologia TIG, Filo Freddo e AVC per
MAB 4,0x4,0 4000 4000 0,19 - 1,9 1,3 400 5650 1800 2200 la saldatura di serbatoi completo di tavola piana TRFO
MAB 5x5 con tecnologia Arco Sommerso, con spazzolatrice e scarpetta interna
MAB 5,0x5,0 5000 5000 0,19 - 1,9 1,3 500 6870 2000 2400
Telecamera, Alimentazione flusso e PROBE MBL 2x2 with TIG welding technology, Cold Wire and
MAB 6,0x5,0 6000 5000 0,19 - 1,9 1,0 600 7870 2000 2400
MAB 5x5 with SAW welding technology, AVC for tank welding complete with a horizontal table
3 MAB 7,0x5,0 7000 5000 0,19 - 1,9 1,0 700 8870 2000 2400
Camera, flux feeding system and PROBE positioner with inner brushing unit and back protection 4 5 Puntatore laser Recupero flusso Spintore flusso Seguigiunto Laser
6
Laser spot Flux recovery unit Flux feeding unit Laser tracking system
 Series MAB column booms Rivenditore - Dealer - Revendeur - Vendedor -
Weiterverkäufer Serie MAB manipolatori a bandiera

Serie MAB - Manipolatori a bandiera

Serie PL
Posizionatori a tavola rotante serie leggera

The manipulators with sliding arm are Vertical lift

Mecome si riserva di apportare le modifiche che riterrà opportune senza alcun preavviso - Mecome reserves the right to make any appropriate modifications without prior notice. 10/15
Mecome se réserve d’apporter sans préavis les modifications opportunes. - Mecome se reserva el derecho de aportar las modificaciones que considere oportunas sin preaviso alguno
pushes a steel cog into a rack welded to the I manipolatori a braccio scorrevole vengono Carrello portatrave Base
Series MAB - Column booms

produced according to customer The vertical lift is accomplished by a selfbraking column preventing the boom from falling. realizzati su misura, a seconda delle diverse Costruito in acciaio con rinforzi elettrosaldati, Sono disponibili tre diverse soluzioni:
requirements for the horizontal and a.c. motor gear reducer at fixed speed. The esigenze del cliente dimensionando: alloggia tutte le ruote portanti e di guida che • base fissa in acciaio elettrosaldato
Boom
vertical working stroke, the type of lifting mechanism comprises two sprockets, a • la corsa utile verticale ed orizzontale agiscono sui tre lati delle guide sia della trave con sistemi per il fissaggio a
The boom is a welded steel box section with
welding required (MIG - TIG - PLASMA chain and a counterweight inside the column. Series PL Lightweight turntable positioners

• la portata della trave in funzione che della colonna. Tutte le ruote sono montate pavimento e viti di livellamento
machined “V” guides for horizontal travel. The
- SUBMERGED ARC) and the load of Vertical travel speed: from 0.8 to 1.5 mt/min. dell’allestimento del processo di saldatura su perni eccentrici per consentire il recupero • base mobile su binario con ruote
boom drive consists of a c.a. motor gear
the horizontal arm has to withstand. depends the model. (MIG - TIG- PLASMA - ARCO SOMMERSO) dei giochi e la regolazione della pressione delle folli, completa di sistema di fissaggio
reducer, mounted on the saddle, with a pinion

Die Firma Mecome behält sich vor, an ihren Produkten ohne vorherige Benachrichtigung alle Änderungen vorzunehmen, die sie für zweckmäßig erachtet
Technical features: Saddle that engages a rack welded to the boom. The stesse sulle guide. Sul carrello sono alloggiati a frizione
Column The saddle is a fabricated steel plate with speed ranges from 0.2 to 2 mt/min. in both TRK PL PR Caratteristiche tecniche: inoltre il motore per lo scorrimento della trave • base motorizzata su binario a
Posizionatori a tavola Posizionatori a rulli ed il dispositivo anticaduta. velocità variabile azionata da un
The column is a welded steel box precision roller and ball bearing assemblies directions. When not in welding, the boom Posizionatori a tavola
Colonna
Serie MAB
rotante serie leggera rotante serie leggera Roller positioners motoriduttore in c.a. La velocità è
section with machined square guides that clamp the “V” guides of both the column always moves at the max. speed, without La colonna è una struttura scatolare Dispositivo di sicurezza anticaduta
for boom lift. The column is mounted and the boom. Each bearing assembly includes disturbing the preset welding speed. Lightweight turntable Lightweight turntable regolabile in modo continuo da
elettrosaldata con guide riportate e piallate Oltre al motore di sollevamento autofrenante
on the base through a heavy duty supporting and wheels, all of which are Base
positioners positioners
Manipolatori a bandiera su cui scorre il carrello portatrave. La colonna e al riduttore irreversibile, viene installato un
0,2 a 2 mt/min. I movimenti di
preloaded bearing that ensures the posizionamento vengono sempre
imp BR 2012 13-12-2012 9:39 Pagina 3

adjustable to set the proper pressure against Three types of base are available: è montata sulla base per mezzo di una ralla dispositivo di sicurezza aggiuntivo che entra in
manual rotation for the full 360°. the guides. On the saddle are also mounted effettuati alle massime velocità
• fixed base with floor anchoring systems a sfere precaricata che consente la rotazione funzione in caso di rottura o allentamento
A manual friction device is provided the boom travel motor and the antifall device. senza alterare la velocità di
and levelling screws Serie BR manuale di 360°. Un dispositivo di bloccaggio della catena. Una molla precaricata spinge un
to lock the column at any point within
Impianti per la saldatura longitudinale Serie TRP
saldatura impostata.
Safety device manuale consente di fissare la colonna in dente d’acciaio ad impegnarsi nella cremagliera
Posizionatori a tavola rotante serie pesante

• idle car, with friction lock to secure it in

the full range. The supports for the qualsiasi posizione intermedia. Sulla colonna saldata sul lato anteriore della colonna, Impianto elettrico
The lifting motor gear reducer is a selfbreaking position
power sources and the relay box of sono montati l’armadio elettrico ed i supporti impedendo così alla trave di scivolare. Tutti i componenti elettrici sono
type. In addition to this, the manipulator is • powered car for rail travel, by a.c. motor
fixture are mounted on the column. per i generatori di corrente. raggruppati in un armadio, montato
also equipped with an antifall device that is gear reducer. The speed ranges from 0.2 to 2 Trave
the connecting element between the chains mt/min. When not in welding, the base
Serie BR Longitudinal seamwelders

sulla colonna. Sulla porta si trovano

Sollevamento La trave è una struttura scatolare elettrosaldata
Heavy duty turntable positioners
Positionneurs a plateau tournant serie lourde
Sistemas de colocación con mesa giratoria serie pesada
Baureihe TRP Drehtisch - positionierer, schwere bauweise

and the saddle. If for any reason the tension always moves at the max. speed without l’interruttore generale, le spie
Il movimento di sollevamento della trave è con guide riportate e piallate. Il movimento è
of the chains is released, a preloaded spring disturbing the preset welding speed. luminose ed il pulsante d’emergenza.
ottenuto per mezzo di una catena completa di realizzato con cremagliera e pignone azionato
Sulla pulsantiera, che può essere
Electricals contrappeso, che ingrana con il pignone del da un motoriduttore in c.a. completo di dinamo
collegata sia all’estremità anteriore
All the electricals are housed in a relay box BR TRP AUTOMAZIONI riduttore a vite senza fine irreversibile ed é tachimetrica montato sul carrello portatrave.
della trave presso la testa saldante,
mounted on the column. On the door are Impianti di saldatura Posizionatori a tavola Impianti speciali azionato da un motore in c.a. di tipo La velocità di traslazione è regolabile in modo
longitudinale rotante serie pesante sia direttamente all’armadio, si
installed the general switch, as well as Special plants autofrenante. Velocità di sollevamento da 0,8 continuo da 0,2 a 2 mt./min. mediante
trovano i comandi di movimento del
warning lamps and emergency stop. A Longitudinal seamers Heavy duty turntable a 1,5 m/min. a seconda del modello. potenziometro. I movimenti di posizionamento
welding positioners manipolatore. Sull’armadio è
remote control is also provided, with the vengono sempre effettuati alle massime velocità
prevista una presa di sincronizzazione
same controls. The remote control can be senza alterare la velocità di saldatura impostata.
per posizionatori di saldatura. Sia la
plugged either to the front end of the boom base che la trave sono provvisti di
close to the welding head, or to the relay fine corsa elettrici. L’impianto è
box. Limit switches are provided to prevent predisposto per alimentazione a
overtravel both for boom and base. Standard Robotic plants
Isole robotizzate
400V, 3 fasi, 50 Hz.
wiring is 400 V, 3-phase, 50 cycles. Operator’s
controls are stepped down to 24 V for safety.

Manipolatore carrellato con MAB Column booms MABF 3x2 con tecnologia Arco Sommerso,
Alimentazione flusso e PROBE per la saldatura
telecamera e tastatore meccanico
di travi ad H, T e a Cassone
Welding boom with motorized base,
MABF 3x2 with SAW welding technology,
complete of camera and mechanical
Flux feeding system and PROBE to weld H, T
seam tracker ROBOT and Box beams
Isole robotizzate

Robotic plants

Impianti Automatici di saldatura

Via Fornace IIª strada, 22
35010 Arsego di S. Giorgio delle Pertiche (Pd) Italy
Tel. +39 049 9330425 - Fax +39 049 9330434
2 [Link] e-mail: info@[Link] 1