Materiale
Tutti i fili usati sono spessore 1 mm e sono in poliestere cerato.
1 filo da 70 cm colore A Totale filo colore A = 585 cm
5 fili da 65 cm colore A Totale filo colorato D = 345 cm
1 filo da 70 cm colore B
Materiale
1 filo da 100 cm colore A
1 filo da 90 cm colore A
1 filo da 145 cm colore C
1 filo da 165 cm colore D
1 filo da 180 cm colore D
1 filo da 20 cm colore a scelta tra quelli usati.
6 perline piccole (il foro deve far passare due fili insieme!)
2 perline grosse ( il foro deve far passare 6 fili tutti insieme!)
Piano di lavoro
Spilli
Forbici
Accendino
Material
All threads used are 1 mm thick and are made in waxed polyester.
1 thread of 70 cm color A Total colored thread A = 585 cm
5 threads 65 cm color A Total colored thread D = 345 cm
1 thread of 70 cm color B
1 thread of 100 cm color A
1 thread of 90 cm color A
1 thread 145 cm color C
1 thread of 165 cm color D
1 thread of 180 cm color D
1 thread of 20 cm color of your choice among those used.
6 small beads ( in the hole must pass 2 threads together!)
2 large beads ( in the hole must pass 6 threads together!)
Work plan
pins
scissors
lighter
Fissare un filo da 70 cm piegato a metà orizzontalmente sul piano di lavoro ed annodare come in foto
gli altri 5 fili, sempre presi piegati alla metà.
Attach a thread of 70 cm folded in the middle horizontally on the work surface and knot as in picture
the others 5 threads, always taken folded to the middle
Una volta annodati i fili prendere la parte terminale del filo portanodi A ed infilarlo nel cappio B tirare
dolcemente sino a creare un piccolo cerchio.
Once knotted the threads take the final part of the thread portanodi A and insert it into the loop B
gently pull up to create a small circle.
A
Mettete un ago al centro e suddividete il lavoro in sei parti ognuna composta di due fili, prendete un
filo che chiameremo 1 e con nodi semplici annodate 2,3,4 ... tutti e 11 i fili.(Tot.12 fili)
Put a needle in the middle and break down the work into six parts, each consisting of two threads,
take a thread that will call 1 and with simple knots knotted 2,3,4 ... and all 11 the threads.(Tot.12
threads)
1 2 3
2
Avrete creato un giro attorno al centro annodando tutti i fili. Passare 1 sotto 2 ed annodare semplice
il filo 1 sul 2.
You will have created a spin around the center by knotting all the threads. Move 1 under 2 and knot
the thread 1 on 2.
12
1 2 1
2
Dopo aver annodato 1 su 2 prendete 3 ed annodatelo su 4(portanodi) , 5 su 6 e cosi' con gli altri fili
rimanenti sempre a coppie, otterrete A B C D E F piccole punte intorno al centro.
After knot 1 on 2 take 3 and knot on 4(portanodi), 5 on 6 and so on with the other remaining threads
worked in pairs, you will get A B C D E F small points around the circle.
3 4
E
D
F
C
A B
Prendere il primo filo colorato, da 70 cm piegarlo in due,con una parte corta 25 cm da lasciare verso il
centro. Annodarlo come da immagine su due fili, l'ordine d'inizio è indifferente.
Take the first colored thread, 70 cm fold it in half, with one side short 25 cm towards the center.
knot it as in the image on two threads, the starting order is indifferent.
25cm
45cm
Usare A come portanodi ed eseguire 3 nodi festone (ogni nodo festone è composto da due nodi).
Use A as portanodi and knot 3 festoon knots (each knot consists of two knots).
1
2
3
Annodare A ai prossimi due fili del centro, far passare B sotto i due fili del centro ed eseguire 3 nodi
festone.
Knot A to the next two threads of the center. Pass B under the two threads of the center and make
3 festoon knots.
A B