Cargo Plus & Emirates SkyCargo

Tariffe Italia: validità dal 15 Ottobre 2023 fino al 31 Marzo 2024

(salvo variazioni)!

!!
!
§ Informazioni!Cargo!Plus!GSSA!di!Emirates!SkyCargo!Bologna!!
!
§ Informazioni!Cargo!Plus!GSSA!di!Emirates!SkyCargo!Milano!
§ Informazioni!Cargo!Plus!GSSA!di!Emirates!SkyCargo!Roma!
§ !
Informazioni!Cargo!Plus!GSSA!di!Emirates!SkyCargo!Venezia!
§ Schedulati!Invernali! !
§ Emirates!SkyCargo!ULD! !
§ Applicabilit"!e!addizionali!tariffarie!&!Other!Charges!
! !
Note!operative!e!applicabilit"!
§ Emirates!Pharma!AXS!e!Pharma!Plus!AXD!
!
§ Emirates!Specialty!Pharma!–!Medical!Devices!AXM!e!Emirates!Vital!AXT!!
§ Emirates!Fresh!PXS!e!Fresh!Breathe!PXD!!
§ Emirates!Specialty!Perishable!(non!Food,!non!Pharma)!PNF!e!PXF!!
!
Emirates!tariffe,!formato!EXCEL!(allegato!separatamente)!
§ Emirates!AirFreight!GCR!
§ Emirates!Specialty!DG!pax!
§ Emirates!Specialty!CAO/RXS/MUW/MIL/SWP!
§ Emirates!Specialty!AOG!
§ Emirates!AirFreight!Priority!–!AXA!e!AXB!
§ Emirates!Fresh!PXS,!Fresh!Breathe!PXD!!
§ Emirates!Specialty!Perishable!(non!Food,!non!Pharma),!PNF!e!PXF!!
§ Emirates!Pharma!AXS!e!Pharma!Plus!AXD!
§ Emirates!Specialty!Pharma!–!Medical!Devices!AXM!e!Emirates!Vital!AXT!!
§ Emirates!Safe!VAL!
§ Emirates!Safe!VUN!
!
Emirates!Pharma!Active,!Fresh!Active,!Ibridi,!tariffe!e!note!operative!su!richiesta!
§ Emirates!Pharma!SkyCell!e!va-Q-tec!
§ Emirates!Pharma!Active!AXC!e!Emirates!Fresh!Active!PXC!!!
!!
!
Nota!IMPORTANTE:!Destinazione!TLV!
merce!non!sicura!accettata!solo!da!MXP/VCE,!merce!Sicura!accettata!da!tutti!gli!scali!Italy.!

1!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 Cargo Plus Bologna
Aeroporto "Guglielmo Marconi"
Via della Salute, 64
40132 Bologna (BO)
Codice dogana IT222101

Schedulati & Tracking Assegnazione stock polizze Claims e-Booking

skycargoblq@[Link]
Riserve e Claims devono essere registrati sul sito
[Link] skycargoawbitaly@[Link] [Link]
[Link]
sezione "Services & Support"

QUOTAZIONI BOOKING
Lunedi / Venerdi 9.00 - 17.00
skycargonesales@[Link] skycargonebooking@[Link]
Tel. 051 0076373 Tel. 051 0076373

BOOKING: Lunedi' / Venerdi' 9.00 - 17.00

BLQ FLR
Fast Freight Marconi ALHA Spa
Via del Triumvirato 84 - Palazzina Cargo 3 Via dei Gonfienti 5C
40132 Bologna (BO) 59013 Prato Interporto (PO)
Tel: 051 6479767 Tel: 0574 517427
cargoofficer@[Link] [Link]@[Link]

Orari di apertura: Orari di apertura:

Lunedi / Venerdi: 07.00 - 21.00 Lunedi / Venerdi: 09.00 - 12.00 / 15.00 - 23.00
Sabato: Chiuso Sabato: Chiuso
Domenica: Chiuso Domenica: Chiuso

Emirates
AirFreight GCR Lunedi / Venerdi Lunedi / Venerdi
STD -5 ORE Entro le ore 21.00 del giorno precedente il volo
Loose su richiesta STD -2 ORE

Emirates
AirFreight GCR Lunedi / Venerdi Lunedi / Venerdi
STD -4 ORE Entro le ore 21.00 del giorno precedente il volo
A
BUP su richiesta STD -2 ORE
C
C
E
Emirates Lunedi / Venerdi Lunedi / Venerdi
T
AirFreight AXA STD -4 ORE Entro le ore 21.00 del giorno precedente il volo
T
su richiesta STD -2 ORE
A
Z
Emirates Lunedi / Venerdi
I
Specialty Lunedi / Venerdi
O
AOG da 0 a 100 kg STD -4 ORE Entro le ore 21.00 del giorno precedente il volo
N
da 101 a 1000 kg STD -6 ORE
E

M
Emirates Lunedi / Venerdi
E SU RICHIESTA (contattare ufficio commerciale)
Pharma STD -4 ORE
R
su richiesta STD -2 ORE
C
E

Emirates Lunedi / Venerdi

* SU RICHIESTA (contattare ufficio commerciale)
Fresh STD -4 ORE
su richiesta STD -2 ORE

Emirates
Specialty Lunedi / Venerdi Lunedi/Venerdi
DG 24Hrs prima della partenza Entro le ore 21.00 del giorno precedente il volo

* ACCETTAZIONE MERCE > SI INTENDE "READY FOR CARRIAGE"

!
!

2!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 Cargo Plus Roma
!

Aeroporto "Leonardo da Vinci"

Cargo City Fiumicino - Ingresso 3 - 2' piano
00050 Fiumicino (RM)
Codice dogana IT307100

Schedulati & Tracking Assegnazione stock polizze Claims e-Booking

skycargofco@[Link]
Riserve e Claims devono essere registrati sul sito
[Link] skycargoawbitaly@[Link] [Link]
[Link]
sezione "Services & Support"

QUOTAZIONI BOOKING
Lunedi / Venerdi 9.00 - 17.00
skycargofcosales@[Link] skycargofco@[Link]
Tel. 06 65011987 Tel. 06 65011987

BOOKING: entro le ore 14.30 del giorno antecedente il volo

FCO AOI NAP

ALHA Airport Spa ALHA Spa ALHA Spa c/o EUROHANDLING 93
Cargo City Fiumicino Ingresso 3 - 2' piano Via della Maggiola 23 Via De Roberto 44
00050 Fiumicino (RM) 21010 Montecosaro Scalo (MC) 80143 Napoli (VA)
Tel: 06 659528621 Tel: 0733 866280 Tel: 081 5848595
[Link]@[Link] [Link]@[Link] [Link]@[Link]

Orari di apertura: Orari di apertura: Orari di apertura:

Lunedi / Domenica: H24 Lunedi / Venerdi: 08.00 - 12.30 / 14.00 - 18.00 Lunedi / Venerdi: 08.30 - 13.00 / 14.30 - 18.00
Sabato: Chiuso Sabato: Chiuso
Domenica: Chiuso Domenica: Chiuso

Emirates
AirFreight GCR H24 Lunedi / Venerdi Lunedi / Venerdi
STD -12 ORE Entro le ore 18.00 del giorno precedente il volo Entro le ore 18.00 del giorno precedente il volo
Loose

Emirates
AirFreight GCR H24
SU RICHIESTA (contattare ufficio commerciale) SU RICHIESTA (contattare ufficio commerciale)
STD -6 ORE
BUP

A
Emirates C H24 Lunedi / Venerdi Lunedi / Venerdi
AirFreight AXA C Loose STD -6 ore / BUP STD -6 ore Entro le ore 18.00 del giorno precedente il volo Entro le ore 18.00 del giorno precedente il volo
E
T
Emirates T
A
Specialty Lunedi / Sabato Lunedi / Venerdi Lunedi / Venerdi
Z
AOG da 0 a 100 kg STD -4 ORE Entro le ore 18.00 del giorno precedente il volo Entro le ore 18.00 del giorno precedente il volo
I
da 101 a 1000 kg STD -6 ORE
O
N
E
Emirates H24
SU RICHIESTA (contattare ufficio commerciale) SU RICHIESTA (contattare ufficio commerciale)
Pharma M STD -12 ORE
E
R
C
Emirates E H24
SU RICHIESTA (contattare ufficio commerciale) SU RICHIESTA (contattare ufficio commerciale)
Fresh STD -12 ORE
*

Emirates H24
SU RICHIESTA (contattare ufficio commerciale) SU RICHIESTA (contattare ufficio commerciale)
Safe VAL STD -12 ORE

Emirates
Specialty H24 Lunedi / Venerdi Lunedi / Venerdi
DG STD -12 ORE Entro le ore 18.00 del giorno precedente il volo Entro le ore 18.00 del giorno precedente il volo
Check-list DGR c/o Alha FCO Check-list DGR c/o Alha FCO

* ACCETTAZIONE MERCE > SI INTENDE "READY FOR CARRIAGE"

!
!

3!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 !

Cargo Plus Milano

!

Aeroporto "Malpensa"
Cargo City Malpensa - Ingresso E - 3' piano
21015 Lonate Pozzolo (VA)
Codice dogana IT279100

Schedulati & Tracking Assegnazione stock polizze Claims e-Booking

skycargomxp@[Link]
Riserve e Claims devono essere registrati sul sito
[Link] skycargoawbitaly@[Link] [Link]
[Link]
sezione "Services & Support"

QUOTAZIONI BOOKING
Lunedi / Venerdi 9.00 - 17.00
skycargomxpsales@[Link] skycargomxp@[Link]
Tel. 0331 1558008 Tel. 0331 1558008

BOOKING: entro le ore 14.30 del giorno antecedente il volo

MXP SWK (Truccazzano)

ALHA Airport Spa ALHA Spa
Cargo City Malpensa Ingresso E - 3 piano Via Gran Sasso 1
21010 f erno (VA) 20060 Truccazzano (MI)
Tel: 02 74868402 Tel: 02 92163595
[Link]@[Link] [Link]@[Link]

Orari di apertura: Orari di apertura:

Lunedi / Domenica: H24 Lunedi / Venerdi: 08.30/12.30 - 14.00/19.00
Sabato: Chiuso
Domenica: Chiuso

Emirates
AirFreight GCR H24
SU RICHIESTA
STD -8 ORE
Loose

Emirates
AirFreight GCR H24
SU RICHIESTA
STD -5 ORE
BUP
A
C
Emirates H24
C SU RICHIESTA
AirFreight AXA STD -5 ORE
E
T
T
Emirates
A
Specialty H24
Z SU RICHIESTA
AOG da 0 a 100 kg STD -4 ORE
I
da 101 a 1000 kg STD -6 ORE
O
N
E
Emirates H24
SU RICHIESTA (contattare uf f icio commerciale)
Pharma STD -8 ORE
M
E
R
C
Emirates H24
E SU RICHIESTA (contattare uf f icio commerciale)
Fresh STD -8 ORE
*

Emirates H24
NON APPLICABILE
Safe VAL STD -8 ORE

Emirates
Specialty H24
SU RICHIESTA (contattare uf f icio commerciale)
DG STD -8 ORE

* ACCETTAZIONE MERCE > SI INTENDE "READY FOR CARRIAGE"

!
!

!
4!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 Cargo Plus Venezia
!

Aeroporto "Marco Polo"

Via Bonmartini 11 - Cargo Building - Entrata A
30173 Tessera (VE)
Codice dogana IT137101

Schedulati & Tracking Assegnazione stock polizze Claims e-Booking

skycargovce@[Link]
Riserve e Claims devono essere registrati su
[Link] skycargoawbitaly@[Link] [Link]
[Link]
sezione "Services & Support"

QUOTAZIONI BOOKING
Lunedi / Venerdi 9.00 - 17.00
skycargosalesitaly@[Link] skycargobookingitaly@[Link]
Tel. 041 2699440 Tel. 041 2699440

BOOKING: entro le ore 15.30 del giorno antecedente il volo

VCE VCE
VLE Spa, Venezia Logistica Europa ALHA Spa c/o GENERALE SERVIZI
Magazzino merci, Via Bonmartini 15 Via Mattei 33/35
30173 Tessera (VE) 30020 Marcon (VE)
Tel: 041 2603410-3-4 Tel: 041 5951667
[Link]@[Link] [Link]@[Link]

Orari di apertura: Orari di apertura:

Lunedi / Venerdi: 06.00 - 23.00 * Lunedi / Venerdi: 08.00 - 12.30 / 14.00 - 18.00
Sabato: 06.00 - 13.30 * Sabato: Chiuso
Domenica: Chiuso Domenica: Chiuso
* per consegne fra 6:00-8:00 e 18:00-23:00
neces sario m odulo A77 a cura dell'agente

Emirates
AirFreight GCR Lunedi / Sabato Lunedi / Venerdi
STD -8 ORE STD -8 ORE
Loose

Emirates
AirFreight GCR Lunedi / Sabato
NON APPLICABILE
STD -5 ORE
BUP A
C
Emirates C Lunedi / Venerdi
Lunedi / Sabato
AirFreight AXA E da 0 a 100 kg STD -4 ORE STD -8 ORE
T da 101 a 1000 kg STD -6 ORE
T
Emirates A
Specialty Z Lunedi / Sabato Lunedi / Venerdi
AOG I da 0 a 100 kg STD -4 ORE STD -8 ORE
O da 101 a 1000 kg STD -6 ORE
N
Emirates E Lunedi / Sabato
NON APPLICABILE
Pharma STD -4 ORE
M
E
R
Emirates C Lunedi / Sabato Lunedi / Venerdi
Fresh E STD -4 ORE STD -8 ORE

*
Emirates Martedì e Sabato
NON APPLICABILE
Safe VAL STD -4 ORE

Emirates Lunedi / Sabato Lunedi / Venerdi

Specialty DG STD -8 ORE STD -8 ORE
Eccetto classi 2 / 4 / 5 / 7

* ACCETTAZIONE MERCE > SI INTENDE "READY FOR CARRIAGE" !

!
5!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 Schedulati Invernali 2023-24
(validi dal 29 Ottobre 2023 al 30 Marzo 2024) **
Orari locali

BLQ - Bologna
Numero volo Origine Destinazione Tipo volo Frequenza Partenza Arrivo Aeromobile
EK93 DXB BLQ Pax [Link].5.6 8.55 12.40 B777
EK94 BLQ DXB Pax [Link].5.6 14.30 23.20 B777

FCO - Fiumicino
Numero volo Origine Destinazione Tipo volo Frequenza Partenza Arrivo Aeromobile
EK97 DXB FCO Pax [Link].5.6.7 8.55 12.40 A380
EK98 FCO DXB Pax [Link].5.6.7 15.10 23.50 A380

EK95 DXB FCO Pax [Link].5.6.7 15.05 18.45 B777

EK96 FCO DXB Pax [Link].5.6.7 20.50 05.30 (+1) B777

MXP - Malpensa
Numero volo Origine Destinazione Tipo volo Frequenza Partenza Arrivo Aeromobile
EK206 JFK MXP Pax [Link].5.6.7 22.20 11.15 (+1) B777
EK206 MXP DXB Pax [Link].5.6.7 13.05 22.10 B777

EK205 DXB MXP Pax [Link].5.6.7 9.05 13.10 B777

EK205 MXP JFK Pax [Link].5.6.7 15.00 18.55 B777

EK91 DXB MXP Pax [Link].5.6.7 15.55 19.50 A380

EK92 MXP DXB Pax [Link].5.6.7 21.35 06.45 (+1) A380

EK9912* MXP DWC Freighter 1 20.55 06.05 (+1) B777F

EK9912* MXP DWC Freighter 4 10.30 19.40 B777F

VCE - Venezia
Numero volo Origine Destinazione Tipo volo Frequenza Partenza Arrivo Aeromobile
EK135 DXB VCE Pax [Link].5.6.7 9.35 13.15 B777
EK136 VCE DXB Pax [Link].5.6.7 15.25 00.15 (+1) B777

* schedulato soggetto a variazioni

** salvo modifiche

6!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 Emirates SkyCargo ULDs
La!flotta!Emirates!consta!di!aeromobili!passeggeri!“wide-body”,!schedulati!in!tutto!il!network,!in!grado!di!trasportare!le!seguenti!
unit"!di!carico:!

LDP!!
Pivot!K1650!
Max!Gross!Weight!K5000!
W244xL317.5xH162

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!L’altezza!massima!per!singolo!collo!e’!di!cm!160,!variabile!in!base!alle!altre!dimensioni!e!al!peso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
PLA!Pivot!K1200! AKE!Pivot!K750!!!!!!!!!!! ALF!Pivot!K1200!! AMF!Pivot!K1650!!!!!!!!
Max!Gross!Weight!K3174! Max!Gross!Weight!K1587! Max!Gross!Weight!K3174! Max!Gross!Weight!K5000!!
W153.4xL317.5xH162! W153.4xL156.2xH162.5! W153.4xL317.5xH162.5!! W244xL317.5xH162.5!

COLLI SFUSI: dimensioni macchinari X-ray

Dimensioni massime Peso massimo

AOI - Alha * Cms 350X140X170 1200 Kg
BLQ - Fast Freight Marconi Cms 390x144x170 2000 Kg
FCO - Alha Cms 350x140x170 1200 Kg
FLR - Alha * Cms 400x146x170 1200 Kg
MXP - Alha Cms 350X145X180 3000 Kg
NAP - Alha c/o Eurohandling 93 * Messa in sicurezza c/o Alha FCO
SWK - Alha Truccazzano * Cms 350x145x180 1300 Kg
VCE - VLE Cms 390X148X168 2500 Kg
VCE - Alha Cms 390x144x170 1200 Kg

* offline station
!
Nota!IMPORTANTE:!Destinazione!TLV!
merce!non!sicura!accettata!solo!da!MXP/VCE,!merce!Sicura!accettata!da!tutti!gli!scali!Italy.

7!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 Applicabilità e addizionali tariffarie
!

Validit":!dal!15!Ottobre!2023!fino!al!31!Marzo!2024!data!emissione!AWB,!salvo!variazioni!
La!seguente!sezione!costituisce!parte!integrante!del!tariffario.!
Emirates!SkyCargo!si!riserva!l’applicazione!di!eventuali!variazioni!dei!costi!accessori!e!delle!condizioni!esposte!in!qualsiasi!momento,!con!dovuto!preavviso.!

!
Le!tariffe!Emirates!AirFreight!si!intendono:!
§ Nette!
§ In!Euro!
§ Inclusive!di!SC!!
§ NON!inclusive!di!MY!(applicabile!al!peso!tassabile!–!ref.!Circolare!EKIT03/2017!dtd.!23/3/2017!e!successivi!aggiornamenti)!
§ Non!Commissionabili!
§ Valide!solo!in!Prepagato!
§ Applicabili!solo!a!merce!in!sagoma!Lower!Deck!Pallet,!imbarcabile!su!voli!passeggeri!da!BLQ,!FCO,!MXP,!VCE,!in!base!all’operativit"!
(per!merce!fuori!sagoma!solo!quotazioni!Ad!Hoc!su!richiesta)!
§ Applicabili!a!merce!“READY!FOR!CARRIAGE”!
§ Valide!sia!da!stazioni!ONLINE,!sia!da!stazioni!OFFLINE!(vedi!sezione!“NAVETTE”)!!
!
#AD! HOC#:! qualora! fosse! concordata! una! tariffa! AH,! #! obbligatorio! esporre! nel! campo! $handling! information$! il! numero! di! riferimento!
corrispondente!rilasciato!dall'ufficio!Cargo!Plus!in!fase!di!booking.!
In!mancanza!del!menzionato!$!REF!NR!xxx!$,!Emirates!SkyCargo!non!garantisce!l'applicazione!della!tariffa!concordata.!
NON!sono!incluse!di!MY!(applicabile!al!peso!tassabile!–!ref.!Circolare!EKIT03/2017!dtd.!23/3/2017!e!successivi!aggiornamenti)!
!
APERTURA!e!RICONFEZIONAMENTO!UNITA’!DI!CARICO:!applicabile!solo!a!FCO,!MXP!e!VCE!
v Other!Charge/Due!Carrier:!UF!

BATTERIE!AL!LITIO:!vedi!sezione!“Note”!alla!voce!“Dangerous!Goods!&!Batterie!al!Litio”!
!
BOOKING!ONLINE:!Disponibile!su!piattaforme:!CargoAI,!CargoWise,!E-SkyCargo,!WeCargo.!
Contattare!uffici!Cargo!Plus!di!competenza!per!maggiori!informazioni!circa!le!procedure!e!l’attivazione!del!servizio!
!
CC!(*):!(solo!GC)!applicare!200%!della!tariffa!da!Manuale!IATA!TACT,!commissionabile!5%!e!applicabile!“Airport!to!Airport”.!
!
CCA:!Eur!100.00!per!CCA!applicabile!per!richiesta!di!variazione!dati!relativi!a!polizze!di!merce!gi"!imbarcata!dagli!scali!di!competenza!
v Other!Charge/Due!Carrier:!DH!
!
CHARGEABLE!WEIGHT:!il!Chargeable!Weight!deve!essere!calcolato!sulla!base!$ratio!1:6$,!applicando!un!rapporto!di!Kg!166.7/mc!
!
COOL!BOX!ALHA:!disponibile!a!FCO!e!MXP,!per!i!prodotti!Emirates!Fresh,!Emirates!Pharma!ed!Emirates!Specialty!Perishable,!per!un!totale!
massimo!di!2!posizioni!Lower!Deck!Pallet!per!MXP,!e!per!un!massimo!di!3!posizioni!Lower!Deck!Pallet!per!FCO.!
v Other!Charge/Due!Carrier!MC:!Eur!100.00/ULD!utilizzato!
Es.!1!collo!posizionato!in!un!LDP!>!Eur!100.00!
Es.!6!colli!posizionati!in!1!LDP!e!1!collo!posizionato!in!un!secondo!LDP!>!Eur!200.00!
!
COLLI!SFUSI:!Emirates!SkyCargo!si!riserva!di!NON!accettare!spedizioni!con!un!numero!elevato!di!colli;!gli!stessi!DEVONO!essere!appoggiati!
su!skids!e!in!caso!di!merce!DG,!suggeriamo!imballi!$OVERPACK$!
!
DATA!LOGGERS:!sono!accettati!solo!i!Data!Logger!approvati!da!Emirates!SkyCargo:!l’elenco,!al!quale!si!prega!di!fare!riferimento,!#!disponibile!
presso!gli!uffici!Cargo!Plus!di!competenza.!
E’!OBBLIGATORIO!menzionare!in!AWB,!i!dettagli!relativi!alla!marca!e!al!modello!(rif.!EKIT12/2020!–dtd!01/06/20)!
!
DIP!(*):!applicare!tariffa!da!Manuale!Iata,!commissionabile!5%!e!applicabile!“Airport!to!Airport”.!Per!le!destinazioni!AREA!IATA!1!e!2!via!DXB,!
tariffe!su!richiesta.!!
!
!
!
8!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 Emirates!AirFreight!–!PRIORITY!AXA/AXB!
!
AXA:!servizio!valido!“Airport!to!Airport”,!basato!sulla!priorit"!all’imbarco!con!clausola!“Flown!as!booked,!Money!back!Guarantee”:!se!per!
ragioni!imputabili!alla!Compagnia!la!merce!non!dovesse!volare!come!da!dettagli!confemati!in!fase!di!prenotazione!(non!vengono!contemplati!
guasti!tecnici!all’aeromobile,!maltempo,!sciopero,!etc.),!si!proceder"!all’addebito!del!nolo!nelle!seguenti!modalit":!

§ Per!spedizioni!fino!a!1000kgs!–!Applicazione!tariffa!Standard,!invece!che!AXA!!!
§ Per!spedizioni!oltre!i!1000kgs!–!Applicazione!tariffa!Standard!solo!sul!parziale!non!volato!come!da!booking!originale!
§ Other!Charges!e!Surcharges!sono!escluse!dal!rimborso!!
E’!applicabile!solo!a:!
§ GC:!General!Cargo!
§ DG:!Dangerous!Goods!ad!eccezione!Classe!1!(aggiungere!DG!Fee)!

AXB:!servizio!valido!“Airport!to!Airport”,!clausola!“Flown!as!booked,!Money!back!Guarantee”!NON!inclusa.!!
E’!applicabile!solo!a:!!
§ Emirates!Pharma!Plus!(AXD)!
§ Emirates!Pharma!(AXS)!
§ Emirates!Fresh!Breathe!(PXD)!
!
Emirates!Airfreight!–!COURIER!(*)!
§ applicare!tariffa!da!Manuale!Iata,!commissionabile!5%!e!applicabile!“Airport!to!Airport”.!
§ AWB!mode!
§ Per!le!destinazioni!AREA!IATA!1!e!2!via!DXB,!tariffe!su!richiesta!
§ Booking!da!effettuarsi!almeno!72!ore!prima!della!partenza!volo!
§ Tassabili!in!base!alle!seguenti!Fire!Continment!Bags!(sacche!ignifughe),!dedicate!al!servizio!COU:!
a. FCB!grande!max!32K/GW,!cms!60.9x60.9!x101.6!>!MIN!TASSABILE!82!kg!
b. FCB!piccola!max!32K/GW,!cms!60.9x60.9!x50.8>!MIN!TASSABILE!49!kg!
c. QKE!>!MIN!TASSABILE!750!kg!
!
!!! Emirates!FRESH!
§ Emirates!Fresh!(PXS)!
§ Emirates!Fresh!Breathe!(PXD)!
§ Emirates!Fresh!Active!(PXC)!

v Tariffe!applicabili!“Airport!to!Airport”;!note!operative!disponibili!nella!sezione!“note!operative!e!applicabilit"”!
v Per!contenitori!attivi!Envirotainer,!Csafe!e!DoKash:!tariffe!e!note!operative!su!richiesta!
v Other!Charge/Due!Carrier:!PB!
Le!spedizioni!devono!essere!gestite!in!modo!conforme!a!quanto!richiesto!dal!Manuale!Iata!Perishable!Cargo!Regulations!in!vigore,!con!
particolare!attenzione!al!Capitolo!“Specific!Airline!Variations”.!

!!!! !
!!!!!!!!!Emirates!PHARMA!
§ Emirates!Pharma!(AXS)!
§ Emirates!Pharma!Plus!(AXD)!
§ Emirates!Pharma!Active!(AXC)!
§ Emirates!Medical!Devices!(AXM)!
§ Emirates!Vital!(AXT)!
!
Presentazioni!prodotti!disponibili!su!richiesta!

v Tariffe!applicabili!“Airport!to!Airport”;!note!operative!disponibili!nella!sezione!“note!operative!e!applicabilit"”!
v Contenitori!attivi!Envirotainer,!Csafe!e!DoKash:!tariffe!e!note!operative!su!richiesta!
v Contenitori!Ibridi!SkyCell!e!vaQtec:!tariffe!e!note!operative!su!richiesta!
v Other!Charge/Due!Carrier:!PA!
!
Le!spedizioni!devono!essere!gestite!in!modo!conforme!a!quanto!richiesto!dal!Manuale!Iata!Perishable!Cargo!Regulations!in!vigore,!con!
particolare!attenzione!al!Capitolo!“Specific!Airline!Variations”.!

! !
!
!

9!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 ! Emirates!LIVE!(*):!

§ Emirates!Pets!(animali!da!compagnia)!(PET)!
§ Emirates!Live!(AVI)!
!
v Tariffe!applicabili!“Airport!to!Airport”,!Iata,!commissionabili!5%,!(Per!le!destinazioni!AREA!IATA!1!e!2!via!DXB,!tariffe!su!richiesta)!
v Minimo!tassabile!e!Applicabilit"!Tariffe:!kg!150/AWB!
v Other!Charge/Due!Carrier:!LA/TR!
!
Le!spedizioni!devono!essere!gestite!in!modo!conforme!a!quanto!richiesto!dal!Manuale!IATA!Live!Animals!Regulations!in!vigore,!con!particolare!
attenzione!al!Capitolo!“Specific!Airline!Variations”.!

! EMIRATES!SPECIALTY!

Emirates!AOG:!
§ Tariffe!applicabili!“Airport!to!Airport”!
§ servizio!valido!“Airport!to!Airport”,!basato!sulla!priorit"!all’imbarco!con!clausola!“Flown!as!booked,!Money!back!Guarantee”:!se!per!
ragioni! imputabili! alla! Compagnia! la! merce! non! dovesse! volare! come! da! dettagli! confemati! in! fase! di! prenotazione! (non! vengono!
contemplati!guasti!tecnici!all’aeromobile,!maltempo,!sciopero,!etc.)!si!proceder"!all’addebito!del!nolo!secondo!le!modalit"!del!prodotto!
AXA!
!
!Emirates!DG:!
§ Tariffe!applicabili!“Airport!to!Airport”,!estese!anche!a:!
v Magnetized!Material!–!MAG!
v Diagnostic!Specimens!–!RDS!
§ Other!Charge/Due!Carrier!RA:!applicabile!anche!a!Dry!Ice!(ICE),!Magnetized!Material!(MAG),!Diagnostic!Specimens!(RDS).!Per!partenze!
da!VCE!applicabile!anche!a!ELI/ELM.!
§ Other!Charge/Due!Carrier!RB:!applicabile!ad!ogni!spedizione!non!conforme!rifiutata!in!fase!di!accettazione!!
§ Non!applicabile!a!spedizioni!deperibili!con!data!loggers!(EMD),!Excepted!Quantity!(REQ).!Non!applicabile!a!spedizioni!ELI/ELM,!fatta!
eccezione!per!partenze!da!VCE!
§ Le!spedizioni!devono!essere!gestite!in!modo!conforme!a!quanto!richiesto!dal!Manuale!Iata!Dangerous!Goods!Regulations!in!vigore,!
con!particolare!attenzione!al!Capitolo!“Specific!Airline!Variations”!
!
Emirates!HUM!(*):!
§ Tariffe!applicabili!“Airport!to!Airport”,!come!da!manuale!TACT,!commissionabili!5%,!(Per!le!destinazioni!AREA!IATA!1!e!2!!via!DXB,!tariffe!su!richiesta)!
§ Applicabile!anche!ASH!
v Other!Charge/Due!Carrier:!HR!

Emirates!PERISHABLE:!
Merce!deperibile,!per!natura!non!classificabile!come!alimentare!o!farmaceutico!!
§ Tariffe!applicabili!“Airport!to!Airport”!
§ PNF:!temperature!applicabili!COL/CRT/ERT!
§ PXF:!temperature!applicabili!FRO!
v Other!Charge/Due!Carrier:!PB!

Le!spedizioni!devono!essere!gestite!in!modo!conforme!a!quanto!richiesto!dal!Manuale!Iata!Perishable!Cargo!Regulations!in!vigore,!con!
particolare!attenzione!al!Capitolo!“Specific!Airline!Variations”.!

Emirates!SAFE!
!
VAL!–!Valuable!:!tariffe!VAL,!listino!in!vigore!
Other!Charge/Due!Carrier:!VA!
!
! VUN!–!Vulnerable:!tariffe!VUN,!listino!in!vigore!
! Other!Charge/Due!Carrier:!WA!
!
!!!!!! ETICHETTATURA:!applicabile!su!richiesta!
Other!Charge/Due!Carrier:!MC!
!
10!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 LETTERE!DI!CREDITO:!Eur!60.00!applicabile!per!l’emissione!di!ogni!dichiarazione!accompagnatoria!
Other!Charge/Due!Carrier:!MC!
!
MERCE!DG!e!GC!(con!la!stessa!AWB):!applicare!la!tariffa!DG!aggiungendo!DG!Fee!
Other!Charge/Due!Carrier:!RA/RB!
!
MERCE!DG!e!DEPERIBILE!(con!la!stessa!AWB):!applicare!la!tariffa!merce!deperibile!(Pharma,!Fresh!o!Specialty!Perishable)!aggiungendo!DG!
Fee!e!PER!Fee!o!PIL!Fee!
Other!Charge/Due!Carrier:!RA/RB!!
Other!Charge/Due!Carrier:!PA!oppure!PB!
!
MERCE! VOLUMINOSA,! FRAGILE! e! NON! SOVRAPPONIBILE:! Emirates! SkyCargo! si! riserva! di! calcolare! il! peso! tassabile! sulla! base! della!
caricabilit"!e!NON!sul!volume!ottenuto!dallo!sviluppo!delle!dimensioni!
!
MERCE!MUW!(Munitions!of!War)!o!SWP!(Sporting!Weapons)!e!DG!(con!la!stessa!AWB):!!
Ø in!caso!di!spedizioni!MUW/SWP!non!DG,!applicare!solo!la!tariffa!MUW/SWP.!Other!Charge/Due!Carrier:!KA/RC!
Ø in!caso!di!spedizioni!MUW!e!DG!(diverse!da!RXS),!applicare!solo!la!tariffa!MUW/SWP.!Other!Charge/Due!Carrier:!RA/KA/RC!
!
MERCE!MIL*!(Military!Goods)!e!DG!(con!la!stessa!AWB):!!
Ø in!caso!di!spedizioni!MIL!non!DG!applicare!la!tariffa!MIL!e!Other!Charge/Due!Carrier:!KA/RC!
Ø in!caso!di!spedizioni!MIL!e!DG,!applicare!la!tariffa!MIL!e!Other!Charge/Due!Carrier:!RA/KA/RC!
*!MIL!=!General!cargo!shipments!that!are!consigned!to!the!Military!or!Ministry!of!Defence!(name!may!be!different!in!certain!countries)!but!
do!not!fall!under!MUW/SWP!categories.!
!
NAVETTE:!!!
Ø AOI,!NAP,!inoltro!merce!LDP!via!FCO!!
Ø FLR,!inoltro!merce!LDP!via!FCO!o!BLQ!
Ø SWK!(Truccazzano),!inoltro!merce!MD!e!solo!GC,!via!FRA/AMS.!Inoltro!merce!LDP!via!BLQ,!FCO,!VCE!ed!altri!scali!Europei,!da!concordare!
in!fase!di!quotazione!
!
v Servizio!TAPA:!quotazione!su!richiesta!

Le!AWB!devono!indicare!nel!campo!“Airport!of!Departure”!il!codice!triletterale!della!stazione!di!consegna! presso! cui!Emirates!SkyCargo!

prende!in!carico!la!spedizione!

OHG:!(colli!con!sporgenze!superiori!alle!dimensioni!del!pianale!di!carico!PMC,!Lower!Deck!Contour)!tariffe!su!richiesta.!
!
#OK!TO!FORWARD#:!per!i!prodotti!e!destinazioni!ove!richiesto!“OK!TO!FORWARD”!(specificato!in!fase!di!prenotazione),!non!consegnare!la!
merce!presso!i!magazzini!doganali!fino!a!comunicazione!da!parte!degli!uffici!Cargo!Plus!di!competenza!
!
OTHER!CHARGES:!vedi!sezione!“OTHER!CHARGES”!!
!
PENALI!DI!CANCELLAZIONE:!!
Ø TUTTI!i!booking!devono!essere!cancellati!via!e-mail!almeno!2!giorni!lavorativi!prima!della!partenza!(48!ore!da!STD!escludendo!sabato!
e!festivi)!
Ø Emirates!potr"!addebitare!il!100%!del!nolo!aereo!nel!caso!in!cui!le!prenotazioni!venissero!cancellate,!non!consegnate!(“no!show”)!o!
ridotte!di!oltre!il!25%!del!CW!prenotato,!senza!comunicazione!scritta!inviata!almeno!2!giorni!lavorativi!prima!della!partenza!del!volo.!
Ø Le!polizze!soggette!ad!addebito!del!nolo!verranno!bloccate!e!non!potranno!essere!riutilizzate!
Ø Large!Tonnage!Agreement!Il!Large!Tonnage!Booking!Agreement!(“LTA”)!potr"!essere!richiesto,!a!discrezione!della!stazione!di!
origine,!per!ogni!spedizione!superiore!a!5000!kg!di!peso!tassabile!!
!
SOSTITUZIONE!DOCUMENTI:!in!caso!di!irregolarit"!documentale!(es.!sostituzione!AWB!in!caso!di!mancanza!HS!code/contatto!a!destino,!etc,)!
Other!Charge/Due!Carrier!MC!!
!
POD:!applicabile!per!ogni!richiesta!“Proof!of!Delivery”!
Other!Charge/Due!Carrier!DJ!
!
(*)!MINIMI:!il!nolo!aereo!NON!PUO'!essere!inferiore!ai!minimi!esposti!sul!tariffario

11!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 Other Charges (Italy)
!
OTHER CHARGES

CB AWB Data Entry Eur 10,00 / AWB

CC HAWB Data Entry Eur 10,00 / HAWB
CD HAWB Data Customs transmission Eur 2,50 / HAWB
CG AWB Data Customs transmission Eur 2,50 / AWB
DH CCA fee Eur 100,00 / CCA
DJ POD fee Eur 60,00 / POD
KA Weapons and Military fee (MIL/MUW/SWP) Eur 65,00 / AWB
LA Live Animals fee AVI Eur 65,00 / AWB
TR Live Animals transit handling to all Destinations excluding DXB: DKC Transit Care Charges*
MB "Damage Waiver" fee, mandatory for Active Containers (e1/e2) Eur as applicable / container
MB "Damage Waiver" fee, mandatory for Hybrid Container Eur as applicable / container
MB "Damage Waiver" fee, optional for Active Containers (t2) Eur as applicable / container
MC Accompany declarations, letters (e.g. for Credit Letters) Eur 60,00 / declaration
MC Accessories for Hybrid Containers Eur as applicable / accessories
MC Batterie per Contenitori Attivi (t1 & t2) Eur 60,00 / battery set
MC Express, Change, Cancellation fees per Contenitori Attivi e Contenitori Passivi Eur as applicable
MO White Cover (AKE) Eur 100,00 / cover
MO White Cover (PMC or PLA) Eur 125,00 / cover
MR Dry Ice refill per Contenitori Attivi Eur 3,50 / kg Dry Ice
MY Fuel Surcharge Eur as applicable / Kg Chargeable Weight
MX Temperature Data Logger Eur as applicable / data logger
ITALY

PA Emirates Pharma Fee (AXS/AXD/AXC/AXM/AXT) Eur 50,00 / check-list

PB Emirates Fresh Fee (PXS/PXD/PXC) Eur 50,00 / check-list
PB Emirates Specialty Fee (PNF/PXF) Eur 50,00 / check-list
PK Reggiatura colli Eur 10,00 / piece
RA DGR fee - accepted Eur 65,00 / check-list
RB DGR fee - rejected Eur 65,00 / check-list
RC Authorization for MUW/SWP/RXS shipments not involving RFS Eur 70,00 / AWB
RC Authorization for MUW/SWP/RXS shipments Eur 1030,00 / AWB (Eur 70.00 included)
requiring RFS DWC-DXB or DXB-DWC
SO Export Storage Origin - applicable for MXP, FCO and VCE Eur as applicable / Kg Chargeable Weight
UD Extra-lease for Active and Hybrid Containers Eur as applicable / day / container
WA Vulnerable fee (VUN) Eur 50,00 / AWB

* DKC Transit Care Charges for Live Animals

Transit care (feeding and care), applicable to all Pets, Domestic Animals, Commercial Eur 107,00 first crate
Animals Eur 23,00 / each additional crate
For commercial exotic birds, small/medium primates/reptiles/amphibians which
Eur 168,00 / AWB
normally come into multiple
For unplanned charges (i.e. replaxing/fixing water bowls, containers) or any
Eur on request
unforeseen Veterinary, boarding charge
Transit care for large exotics (such as Hippos, Gorillas, Chimps, Sea Lions, Tigers,
Eur on request
Marmosets, Gazelles etc.)

12!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 Other Charges (BLQ, FCO, MXP, VCE and Destination specific)
!

DK INDIA HUM Delivery Order Eur 30,00 / AWB

MC TRV Handling Eur 0,05 / Kg Chargeable Weight
IN EBL Insurance Premium Eur 0,15 / Kg Chargeable weight
MI DAC Handling Eur 0,01 / Kg Chargeable weight
DESTINATION SPECIFIC

RF RXS/SWP/MUW Import Collection fee Oman MCT Eur 176,00 / AWB

RF RXS/SWP/MUW Import Collection fee Jordan AMM Eur 58,00 / AWB
RF DGR/DIP/VAL Import Collection fee Saudi Arabia Eur 45,00 / AWB
VB VAL Handling charge Cyprus LCA Eur 55,00 / AWB
VB VAL Handling charge Egypt CAI Eur 98,00 / AWB
VB VAL Handling charge India BLR, CCU, COK, TRV Eur 54,00 / AWB
VB VAL Handling charge Jordan AMM Eur 45,00 / AWB
VB VAL Handling charge Kuwait KWI Eur 12,00 / AWB
VB VAL Handling charge Oman MCT Eur 40,00 / AWB
VB VAL Handling charge Saudi Arabia Eur 130,00 / AWB
VB VAL Handling charge Singapore SIN Eur 57,00 / AWB
VB VAL Handling charge Turkey IST Eur 112,00 / AWB

GT Government Taxes (Iat) Eur Eur 0,02 / Kg Gross Weight MIN Eur 0.26
XB X-ray FFM BLQ (not to be shown on AWB, directly charged by GHA to Agent) Eur 4,00 / piece
BLQ

XB ETD FFM BLQ (not to be shown on AWB, directly charged by GHA to Agent) Eur 12,00 / piece
XB X-ray Alha FLR Eur Eur 2,5 / piece
XB ETD Alha FLR Eur Eur 30,00 / piece
HR Human remains fee (HUM/ASH) Eur Eur 75,00 / AWB

GT Government Taxes (Iat) Eur 0,013 / Kg Gross Weight MIN Eur 0.14 > 500gr
MC Cool box Eur 100,00 / position-ULD
XB X-ray Alha FCO (also applicable to shipments accepted at NAP) Eur 2,80 / piece
FCO

XB ETD Alha FCO (also applicable to shipments accepted at AOI or NAP) Eur 12,00 / piece
XB X-ray Alha AOI Eur 2,50 / piece
HR Human remains fee (HUM/ASH) Eur 50,00 / AWB
UF ULD opening or re-building Eur 200,00 / ULD
VA Valuable fee (VAL - escort and strong room storage) Eur 210,00 / AWB

GT Government Taxes (Iat) Eur 0,011 / Kg Gross Weight

XB X-ray Alha MXP Eur 3,00 / piece
XB ETD Alha MXP Eur 12,80 / piece MIN Eur 50.00
XB X-ray Alha SWK (not to be shown on AWB, directly charged by GHA to Agent) Eur 2,50 / piece
XB ETD Alha SWK (not to be shown on AWB, directly charged by GHA to Agent) Eur 30,00 / piece
HR Human remains fee (HUM/ASH) Eur 50,00 / AWB
MXP

KB Crane (5 hours leasing) On request

KB Forklift 18T On request
MC Cool box Eur 100,00 / position-ULD
MC Labelling Eur 0.27/piece + Eur 50.00/hour MIN 1 hour
MC Documents replacement Eur 50,00 / AWB
UF ULD opening or re-building Eur 50.00 / person / hour MIN 300.00
VA Valuable fee (VAL - escort and strong room storage) Eur 210,00 / AWB

GT Government Taxes (Iat) Eur 0,005 / Kg Gross Weight

XB X-ray VCE Save Cargo & Alha Eur 3,30 / piece
XB ETD VCE Save Cargo & Alha Eur 25,00 / piece Min Eur 50.00/AWB
VCE

HR Human remains fee (HUM/ASH) Eur 25,00 / AWB + 55.93 Eur due to VLE spa
RA DG checklist for ELI/ELM Eur 20,00 / AWB
VA Valuable fee (VAL - escort and strong room storage) Eur 160,00 / AWB
UF ULD opening or re-building Eur 80,00 / ULD !
!

13!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 Emirates Pharma e Pharma Plus: note operative

14!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 Emirates Medical Devices e Vital: note operative

15!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 Emirates Fresh e Fresh Breathe: note operative

16!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 Emirates Specialty Perishable PNF e PXF, note operative

!
17!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 Note!
!
AWB!
Come!da!Manuale!Iata!TACT!6.1.6!c):!The!Shipper!is!responsible!for!the!correctness!of!the!particulars!and!statements!relating!to!the!goods!
which!he!inserts!in!the!AWB!or!which!are!inserted!on!his!behalf.!!
The!Shipper!will!be!liable!for!all!damage!suffered!by!the!Carrier!or!any!other!person!by!reason!of!the!irregularity,!incorrectness!or!
incompleteness!of!the!said!particulars!and!statements,!regardless!of!whether!the!AWB!is!completed!by!himself,!or!on!his!behalf!by!Emirates!
or!its!authorized!Agent.!
In!particolare,!il!peso!reale!deve!obbligatoriamente!corrispondere!a!quanto!dichiarato!sulla!AWB,!HAWB!e!Dogana.!!

NATURA!DELLA!MERCE!(NATURE!AND!QUANTITY!OF!GOODS)!
E’!responsabilit"!del!Mittente!/!Agente!la!corretta!dichiarazione!della!natura!della!merce!(Nature!and!Quantity!of!Goods)!in!AWB,!la!cui!
comunicazione!deve!avvenire!in!fase!di!prenotazione!per!verificare!tempestivamente!eventuali!particolarit"!relative!alla!commodity.!!
E’!OBBLIGATORIO,!inoltre,!indicare!nel!campo!“Nature!and!Quantity!of!Goods”!della!AWB!la!dicitura!NOT!RESTRICTED!nei!casi!previsti!
da!Manuale!Iata!Dangerous!Goods!2.2.4.!!
!
CONSOLIDATE!(CONSOLIDATION)!
v Utilizzare!dicitura!“CONSOLIDATION!AS!PER!ATTACHED!LIST”!seguito!da!“NOT!RESTRICTED”!
v I!seguenti!Paesi!non!accettano!spedizioni!Consolidate:!China!(solo!DGR!per!CAN),!Ethiopia,!Iran,!Kingdom!of!Saudi!Arabia,!Nigeria!
v Spedizioni!Consolidate!con!destinazione!Russia:!esporre!in!AWB!i!numeri!delle!HAWB!
v Consolidate!non!accettate!per!il!prodotto!Emirates!Specialty!AOG!-!Emirates!Aircraft!On!Ground!
!
HAWB:!OBBLIGATORIA!TRASMISSIONE!DATI!PER!TUTTE!LE!DESTINAZIONI
!
House!Manifest!completo!di!Shipper!e!Consignee!obbligatorio!da!allegare!ai!Documenti!in!busta!separata!con!dicitura!
“Data!Entry!Emirates”.!

In!caso!di!mancanza!dell’allegato,!Emirates!SkyCargo!si!riserva!di!non!imbarcare!le!spedizioni!coinvolte.!

I!dati!di!AWB!e!HAWB!possono!essere!trasmessi!tramite!messaggi!Iata!Cargo!IMP!FWB!(AWB)!e!FHL!(HAWB),!versioni!17!e!5!
rispettivamente!

Da!inviare!a!DXBFMEK!(Circolare!del!13!Febbraio!2009)!oppure!inseriti!tramite!sito!web![Link]!

a) Other!Charges!per!inserimento!da!parte!di!Emirates:!Eur!10.00!per!AWB!e!HAWB!(vedi!Other!Charges!/!Due!Carrier)!
b) Other!Charges!per!controllo!e/o!eventuali!correzioni!da!parte!di!Emirates!di!dati!inviati!telematicamente:!Eur!2.50!per!AWB!e!HAWB!
(vedi!Other!Charges!/!Due!Carrier)!
!
1. BANGLADESH!
Sono!richiesti!i!seguenti!dettagli:!
v indirizzo!email!ed!il!contatto!telefonico!(preferibilmente!un!numero!di!telefonia!mobile)!del!Destinatario.!!
Nel!caso!in!cui!il!Destinatario!dovesse!essere!una!Banca,!sar"!necessario!indicare!il!doppio!contatto!del!Destinatario!finale!
v “Declared!Value!for!Customs”!in!AWB!(per!spedizioni!dirette)!o!HAWB!(per!spedizioni!Consolidate!oppure!Back!to!Back)!
!
2. CHINA!
Sono!richiesti!i!seguenti!dettagli:!
v AWB:!
a) Mittente:!Customs!ID!Number/Tax!ID!+!Numero!di!contatto!
b) Destinatario:!Customs!ID!Number/Tax!ID!+!Numero!di!contatto!+!Nome!della!Persona!di!contatto!e!Numero!di!telefono!
c) Notify:!Customs!ID!Number/Tax!ID!+!Numero!di!contatto!
v HAWB:!
a) Mittente:!Customs!ID!Number/Tax!ID!+!Numero!di!contatto!
b) Destinatario:!Customs!ID!Number/Tax!ID!+!Numero!di!contatto!+!Nome!della!Persona!di!contatto!e!Numero!di!telefono!
!
3. ETHIOPIA!
E’!richiesto!doppio!contatto!telefonico!del!Destinatario.!

4. EU!
E’!richiesto!che!siano!indicati!obbligatoriamente!gli!HS!code!sia!in!MAWB!che!nelle!HAWB!(o!Consolidation!Manifest!“parlante”)!per!tutte!
le!destinazioni!Europee!

!
18!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 5. INDIA!
In!caso!di!trasmissione!elettronica!dei!dati!direttamente!alla!Dogana!Indiana,!indicare!il!numero!di!registrazione!nel!campo!“Handling!
Information”!della!AWB!e!nel!campo!OCI!del!messaggio!FWB!(es.!AACCP1234NCNCCU4).!

6. INDONESIA!
Sono!richiesti!i!seguenti!dettagli!inerenti!ad!AWB:!
v Destinatario:!Tax!Register!Number!=!prefisso!“TIN”!seguito!da!15!cifre!
v HS!Code:!da!inserire!nel!campo!“Nature!of!Goods”!
a) categorie!merceologiche!da!1!a!5!--->!riportare!tutti!i!codici!HS!
b) categorie!merceologiche!da!6!e!oltre!!--->!riportare!i!5!codici!HS!delle!categorie!merceologiche!con!valore,!peso,!volume!
maggiori!
v Nel!caso!in!cui!il!Destinatario!non!fosse!in!possesso!di!TIN!o!NPWP,!viene!richiesto:!
a) NIK!indonesiano,!oppure!
b) In!caso!di!destinatario!NON!indonesiano,!il!numero!del!passaporto!
!!!!!!!!!!!!!!!Gli!stessi!devono!essere!indicati!in!AWB!!cartacea,!nonche’!nei!relativi!campi!dei!messaggio!Iata!Cargo!IMP!FWB!(AWB)!
!
7. IRAN!!
Sono!richiesti!i!seguenti!dettagli!inerenti!ad!AWB:!
v Codice!HS!
v Dimensioni!dei!colli!
v Economic!National!ID!>!se!il!destinatario!#!un’azienda!
v Iranian!ID!Number!>!se!il!destinatario!#!un!cittadino!iraniano!
v Passport!Number!>!se!il!destinatario!#!un!cittadino!straniero!
!
8. KENYA!
Sono!richiesti!i!seguenti!dettagli!inerenti!per!tutte!le!spedizioni!Consolidate:!
v codice!PIN!(alfa!numeric,!11!cifre)!del!Destinatario!AWB!
v codice!HS!(8!cifre)!per!ciascuna!HAWB!
!
9. MAURITIUS!
E’!richiesto!codice!MRN!del!Destinatario!in!AWB!per!tutte!le!spedizioni!Consolidate.!

10. MEXICO!
E’!richiesto!che!siano!indicati!obbligatoriamente!gli!HS!code!sia!in!MAWB!che!nelle!HAWB!(o!Consolidation!Manifest!“parlante”)!nel!caso!
in!cui!il!volo!sia!previsto!transitare!per!uno!scalo!Europeo!(es.!DWC/FRA/NLU)!

11. MOROCCO!
FWB!and!FHL!devono!riportare!le!seguenti!informazioni!nel!campo!“OCI”,!relativamente!alle!MAWBs!e!alle!HAWBs:!
v Shipper:!Shipper!Trade!Number,!Contact!person!Name,!contact!phone!or!fax!number!
v Consignee:!!Cnee!Trade!Number,!Contact!person!Name,!contact!phone!or!fax!number!
v Notify:!Notify!Trade!Number,!Contact!person!Name,!contact!phone!or!fax!number!
!
12. NIGERIA!
Sono!richiesti!BA!e!MF!number,!fatta!eccezione!per!Human!Remains,!Personal!Effects,!Diplomatic,!Mail,!Ship!spares,!AOG.!

13. PHILIPPINE!!
Sono!richiesti!i!seguenti!dettagli:!
v HS!Code,!formato!da!6!caratteri:!da!inserire!nel!campo!“Nature!of!Goods”!o!nel!relativo!campo!(NH)!del!messaggio!Iata!Cargo!IMP!FWB!(AWB)!
c) Tutte!le!spedizioni!“dirette”,!ad!eccezione!di!effetti!personali!e!movimenti!“non!commerciali”!(es.!salme!e!ceneri)!
d) Per!spedizioni!“consolidate”!il!codice!HS,!deve!essere!trasmesso!alla!Dogana!Filippina,!direttamente!dall’agente!
!
14. RUSSIA!
Prima!di!confermare!il!booking!#!richiesta!autorizzazione!da!parte!del!reparto!Emirates!SkyCargo!Regulatory!Compliance.!
E’!richiesta!indicazione!dei!numeri!di!Hawb!in!AWB!per!tutte!le!spedizioni!Consolidate.!
!
15. TURKEY!
Sono!richiesti!i!seguenti!dettagli!inerenti!al!Destinatario!in!AWB:!
v per!Aziende:!Tax!Number!
v per!cittadini!Turchi:!Turkish!ID!Number!
v Per!cittadini!stranieri:!Passport!Number.!!
v Codice!HS!
!
16. USA!
v In!caso!di!trasmissione!elettronica!dei!dati!direttamente!alla!Dogana!USA,!indicare!il!numero!di!registrazione!nel!campo!“Handling!
Information”!della!AWB!e!nel!campo!OCI!del!messaggio!FWB!(es.!FIRMS-E803!AGT-BCBP336)!
v In!caso!di!allestimento!BUP!allegare!dettagli!di!pallettizzazione!delle!HAWB!da!comunicare!alla!Dogana!USA!in!caso!di!parziali!

19!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!
 v E’!richiesto!che!siano!indicati!obbligatoriamente!gli!HS!code!sia!in!MAWB!che!nelle!HAWB!(o!Consolidation!Manifest!“parlante”)!nel!
caso!in!cui!il!volo!sia!previsto!transitare!per!uno!scalo!Europeo!(es.!DWC/FRA/ORD)!
!
DANGEROUS!GOODS!&!BATTERIE!AL!LITIO!
Emirates!SkyCargo!NON!accetta!i!seguenti!Dangerous!Goods:!
!
v UN3090!-!Lithium!Metal!Batteries!
v UN3480!-!Lithium!Ion!Batteries!
v UN2809!-!Mercury!
v Class!4:!Division!4.1!–!Division!4.2!–!Division!4.3!(n*!Primary!Risk!n*!Secondary!Risk)!
v Class!5:!Division!5.1!–!Division!5.2!(n*!Primary!Risk!n*!Secondary!Risk)!
v UN3481!-!Lithium!Ion!Batteries!packed!with!or!contained!in!equipment!(eccetto!Data!Loggers!ammessi!da!Emirates)!ricondizionati!
e/o!usati<!!
v UN3091-!Lithium!Metal!Batteries!packed!with!or!contained!in!equipment!(eccetto!Data!Loggers!ammessi!da!Emirates)!ricondizionati!
e/o!usati<!!
v UN3171!-!Battery!Powered!Vehicles!(eccetto!automobili)!ricondizionati!e/o!usati<!
!
<!UN3481,!UN3091!e!UN3171!sono!ammessi!al!trasporto!solo!se!nuovi,!inseriti!nell’imballaggio!originale!dell’Azienda!produttrice!e!
riportando!in!AWB!una!delle!seguenti!diciture!OBBLIGATORIE:!

§ “This!shipment!does!not!contain!used!or!refurbished!Lithium!Battery!Powered!Equipment!/!Battery!Powered!Vehicles”!
§ “No!used!or!refurbished!Lithium!Battery!Powered!Equipment!/!Battery!Powered!Vehicles”!
§ “This!shipment!ONLY!contains!new!Lithium!Battery!Powered!Equipment!/!Battery!Powered!Vehicles”!
!
EFFETTI!PERSONALI!(PERSONAL!EFFECTS,!HOUSEHOLD!GOODS)!
Per!tutte!le!spedizioni!contenenti!Personal!Effects!e/o!Household!Goods!e’!necessario!allegare!packing!list!in!duplice!copia!alla!AWB!e!al!
Borderaux!di!consegna!e!Dichiarazione!di!non!pericolosit"!(richiedere!modulo!agli!uffici!Cargo!Plus!di!competenza).!!
!
IMBALLAGGI!(CONTROLLO)!
In!fase!di!quotazione!e/o!prenotazione!tutti!i!colli!con!le!caratteristiche!elencate!dovranno!ricevere!preventiva!conferma!di!accettazione!
rilasciata!da!parte!del!reparto!Engineering!di!Emirates:!
A. Colli!classificati!“perforanti”,!ad!esempio!aste,!tubi,!fasci,!sezioni!in!metallo,!attrezzature!minerarie!o!per!giacimenti!petroliferi!ecc.!
(lista!non!esaustiva)!
B. Colli!classificati!“rigidi”,!ad!esempio!motori!aerei!e!non,!generatori,!alcune!tipologie!di!veicoli,!attrezzature!minerarie!o!per!giacimenti,!
parti!strutturali!di!aerei,!casse!in!metallo,!oggetti!contundenti!in!metallo!ecc.!(lista!non!esaustiva)!
C. Colli!di!lunghezza!superiore!a!606!cm!
D. Colli!con!larghezza!superiore!a!244!cm!
E. Colli!con!altezza!superiore!a!290!cm!
F. Colli!ove!il!valore!della!somma!larghezza!+!altezza!OPPURE!della!somma!lunghezza!+!altezza!sia!maggiore!di!420!cm!(e!quindi!in!
entrambi!i!casi!superiore!a!420!cm)!
G. Colli!di!peso!singolo!superiore!a!2000!kg!
H. Motori!di!aereo!superiori!a!1000!kg!
I. Automobili!aventi!le!seguenti!caratteristiche:!
§ dimensioni!eccedenti!584x238x221!cm!(LxWxH)!
§ peso!lordo!eccedente!4800!kg!
§ passo!inferiore!a!254!cm!oppure!superiore!a!320!cm!
§ carreggiata!superiore!a!165!cm!
§ Altezza!da!terra!o!“ground!clearance”!inferiore!a!10!cm!
§ cerchi!la!cui!fattura!non!permetta!il!passaggio!delle!cinghie!di!ancoraggio!
!
“Packing!and!Packaging!Guidance”!disponibile!su!richiesta.!
!
!
!
!

!!!!!!!!! !
20!
!
BUSINESS!DOCUMENT!!This!document!is!intended!for!business!use!and!should!be!distributed!to!intended!recipients!only.!