La normazione nel settore della

siderurgia
a cura di Giuliano Corbella – Funzionario Tecnico UNSIDER Ente Federato UNI

dossier
L'industria siderurgica è stata in passato, e Non è quindi difficile comprendere perché portante nel mondo della siderurgia. Infatti
lo sarà certamente anche in futuro, una l'acciaio sia un materiale molto utilizzato. l'utilizzo delle norme tecniche permette alle
componente strategica fondamentale per lo Tuttavia, mentre c'è grande familiarità con aziende di avere più facilmente forniture e
sviluppo economico dei Paesi industrializza- strumenti di lavoro, apparecchiature dome- materie prime di qualità, avere un rapporto
ti e di quelli in via di sviluppo. L'acciaio è in- stiche, mezzi di trasporto costruiti con l'ac- contrattuale chiaro con fornitori e clienti, ri-
fatti presente in tutti i settori della vita socia- ciaio, non sempre è nota I'importanza del durre i costi, garantire la bontà del proprio
le per la sua versatilità: ruolo che I'acciaio svolge in altri importanti prodotto ai clienti e utilizzatori.
• può essere facilmente lavorato per defor- settori. La crescente internazionalizzazione dei mer-
mazione a caldo e a freddo; con macchine Esempi significativi possono essere i settori cati ha fatto sì che nel settore siderurgico
utensili, assemblato per saldatura o altri dell'approvvigionamento e del trasporto di l'utilizzo delle norme UNI nazionali sia stato
processi; petrolio e gas naturale, della produzione di nel tempo sostituito dall'utilizzo delle norme
• garantisce elevate caratteristiche mecca- energia, dell’industria alimentare, farmaceu- europee EN e/o da quelle internazionali ISO.
niche, adattabili a qualsiasi impiego strut- tica, chimica e delle costruzioni. E’ questo il contesto che è all’origine del-
turale; Per di più, dalla continua ricerca ed evolu- l’Unsider come Ente Federato UNI specifica-
• è resistente alla corrosione per sua natura zione del livello qualitativo dell'acciaio di- tamente delegato al settore siderurgico.
se modificato nella composizione base; pendono fortemente I'efficienza dei proces- 1001 sono le norme UNSIDER disponibili ad
• è completamente riciclabile. si industriali, l'evoluzione dei prodotti e, non oggi nel campo della siderurgia.
A questo si aggiungano l’elevata riproduci- ultimo, il contenimento dei costi di numerosi Scopo di questo dossier è quello di presen-
bilità delle sue caratteristiche, legata allo beni e servizi. tare ai lettori di U&C un quadro, necessaria-
stretto controllo dei processi di produzione, Va inoltre ricordato come dagli inizi degli an- mente sintetico, dell'attività normativa e dei
l'ampia gamma e disponibilità dei prodotti e ni ottanta la Comunità Europea regoli trami- servizi per i Soci svolta da UNSIDER nel set-
il costo limitato. te direttive settori quali quello dei Prodotti tore della siderurgia.
L'acciaio è il materiale di largo consumo più da Costruzione, delle Macchine, delle At- La realizzazione di questo dossier è stata
riciclabile in assoluto, ogni anno nel mondo trezzature a pressione. Queste direttive ope- curata interamente dalla struttura tecnica di
rottami ferrosi per oltre centinaia di milioni rano fissando i soli requisiti essenziali che il UNSIDER.
di tonnellate vengono rifusi per produrre prodotto deve soddisfare mentre il soddisfa- L'esposizione delle tematiche trattate è ne-
nuovo acciaio, evitando da un lato che un cimento di quanto definito dalle norme EN cessariamente sintetica. Nell'auspicio che
materiale pregiato e ad alto contenuto ener- armonizzate conferisce al prodotto presun- esse siano comunque di interesse per i let-
getico sia smaltito in discarica; risparmian- zione di conformità ai requisiti essenziali tori, UNSIDER è in ogni momento disponibile
do dall'altro le materie prime minerali che, in stessi. a fornire chiarimenti e ulteriori informazioni
caso contrario, sarebbero necessarie per A fronte di tutto questo non deve meraviglia- su quanto trattato e sulla sua attività di Ente
produrre la stessa quantità di acciaio. re come la normazione giochi un ruolo im- Federato.

U&C n.8 ottobre 2009 27

 L'acciaio nel panorama fanno di questo materiale il più riciclato al Produzione di acciaio in Italia
produttivo ed economico mondo. Questa caratteristica di riciclabilità – Anno 2008
nazionale e internazionale continua del prodotto acciaio costituisce
una delle migliori prerogative ambientali
L’acciaio è una delle risorse a più largo im- della siderurgia dal momento che quello si-
piego in tutti i campi del mondo economico derurgico appare come uno dei cicli produt-
e produttivo e con la vastità della sua gam- tivi più vicini al concetto di sviluppo sosteni-
ma di prodotti permea la nostra vita quoti- bile. Uno sviluppo dell’acciaio compatibile
diana rendendo case, luoghi di lavoro e città con l’ambiente è possibile grazie alla com-
più moderni, funzionali e sicuri. Quali esempi pleta riciclabilità intrinseca dei suoi prodotti,
dei principali campi di utilizzo dell’acciaio ri- al forte tasso di riutilizzo e di recupero dei
dossier

cordiamo: suoi sottoprodotti e, in fine, al rispetto delle

• Costruzioni e infrastrutture; normative in campo ambientale.
• Trasporti;
• Estrazione e distribuzione degli idrocarburi;
• Industria chimica e petrolchimica;
La normazione nel settore della siderurgia

• Centrali elettriche;
• Nucleare;
• Elettrodomestici e sanitari;
• Contenitori e imballaggi;
• Industria meccanica e manifatturiera.
L’Italia è il
primo con-
sumatore di
acciaio al Siti di produzione in Italia
mondo ed è
anche fra i
primi 5 pae- Produzione di acciaio in Italia e
si produttori all'estero
e consuma-
tori di ac- Produzione Italiana
ciaio: 30,6 Mt di produzione, 36,3 Mt di con- La produzione 2008 italiana si è attestata su 30,6
sumo, oltre 60.000 addetti diretti e indiretti, Mt di cui ca. 16,6 Mt di Prodotti Lunghi laminati
un fatturato di oltre 40 miliardi di Euro. a Caldo e 14,0 di prodotti Piani laminati a Caldo.
Le imprese siderurgiche italiane sono unite in
Federacciai, Federazione che fa parte di
Confindustria e conta ad oggi circa 150 azien-
de associate che realizzano e trasformano ol-
tre il 95% della produzione italiana di acciaio.
Federacciai è nata con l’obiettivo di tutelare,
supportare e mettere in relazione tra loro le
aziende produttrici, trasformatrici e distribu-
trici di acciaio e prodotti siderurgici affini.
Inoltre, come principale portavoce delle Cicli produttivi
aziende del settore, promuove le politiche in-
dustriali a sostegno del comparto attraverso
iniziative in campo economico, politico e tec-
nico-scientifico.
Federacciai è Socio Sostenitore e di riferi-
mento primario per Unsider e dalle sue pub-
blicazioni sono tratte le indicazioni di caratte-
re economico industriale di seguito riportate.

La riciclabilità
L’acciaio è un materiale verde, cioè total-
mente riciclabile. Qualsiasi prodotto in ac-
ciaio, infatti, alla fine del suo ciclo di vita
può essere completamente riutilizzato per
un numero infinito di volte. La prova di quan-
to affermato è rappresentata dai 300 milioni
di tonnellate di acciaio riciclato all’anno, pa-
ri al 35% della produzione mondiale, che Prodotti

28 U&C n.8 ottobre 2009

 nalità indipendente come - Ente Italiano di fondere la normazione nel campo della side-
Unificazione Siderurgica (sempre federato rurgia attraverso le seguenti attività:
all'UNI), e viene sostenuto, in particolare, a) elaborare, con la partecipazione di tutti i
dalle quattro Associazioni di Categoria na- settori interessati e, se del caso, in colla-
zionali al tempo esistenti : borazione con le commissioni tecniche
• ASSIDER dell'UNI e degli Enti federati all'UNI e in
• ISA osservanza di quanto prescritto dallo Sta-
• ASSOFOND tuto e dai Regolamenti dell'UNI, progetti di
L'occupazione raggiunge circa le 60000 ad- • ASSOFERLEGHE. norme da trasmettere all'UNI per la pubbli-
detti comprendendo gli indiretti. Adeguandosi all’evoluzione della realtà indu- cazione come norme nazionali consigliate
La bilancia degli scambi con l’estero di pro- striale, lo Statuto dell'ente subisce successi- o, in casi particolari, sperimentali;

dossier
dotti siderurgici nel 2008 è stata positiva per ve modifiche - 12 gennaio 1982, 20 maggio b) svolgere, per incarico o d'accordo con l'U-
381 M. Euro. 1985, 30 aprile 1987, 21 dicembre 1989, 21 di- NI, studi di carattere normativo su manda-
cembre 1998 e 10 dicembre 2008, ma il cam- to di autorità, enti governativi, enti vari, in-
Produzione europea po di attività resta sempre quello della side- dustrie operanti nel settore siderurgico;
La produzione 2008 europea si è attestata su rurgia. L’ente ha ricevuto in data 7 aprile 2009 c) partecipare con propri esperti ai lavori di

La normazione nel settore della siderurgia

198,0 Mt, con la ripartizione per nazione sot- il riconoscimento di personalità giuridica. studio di progetti di norme presso le com-
to riportata Adesso l'UNSIDER ha forma statutaria di As- missioni tecniche dell'UNI e degli Enti fe-
sociazione senza fine di lucro, aperta a tutte le derati all'UNI quando essi interessino il
componenti del mercato, fortemente integrata settore siderurgico;
nella realtà del proprio settore e continuamen- d) fornire all'UNI la necessaria collaborazio-
te impegnata nell'erogazione di servizi e nel- ne per la costituzione delle delegazioni che
l'assistenza tecnica dei propri soci, nonché devono rappresentare l'Italia ai lavori delle
nella normazione nazionale (norme UNI), euro- commissioni tecniche riguardanti il settore
pea (norme EN) e internazionale (norme ISO). siderurgico operanti in seno all'Organizza-
L'area nella quale l'UNISDER sviluppa il pro- zione internazionale di normazione (ISO) e
prio ruolo di ente di normazione è: al Comitato Europeo di normazione (CEN);
• minerali metallici; e) mantenere, su delega dell'UNI, rapporti di
• ferroleghe; collaborazione con gli organismi nazionali,
Produzione mondiale • ghise; esteri ed internazionali interessati alle atti-
La produzione 2008 mondiale si è attestata • prodotti di acciaio e di ghisa della prima e vità normative e di certificazione;
su 1.326 Mt, con la ripartizione per nazione seconda lavorazione (lingotti, semilavorati, f) promuovere, in collaborazione con l'UNI, l'or-
sotto riportata prodotti piani: lamiere e nastri, prodotti lun- ganizzazione di corsi, convegni e altre attività,
ghi: vergella, filo, barre, profilati, tubi, getti, tendenti a sviluppare la coscienza normativa
flange, raccordi, funi, prodotti da filo: chiodi, e di certificazione nei settori industriali;
reti...). Tali prodotti sono normalmente ottenu- g) assumere altre iniziative non in contrasto
ti per colata, laminazione, fucinatura, stam- con i suoi fini fondamentali.
paggio a caldo, formatura a freddo, trafilatu- UNSIDER conduce la sua attività tecnica at-
ra, saldatura, ecc; traverso la commissione tecnica, che è an-
• tubazioni industriali; che organo tecnico dell'UNI, a cui spetta di
• materiale rotabile ferrotranviario in collabo- elaborare i programmi, coordinare le sotto-
razione con UNIFER; commissioni nei lavori di preparazione dei
• materiale, equipaggiamento e strutture in vari tipi di norme e di deliberare sull'approva-
mare per le industrie del petrolio e del gas zione dei progetti di norma da questi predi-
naturale; sposti, le sottocommissioni, organi tecnici
• fonderia (attrezzi, macchine, terre per fon- permanenti, creati dalla commissione tecni-
deria, modelli, ecc...); ca, con l'incarico di studiare progetti di nor-
• prodotti e materiali refrattari. ma su campi specifici e i gruppi di lavoro che
Nota Il campo di attività dell'UNSIDER si estende sono organi tecnici costituiti ad hoc dalla
Si ringrazia Federacciai per i dati relativi all’inquadra-
anche alle operazioni o lavorazioni accesso- commissione tecnica per l'elaborazione di
mento economico del settore.
rie sui prodotti siderurgici (controlli, prove, ri- studi di norma su temi specifici.
vestimenti, ecc.). Le attività di normazione sono aperte a tutti i
Chi è UNSIDER Organi statutari di UNSIDER sono l’Assem- soci che ritengano di voler partecipare ai la-
blea, il Consiglio Direttivo, la Presidenza e la vori oppure esperti specificatamente desi-
La rilevanza che la siderurgia ha sempre Commissione Tecnica, a ognuno dei quali lo gnati quali rappresentanti di un'altra Com-
avuto nel panorama economico italiano ha Statuto assegna determi- missione Tecnica UNI.
portato le associazioni industriali, il 16 aprile nati compiti e responsabi- Ad oggi il parco normativo di UNSIDER è
1947, a dar vita ad UNSIDER come Sezione di lità nella gestione dell’En- composto da più di 1000 norme tecniche.
Unificazione Siderurgica dell'ASSIDER per te e delle sue attività. L'UNSIDER è un’associazione senza fine di
lo studio delle norme del settore e da subito L'UNSIDER istituzional- lucro diretto o indiretto aperta a chiunque sia
federata all’UNI. mente si prefigge di pro- interessato a:
Il 19 maggio 1980 l'UNSIDER acquista perso- muovere, realizzare e dif- • beneficiare delle banche dati, dei supporti

U&C n.8 ottobre 2009 29

 tecnici e dei servizi riservati ai soci; Ad oggi sono state pubblicate un totale di 739 sto conclusivo, da inviare al CEN per l’adozione
• ricevere un'informazione sistematica, pun- norme e sono allo studio 152 progetti di norma. finale. La norma viene sviluppata attraverso i
tuale e precisa sui temi della normazione e Il legame tra la normazione internazionale e Comitati Tecnici (TC) ai quali sono affidati dei
della certificazione; quella europea in alcuni settori (per esempio campi di lavoro specifici.
• avere la possibilità di seguire il continuo ag- materiali refrattari e industria petrolifera) è Le norme ECISS vengono elaborate dai comitati
giornamento delle norme da utilizzare in molto forte e attraverso un accordo denomina- tecnici anch’essi suddivisi a loro volta in sotto-
azienda come richiesto dal sistema di ga- to Vienna Agreement molte norme studiate dai commissioni e/o in gruppi di lavoro, l'elenco
ranzia della qualità; comitati tecnici ISO vengono trasposte senza esaustivo dei comitati tecnici seguiti da UNSI-
• partecipare ed avere un ruolo attivo nella modifiche a testo e struttura a livello CEN. DER è riportato nell'apposito riquadro.
preparazione dei vari tipi di norme siderur- Per alcuni settori di competenza UNSIDER le
giche italiane (UNI), europee (EN) e interna- La normazione europea (CEN ed norme europee vengono sviluppate da comitati
dossier

zionali (ISO). ECISS) tecnici CEN.

L'UNSIDER sviluppa, a beneficio e uso dei La Comunità europea del Carbone e dell’Acciaio L'elenco esaustivo dei comitati tecnici seguiti
soli soci, tutta una serie gratuita di attività di (CECA), nel 1953 ha creato la Commissione di da UNSIDER è riportato nell'apposito riquadro.
consulenza, supporto e servizio tecnico riferi- Coordinamento della Nomenclatura dei Prodotti UNSIDER gestisce direttamente le segreterie
te e connesse alla normativa nazionale, euro- Siderurgici (COCOR). Quest’ultima opera fino al degli Organi Tecnici ECISS TC 7, TC 15, TC 29, TC
La normazione nel settore della siderurgia

pea ed internazionale nel settore siderurgico. 1965 come organo tecnico della CECA e poi, fino 29/SC 1, TC 29/SC 6, TC 29/SC 10 e CEN TC 342.
Questi servizi sono erogati tramite i funzionari al 1985, come organo tecnico della costituita Dal gennaio 2010 l'organizzazione dei comitati
tecnici e la disponibilità di ampie banche dati Commissione delle Comunità Europee (CEC). Le tecnici ECISS subirà una profonda riorganizza-
progettate e aggiornate dall'ente stesso e mi- norme prodotte da COCOR, conosciute come zione mirante ad un miglior utilizzo delle risorse
rate alle esigenze del settore. Nell'archivio Euronorm (EU), sono a tutti gli effetti dei docu- disponibili. La rivisitazione della struttura ha
UNSIDER sono disponibili per consultazione menti concordati di armonizzazione preparati e portato in alcuni casi all'accorpamento di alcu-
circa 20 000 pubblicazioni di enti e Paesi di- adottati in modo libero dai vari Paesi. ni comitati tecnici
versi, tutte attinenti la siderurgia. Nel 1985 prende il via la definizione degli indiriz- • TC 100 General issues (ex ECISS/TC 6, 7, 9, 21)
Ad oggi fanno parte dell'UNSIDER circa 200 zi comunitari per la creazione del nuovo merca- • TC 101 Test methods for steel (other than che-
soci che appartengono a tutte le varie e di- to europeo attraverso l’abbattimento delle bar- mical analysis) (ex ECISS/TC 1 e 2)
verse componenti del settore siderurgico riere tecniche. • TC 102 Methods of chemical analysis for iron
(Associazioni di Categoria, Federazioni indu- Con la creazione del CEN, quale unico ente di and steel (ex ECISS/TC 20)
striali, Liberi Professionisti, Enti, Società ed normazione europeo, si ritiene opportuno trova- • TC 103 Structural steels other than reinforce-
Aziende singole produttrici, commerciali e/o re una particolare soluzione organizzativa in ments (ex ECISS/TC 10 (+ SC1 e 4), 11, 12)
utilizzatrici di prodotti siderurgici, Laboratori, grado di mantenere inalterata la consolidata • TC 104 Concrete reinforcing and pre-stressing
Istituti di ricerca, Organismi di certificazione, operatività sviluppata da COCOR nel settore si- steels (ex ECISS/TC 19 (+ SC 1 e 2))
Società di consulenza, ecc...). L'UNSIDER è derurgico. Per questo motivo nel 1986 viene co- • TC 105 Steels for heat treatment, alloy steels,
sostenuto direttamente dai soci attraverso la stituito il Comitato Europeo per la normazione free-cutting steels and stainless steels (ex
sottoscrizione di quote associative annuali. dei prodotti siderurgici (ECISS), integrato nel ECISS/TC 23 (+SC 1))
CEN. Sono membri del Comitato Europeo gli en- • TC 106 Wire rod and wires (ex ECISS/TC 15
Attività di normazione ti nazionali di normazione degli Stati membri del and 30)
CEN (per l’Italia è l’UNI attraverso UNSIDER). • TC 107 Steels for pressure purposes (ex
La normazione nel campo siderurgico viene Lo scopo dell’ECISS è di produrre le norme eu- ECISS/TC 22)
sviluppata su tre livelli: ropee EN (definizioni, classificazioni, prove, me- • TC 108 Steel sheet and strip for electrical ap-
• internazionale (ISO); todi, condizioni tecniche di fornitura, …) e gli plications (ex ECISS/TC 24)
• europeo (CEN ed ECISS); altri documenti di armonizzazione. E' un organi- • TC 109 Coated and uncoated flat products to
• nazionale (UNI). smo indipendente, legato al CEN per gli aspetti be used for cold forming (ex ECISS/TC 13, 26,
UNSIDER segue i lavori di normazione inter- amministrativi e legali, e opera in conformità ad 27 (+SC 1))
nazionali ed europei attraverso i propri orga- un proprio regolamento interno basato sulle re- • TC 110 Steel tubes and iron and steel fittings
ni tecnici, commissione tecnica e gruppi di gole CEN. La sua attività normativa è sviluppata (ex ECISS/TC 29 + SCs)
lavoro, che si occupano anche della norma- sulla base di un programma approvato in sede • TC 111 Steel castings and forgings (ex
zione nazionale, il legame tra organi tecnici europea da una Commissione di Coordinamen- ECISS/TC 28 e 31)
nazionali e internazionali è dato nel prospet- to (che ha preso il vecchio nome di COCOR). La riorganizzazione di ECISS avrà come conse-
to struttura tecnica UNSIDER. L’ECISS elabora le norme europee EN fino allo guenza la modifica della struttura tecnica di
Il collegamento tra questi organi nazionali e stadio di Bozza bianca, che corrisponde al te- UNSIDER. Ad oggi sono state pubblicate un to-
quelli internazionali ed europei è assicurato tale di 675 norme.
dalla segreteria UNSIDER. E' importante sottolineare la proficua collabo-
razione tra la Commissione Europea e il CEN
La normazione internazionale (ISO) che vede quest'ultimo impegnato nella pubbli-
Le norme ISO vengono elaborate dai comitati cazione di norme EN candidate all'armonizza-
tecnici che sono articolati in sottocommissioni zione in virtù della loro rispondenza ad un man-
tematiche, l'elenco esaustivo dei comitati tec- dato assegnato dalla Commissione europea.
nici seguiti da UNSIDER è riportato nell'apposi- E' opportuno ricordare come le norme EN ar-
to riquadro. monizzate conferiscano, ai prodotti rispettanti i
UNSIDER gestisce direttamente la segreteria requisiti tecnici in esse contenuti, la presunzio-
dell’ISO/TC 17/SC 19. Foto gentilmente concessa da Alfa Acciai spa ne di conformità ai requisiti essenziali definiti in

30 U&C n.8 ottobre 2009

una Direttiva Europea basata sul principio del corso di elaborazione. della presente norma devono essere sottopo-
nuovo approccio. Alcuni esempi di progetti di norma nazionali sti a trattamento termo meccanico di stabiliz-
in corso avanzata elaborazione con l'indica- zazione. Organo Tecnico 12^ SC UNSIDER.
La normazione nazionale UNI zione della sottocommissione competente. E16128430 (revisione UNI 7675) "Fili per calce-
Oltre che dell'attività di normazione interna- E16128420 (revisione UNI 7676) Trecce a 2-3 struzzo armato precompresso", la norma speci-
zionale ed europea, UNSIDER sviluppa con fili e trefoli a 7 fili per calcestruzzo armato fica i requisiti per il filo trafilato a freddo con ca-
la sua struttura tecnica, vedere riquadro de- precompresso, la norma specifica i requisiti ratteristiche di alta resistenza, liscio o impron-
dicato, una attività di normazione nazionale per le trecce e i trefoli destinati all'impiego in tato. Il filo può essere fornito sottoforma di roto-
per quegli argomenti non coperti da norme strutture realizzate in calcestruzzo armato li, bobine o pacchi con il filo tagliato in diverse
EN pubblicate o da progetti di norme EN in precompresso. Le trecce e i trefoli oggetto misure. Organo Tecnico 12^ SC UNSIDER.

dossier
STRUTTURA TECNICA UNSIDER

Struttura Tecnica UNSIDER Comitati Tecnici ECISS; CEN ISO

Nota – Le relazioni tra SC UNSIDER e Comitati Tecnici ECISS;
CEN ISO possono non essere univoche

La normazione nel settore della siderurgia

ECISS TC 20 Methods of chemical analysis of ferrous products
2^ SC Metodi di analisi chimiche e TC 17/SC 1 Steel. Methods of determination of chemical composition
chimico-fisiche dei materiali ferrosi ISO TC 102 Iron ores and direct reduced iron
TC 132 Ferroalloys
3^ SC Metodi di prova dei metalli ECISS TC 2 Steel – Physico-chemical and non-destructive testing
ISO TC 17/SC 7 Steel. Methods of testing (other than mechanical tests and chemical analysis)
ECISS TC 5 Definition, classification and conventional designation of pig iron and ferroalloys
6^ SC Fonderia TC 31 Steel castings
(escluso: fucinati, forgiati, tubi di ghi- CEN TC 190 Foundry technology
sa, raccordi e flange) TC 202 Foundry machinery
ISO TC 17/SC 11 Steel. Steel castings
TC 25 Cast iron and pig iron
TC 10/SC 4 Structural steel – Grades and qualities. Sheet piling
TC 12 Structural steels and steels for pressure purposes, flat products – Dimen-
sions and tolerances
TC 13 Flat products for cold working – Qualities, dimensions, tolerances and specific tests
TC 22 Steels for pressure purposes – Qualities
ECISS TC 23 Steels for heat treatment, alloy steels and free cutting steels – Qualities
TC 23/SC 1 Steels for heat treatment, alloy steels and free cutting steels - Qualities.
Stainless steels
7^ SC Prodotti piani TC 26 Tinmile products – Qualities, dimensions, tolerances and specific tests
TC 27 Surface coated flat products - Qualities, dimensions, tolerances and specific tests
Commissione TC 27/SC1 Surface coated flat products - Qualities, dimensions, tolerances and
Tecnica specific tests – Continuously organic coated (coil coated) steel flat products
TC 17/SC 3 Steel. Steel for structural purposes
TC 17/SC 4 Steel. Heat treatable and alloy steels
ISO TC 17/SC 9 Steel. Tinplate and blackplate
TC 17/SC 10 Steel. Steel for pressure purposes
TC 17/SC 12 Steel. Continuous mill flat rolled products
8^ SC Definizione, classificazione re- TC 6 Steels - Definition and classification
quisiti generali di fornitura e assicura- ECISS TC 7 Conventional designation of steel
zione della qualità TC 9 Technical conditions of delivery and quality control
(Norme generali) ISO TC 17/SC 20 Steel . General technical delivery conditions, sampling and mechani-
cal testing methods
TC 10 Structural steel – Grades and qualities
ECISS TC 11 Structural steel sections and hot rolled steel bars for engineering use – Di-
mensions and tolerances
9^ SC Prodotti lunghi laminati e ver- TC 15 Wire -rod - Qualities, dimensions, tolerances and specific tests
gella di qualità TC 17/SC 3 Steel. Steel for structural purposes
ISO TC 17/SC 8 Steel. Dimensions and tolerances of structural steel sections and bars
TC 17/SC 17 Steel . Steel wire rod and wire products
TC 22 Steels for pressure purposes – Qualities
10^ SC Prodotti lunghi laminati e ver- ECISS TC 23 Steels for heat treatment, alloy steels and free cutting steels – Qualities and dimensions
gella speciali TC 23/SC 1 Steels for heat treatment, alloy steels and free cutting steels – Qualities
and dimensions. Stainless steels

U&C n.8 ottobre 2009 31

 ISO TC 17/SC 4 Steel . Heat treatable and alloy steels
TC 17/SC 10 Steel. Steel for pressure purposes
TC 23 Steels for heat treatment, alloy steels and free cutting steels – Qualities and
dimensions
ECISS TC 23/SC 1 Steels for heat treatment, alloy steels and free cutting steels - Quali-
ties. Stainless steel
11^ SC Derivati da prodotti in barre e TC 30 Steels wire
da vergella TC 168/WG 2 Chains, ropes, webbing, sling and accessories - Safety. Steel wire
CEN ropes, their terminations and wire rope slings
TC 242/WG 3 Safety requirements for passenger transportation by rope. Ropes
TC 17/SC 4 Steel . Heat treatable and alloy steels
dossier

ISO TC 17/SC 17 Steel . Steel wire rod and wire products

TC 105 Steel wire ropes
12^ SC Prodotti di acciaio per cemen- ECISS TC 19 Structure
to armato e per cemento armato pre- ISO TC 17/SC 16 Steel. Steels for the reinforcement and pre-stressing of concrete
compresso e relative prove
La normazione nel settore della siderurgia

13^ SC Prodotti fucinati e stampati a ECISS TC 28 Steel forgings

caldo (escluso uso ferroviario e ferro- TC 28/SC 1 Steel forgings. Drop forgings
tranviario) e relative prove ISO TC 17/SC 4 Steel . Heat treatable and alloy steels
TC 17/SC 10 Steel. Steel for pressure purposes
TC 29 Steel tubes and fittings for steel tubes
TC 29/SC 1 Steel tubes and fittings for steel tubes. Tubes for pressure purposes
TC 29/SC 3 Steel tubes and fittings for steel tubes. Fittings
TC 29/SC 4 Steel tubes and fittings for steel tubes. Coatings
TC 29/SC 5 Steel tubes and fittings for steel tubes. Tube for the conveyance of
aqueous liquids
ECISS TC 29/SC 6 Steel tubes and fittings for steel tubes. Tube threads and service tubes
TC 29/SC 8 Steel tubes and fittings for steel tubes. Dimensions and tolerances
TC 29/SC 10 Steel tubes and fittings for steel tubes. Non-destructive testing
TC 29/SC 11 Steel tubes and fittings for steel tubes. Tubes for mechanical and ge-
neral engineering purposes
TC 10 Structural steels - Qualities
14^ SC Tubi di acciaio e relativi rac- TC 10/SC 1 Structural steels - Qualities. Structural steels - Hollow sections
cordi e flange in acciaio e ghisa mal- TC 74 Flanges and their joints
leabile esclusi quelli per impieghi pe- CEN TC 107 Pre-fabricated district heating pipe system
troliferi TC 267 Industrial piping and pipeline
TC 342 Flexible metallic hoses, hose assemblies, bellow and expansion joints
TC 5 Ferrous metal pipes and metallic fittings
TC 5/SC 1 Ferrous metal pipes and metallic fittings. Steel tubes
TC 5/SC 5 Ferrous metal pipes and metallic fittings. Threaded or plain and butt-wel-
ding fittings, threads, gauging of threads
ISO TC 5/SC 10 Ferrous metal pipes and metallic fittings. Metallic flanges and their joints
TC 5/SC 11 Ferrous metal pipes and metallic fittings. Flexible metallic hoses and ex-
pansion joints
TC 17/SC 19 Steel. Technical delivery conditions for steel tubes for pressure purpo-
ses
15^ SC Tubi di ghisa e relativi raccordi CEN TC 203 Cast iron pipes, fittings and their joints
(compresi rivestimenti) ISO TC 5/SC 2 Ferrous metal pipes and metallic fittings. Cast iron pipes, fittings and their
joints
16^ SC Materiali refrattari e relative CEN TC 187 Refractory products and materials
prove ISO TC 33 Refractors
ECISS TC 29/SC 2 Steel tubes and fittings for steel tubes. Line pipe
TC 29/SC 3 Steel tubes and fittings for steel tubes. Fittings
CEN TC 12 Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas
17^ SC Materiale, equipaggiamento e industries
strutture in mare per le industrie del ISO TC 5/SC 1 Ferrous metal pipes and metallic fittings. Steel tubes
petrolio e del gas naturale e petrolchi- TC 5/SC 5 Ferrous metal pipes and metallic fittings. Threaded or plain and butt-wel-
miche ding fittings, threads, gauging of threads
TC 67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrolchimical
and natural gas industries
18^ SC Trattamenti termici ECISS TC 21 Vocabulary of heat treatment terms

32 U&C n.8 ottobre 2009

I COMITATI TECNICI CEN E ISO DI COMPETENZA UNSIDER zione della ghisa e Ci sono differenti tipi di norme
dell’acciaio Le norme fondamentali per l’acciaio sono norme
CEN: European Committee for TC 19 Concrete reinforcing and pre- (ECISS), una orga- sui materiali. Queste sono raggruppate per tipolo-
standardization stressing steels - Properties, dimen- nizzazione asso- gie di acciai, per esempio prodotti laminati a cal-
TC 12 Materials, equipment and offsho- sions, tolerances and specific tests ciata al Comitato do di acciai per impieghi strutturali, acciai inossi-
re structures for petroleum and natural TC 20 Methods of chemical analysis of Europeo di Nor- dabili, acciai da bonifica. Le norme sui materiali
gas industries ferrous products mazione (CEN), è contengono riferimenti ad altre norme. Se i requi-
TC 74 Flanges and their joints TC 21 Vocabulary of heat treatment responsabile del- siti per la durezza vengono espressi nell’unità HV
TC 107 Pre-fabricated district heating terms la normazione sul- (durezza vickers), la norma richiede che la misu-
pipe system TC 22 Steel for pressure purposes - l’acciaio. razione della durezza venga effettuata secondo la
TC 187 Refractory products and mate- Qualities Una norma espri- UNI EN ISO 6507-1 Materiali metallici. Prova di

dossier
rials TC 23 Steels for heat treatment, alloy me sovente condi- durezza Vickers. Parte 1: Metodo di prova.
TC 190 Foundry technology steels and free-cutting steels - Quali- zioni tecniche per
TC 202 Foundry machinery ties and dimensions la fornitura. E’ con- Struttura e contenuti di una
TC 203 Cast iron pipes, fittings and their TC 24 Electrical steel sheet and strip suetudine fare ri- norma sui materiali
joints qualities - Qualities, dimensions, tole- ferimento alle nor- La struttura delle norme sui materiali solita-

La normazione nel settore della siderurgia

TC 267 Industrial piping and pipeline rances and specific tests me europee nelle mente sono molto simili. Nel caso di larghi
TC 342 Flexible metallic hoses, hose TC 26 Tinmill products - Qualities, di- richieste di offerte, gruppi di acciai la norme è suddivisa in più
assemblies, bellow and expansion mensions, tolerances and specific offerte e negli ac- parti. I requisiti comuni per tutte le qualità di
joints tests cordi tra commit- acciaio sono raggruppati nella parte 1 della
CEN/ECISS: European Committee for TC 27 Surface coated flat products - tente e fornitore. norma e i requisiti specifici per i vari gruppi
Iron and Steel Standardization Qualities, dimensions, tolerances and Una norma può sono presentati nelle parti successive. Per
TC 1 Mechanical testing specific tests anche essere di esempio la UNI EN 10025 Prodotti laminati a
TC 2 Steels - Physico-chemical and TC 28 Steel forgings ausilio alla legisla- caldo di acciai per impieghi strutturali:
non destructive testing TC 29 Steel tubes and fittings for steel zione. Una Diretti- • Parte 1: Condizioni tecniche generali di for-
TC 6 Steels - Definition and classifica- tubes va EU, una legge o nitura
tion TC 30 Steel wires un regolamento • Parte 2: Condizioni tecniche di fornitura di
TC 7 Conventional designation of steel TC 31 Steel castings spesso fanno rife- acciai non legati per impieghi strutturali
TC 9 Technical conditions of delivery JG/TC 15 +23+30 Steel - rod and bars rimento a una nor- • Parte 3: Condizioni tecniche di fornitura di
and quality control for cold heading and cold extrusion ma, per esempio la acciai per impieghi strutturali saldabili a gra-
TC 10 Structural steels - Grades and ISO: International Organization for direttiva attrezza- no fine allo stato normalizzato/normalizzato
qualities Standardization ture a pressione, laminato
TC 11 Structural steel sections and hot TC 5 Ferrous metal pipes and metallic prodotti da costru- • Parte 4: Condizioni tecniche di fornitura di
rolled steel bars for engineering use - fittings zione e direttiva acciai per impieghi strutturali saldabili a gra-
Dimensions and tolerances TC 17 Steel macchine. Sebbe- no fine ottenuti mediante laminazione termo
TC 12 Structural steels and steels for TC 25 Cast iron and pig iron ne l’utilizzo delle meccanica
pressure purposes, flat products - Di- TC 33 Refractories norme non sia ob- • Parte 5: Condizioni tecniche di fornitura di
mensions and tolerances TC 67 Material, equipment and offshore bligatorio, spesso acciai per impieghi strutturali con resistenza
TC 13 Flat products for cold working - structures for petroleum and natural il loro utilizzo è il migliorata alla corrosione atmosferica
Qualities, dimensions, tolerances and gas industries modo più sempli- • Parte 6: Condizioni tecniche di fornitura per
specific tests TC 102 Iron ore and direct reduced iron ce per soddisfare prodotti piani di acciaio per impieghi struttu-
TC 15 Wire-rod - Qualities, dimensions, TC 105 Steel wire ropes i regolamenti. rali ad alto limite di snervamento, bonificati.
tolerances and specific tests TC 132 Ferroalloys

Come utilizzare le norme

sugli acciai

Norme europee sull’acciaio

Una norma è una efficace soluzione da appli-
carsi nei casi di routine:
• informazioni chiare e non ambigue significano
riduzione dei costi;
• le norme possono diminuire la dipendenza da
un unico fornitore;
• la affidabilità e la qualità di un fornitore, nel ca-
so di utilizzo di una norma, possono essere più
facilmente controllate.
Le prime norme europee sugli acciai sono state
pubblicate come norme EURONORM dalla Co-
munità europea del carbone e dell’acciaio nel
1951. Dal 1986 il Comitato Europeo per la norma-

U&C n.8 ottobre 2009 33

 Premessa zione dei tipi di acciaio, UNI EN 10052 Voca- te le requisiti opzionali riguardano controlli e
La premessa spiega quale comitato tecnico bolario del trattamento termico dei prodotti prove. Nel caso non vengano concordate, il
ECISS ha elaborato la norma, quale Ente di nor- ferrosi e UNI EN 10079 Definizione dei pro- prodotto verrà consegnato in accordo ai da-
mazione nazionale detiene la segreteria del co- dotti di acciaio. ti di cui al punto precedente.
mitato tecnico e fornisce l'elenco dei paesi A titolo di esempio riportiamo le opzioni pre-
membri, che sono tenuti a recepire la norma Classificazione e designazione senti nella UNI EN 10273 Barre laminate a
come una norma nazionale. La classificazione e la designazione degli caldo di acciaio saldabile per impieghi a
acciai si basa su UNI EN 10020 Definizione e pressione con caratteristiche specificate a
Scopo e campo di applicazione classificazione dei tipi di acciaio e sulle UNI temperature elevate:
Lo scopo e campo di applicazione definisco- EN 10027 Sistemi di designazione degli ac- 1. Specifica del processo di elaborazione
no quali prodotti sono coperti dalla norma e ciai. Parte 1: Designazione simbolica e Parte dell’acciaio;
dossier

spesso anche quali prodotti non lo sono, co- 2: Designazione numerica. 2. Differente stato di fornitura;
me esempio riportiamo lo scopo della UNI 3. Specifica di un tenore massimo di rame
EN 10025-1. Informazioni che devono essere più basso e di un tenore massimo di sta-
“Il presente documento specifica i requisiti fornite dal committente gno;
per i prodotti piani e lunghi dei prodotti lami- Affinché il commercio dei prodotti di acciaio 4. Specifica di un tenore minimo di cromo
La normazione nel settore della siderurgia

nati a caldo di acciai per impieghi strutturali, possa avvenire il più facilmente possibile e più elevato;
escludendo le sezioni strutturali concave e i senza incomprensioni, è importante che 5. Specifica di un valore massimo di carbo-
tubi. La Parte 1 del presente documento committente e fornitore seguano i requisiti e nio equivalente;
specifica le condizioni generali di fornitura. i consigli contenuti in questo punto. Nelle 6. Caratteristiche meccaniche per diametri
Gli acciai specificati nel presente documen- norme EN di più recente pubblicazione i o spessori >150 mm;
to sono destinati ad essere utilizzati nelle punti che devono essere concordati all'atto 7. Stato superficiale particolare;
strutture saldate, bullonate e chiodate. della richiesta dell'offerta e dell'ordine sono 8. Requisiti riguardanti l’integrità interna e
Il presente documento non si applica ai pro- contrassegnati con un punto (•), mentre relativa verifica;
dotti rivestiti o ai prodotti di acciaio per ap- quelli che possono essere concordati sono 9. Prove specifiche per le verifiche inerenti
plicazioni strutturali generali in conformità contrassegnati con due punti (••). ai requisiti generali di fornitura;
alle norme e alle norme in corso di prepara- Esempi estratti dalla UNI EN 10273:2007 10. Fornitura di dati riguardanti le condizioni
zione elencate nella bibliografia.” di saldatura ap-
propriate;
Riferimenti normativi 11. Analisi su pro-
I requisiti contenuti in una norma sui mate- dotto;
riali sono spesso collegati a proprietà mec- 12. Verifica del
caniche, composizioni chimiche, condizioni carico unitario di
superficiali del prodotto,integrità interna, scostamento dal-
temprabilità, ecc.. Questi devono essere ve- la proporzionalità
rificati per mezzo di prove, che solitamente 0,2% a temperatu-
sono identificate e definite da norme. Que- ra elevata;
ste norme sono elencate al punto Riferimen- 13. Requisiti par-
ti normativi della norma. Informazioni obbligatorie ticolari riguardanti la marcatura.
Nel caso il riferimento non sia datato si ap- Affinché chi fornisce il prodotto di acciaio Committente e fornitore possono ovviamen-
plica la edizione più aggiornata della norma possa consegnare il materiale senza ulterio- te accordarsi su requisiti differenti da quelli
stessa. ri richieste di informazioni, i seguenti dati di riportati nella norma, per esempio tolleranze
base devono essere forniti all'atto della ri- più strette sull'analisi chimica.
Termini e definizioni chiesta dell'offerta e dell'ordine:
Generalmente questo punto fa riferimento • quantità del materiale richiesto; Requisiti
alla UNI EN 10020 Definizione e classifica- • tipologia di prodotto (per esempio barra I requisiti solitamente riguardano lo stato di
cava, vergella, lamiera/foglio); fornitura, la composizione chimica, le pro-
• dimensioni e tolleranze con riferimento alla prietà meccaniche alla fornitura, temprabili-
pertinente norma europea; tà, saldabilità, stato superficiale e integrità
• riferimento della pertinente norma euro- interna, ecc.. I requisiti sono solitamente
pea; presentati sotto forma di prospetti.
• designazione o numero dell'acciaio;
• condizioni di fornitura; Controlli e prove
• tipo di documento di controllo richiesto; Un principio inerente i requisiti inseriti nelle
• prescrizioni relative alla marcatura, all'im- norme sugli acciai è che possano essere ve-
ballaggio e al carico. rificati attraverso controlli e prove normate.
E' molto importante che i prelievi, la prepa-
Opzioni razione dei campioni per le prove e le prove
Le prescrizioni opzionali sono requisiti sup- siano eseguite ovunque allo stesso modo.
plementari, che possono essere concordate Le forme, le qualità e gli utilizzi dei prodotti di
Si ringrazia il Gruppo Lucchini per la conces- tra committente e fornitore all'atto della ri- acciaio sono le più svariate. Per questa ragio-
sione all’uso della foto chiesta dell'offerta e dell'ordine. Solitamen- ne le norme sui materiali definiscono la fre-

34 U&C n.8 ottobre 2009

quenza delle prove e la posizione dove prele- Acciai: classificazione nel prospetto 1 e non rispondano alla defi-
vare i saggi per le prove nei prodotti di acciaio. e designazione nizione di acciai inossidabili.
Come esempio, il prospetto della UNI EN All'interno delle sopra citate classi possono
10273 Le norme che a livello europeo classificano essere operate ulteriori suddivisioni sulla
Il produttore del manufatto di acciaio regi- e designano gli acciai sono rispettivamente: base delle prestazioni richieste nell'utilizzo:
stra tutti i risultati dei controlli e delle prove • UNI EN 10020:2001 "Definizione e classifi- • acciai di qualità: si distinguono per avere
e sulla base di questi decide la consegna. cazione dei tipi di acciaio"; caratteristiche specifiche riguardanti ad
Un documento di controllo verrà assiemato • UNI EN 10027-1:2006 "Sistemi di designa- esempio la tenacità, la grossezza del gra-
utilizzando tali risultati. zione degli acciai. Parte 1:Designazione no, la formabilità, ecc..
• acciai speciali: generalmente destinati a
trattamenti termici, quali bonifica o tempra

dossier
superficiale, e pertanto presentano, ri-
spetto agli acciai di qualità, una maggiore
purezza in particolare nei confronti delle
inclusioni non metalliche.

La normazione nel settore della siderurgia

Sistemi di designazione degli acciai
La designazione degli acciai può essere
simbolica, secondo la UNI EN 10027-1, oppu-
re numerica, secondo
I tipi di documenti di controllo sono illustrati la UNI EN 10027-2.
nella UNI EN 10204 Prodotti metallici. Tipi di
documenti di controllo. a) Designazione
Il documento di controllo viene solitamente simbolica
inviato al committente unitamente alla fattu- La norma UNI EN 10027-
ra. I dati da inserire nel documento di con- 1 stabilisce le regole
trollo sono definiti nelle norme sui materiali per la designazione de-
o possono essere concordati tra committen- gli acciai per via alfanu-
te e fornitore, vedere opzioni. merica con riferimento
all'impiego e alle princi-
Marcatura pali caratteristiche, per
La marcatura di un prodotto di acciaio ap- esempio meccaniche,
partiene ad una delle ultime fasi del ciclo fisiche, chimiche, ecc.
produttivo. I metodi per la marcatura posso-
no essere la punzonatura, l'etichetta, il car- Classificazione leghe ferrose UNI EN 10020 - PROSPETTO 1 - LIMITE
tellino o una combinazione degli stessi. TRA ACCIAI NON LEGATI E ACCIAI LEGATI
E' importante la resistenza della marcatura simbolica; (ANALISI DI COLATA)
durante le fasi di trasporto e di immagazzi- • UNI EN 10027-2:1993 "Sistemi di designa-
namento. zione degli acciai. Designazione numerica" Elemento specificato Tenori limite
La marcatura deve contenere il nome del in % di massa
produttore, marchio commerciale o logo, Definizione e classificazione dei Al Alluminio 0,30
designazione simbolica o numerica dell'ac- tipi di acciaio B Boro 0,0008
ciaio, numero identificativo che consenta la La UNI EN 10020 definisce acciaio un mate- Bi Bismuto 0,10
correlazione con il documento di controllo riale in cui "tenore in massa di ferro è mag- Co Cobalto 0,30
e il numero della colata. Se concordato giore di quello di ciascuno degli altri elemen- Cr Cromo 0,30
possono essere inserite nella marcatura in- ti ed il cui tenore di carbonio è generalmente Cu Rame 0,40
formazioni sulle dimensioni, il numero d'or- minore del 2%, e contenente altri elementi. La Lantanidi (considerati singolarmente) 0,10
dine ecc.. Un numero limitato di acciai al cromo può Mn Manganese 1,65
presentare un tenore di carbonio maggiore Mo Molibdeno 0,08
Appendici del 2%, ma tale valore del 2% è il tenore limi- Nb Niobio 0,06
Le appendici sono spesso presenti nelle te corrente che separa l'acciaio dalla ghisa." Ni Nichel 0,30
norme sugli acciai, esse possono essere Gli acciai sono suddivisi in tre classi: Pb Piombo 0,40
normative o informative. • acciai non legati: per i quali nessun ele- Se Selenio 0,10
Nelle appendici possono essere date indi- mento presente nella composizione chimi- Si Silicio 0,60
cazioni per il trattamento termico, sulla me- ca è superiore ai tenori indicati nel pro- Te Tellurio 0,10
todologia da seguire per effettuare le prove, spetto 1; Ti Titanio 0,05
informazioni aggiuntive sulle modalità di im- • acciai inossidabili: per i quali il contenuto di V Vanadio 0,10
piego di uno specifico acciaio, ecc.. cromo sia almeno il 10,5% e vi sia un conte- W Tungsteno 0,30
Le norme armonizzate hanno una appendice nuto massimo di carbonio pari all'1,2%; Zr Zirconio 0,05
dove viene data la corrispondenza tra i punti • altri acciai legati: per i quali almeno un ele- Altri (ad eccezione di carbonio, fosforo, 0,10
della norma e i requisiti essenziali della per- mento presente nella composizione chimi- zolfo, azoto), considerati singolarmente
tinente direttiva EU. ca è maggiore o uguale a quanto indicato

U&C n.8 ottobre 2009 35

 Gli acciai sono identificati in funzione: simboli addizionali del gruppo 2. 1) Acciai non legati (a eccezione degli acciai
• dell'impiego finale (categoria 1), dove la Vedi la tabella “Simboli addizionali per l’ac- per lavorazioni meccaniche ad alta velo-
designazione è funzione dell'impiego e del- ciaio” riportata qui sotto. cità: automatici) con tenore medio di man-
le caratteristiche meccaniche o fisiche; ganese <1%
• della composizione chimica (categoria 2), Simboli addizionali per prodotti di acciaio
dove la designazione è funzione della com- Questi simboli possono accompagnare Designazione
posizione chimica. quelli dei gruppi 1 e 2, separati dal segno
più (+) e devono essere scelti tra quelli in-
Designazione in funzione dell'impiego dicati nei prospetti 16, 17 e 18 della UNI EN
finale (categoria 1) 10027-1.
Lettera
dossier

Designazione C = carbonio
Alcuni esempi: Tenore di carbonio
Simbolo Significato Tenore percentuale di carbonio medio spe-
+CH temprabilità da prospetto 16 cificato × 100
a cuore
La normazione nel settore della siderurgia

Lettera identificativa dell'impiego +Z15 caratteristica idem Simboli addizionali per l'acciaio
S = acciai per impieghi strutturali garantita nella I simboli addizionali sono divisi in due grup-
P = acciai per impieghi a pressione direzione dello pi, gruppo 1 e gruppo 2.
L = acciai per tubi di condotte spessore; strizione Nel caso i simboli per il gruppo 1 siano in-
E = acciai per costruzioni meccaniche minima = 15% sufficienti per descrivere in maniera com-
B = acciai per cemento armato +A rivestimento di da prospetto 17 pleta l’acciaio, possono essere aggiunti sim-
Y = acciai per cemento armato precompresso alluminio mediante boli addizionali del gruppo 2.
R = acciai per o sotto forma di rotaie immersione a caldo Di seguito un esempio di simboli tratti dal
D = acciai piani per formatura a freddo +Cu rivestimento in rane idem prospetto degli acciai per impieghi strut-
H = prodotti piani di acciaio ad alta resisten- +ZE rivestimento idem turali:
za per formatura a freddo elettrolitico di zinco
T = banda stagnata (prodotti di acciaio per +CR laminazione a freddo da prospetto 18 Gruppo 1 Gruppo 2
imballaggio) +Q tempra idem C = formatura a freddo Simbolo chimico del-
M = acciai magnetici +T rinvenimento idem D = per trafilatura di fili l'elemento o degli ele-
E = con un tenore mas- menti addizionali spe-
Caratteristiche meccaniche Esempio di designazione simo specificato di cificato/i, per esempio
Il valore da riportare è il requisito indicato Acciaio S235J0 da UNI EN 10025 zolfo Cu, se necessario con
nella norma di prodotto corrispondente e S = acciaio per impieghi strutturali R = con un intervallo una sola cifra indi-
può riferirsi al valore del carico di snerva- 235 = carico unitario minimo specificato di del tenore di zolfo cante 10 volte il valo-
mento superiore o inferiore (ReH) oppure snervamento per spessori 16 mm specificato re medio dell'interval-
(ReL) o al carico di deformazione plastica espresso in Mpa S = per molle lo specificato del te-
(Rp) o all'allungamento totale al carico di J0 = resilienza minima Kv a 0°C di 27J U = per utensili nore di questo ele-
deformazione plastica (Rt). W = per elettrodi mento
Nota - Questo acciaio è designato come 1.0114
nella UNI EN 10027-2 G = altre caratteristiche
Simboli addizionali per l’acciaio

Simboli addizionali per prodotti di acciaio

Questi simboli possono accompagnare
quelli dei gruppi 1 e 2, separati dal segno
più (+) e devono essere scelti tra quelli indi-
cati nei prospetti 16, 17 e 18 della UNI EN
10027-1.

Alcuni esempi:
Simbolo Significato
+CR laminazione da prospetto 18
a freddo
+Q tempra idem
+T rinvenimento idem

I simboli addizionali sono divisi in gruppo 1 e Designazione in funzione della 2) Acciai non legati con tenore medio di
gruppo 2. composizione chimica (categoria 2) manganese >1%, acciai non legati auto-
Nel caso i simboli per il gruppo 1 siano in- La categoria 2 per quanto riguarda la desi- matici e acciai legati (eccetto gli acciai
sufficienti per descrivere in maniera com- gnazione si divide nei seguenti quattro rapidi) il cui tenore in massa medio di cia-
pleta l’acciaio, possono essere aggiunti gruppi. scun elemento di lega è <5%

36 U&C n.8 ottobre 2009

 Esempio di designazione CrMo = cromo e molibdeno sono gli elementi CrMoNb = cromo, molibdeno e niobio sono
Acciaio C85S da UNI EN 10132-4 di lega che caratterizzano l'acciaio gli elementi di lega che caratte-
C = carbonio 4-5 = tenori percentuale medio di Cr e Mo rizzano l'acciaio
85 = tenore percentuale di carbonio medio moltiplicati rispettivamente per i ri- 17-1 = tenori percentuale medio di Cr e Mo.
specificato × 100, nella norma specificata è spettivi fattori correttivi, che sono 4 Nella norma specificata sono previste
prevista per il carbonio una forcella da 0,80 per il cromo e 10 per il molibdeno. Nel- forcelle per il cromo da 16,0 a 18,0 e
a 0,90 % in massa la norma specificata sono previste for- per il molibdeno da 0,80 a 1,40 % in
S = acciaio per molle celle per il cromo da 0,70 a 1,15 e per il massa
molibdeno da 0,40 a 0,60 % in massa
Nota - Questo acciaio è designato come 1.1269 Nota - Questo acciaio è designato come 1.4526
nella UNI EN 10027-2 nella UNI EN 10027-2
Nota - Questo acciaio è designato come 1.7335
nella UNI EN 10027-2

dossier
4) Acciai rapidi
Designazione
Designazione Designazione

La normazione nel settore della siderurgia

Lettera
Nessuna Lettera Lettera
Tenore di carbonio PM = metallurgia delle polveri (se necessa- PM = Metallurgia delle polveri (se necessario)
Tenore percentuale di carbonio medio spe- ria per acciaio per utensili) HS = Acciaio rapido
cificato × 100 X = tenore medio di almeno uno degli ele- Tenore dell'elemento di lega
Elementi di lega menti di lega ≥5% Numeri, separati da trattini, indicanti il teno-
Simboli chimici che indicano gli elementi di Tenore di carbonio re percentuale degli elementi di lega ripor-
lega che caratterizzano l'acciaio, seguiti da: Tenore percentuale di carbonio medio spe- tati nel seguente ordine:
numeri, separati da trattini, indicanti ri- cificato × 100 • tungsteno (W)
spettivamente il tenore percentuale medio Elementi di lega • molibdeno (Mo)
dell'elemento indicato, moltiplicato per i Simboli chimici che indicano gli elementi di • vanadio (V)
seguenti fattori correttivi: lega che caratterizzano l'acciaio, • cobalto (Co)
seguiti da: Simboli addizionali per l'acciaio
numeri, separati da trattini, indicanti rispet- Simbolo/i chimico/i dell'elemento o degli
tivamente il tenore percentuale medio degli elementi con tenore più elevato (in caso di
elementi acciaio della stessa qualità)

Simboli addizionali per l'acciaio Simboli addizionali per prodotti di acciaio

Simboli addizionali per l'acciaio simbolo chimico, separato da un trattino, Questi simboli, separati dal segno più (+), de-
Nessuno indicante un elemento di lega che caratte- vono essere scelti tra quelli indicati nei pro-
rizza l'acciaio e il cui tenore rientra nell'in- spetto 18 della UNI EN 10027-1.
Simboli addizionali per prodotti di acciaio tervallo compreso tra 0,20% e 1,0% seguito
Questi simboli, separati dal segno più (+), da: tenore medio specificato per l'elemento Alcuni esempi:
devono essere scelti tra quelli indicati nei di lega × 10 Simbolo Significato
prospetti 16, e 18 della UNI EN 10027-1. +CR laminazione a freddo da prospetto 18
3) Acciai inossidabili e altri acciai legati Simboli addizionali per prodotti di acciaio +Q tempra idem
(eccetto gli >_ ciai rapidi) il cui tenore in Questi simboli, separati dal segno più (+), +T rinvenimento idem
massa medio di almeno un elemento di devono essere scelti tra quelli indicati nei
lega è ≥5% prospetti 16, e 18 della UNI EN 10027-1. Esempio di designazione
Acciaio HS6-5-2 da UNI EN ISO 4957
Alcuni esempi: Alcuni esempi: HS = acciaio rapido
Simbolo Significato Simbolo Significato 6-5-2 = tenore percentuale medio specificato
+CH temprabilità da prospetto 16 +CH temprabilità da prospetto 16 rispettivamente di tungsteno, molib-
a cuore a cuore deno e vanadio.
+CR laminazione a freddo da prospetto 18 +CR laminazione a freddo da prospetto 18 Nella norma specificata sono previste
+Q tempra idem +Q tempra idem forcelle per il tungsteno da5,90 a 6,70,
+T rinvenimento idem +T rinvenimento idem per il molibdeno da 4,70 a 5,20 e per il
vanadio da 1,70 a 2,10 % in massa

Esempio di designazione Esempio di designazione Nota - Questo acciaio è designato come 1.3339
nella UNI EN 10027-2
Acciaio 13CrMo4-5 da UNI EN 10028-2 Acciaio X6CrMoNb17-1 da UNI EN 10088-2
13 = tenore percentuale di carbonio medio X = acciaio inossidabile
b) Designazione numerica
specificato × 100, nella norma specifi- 6 = tenore percentuale di carbonio medio
La norma UNI EN 10027-2 stabilisce le rego-
cata è prevista per il carbonio una for- specificato × 100
le per la designazione degli acciai per via
cella da 0,08 a 0,18 % in massa
numerica. Essa considera anche la loro re-

U&C n.8 ottobre 2009 37

 gistrazione, attribuzione e diffusione. cente rinnovato per aumentarne l’efficacia. delle banche dati disponibili on line.
Si individuano 4 livelli d’informazione: Allo sportello recentemente si è aggiunto il
Designazione • 1°Livello Servizio Interpretazione Norme (SIN) per
E’ l’informazione che viene data con le news mezzo del quale possono essere richieste
che possono essere lette da chiunque si col- interpretazioni inerenti i contenuto delle
Numero di gruppo materiale leghi al sito UNSIDER. E’ un vero e proprio norme di competenza di UNSIDER e le cui ri-
All'acciaio è stato attribuito il numero 1., nu- notiziario on-line dove tra l’altro compare no- sposte disponibili on line per i soci andran-
meri da 2 a 9 possono essere attribuito ad tizia delle norme pubblicate, dei progetti di no ad arricchire ulteriormente il contenuto
altri materiali, per esempio il 2 è inerente i norma messi allo studio, degli eventi formati- tecnico del sito.
metalli pesanti, il 3 i metalli leggeri vi organizzati per i soci e altro ancora. Vediamo ora più in dettaglio le potenzialità
Numero di gruppo dell'acciaio • 2°Livello di alcuni servizi.
dossier

Consultare prospetto 1 della UNIEN 10027-2 E’ L’informazione che viene data al socio at-
Alcuni esempi di numero di gruppo: traverso i servizi di informazione forniti dal Banca dati acciai/ghise - Norme
33 = acciai rapidi senza Co sito e protetti da password. Tra l’altro, oltre La banca dati acciai/ghise - norme consente
44 = acciai inossidabili con Ni≥2,5% con Mo la consultazione della banca dati acciai-ghi- due tipi di ricerca: per norme e per acciai, ri-
ma senza Nb e Ti se/norme, al Sistema Dedicato Aggiorna- spettivamente si otterranno informazioni sul-
La normazione nel settore della siderurgia

66 = acciai Cr-Ni-Mo con Mo<0,4% e mento Normativo (SDAN), è stato da poco le norme o sugli acciai. E' comunque possibi-
2,0%≤Ni<3,5% attivato l’Informazione Dedicata Associati le ricevere informazioni sugli acciai anche
Numero sequenziale (IDEA) per un sempre più personalizzato si- accedendo attraverso le norme e viceversa.
Al momento il numero sequenziale è costi- stema di informazione e aggiornamento.
tuito da due cifre. • 3°Livello
E’ l’informazione di lavoro data ai membri
Servizi ai soci UNSIDER degli organismi tecnici essa è la più detta-
gliata al fine di permettere la partecipazio-
Uno degli aspetti fondamentali nell’ambito ne all’attività di normazione.
della normazione è la comunicazione, che • 4°Livello
consiste nella diffusione della norma a tutti E’ l’informazione ottenibile tramite lo spor-
gli interessati. Un aspetto di cui UNSIDER tie- tello UNSIDER attraverso il quale è possi-
ne conto in modo particolare, è, quindi, l’in- bile chiedere approfondimenti specifici e
formazione. Rilevante è la parte di informa- particolarmente mirati per quei casi che
zione che viene gestita il sito UNSIDER di re- non vengono risolti con la consultazione

TIPI DI DOCUMENTI DI CONTROLLO

La UNI EN 10204:2005 definisce quattro tipi di documenti forniti al committente, in accordo con i requisiti dell'ordine, per la consegna di tutti i prodotti
metallici.

UNI EN 10204 Designazione del tipo Contenuto del documento Documento validato da Base del controllo
riferimento di documento
Tipo 2.1 Dichiarazione di Dichiarazione di conformità Fabbricante NON specifico
conformità all'ordine all'ordine
Tipo 2.2 Rapporto do prova Dichiarazione di conformità Fabbricante Controllo effettuato dal fabbricante in
all'ordine con l'indicazione accordo con le proprie procedure
dei risultati di controlli non per accertare se i prodotti definiti
specifici dalla stessa specifica e fabbricati
con lo stesso processo di fabbrica-
zione sono conformi o meno ai requi-
siti dell'ordine.

I prodotti sottoposti a controllo non

sono necessariamente i prodotti ef-
fettivamente forniti
Tipo 3.1 Certificato di controllo Dichiarazione di conformità Rappresentante del fabbricante au- Specifico
3.1 all'ordine con l'indicazione dei torizzato per il controllo, indipen-
risultati di controlli specifici dente dal reparto di fabbricazione Controllo effettuato prima della con-
Tipo 3.2 Certificato di controllo Dichiarazione di conformità Rappresentante del fabbricante au- segna, in conformità alla specifica di
3.2 all'ordine con l'indicazione dei torizzato per il controllo, indipen- prodotto, sui prodotti da fornire o sul-
risultati di controlli specifici dente dal reparto di fabbricazione e le unità di prova di cui i prodotti forni-
dal rappresentante del committente ti fanno parte, al fine di verificare se
autorizzato per il controllo tali prodotti sono conformi ai requisiti
dell'ordine

38 U&C n.8 ottobre 2009

Ricerca per acciai: deve essere innanzitutto
selezionata la modalità di ricerca tra:
• SIGLA
• D_NUMERICA (designazione numerica del-
l'acciaio)
• CATEGORIA
Il risultato della ricerca è un elenco di acciai
che soddisfa la richiesta contenuta nella strin-
ga digitata e, selezionando un preciso acciaio,
apparirà la sua scheda descrittiva dove, tra l'al-
tro, è possibile selezionare analisi chimica, ca-

dossier
ratteristiche meccaniche e tutti gli acciai corri-
spondenti correlabili con l'acciaio selezionato.
Il risultato della ricerca, per esempio, per SI-
GLA ACCIAIO: S235J è un elenco di acciai che
contiene la stringa digitata nella domanda e le

La normazione nel settore della siderurgia

corrispondenti norme che li contengono.
Selezionando un qualsiasi acciaio dell’elen-
co comparirà la scheda descrittiva di quel-
l’acciaio, che riporta i collegamenti all’anali-
si chimica e alle caratteristiche meccani-
che, oltre alla norma di riferimento con sta-
to, titolo, settore merceologico e sommario.
Del medesimo acciaio è possibile avere l'a-
nalisi chimica, le caratteristiche meccani-
che e gli acciai corrispondenti.
Ricerca per norma: è possibile selezionare
tutte le norme o solo quelle vigenti e, come
per la ricerca per acciai, deve essere prima
di tutto scelta la modalità di ricerca tra:
• SIGLA NORMA
• TITOLO/TITLE
• SETTORE
E' possibile effettuare una ricerca nel data
base attraverso il numero della norma e
l'ente di emissione, anche immettendo solo
parzialmente il riferimento (gli spazi conte-
nuti nella sigla devono essere digitati). Il ri-
sultato è un' elenco di norme la cui sigla
contiene la stringa digitata, selezionando
una delle norme si potranno vedere le carat-
teristiche della norma selezionata.
Il risultato della ricerca (per esempio) per
SIGLA NORMA: 10088 è un elenco di norme
la cui sigla contiene la stringa digitata.
Selezionando la norma UNI EN 10088-1: 05
compare la scheda descrittiva della norma
e, volendo vedere gli acciai di qualsiasi nor-
ma presente nell’elenco, si seleziona acciai
nella riga corrispondente.

Informazione Dedicata Associati

(IDEA)
L'Informazione dedicata agli associati (IDEA)
fornisce la possibilità a ogni esperto desi-
gnato da una azienda socia UNSIDER di defi-
nire elenco personalizzato di norme di pro-
prio interesse, composto da un massimo di
50 norme tra quelle vigenti e inserite nella
Banca dati acciai e norme, e di essere infor-
mato in tempo reale, tramite e-mail, di ogni
mutamento di tale elenco (soppressione di

U&C n.8 ottobre 2009 39

 Una apposita comunicazione mail, indirizza-
ta al referente SDAN, indicherà l’avvenuto
aggiornamento (modifiche o nuovi inseri-
menti) dell’area riservata SDAN.
E’ possibile consultare il dettaglio della sin-
gola norma cliccando su Sigla norma
e nel caso la norma contenga un elenco di
acciai visualizzarli e per ogni singolo acciaio
sono a disposizione analisi chimica e carat-
teristiche meccaniche.
L’area Elenco generale norme e ordini on-line
dossier

comprende tutte le norme vigenti classificate

nelle arre di interesse dell’azienda, compre-
se, evidenziate in rosso le norme appartenen-
ti all’elenco norme ultimi aggiornamenti.
In questa finestra è possibile attivare una se-
La normazione nel settore della siderurgia

rie di filtri che ne agevolano la consultazione:

• data aggiornamento: compariranno per pri-
me le norme più recentemente aggiornate
o inserite;
• sigla: compariranno per prime le norme UNI;
• sottocommissione o gruppo di lavoro: com-
pariranno le norme elaborate dalla SC o
dal GL in oggetto.
Infine è anche possibile compilare un modu-

norme, nuove edizioni, …). rea è dedicata me-

Il servizio IDEA è attualmente attivo per le diante password
per le norme UNI, UNI EN, UN EN ISO, UNI nominativa, rila-
ISO, EN, ISO e ASTM. sciata al referente
Al primo accesso a IDEA è richiesto all'utente SDAN aziendale.
di creare l'elenco personalizzate delle norme, In quest’area riser-
identificandole tra quelle presenti nella Ban- vata l’UNSIDER ha
ca dati acciai/ghise – norme. La ricerca an- predisposto elen-
che in questo caso può essere effettuata per chi, variamente or-
SINGOLA NORMA, TITOLO/TITLE e SETTORE. ganizzati, di norme,
Il risultato della ricerca viene presentato at- aggiornate in tem-
traverso una apposita maschera, l'esempio po reale, afferenti
di seguito riportato illustra il risultato ottenu- alle sottocommi-
ta valorizzando il campo con UNI EN 10025, sioni e ai gruppi di
ora ciascuna delle norme individuate può lavoro Unsider, alle
essere trasferita nell'elenco personalizzato quali l’azienda è
selezionandola. interessata in mo-
A questo punto si può ritornare alla masche- do specifico.
ra di ricerca e proseguire l'iter per l'inseri- Il servizio SDAN
mento di nuove norme oppure cliccando su prevede l’inseri-
Elenco generale norme uscire dalla fase di mento delle norme
costruzione dell'elenco stesso attivando in UNI, UNI EN, UNI
questo modo il servizio IDEA. EN ISO e le norme
Ovviamente l'utente può in qualsiasi mo- EN, EN ISO non
mento visualizzare e modificare le norme in- ancora recepite come UNI e le norme ISO. lo d’ordine che la segreteria UNSIDER pov-
serite nell'elenco aggiungendone di nuovo Tutte le norme contenute negli elenchi sono vederà a trasferire a UNI.
oppure eliminandone alcune di quelle pre- quelle vigenti.
cedentemente inserite. All’apertura della home page è possibile ve- Servizio di Interpretazione
dere l’area Elenco norme – ultimi aggiorna- delle Norme UNI (SIN)
Sistema Dedicato menti nella quale sono elencate le norme
Aggiornamento Normativo modificate o inserite di recente nel databa- Il Servizio di Interpretazione delle Norme
(SDAN) se UNSIDER relative alle aree di Interesse UNI (SIN) permette ai soci di richiedere l'in-
Il Sistema Dedicato Aggiornamento Norma- dell’azienda. Gli aggiornamenti (modifiche o terpretazione delle norme UNI, UNI ISO, UNI
tivo (SDAN) consiste in una specifica area nuovi inserimenti) risultano visibili, in questo EN ed UNI EN ISO di competenza dell'ente,
riservata, all’interno di sito UNSIDER, ac- elenco, per un periodo di 6 mesi dalla data il servizio è esteso anche all'UNI che può ri-
cessibile solo dalla singola azienda a cui l’a- di aggiornamento effettuata da UNSIDER. chiederlo per conto dei propri soci.

40 U&C n.8 ottobre 2009

 Si ringrazia il Gruppo Lucchini per la concessione all’uso della foto

La normazione nel settore della siderur-

Premessa for steel tubes). Presa in carico ed elaborazione della ri-
Prima di addentrarsi nella descrizione del • Nella consapevolezza che le norme UNI di sposta
servizio è opportuno chiarire che: competenza Unsider possono essere utiliz- La richiesta di interpretazione viene presa in
• Le norme sono documenti volontari, ela- zate da chiunque lo desideri, ogni sforzo è carico dal funzionario tecnico UNSIDER
borati dai competenti comitati tecnici degli intrapreso dall’ente per garantire l'accura- competente che dopo averne valutata la
enti ufficiali di normazione nazionali, euro- tezza e l’affidabilità dei dati in esse conte- correttezza formale, eventualmente contat-
pei o internazionali, applicando rigorosa- nute così come la loro interpretazione; co- tando il richiedente per ottenete chiarimenti,
mente regole/procedure formalmente con- munque, l'Unsider non dà alcuna rappre- la trasmette al gruppo tecnico UNSIDER re-
divise, e possono essere utilizzate da sentanza e non dà alcuna garanzia in con- sponsabile di formalizzare la risposta.
chiunque desideri farlo. Sono dunque que- giunzione con l’emissione delle norme così Il gruppo tecnico, i cui membri del gruppo,
sti stessi organi tecnici quelli che, al di so- come della loro interpretazione, e pertanto variano in funzione del contenuto tecnico
pra di ogni altra organizzazione, devono es- declina espressamente ogni obbligo finan- della norma di cui è richiesta l'interpretazio-
sere considerati come le competenze uffi- ziario o responsabilità per perdite o danni ne, è presieduto dal capo della commissione
ciali per fornire le corrette interpretazioni derivanti dal loro uso , o per violazione di tecnica UNSIDER ed ha come compito quel-
delle norme da essi stessi preparate. qualsiasi legge e regolamento comunitario, lo di fornire la risposta nel più breve tempo
• L’ Unsider si riconosce dunque come la statale, o di altra natura con cui le norme possibile compatibilmente con le necessarie
competenza ufficiale per rispondere, su UNI di competenza Unsider e/o la loro in- verifiche tecniche.
specifica richiesta, a quesiti interpretativi terpretazione possa essere in conflitto.
sulle norme elaborate in ambito nazionale Trasmissione della risposta
dalla propria commissione tecnica (ad Processo Il funzionario tecnico UNSIDER competente
esempio UNI 11025:2003 Prodotti siderurgi- Invio richiesta trasmette tramite e-mail al richiedente la inter-
ci – formalizzazione e gestione delle conte- La richiesta di interpretazione deve essere pretazione come elaborata dal gruppo tecnico.
stazioni tecniche per non conformità). trasmessa ad UNSIDER tramite l'apposito Il richiedente riceve così il modulo da lui com-
• In quanto Ente Federato UNI, l’Unsider ha modulo disponibile sul sito. pilato, completo con l'interpretazione richiesta.
anche l’incarico di seguire i la-
vori dei comitati tecnici euro-
pei (del CEN e del CEN/ECISS)
e internazionali (dell’ISO) che
ricadono nel settore tecnico
affidatogli (siderurgia). Per
questo l’ente ritiene di essere
anche fonte autorevole per ri-
spondere, su specifica richie-
sta, a quesiti interpretativi sul-
le norme elaborate da questi
stessi comitati tecnici europei
e Internazionali (es. UNI EN
10208-2: 98 Tubi di acciaio per
condotte di fluidi combustibili –
Condizioni tecniche di fornitura
– Parte2: Tubi della classe di
prescrizione B preparata dal
Comitato Tecnico CEN/ECISS
TC/29 Steel tubes and fittings

U&C n.8 ottobre 2009 41

 MODULO DI RISPOSTA UNSIDER PER –SIN- SERVIZIO DI INTERPRETAZIONE DELLE NORME (**) MO 04 2008

Norma Edizione Titolo Punto

UNI EN 10210-1 2006 Profilati cavi finiti a caldo di acciai non legati e a grano fine per
impieghi strutturali - Parte 1: Condizioni tecniche di fornitura
Quesito
Per un profilato a sezione quadrata saldato longitudinalmente in arco sommerso di grado S355J2H, a seguito di risultati negativi di prove KV in zona
dossier

fusa a -20 eseguite dall'acquirente in fase di controllo della fornitura, il Produttore sostiene che la norma non garantisce tale requisito in quanto le
prove sono richieste sempre sul materiale base.
Riteniamo che, anche alla luce della norma EN 15614-1 richiamata al punto 2 che richiede la qualifica del procedimento comprensiva della KV a - 20
in zona fusa il requisito debba essere soddisfatto
Punti della norma correlabili al quesito (**) (***)
La normazione nel settore della siderurgia

Punto 2 – Riferimenti normativi. Punto 8.1.2 – Campionamento/Frequenza delle prove

Punto 6.1 – Requisiti/Generalità Punto [Link] – Campionamento/Posizione dei campioni e dei provi-
Punto 6.8.5 – Requisiti/Stato superficiale ni/posizione ed orientamento dei campioni per le prove
Punto 7.1.2 – Controllo/Tipi di controllo meccaniche/provini per prove di resilienza
Punto [Link] – Posizione ed orientamento dei campioni per le prove Punto 9.2.3 – Metodi di prova/prove meccaniche/Prove di resilienza
meccaniche/provini per prove di resilienza Appendice C – Posizione dei campioni e dei provini
Punto 7.1.2 – Controllo/Tipi di controllo
Quadro di riferimento - Caratteristiche contestuali (ove applicabile) (***)
Punto 2 – Riferimenti normativi In questo punto è specificato che “I profilati di acciaio non legati per impie-
E’ l’elenco delle norme richiamate nel testo della UNI EN 10210-1. ghi strutturali devono essere conformi ai requisiti di cui all’appendice A. … In
Di tale elenco fa parte anche la EN ISO 15614-1, Specification and qualifica- aggiunta devono essere applicate le condizioni tecniche generali di fornitura
tion of welding procedures for metallic materials – Welding procedure test specificate nella EN 10021. …”
— Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel Punto 6.8.5 – Requisiti / Stato superficiale
alloys (ISO 15614-1:2004) perché richiamata al successivo punto Punto 6.8.5 – “La riparazione mediante saldatura deve essere eseguita da operatori quali-
Stato superficiale. ficati in conformità alla EN 287-1. I procedimenti di saldatura devono essere
Punto 6.1 – Requisiti / Generalità conformi alla EN ISO 15607, alla EN ISO 15609-1 e alla EN ISO 15614-1”.
E’ questo l’unico punto della norma in cui viene richiamata l’applicazione della EN ISO 15614-1. Le prescrizioni qui definite sono specificatamente ri-
ferite alla riparazione mediante saldatura
Punto 7.1.2 – Controllo / Tipi di controllo Punto 8.1.2– Campionamento / Frequenza delle prove
”I profilati cavi di acciaio non legato nelle qualità J2 e K2 (vedere appendi- “Per i prodotti forniti con controllo specifico, la verifica delle caratteri-
ce A) e di acciai a grano fine nelle qualità N e NL (vedere appendice B) de- stiche meccaniche e dell’analisi su prodotto, se applicabile, deve esse-
vono essere forniti con controllo specifico in conformità alla EN 10021.” re effettuata per unità di prova. …”
La verifica della rispondenza delle caratteristiche meccaniche ai requisiti di norma è associata all’esecuzione di un controllo specifico secondo mo-
dalità e metodi che ritroviamo specificati nel Punto 9 e nei vari successivi sotto-paragrafi dello stesso Punto 8.
Punto [Link] – Campionamento/Posizione dei campioni e dei provi- b) per i profilati a sezione quadrata o rettangolare, i provini devono
ni/posizione ed orientamento dei campioni per le prove meccani- essere prelevati longitudinalmente o trasversalmente, a discrezio-
che/provini per prove di resilienza ne del fabbricante, a metà distanza tra gli spigoli e da uno dei lati
“provini per prove di resilienza devono soddisfare i requisiti seguenti: che non contengono la saldatura nei profilati saldati (vedere Ap-
a) … pendice C).”
E’ specificato che i provini devono essere prelevati dai lati che non contengono la saldatura nei profilati saldati rimandando all’Appendice C per
maggiori dettagli.
Punto 9.2.3 – Metodi di prova / prove meccaniche / Prove di resilienza 10045-1. In aggiunta, devono essere applicati i requisiti seguenti: … “
“Le prove di resilienza devono essere eseguite in conformità alla EN

Appendice C – Posizione dei campioni e dei provini

Anche in questa parte della norma, è esclusa l’esecuzione di prove sui

lati che contengono la saldatura.

Interpretazione della norma/risposta al quesito (***)

Il richiamo all’uso della norma EN 15614-1, è riferito unicamente alla
riparazione mediante saldatura delle superfici.
I controlli, campionamenti e metodi di prova definiti dalla norma per
valutare la conformità dei prodotti ai requisiti fissati per il prodotto dal-
la norma stessa, non prevedono l’esecuzione di prove di resilienza in zona fusa.
Per quanto sopra, l’interpretazione che “anche il requisito della resilienza in zona fusa debba essere verificato e soddisfatto alla luce della norma EN
15614-1, richiamata al punto 2” non è corretta.

Nella consapevolezza che le norme UNI di competenza Unsider possono essere utilizzate da chiunque lo desideri, ogni sforzo è intrapreso dall’Ente per garantire l'accuratezza e
l’affidabilità dei dati in esse contenute così come la loro interpretazione; comunque, l'Unsider non dà alcuna rappresentanza e non dà alcuna garanzia in congiunzione con l’emis-
sione delle Norme così come della loro interpretazione, e pertanto declina espressamente ogni obbligo finanziario o responsabilità per perdite o danni derivanti dal loro uso , o per
violazione di qualsiasi legge e regolamento comunitario, statale, o di altra natura con cui le norme UNI di competenza Unsider e/o la loro interpretazione possa essere in conflitto.

(**) Da compilare da parte di Unsider

(***) Da compilare da parte del GTU

42 U&C n.8 ottobre 2009