ART.

101

Valvola a sfera in ottone 2 vie filettata

passaggio integrale

2-way full-bore threaded-ends brass ball valve

V3

Esecuzione standard: Standard version:

La valvola é costruita per impieghi a medie pressioni con fluidi The valve is suitable for medium pressures on condition that non
non aggressivi. aggressive fluids are used.
Temperatura di utilizzo: da -20°C a +150°C per fluidi. Working temperature: from -20°C to +150°C for fluids.
Pressione di utilizzo: vedi diagramma. Working pressure: see diagram.
Fluido intercettato: aria, acqua, gas, olii, prodotti petroliferi e Fluid range: air, water, oil, gas, petroliferous and petrochemical
petrolchimici, vuoto. products, vacuum.
Estremità filettate femmina a norma UNI/ISO 7/1 Rp. Threaded ends as per UNI/ISO 7/1 Rp specifications.
Testa della valvola a norma ISO 5211 Head of the valve as per ISO 5211 specifications

Esecuzioni speciali a richiesta: On request:

Filettature NPT NPT threaded ends

Per altre applicazioni contattare il nostro ufficio tecnico. For other applications, please contact our technical department.

Certificazioni: Approvals:

Conforme alla direttiva Europea 97/23 EC “PED” According to 97/23 EC “PED”

V3.5
 CODICI VALVOLA IN ESECUZIONE STANDARD
VALVE CODES IN STANDARD EXECUTION
misura size DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80
Asse libero Free shaft V101N203 V101N204 V101N205 V101N206 V101N207 V101N208 V101N209 V101N210 V101N211
peso weight Kg. 0,33 0,29 0,43 0,66 1,07 1,52 2,62 3,98 6,68
Con leva with lever L101N203 L101N204 L101N205 L101N206 L101N207 L101N208 L101N209 L101N210 L101N211
peso weight Kg. 0,4 0,35 0,5 0,72 1,14 1,59 2,69 4,28 6,98

diagramma pressione/temperatura

pressure/temperature diagram V3

Bar
1

0,8
portata/perdita di carico e coefficiente nominale Kv
0,6
Il valore Kv è il valore indice in m3/h (con acqua a 15°C) che
provoca la caduta di pressione di 1 bar
0,4

flow-pressure loss diagram and Kv

0
0

0
= 13
= 17

= 51
= 20

= 60
= 11

100

280

770

0,2 nominal coefficient.

- Kv
- Kv

- Kv
Kv =

Kv =

Kv =
- Kv

- Kv

- Kv

Kv is the coefficient, expressed in m3/h (with water at 15°C)

1”1/4
1”1/2

2”1/2
3/8”

1/2”

3/4”

1” -

2” -

3” -

causing a pressure loss of 1 bar.

0,1
1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 1000 mc/h

COPPIE DI SPUNTO in Nm BREAK AWAY TORQUES Nm

misura size DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80
PN 0 bar
PN 16 bar
PN 25 bar 27 48 79
PN 40 bar 14 19
PN 50 bar 7 10
PN 64 bar 4 5
I valori della coppia in Nm possono variare in funzione della temperatura e del tipo di fluido. Considerare un fattore di sicurezza pari a 1,4.
Con frequenti cicli di apertura e chiusura la coppia di manovra può diminuire sensibilmente rispetto a quella iniziale.
Torque can vary depending on temperature and type of fluid; a safety factor of 1.4 must be applied. Torque can drop on high frequency of ope-
rations.

V3.6
 VALVOLA MODELLO 101 VALVE TYPE 101

V3
dal 11/4” al 3” doppia foratura
from 11/4” to 3” double drilling

MATERIALI MATERIALS
1) Stelo * Shaft * Ottone Brass EN 12164 CW614N
2) O-Ring FKM
3) Premiguarnizione * Gland nut * Ottone Brass EN 12164 CW614N
4) Guarnizione tenuta stelo Shaft seal P.T.F.E.
5) Anelli antifrizione Antifriction rings P.T.F.E.
6) Guarnizioni di tenuta laterale Seals P.T.F.E
7) Sfera Ball Ottone cromata dura Brass chromium plated EN 12164 CW614N
8) Corpo * Body * Ottone Brass EN 12165 CW617N
9) Manicotto femmina * Threaded ends * Ottone Brass EN 12165 CW617N

* Trattamento esterno: Nichelatura brillante

* Surface treatment: bright nickel plating

DIMENSIONI DIMENSIONS
Size A B C øD E F G øH øL ch.M N
3/8” 69 34,5 9 31,8 38,5 30,5 36 36 5,5 25 10
1/2” 69 34,5 9 31,8 38,5 30,5 36 36 5,5 25 15
3/4” 77 38,5 9 40 45,3 36,3 36 36 5,5 31 20
1” 89 44,5 9 48 49,2 40,2 36 36 5,5 38 25
11/4” 103 51,5 9 60 60,5 51,5 42 36/42 5,5 47 32
11/2” 114 57 9 70,6 67 58 42 36/42 5,5 54 40
2” 134 67 11 88,5 76,3 65,3 46 42/50 5,5/6,5 66 50
21/2” 161 80,5 14 112 97 83 65 50/70 6,5/8,5 84 65
3” 185 92,5 14 138,4 108,5 94,5 65 50/70 6,5/8,5 98 80

V3.7
 VALVOLA 101 ATTUATA AUTOMATED VALVE TYPE 101

H
ATTUATORE PNEUMATICO DOPPIO EFFETTO ATTUATORE PNEUMATICO SEMPLICE
DOPPIO EFFETTO
EFFETTO
DOUBLE ACTING PNEUMATIC ACTUATOR SPRING RETURN PNEUMATIC ACTUATOR
Articolo Attuatore Kit di montaggio DN mm L mm H mm Peso Kg Articolo Attuatore Kit di montaggio DN mm L mm H mm Peso Kg
Model Actuator Mounting kit Weight Kg Model Actuator Mounting kit Weight Kg V3
D101H003 DA008401S ----- 10 70 88 0,61 S101H003 SR015401S ----- 10 221 110 1,52
D101H004 DA008401S ----- 15 70 88 0,59 S101H004 SR015401S ----- 15 221 110 1,5
D101H005 DA015401S ----- 20 114 103,5 1,09 S101H005 SR015401S ----- 20 221 117 1,64
D101H006 DA015401S ----- 25 114 107,5 1,33 S101H006 SR015401S ----- 25 221 121 1,88
D101H007 DA030401S ----- 32 130 131 2,03 S101H007 SR030402S ----- 32 240 141 2,97
D101H008 DA030401S ----- 40 130 138 2,45 S101H008 SR030402S ----- 40 240 148 3,39
D101H009 DA045402S ----- 50 144 150,7 4,64 S101H009 SR045401S ----- 50 294 162,5 5,42
D101H010 DA090401S ----- 65 168,5 180,5 6,5 S101H010 SR090401S ----- 65 357 209 9,2
D101H011 DA120401S ----- 80 185 211 10,3 S101H011 SR120401S ----- 80 368 231 14,5

Per ordinare gli articoli con ATTUATORI

MODULANTI di nuova generazione (CODICE
ARTICOLO INIZIA CON LETTERA C) è necessa-
ria la configurazione. Vedere capitolo A3

To order valves with “NEW GENERATION”

MODULATING ACTUATORS (part starting with
letter “C”) the actuator configuration is neces-
sary. According to section A3

ATTUATORE ELETTRICO ON-OFF ATTUATORE ELETTRICO MODULANTE

ON-OFF ELECTRICAL ACTUATOR ROTARY MODULAR TYPE ELECTRICAL ACTUATOR
Articolo Attuatore Kit di montaggio DN L H Peso Kg Articolo Attuatore Kit di montaggio DN L H Peso Kg
Model Actuator Mounting kit mm mm mm Weight Kg Model Actuator Mounting kit mm mm mm Weight Kg
E10116B03 AE160001 ----- 10 158,5 149 3 M10116C03 AM160002 ----- 10 165,8 149 3
E10116B04 AE160001 ----- 15 158,5 149 3 M10116C04 AM160002 ----- 15 165,8 149 3
C101A5E05 EA0035A5C000 ----- 20 250 173,3 4 M10116C05 AM160002 ----- 20 165,8 155,8 3,2
C101A5E06 EA0035A5C000 ----- 25 250 177,2 4,25 M10116C06 AM160002 ----- 25 165,8 159,6 3,4
C101A5E07 EA0035A5C000 ----- 32 250 188,5 4,7 C101A5E07 EA0035A5C000 ----- 32 250 252,5 5,5
C101A5E08 EA0035A5C000 ----- 40 250 195 5,1 C101A5E08 EA0035A5C000 ----- 40 250 259 5,9
C101A5G09 EA0070A5C000 ----- 50 250 202,3 6,2 C101A5G09 EA0070A5C000 ----- 50 250 266,3 7
C101A5I10 EA0130A5C000 ----- 65 279,6 240,6 11,5 C101A5I10 EA0130A5C000 ----- 65 279,6 304,6 12,3
C101A5I11 EA0130A5C000 ----- 80 279,6 252,1 14,1 C101A5I11 EA0130A5C000 ----- 80 279,6 316,1 14,9

V3.8