Se non si desidera utilizzare il Non inserire conduttori (come bas-

prodotto per periodo prolungato di toncini metallici) in una delle estrem-

tempo, scollegare il cavo d’ali- ità del cavo d’alimentazione mentre
mentazione dal prodotto. l’altra estremità è collegata al termi-
- La povere che si deposita può nale d’ingresso sulla parete. Inoltre
sviluppare incendi oppure può non toccare il cavo d’alimentazione
provocare dispersioni elettriche, subito dopo averlo collegato al termi-
scosse elettriche o incendi. nale d’ingresso a muro.
- Si potrebbero subire scosse elettriche.
Non toccare questo prodotto o
antenna durante i temporali o in pre- STACCARE L'APPARECCHIO DALL'ALIMEN-
senza di fulmini. TAZIONE DI RETE
- Potreste prendere la scossa. - La spina dell'alimentazione di rete stacca l'apparecchio.
La spina deve essere prontamente accessibile.

Non scollegare il cavo d’alimen- Quando l'unità è collegata alla presa CA a

tazione mentre il prodotto è in uso. parete, non è scollegato dalla rete CA, anche
- Le scosse elettriche possono danneggia- se l'unità viene spenta con l'INTERRUTTORE
re il prodotto.
Non accendere/spegnere il prodotto
collegando o scollegando la spina
Accertarsi che il cavo d’alimen- della corrente alla presa a mura.
tazione non venga a contatto con (Non utilizzare la spina d’alimen-
oggetti ad elevate temperature come tazione per l’interruttore.)
ad es. apparecchi di riscaldamento. - Si potrebbero provocare malfunzionamenti
- In questo caso si possono sviluppare meccanici o generare scosse elettriche.
incendi o si può presentare il pericolo di
scosse elettriche.
Proteggere il cavo d’alimentazione
da un impiego improprio, fisico o
meccanico, come ad es. torcendolo,
Per la maggior parte degli elet- annodandolo, serrandolo, intrap-
trodomestici si consiglia di utilizzare polandolo fra le porte o calpes-
circuiti dedicati, vale a dire una sin- tandolo.
Prestare una particolare attenzione
gola presa di corrente che alimenta
alle spine, alle prese a muro e al
solo un elettrodomestico specifico e punto in cui il cavo fuoriesce dall’ap-
non presenta altre prese di corrente o parecchio.
circuiti derivati.
Impedire alla polvere di raccogliesi
sugli spinotti della spina o sulla
Non sovraccaricare le prese elet- presa di corrente.
triche. - In questo caso potrebbe sussistere il
Le prese elettriche a parete sovrac- pericolo d’incendio.
caricate, quelle allentate o danneg-
giate, le prolunghe, i cavi d’alimen- Controllare periodicamente il cavo dell’apparec-
tazione usurati oppure gli isolanti di chio e se il suo aspetto presenta danni o deterio-
conduttori danneggiati o incrinati ramento, scollegarlo, interrompere l'impiego del-
sono pericolosi. Alcune di queste l'apparecchio e far sostituire il cavo con un pezzo
condizioni potrebbero provocare di ricambio adeguato da un responsabile autoriz-
scosse elettriche o incendi. zato del servizio d'assistenza.

Precauzioni per la movimentazione del prodotto

Accertarsi di aver spento il prodotto.

Accertarsi di rimuovere tutti i cavi prima di movimentare il prodotto.
- Si potrebbero subire scosse elettriche o il prodotto può riportare danni.

3
 Non sottoporre il prodotto ad urti durante la movimentazione.
- Si potrebbero subire scosse elettriche o il prodotto può riportare danni.
Fare in modo che la parte frontale sia rivolta in avanti trattenendola con entrambe le mani
per muoverla.
- Facendo cadere il prodotto, quest’ultimo può provocare scosse elettriche o incendi. Rivolgersi al
centro d’assistenza tecnica per effettuare le riparazioni del caso.

Non smaltire la scatola d’imballaggio del prodotto. Utilizzarla quando si effettuano movi-
mentazioni.

Precauzioni per l’impiego del prodotto

Non smontare, riparare o modificare Nel caso in cui le immagini non

il prodotto a propria discrezione. siano visualizzate sullo schermo,
- Si possono verificare casi di incendi, disattivarlo e disconnetterlo dall’ali-
scosse elettriche. mentazione principale e rivolgersi al
- Rivolgersi al centro d’assistenza tecnica responsabile del servizio tecnico.
per effettuare il controllo, la taratura o le
- In questo caso si può presentare il peri-
riparazioni del caso.
colo di incendi o scosse elettriche.

Non spruzzare acqua sul prodotto Non toccare mai la presa a muro
o pulire con sostanze infiammabili quando è presente un perdita di
(diluenti o benzene). gas, aprire invece le finestre e aer-
Si possono verificare casi di incen- are il locale.
di, scosse elettriche. - Si potrebbero verificare incendi o ustioni
a causa di eventuali scintille.
Per ridurre il pericolo di incendio e di
scosse elettriche, non esporre l’ap- Non collocare nessun oggetto che
parecchio a pioggia ed umidità. contenga liquidi sopra al prodotto
L’apparecchio non dovrebbe essere come ad es. vasi da fiori, tazze, cos-
esposto a gocciolii o a schizzi e non metici o candele.
si consiglia di non posare nessun - In questo caso si potrebbe presen-
oggetto riempito con sostanze liq- terebbe il pericolo d’incendio.
uide, come ad es. vasi, sull’apparec-
chio. Se l’acqua viene versata all’interno
del prodotto, scollegarlo dalla presa
Smaltire le batterie esaurite con d'alimentazione principale immedi-
cautela per evitare che i bambini le atamente e rivolgersi al respons-
ingeriscano. abile dell'assistenza tecnica.
- Nel caso in cui siano ingerite, far visitare - In questo caso si potrebbe presentare il
i bambini immediatamente da un medico. pericolo di scosse elettriche.

Non permettere che uno choc da urto oppure che oggetti caschino all'interno
del prodotto, e non far cadere alcun oggetto sullo schermo.
-Ci si potrebbe provocare lesioni o il prodotto può essere danneggiato.

4
 Ow
Leggere le istruzioni. Impostare la risoluzione adeguata e Ow
ner
's Ma
nua

l’orologio facendo riferimento al

ner l
's Ma
nua
l

Conservare le istruzioni.
manuale dell’utente. (Applicato solo
Osservare tutte le avvertenze. alla modalità PC)
- La vista può riportare danni.
Seguire tutte le istruzioni.

Quando si effettua la pulizia della

Non posare o raccogliere sostanze
superficie del prodotto, scollegare
infiammabili vicino al prodotto.
- È presente il pericolo d’esplosione o
il cavo d’alimentazione e stro-
d’incendio a causa di una manipo- finare con un panno morbido per
lazione incauta delle sostanze infi- evitare eventuali graffi. Non pulire
ammabili. con panni umidi.
- L’acqua può finire all’interno del
Utilizzare detergenti consentiti solo prodotto causando scosse elet-
triche e gravi malfunzionamenti.
per effettuare la pulizia del prodotto.
(Non utilizzare benzene, diluenti o
alcool.) Rivolgersi al centro assistenza una
- Il prodotto può deformarsi.
volta all’anno per la pulizia delle parti
interne del prodotto.
Riposarsi di tanto in tanto per pro-
- La polvere che si accumula può provo-
teggere la vista.
care malfunzionamenti meccanici.
Fare interruzioni regolari quando si
utilizza il prodotto per un periodo pro-
lungato di tempo.
Non mescolare le batterie nuove a
quelle vecchie.
Mantenere il prodotto sempre - In questo caso si potrebbero verificare
pulito. surriscaldamenti e perdite delle batterie.

Utilizzare esclusivamente il tipo di

Non esercitare una pressione eleva-
batteria specificato.
ta sul pannello con le mani o con - In questo caso si potrebbe danneg-
oggetti appuntiti come ad es. chiodi, giare il telecomando.
matite o penne, o graffiarlo.

Non lasciare il telecomando vicino

Mantenersi ad una distanza
5~7 times
adeguata dal prodotto. ad apparecchi di riscaldamento o in
- Si potrebbero riportare danni alla vista luoghi umidi. I forti impatti del tele-
guardando il prodotto ad una distanza comando potrebbero danneggiarlo.
troppo ravvicinata. Non esporre alcun tipo di batteria
(installata o collegata) a sorgenti di
calore intenso, ad esempio luce
Accertarsi che non siano pre-
solare o sorgenti simili.
senti oggetti tra il telecomando
e il sensore.
Affidare tutte le operazioni di
Il segnale dal telecomando manutenzione al personale qual-
potrebbe essere disturbato dalla ificato dell’assistenza tecnica. La
luce del sole o da altre luci forti. In manutenzione necessaria una
questo caso, rendere l’ambiente più volta che l’apparecchio è stato
buio. danneggiato in qualsiasi modo, come ad es. danni al
cavo o alla spina d’alimentazione elettrica, liquidi o
oggetti caduti accidentalmente all’interno dell’apparec-
Utilizzare esclusivamente i collegamenti / gli acces- chio, esposizione a pioggia o umidità, funzionamento
sori specificati dal produttore. non regolare o cadute.

5
 Sullo schermo possono essere A seconda della
visualizzati alcuni minuscoli posizione (a destra, a
punti difettosi, che sembrano sinistra, in alto, in
rossi, verdi o blu. Tuttavia non basso) si potrebbero
producono effetti negativi sulle riscontrare diversi livelli
di luminosità e colore
prestazioni del monitor.
del pannello LCD.
- Questo effetto si verifica a causa delle caratteristiche del
pannello LCD. Non si tratta di un effetto legato alle
Evitare di toccare lo schermo prestazioni del prodotto e ad un suo malfunzionamento.
LCD o di tenere le dita a lungo
sulla sua superficie per periodi
di tempo prolungati. Questa Se il prodotto risulta freddo al
operazione potrebbe provo- tatto, si potrebbe verificare una
care alcuni effetti temporanei leggero “tremolio” all’accensione.
di distorsione sullo schermo. Si tratta di un effetto normale ed il
prodotto risulta perfettamente
normale.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER PREVENIRE
UN “IMAGE BURN /BURN-IN” SULLO SCHER-
Difetto nei punti
MO DEL TELEVISORE
Il pannello LCD o al plasma è un prodotto di tec-
- Quando un’immagine fissa (ad es. logo, menu a
nologia avanzata con una risoluzione da due a sei
schermo, videogame, display di computer e
milioni di pixel. In pochissimi casi, è possibile
pagine di televideo) è visualizzata sul televisore
vedere punti sottili sullo schermo mentre si sta
per un periodo prolungato, può rimanere
guardando la TV. Quei punti sono pixel disattivati
impressa permanentemente sullo schermo.
che non influiscono sulla performance e l'affid-
Questo fenomeno è noto come “image burn” o
abilità del TV.
“burn-in”. L’image burn non è coperto dalla
garanzia del fabbricante.
- Per evitare l’image burn, non visualizzare Suono generato
immagini fisse sul televisore per periodi prolun- Scricchiolii: uno scricchiolio che si verifica mentre
gati (2 o più ore per gli LCD, 1 o più ore per i si guarda il TV o quando si spegne viene genera-
plasma). to dalla contrazione termica della plastica dovuta
- L’image burn può verificarsi anche sull’area let- alla temperatura e all'umidità Questo rumore è
terbox del televisore, se si utilizza il rapporto comune nei prodotti in cui è richiesta una defor-
4:3 per un periodo prolungato. mazione termica. Ronzio del circuito elettrico/bru-
sio del pannello: un rumore basso è generato da
un circuito a commutazione ad alta velocità che
sopperisce a una grande quantità di corrente per
tenere in funzione un prodotto. Esso varia a sec-
onda del prodotto.
Questo suono generato non influisce sulla perfor-
mance e l'affidabilità del prodotto.

6
 ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad
• Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto.
• En este manual, es posible que las ilustraciones no coincidan exactamente con la apariencia real del
producto, ya que se incluyen simplemente como ejemplo para ilustrar las instrucciones.

Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves,
tener un accidente o incluso morir.
Si hace caso omiso a los mensajes de precaución, corre el riesgo de sufrir daños leves o
dañar el producto.

Precauciones que se deben tomar al instalar el producto

Mantenga el producto alejado de Instale el producto en un lugar

fuentes de calor como calefactores limpio y seco.
eléctricos. - El polvo y la humedad pueden ser la
- Podría producirse una descarga, un causa de una descarga eléctrica, un
incendio, un error de funcionamiento o incendio o una avería en el producto.
alguna deformación en el producto.
Mantenga el material incluido en el Si percibe olor a humo o a otras sus-
embalaje para evitar la acumulación de tancias o si escucha ruidos extraños,
humedad o el material de embalaje de desenchufe el cable de alimentación
vinilo fuera del alcance de los niños. y póngase en contacto con el centro
- El material para evitar la acumulación de de asistencia.
humedad resulta nocivo si se traga. Si alguien - Si sigue utilizando el aparato sin tomar las
lo ingiere accidentalmente, haga lo posible por
Desic
cant

medidas adecuadas, existe el riesgo de pro-

provocarle el vómito y acuda al hospital más
ducirse una descarga eléctrica o un incendio.
cercano. El material de embalaje de vinilo
puede, además, provocar asfixia.
Manténgalo siempre fuera del alcance de los No coloque objetos pesados sobre el
niños. producto ni se siente sobre él.
- Si el producto se rompe o se cae, podría
Doble el cable de la antena desde el provocar daños. Preste atención especial
interior hacia el exterior del edificio para a los niños.
evitar que se filtre el agua de la lluvia.
- Si entrase agua dentro del producto Si se cae el producto o se rompe la
podría provocar daños o una descarga carcasa, apáguelo y desenchufe el
eléctrica. cable de alimentación.
- Si sigue utilizando el aparato sin tomar
No utilice este producto en lugares las medidas adecuadas, existe el riesgo
con humedad, como un cuarto de de producirse una descarga eléctrica o
baño, o en cualquier otro lugar en el un incendio. Póngase en contacto con
que pueda mojarse. el centro de asistencia.
- Si lo hace, podría provocar un incendio o
una descarga eléctrica. No deje caer objetos metálicos
No coloque el producto en como monedas, horquillas, palillos o
alambres en el producto. Evite,
lugares expuestos a polvo.
asimismo, acercar objetos inflam-
- Podría existir riesgo de incendio.
ables como papel o cerillas.
Preste atención especial a los niños.
Evite que el cable de alimentación o - Podría provocar una descarga eléctrica, un incendio o daños
de señal interrumpa el paso. personales. Si cayese un objeto extraño en el interior del pro-
- Alguien podría tropezarse y provocar ducto, desenchufe el cable de alimentación y póngase en con-
una descarga eléctrica, un incendio, una tacto con el centro de asistencia.
avería en el producto o daños person-
ales.
Instale el producto en un lugar en el
Al fijar un televisor a una pared, que no existan ondas de radio.
asegúrese de instalarlo tras
dejar los cables de
alimentación y de señal en la
parte posterior. 1
- Podría ocasionar fuego o una
descarga eléctrica.
 Verifique que el orificio de venti- Debe haber distancia suficiente
lación no esté bloqueado. Instale entre la antena exterior y los
el producto en un lugar con la cables de alimentación para evi-
anchura necesaria (más de 10 cm tar que éstos entren en contacto
desde la pared) con los de la antena en caso de
- Si instala el producto demasiado caída.
cerca de la pared, podría defor- - Podría producirse una descarga
marse o producirse un incendio por eléctrica.
la acumulación del calor interno.

No bloquee ninguna de las abertu-

ras de ventilación. Realice la insta- No coloque el producto cerca de
lación según las instrucciones del una fuente de vapor o de aceite,
fabricante. como un humidificador.
- El producto podría deformarse o - Si lo hace, podría producirse un
producirse un incendio por el incendio o una descarga eléctrica.
sobrecalentamiento en su interior.

Procure no tocar las aberturas de venti-

lación cuando la TV haya funcionado Mantenga el producto alejado
durante largos períodos de tiempo, ya que de la luz directa del sol.
pueden calentarse. Esto no afecta al func- - El producto podría dañarse.
ionamiento ni al rendimiento del producto.

Instale el producto en un lugar

liso y estable para que no haya
riesgo de caídas. No coloque el producto en una
- Si se cae el producto, podría provo- instalación empotrada, como
car daños personales o romperse. una estantería o baldas.
- El producto necesita tener venti-
Si instala el producto sobre una lación.
mesa, preste atención para no
colocarlo cerca de los bordes.
- Si lo hace, el producto podría
caerse y provocar daños graves a Para instalar la antena, consulte
niños o adultos, y el aparato podría con un técnico cualificado.
romperse. - Si no lo hace, podría producirse un
Utilice únicamente superficies incendio o una descarga eléctrica.
adecuadas.

Si va a instalar el producto en una pared, fije la interfaz de montaje estándar VESA (piezas opcionales)
en la parte posterior del producto. Si instala la unidad para utilizar una abrazadera de montaje en pared
(piezas opcionales), fíjela con cuidado para que no se caiga.

Precauciones relativas a la fuente de alimentación

Verifique que el cable de aliment- No toque el enchufe si tiene las

ación está conectado a una toma de manos mojadas. Además, si la
tierra. clavija del cable está mojada o
- Si no lo hace, podría sufrir daños o elec-
trocutarse. cubierta de polvo, séquela com-
pletamente o límpiela.
Enchufe el cable de alimentación - De no hacerlo, podría electro-
correctamente. cutarse por exceso de humedad.
- Si no lo hace, podría producirse un
incendio.

2
 Si no va a utilizar el producto No inserte ningún conductor (por ejem-
durante un largo periodo de tiem- plo, un palillo de metal) en uno de los
extremos del cable de alimentación si el
po, desenchúfelo. otro extremo está conectado a la toma
- El polvo acumulado o el deterioro de corriente de la pared. Es más: no
del material aislante podría provo- toque el cable de alimentación justo
car un incendio o un cortocircuito después de haberlo enchufado a la
toma de corriente de la pared.
- Podría electrocutarse.
No toque el producto o la antena DESCONECTAR EL DISPOSITIVO DE LA RED
durante una tormenta eléctrica. ELÉCTRICA
- Podría electrocutarse. - El enchufe eléctrico sirve para desconectar
el producto. El enchufe debe estar siempre
accesible.

Mientras esta unidad esté conectada a la toma

No desenchufe el cable de ali- de corriente, seguirá conectada a una fuente
mentación mientras el producto está de alimentación incluso si apaga la unidad con
el INTERRUPTOR.
en uso.
- El cortocircuito podría dañar el producto.
No encienda y apague el producto
desenchufando o enchufando la
Verifique que el cable de ali- clavija en la toma de corriente. (No
mentación no esté en contacto con utilice el enchufe como interruptor
objetos que emitan calor, como un de encendido y apagado.)
radiador. - Si lo hace, podría provocar una avería
- De lo contrario, podría producirse un mecánica o una descarga eléctrica.
incendio o una descarga eléctrica.
vite la manipulación del cable de ali-
mentación: no lo doble, enrosque ni
Es recomendable conectar la may- pellizque. Impida que quede atrapa-
do en una puerta al cerrarla y no lo
oría de los aparatos a un circuito
pise.
dedicado, es decir, una toma de cir-
Preste especial atención a los
cuito sencillo que alimente única- enchufes, las tomas de pared y el
mente al aparato y no a otras tomas punto en que el cable se conecta a
o circuitos secundarios. este aparato.

Evite la acumulación de polvo en la

No sobrecargue las tomas de corriente toma de corriente o en el enchufe.
de la pared. - Podría existir riesgo de incendio.
Una toma de corriente sobrecargada,
mal conectada o dañada, las
alargaderas defectuosas o los materi- Periódicamente, examine el cable del aparato y si su
ales aislantes agrietados o averiados aspecto induce a pensar que existe algún daño o dete-
suponen un serio peligro. Cualquiera rioro, desenchúfelo, interrumpa el uso del aparato y
de las situaciones descritas arriba consiga un cable de repuesto exactamente igual a
podría producir una descarga eléctrica través de un distribuidor autorizado.
o un incendio.

Precauciones que se deben tomar al mover el producto

Verifique que ha apagado el producto.

Compruebe también que todos los cables están desconectados antes de mover el producto.
- Si no lo hace, podría electrocutarse o dañar el producto.

3
 No golpee el aparato mientras lo mueve.
- Si lo hace, podría electrocutarse o dañar el producto.
Oriente la cara frontal del panel hacia arriba y cójalo con las dos manos para moverlo.
- Si se cae el producto, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Póngase en contac-
to con el centro de asistencia para la reparación.

No se deshaga del embalaje del producto. Utilícelo para moverlo.

Precauciones que se deben tomar al utilizar el producto

No desmonte, repare ni manipule el Si no aparece ninguna imagen en la

producto por decisión propia. pantalla, apague el aparato, des-
- Podría producirse un accidente, una enchúfelo de la toma de corriente y
descarga eléctrica o un incendio. póngase en contacto con un agente
- Póngase en contacto con el centro de del centro de asistencia.
asistencia para realizar comproba- - De lo contrario, podría producirse un
ciones, calibraciones o reparaciones. incendio o una descarga eléctrica.

No rocíe agua sobre el producto ni No toque nunca la toma de corriente

lo limpie con sustancias inflamables de la pared si hay una fuga de gas:
(disolvente o benceno). abra las ventanas y ventile la
Podría producirse un accidente, una habitación.
descarga eléctrica o un incendio. - De no hacerlo, una chispa podría provo-
car un incendio o quemaduras.
Para reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, no exponga este No coloque encima del aparato
aparato al agua de lluvia ni a la ningún objeto que contenga líqui-
humedad. do (jarrones, copas, productos de
Asimismo, no debe exponer el pro- cosmética, velas).
ducto a goteos o salpicaduras. No - Podría existir riesgo de incendio.
coloque objetos llenos de líquido
(como floreros) cerca del aparato. Si cayese agua dentro del producto,
desenchúfelo de la toma de corri-
Deshágase de las pilas usadas con
ente inmediatamente y póngase en
cuidado para evitar que los niños
contacto con un agente del centro
puedan ingerirlas. de asistencia.
- En caso de que un niño las ingiera, solicite
- De no hacerlo, podría producirse una
inmediatamente la intervención de un médico. descarga eléctrica.

No golpee el producto ni permita que le caigan objetos encima ni en la pantalla.

-Podría resultar dañado usted o el producto.

4
 Ow
ner
Lea estas instrucciones. Ajuste la resolución y el reloj ade- Ow
ner
's Ma
nua
l

cuados tal como se indica en el

's Ma
nua
l

Conserve estas instrucciones.

Preste atención a todas las manual de usuario. (Sólo se apli-
advertencias. ca al modo PC)
- Podría dañar la vista.
Siga todas las instrucciones.

Cuando limpie la superficie del pro-

No almacene ni coloque sustancias
ducto, desenchufe el cable de ali-
inflamables cerca del producto.
- Existe un riesgo de explosión o de
mentación y frótela con un paño
incendio si no manipula este tipo de sus- para evitar arañazos. No la limpie
tancias con la atención necesaria. con un paño húmedo.
- El agua podría introducirse en el pro-
ducto y provocar una descarga eléctrica
Utilice únicamente detergentes recomen-
o alguna avería importante.
dados para limpiar el producto. (No utilice
benceno, disolventes ni alcohol.)
- De hacerlo, el producto podría defor- Póngase en contacto con el centro
marse. de asistencia una vez al año para
limpiar las piezas internas del pro-
Para proteger la vista, deje de mirar ducto.
la pantalla de vez en cuando. - El polvo acumulado podría provocar
Oblíguese a tomar descansos de averías mecánicas.
forma regular cuando utilice el pro-
ducto durante mucho tiempo. No mezcle pilas nuevas y
usadas.
Mantenga limpio el producto. - Si lo hace, las pilas podrían calen-
tarse y aparecer fugas.

Utilice solamente el tipo de pila

No presione con fuerza el panel con especificado.
las manos ni con objetos punzantes - De lo contrario, podría averiar el
como las uñas, lápices o bolígrafos, mando a distancia.
ya que podría arañar la pantalla.
No coloque el mando a distancia
5~7 times
Utilice el producto desde una dis- cerca de un radiador ni en un lugar
tancia adecuada. húmedo. Si el mando a distancia
- Podría dañar la vista si lo utiliza a sufre impactos podría dañarse.
poca distancia. No exponga las baterías (tanto
instaladas como adjuntas) a un
calor excesivo como la luz solar u
Verifique que no hay ningún
otras fuentes similares.
objeto entre el mando a distan-
cia y el sensor.
Póngase en contacto con técni-
cos cualificados si necesita
La señal del mando a distancia manipular el aparato. La manip-
puede verse interrumpida por la luz ulación es necesaria si el apara-
del sol y otras fuentes luminosas to ha sufrido algún tipo de daño,
potentes. Si fuera el caso, reduzca como por ejemplo la avería del cable de alimentación o
la luz de la habitación.
de alguna toma, la caída de líquidos u objetos en el
aparato, la exposición del producto a la lluvia o a la
Utilice únicamente los accesorios especificados
humedad, algún error de funcionamiento o una caída
por el fabricante.
accidental.

5
 Es posible que aparezcan Es posible apreciar dis-
pequeños puntos en la pantalla tintos tonos de luminosi-
dad y color en el panel
(puntos diminutos rojos, verdes o LCD según la posición
azules). No obstante, no tienen desde la que esté viendo
ningún efecto negativo sobre el el aparato
rendimiento del monitor. (izquierda/derecha/arri-
ba/abajo).
- Este fenómeno tiene lugar debido a las características del
Evite tocar la pantalla LCD o panel LCD. Si no aprecia ningún fallo en el rendimiento del
poner los dedos encima producto, este fenómeno no implica ninguna avería.
durante mucho tiempo. Si lo
hace, podría provocar efectos Si el aparato está frío al tacto, es
de distorsión temporal en la posible que se produzca un
pantalla. pequeño “parpadeo" al encenderlo.
Esto es totalmente normal y no
implica avería alguna.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EVITAR
UNA "IMAGEN QUEMADA" EN LA PANTALLA
DE TELEVISIÓN Defecto de punto
- Cuando se muestra una imagen fija (por ejem- El panel de plasma o LCD es un producto de alta
plo, logotipos, menús de pantalla, video juegos, tecnología con una resolución de dos millones a
pantalla de ordenador y páginas de teletexto) seis millones de píxeles. En muy pocos casos, se
en la pantalla de televisión durante un largo pueden observar puntos finos en la pantalla
periodo de tiempo, podría quedar impresa per- mientras se ve la TV. Estos puntos son píxeles
manentemente en la pantalla. Este fenómeno desactivados y no afectan el rendimiento y la fia-
es conocido como “imagen quemada” o “que- bilidad de la TV.
mado”. La imagen quemada no está cubierta
por la garantía del fabricante. Sonido generado
- Para evitar que una imagen se queme en la Ruido de “agrietamiento”: Un ruido de agri-
pantalla, evite mostrarla durante un largo peri- etamiento que se produce cuando está viendo o
odo de tiempo (2 o más horas en una pantalla apagando la TV que se genera por la contracción
LCD, 1 o más para plasma). térmica del plástico debida a la temperatura y la
- La imagen quemada también puede aparecer humedad Este ruido es habitual en productos en
en las zonas de imagen de la televisión si usa los que se requiere deformación térmica.
una proporción de imagen de 4:3 durante Zumbido del circuito eléctrico/zumbido del panel.
mucho tiempo. Se genera un bajo nivel de ruido procedente de
un circuito conmutador de alta velocidad, que
suministra una gran cantidad de corriente para
hacer funcionar un producto. Varía dependiendo
del producto.
Este sonido generado no afecta el rendimiento y
la fiabilidad del producto.