N O R M A I T A L I A N A C E I

Norma Italiana Data Pubblicazione

CEI UNI EN ISO/IEC 17067 2013-11

La seguente Norma è identica a: EN ISO/IEC 17067:2013-08.

Titolo

Valutazione della conformità - Elementi fondamentali della

certificazione di prodotto e linee guida per gli schemi di certificazione
di prodotto

Title

Conformity assessment - Fundamentals of product certification and

guidelines for product certification schemes

Sommario
La Norma descrive gli elementi fondamentali della certificazione di prodotto e fornisce linee guida per
comprendere, sviluppare, attuare e mantenere attivi schemi di certificazione per prodotti, processi e
servizi.
Essa è prevista per l’utilizzo da parte di tutti coloro i quali hanno un interesse nella certificazione di
prodotto, specialmente i proprietari di schemi di certificazione.
La presente Norma sostituisce la Norma CEI UNI 70017:2008-02 (CEI 501-1) che rimane applicabile fino
al 28-02-2014.
La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della EN ISO/IEC 17067; rispetto al precedente
fascicolo n. 13149E di ottobre 2013, essa contiene la traduzione completa della Norma sopra indicata.

© CEI COMITATO ELETTROTECNICO ITALIANO - Milano 2013. Riproduzione vietata

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente Documento può essere riprodotta, messa in
rete o diffusa con un mezzo qualsiasi senza il consenso scritto del CEI. Concessione per utente
singolo. Le Norme CEI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione sia di nuove
edizioni sia di varianti. È importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in
possesso dell’ultima edizione o variante.
DATI IDENTIFICATIVI CEI

Norma italiana CEI UNI EN ISO/IEC 17067

Classificazione CEI 501-26
Edizione

COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI

Nazionali
(SOC) CEI UNI 70017:2008-02 (CEI 501-1); fasc. 9250 che rimane applicabile fino
al 28-02-2014;
Europei (IDT) EN ISO/IEC 17067:2013-08;
Internazionali (IDT) ISO/IEC 17067:2013-07;
Legislativi

Legenda (SOC) - La Norma in oggetto sostituisce completamente le Norme indicate dopo il riferimento (SOC)
(IDT) - La Norma in oggetto è identica alle Norme indicate dopo il riferimento (IDT)

INFORMAZIONI EDITORIALI

Pubblicazione Norma Tecnica

Stato Edizione In vigore
Data validità 10-10-2013
Ambito validità Internazionale
Fascicolo 13233
Ed. Prec. Fasc. Nessuna
Comitato Tecnico CT 501-Valutazione, Attestazione e Certificazione della Conformità

Approvata da Presidente del CEI In data 08-10-2013

Approvata da Presidente dell’UNI In data 10-10-2013

CENELEC In data 12-07-2013

Sottoposta a Chiusura in data

ICS 03.120.20;
EUROPEAN STANDARD EN ISO/IEC
NORME EUROPÉENNE 17067
EUROPÄISCHE NORM August 2013

ICS 03.120.20

English version

Conformity assessment - Fundamentals of product certification and guidelines for

product certification schemes (ISO/IEC 17067:2013)

Évaluation de la conformité - Éléments fondamentaux de la Konformitätsbewertung - Grundlagen der

certification de produits et lignes directrices pour les Produktzertifizierung und Leitlinien für
programmes de certification de produits (ISO/IEC Produktzertifizierungsprogramme (ISO/IEC 17067:2013)
17067:2013)

This European Standard was approved by CEN on 12 July 2013.

CEN and CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions
for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical
references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or
to any CEN and CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN and CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CEN and CENELEC members are the national standards bodies and national electrotechnical committees of Austria, Belgium,
Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.

CEN-CENELEC Management Centre:

Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2013 CEN/CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide Ref. no. EN ISO/IEC 17067:2013:E

for CEN national Members and for CENELEC Members.

UNI CEI EN ISO/IEC 17067:2013 © UNI Pagina III

 INDICE

PREMESSA 1

INTRODUZIONE 2

1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE 3

2 RIFERIMENTI NORMATIVI 3

3 TERMINI E DEFINIZIONI 3

4 CERTIFICAZIONE DI PRODOTTO 3
4.1 Concetto di certificazione di prodotto ............................................................................................. 3
4.2 Obiettivi della certificazione di prodotto ........................................................................................ 4

5 SCHEMI DI CERTIFICAZIONE DI PRODOTTO 4

5.1 Fondamenti .................................................................................................................................................. 4
5.2 Funzioni e attività negli schemi di certificazione di prodotto ............................................. 5
prospetto 1 Elaborazione di uno schema di certificazione di prodotto ............................................................... 5
5.3 Tipi di schemi di certificazione di prodotto .................................................................................. 6

6 SVILUPPO E FUNZIONAMENTO DI UNO SCHEMA DI CERTIFICAZIONE

DI PRODOTTO 8
6.1 Generalità...................................................................................................................................................... 8
6.2 Relazione tra lo schema di certificazione di prodotto ed il sistema di
certificazione di prodotto ....................................................................................................................... 8
figura 1 Relazione tra lo schema di certificazione di prodotto ed il sistema di certificazione di prodotto ....... 8
6.3 Proprietario dello schema..................................................................................................................... 9
6.4 Sviluppo di schemi di certificazione di prodotto .................................................................... 10
6.5 Contenuti dello schema ...................................................................................................................... 10
6.6 Mantenimento e miglioramento dello schema ....................................................................... 13
6.7 Documentazione relativa allo schema........................................................................................ 13

BIBLIOGRAFIA 14

UNI CEI EN ISO/IEC 17067:2013 © UNI Pagina IV

PREMESSA
Il presente documento (EN ISO/IEC 17067:2013) è stato elaborato dal Comitato Tecnico
ISO/CASCO "Comitato di valutazione della conformità" in collaborazione con il Comitato
Tecnico CEN/CLC/TC 1 "Criteri per gli organismi di valutazione della conformità", la cui
segreteria è affidata al BSI.
Alla presente norma europea deve essere attribuito lo status di norma nazionale, o mediante
pubblicazione di un testo identico o mediante notifica di adozione, entro febbraio 2014, e le
norme nazionali in contrasto devono essere ritirate entro febbraio 2014.
Si richiama l'attenzione alla possibilità che alcuni degli elementi del presente documento
possano essere oggetto di brevetti. Il CEN (e/o il CENELEC) non deve(devono) essere
ritenuto(i) responsabile(i) di avere citato tali brevetti.
In conformità alle Regole Comuni CEN/CENELEC, gli enti nazionali di normazione dei
seguenti Paesi sono tenuti a recepire la presente norma europea: Austria, Belgio,
Bulgaria, Croazia, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia,
Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi,
Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Ex Jugoslava di
Macedonia, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia e
Ungheria.

NOTIFICA DI ADOZIONE
Il testo della ISO/IEC 17067:2013 è stato approvato dal CEN come EN ISO/IEC 17067:2013
senza alcuna modifica.

UNI CEI EN ISO/IEC 17067:2013 © UNI Pagina 1

 INTRODUZIONE
La presente norma internazionale descrive gli elementi fondamentali della certificazione
di prodotto e fornisce linee guida per i relativi schemi. Nella presente norma
internazionale i riferimenti al termine "prodotto" possono essere intesi altresì come
"servizi" o "processi".
Dal momento in cui i prodotti sono progettati, realizzati, distribuiti, utilizzati ed infine
eliminati, essi possono essere causa di preoccupazioni da parte degli acquirenti,
utilizzatori e della società in generale. Tali preoccupazioni potrebbero riguardare
sicurezza, salute o impatto ambientale, durabilità, compatibilità, idoneità all’utilizzo
previsto o per le condizioni stabilite.
Generalmente, tali preoccupazioni sono affrontate mediante la specificazione degli attributi
richiesti al prodotto in un documento normativo, come appunto una norma tecnica.
Il fornitore del prodotto ha dunque il compito di dimostrare che il prodotto stesso sia
conforme ai requisiti di tale documento normativo.
Dal punto di vista del fornitore, potrebbe essere sufficiente valutare e dichiarare la conformità
del prodotto, ma in altri casi l’utilizzatore o un autorità in ambito legislativo potrebbe richiedere
che tale conformità sia valutata da una terza parte competente ed imparziale.
La valutazione ed attestazione imparziali, effettuati da una terza parte, che il
soddisfacimento di requisiti specificati, da parte del prodotto, è stato dimostrato, è
denominata certificazione di prodotto.
La presente norma internazionale delinea come gli schemi per la certificazione di prodotto
possono essere strutturati e gestiti. Essa identifica le tecniche comuni di valutazione che
sono utilizzate come base per la certificazione di prodotto, come le prove sul prodotto,
ispezioni ed attività di audit.
La presente norma internazionale è prevista per l’utilizzo da parte di coloro i quali sono
coinvolti nella certificazione di prodotto, in particolare coloro che sono, o sono considerati
prossimi a diventare, proprietari di schemi di certificazione di prodotto.
I proprietari di schemi di certificazione di prodotto possono comprendere:
a) organismi di certificazione di prodotto;
b) governi e legislatori;
c) agenzie di acquisti;
d) organizzazioni non-governative;
e) associazioni di imprese e di vendita; e
f) organizzazioni di consumatori.
La presente norma internazionale fornisce unicamente una guida e non contiene requisiti.
Essa è compatibile con la ISO/IEC 17065, che specifica i requisiti per gli organismi di
certificazione di prodotto.
Nella presente norma internazionale, si utilizzano le seguenti forme verbali:
- “dovrebbe” indica una raccomandazione;
- "può"*) indica un permesso, una possibilità o una capacità.
La forma verbale "deve", che indica un requisito, non è utilizzata poiché la presente norma
internazionale fornisce soltanto linee guida.
Ulteriori dettagli possono essere trovati nelle Direttive ISO/IEC, Parte 2.

*) Nota nazionale - In italiano non esiste una traduzione differenziata di “may” e “can”.

UNI CEI EN ISO/IEC 17067:2013 © UNI Pagina 2

1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE
La presente norma internazionale descrive gli elementi fondamentali della certificazione
di prodotto e fornisce linee guida per comprendere, sviluppare, attuare o mantenere attivi
schemi di certificazione per prodotti, processi e servizi.
Essa è prevista per l’utilizzo da parte di tutti coloro i quali hanno un interesse nella
certificazione di prodotto, specialmente da parte dei proprietari di schemi di certificazione.
Nota 1 Nella presente norma internazionale il termine "prodotto" può anche essere inteso come "processo" o
"servizio" eccetto in quei casi ove vengano stabilite disposizioni distinte per "processi" o "servizi". Le
definizioni di prodotto, processo e servizio sono indicate nella ISO/IEC 17065.
Nota 2 La certificazione di prodotti, processi e servizi è un’attività di valutazione della conformità di terza parte
(vedere ISO/IEC 17000), effettuata da organismi di certificazione di prodotto. I requisiti per tali organismi sono
specificati nella ISO/IEC 17065.

2 RIFERIMENTI NORMATIVI
I seguenti documenti di riferimento sono indispensabili per l’applicazione del presente
documento. Per riferimenti datati, si applica soltanto l’edizione citata. Per riferimenti non
datati, si applica l’edizione più recente del documento di riferimento (compresi gli
aggiornamenti).
ISO/IEC 17000:2004 Conformity assessment - Vocabulary and general principles
ISO/IEC 17065:2012 Conformity assessment - Requirements for bodies certifying
products, processes and services

3 TERMINI E DEFINIZIONI
Ai fini del presente documento si applicano i termini e le definizioni di cui alle
ISO/IEC 17000, ISO/IEC 17065 ed i seguenti.

3.1 sistema di certificazione: Regole, procedure e modalità di gestione per eseguire la

certificazione.
[FONTE: ISO/IEC 17000:2004, punto 2.7, modificato]

3.2 schema di certificazione: Sistema di certificazione (3.1) relativo a prodotti specificati, ai

quali si applicano gli stessi requisiti specificati, specifiche regole e procedure.
Nota 1 Le regole, procedure e modalità di gestione per attuare la certificazione di prodotto, processo e servizio sono
stabilite dallo schema di certificazione.
[FONTE: ISO/IEC 17065:2012, punto 3.9, modificato]

3.3 proprietario dello schema: Persona od organizzazione responsabile per l’elaborazione ed

il mantenimento di uno specifico schema di certificazione (3.2).
Nota 1 Il proprietario dello schema può essere lo stesso organismo di certificazione, un’autorità governativa,
un’associazione commerciale, un gruppo di organismi di certificazione o altri.
[FONTE: ISO/IEC 17065:2012, punto 3.11]

4 CERTIFICAZIONE DI PRODOTTO

4.1 Concetto di certificazione di prodotto

4.1.1 La certificazione di prodotto consiste nel fornire una valutazione ed un’attestazione

imparziale di terza parte che il soddisfacimento di requisiti specificati è stato dimostrato.
La certificazione di prodotto è effettuata da organismi di certificazioni di prodotto che
dovrebbero essere conformi alla ISO/IEC 17065. I requisiti specificati per prodotti sono
generalmente contenuti in norme o altri documenti normativi.

UNI CEI EN ISO/IEC 17067:2013 © UNI Pagina 3