Danieli: Ancoraggio Tiranti Di Fondazione 1 14
Danieli: Ancoraggio Tiranti Di Fondazione 1 14
Replaces
1 - SCOPO 1 - PURPOSE
La presente Norma ha lo scopo di definire i criteri di messa in This STD defines the the embedding criterias of the different
opera dei bulloni di fondazione nelle varie tipologie. types of anchor bolts.
2 - ABBREVIAZIONI 2 - ABBREVIATIONS
NON APPLICABILE NOT APPLICABLE
3 - APPLICABILITA' 3 - APPLICATION
La presente Norma si applica nell'ancoraggio in fondazione di This Standard applies on the anchor bolts embedding of Danieli's
macchine ed impianti della DANIELI. machines and plants.
4 - DEFINIZIONI 4 - DEFINITIONS
La terminologia utilizzata nella presente Norma e le relative The terminology used in this STD and the relevant defini-
definizioni sono riportate nei documenti elencati nel capitolo tions are the ones applied to the documents mentioned in
5 "RIFERIMENTI". Chapter 5 - REFERENCES.
5 - RIFERIMENTI 5 - REFERENCES
Le Norme citate nel presente paragrafo si intendono sempre The STDs mentioned in this paragraph always apply to the
applicabili nello stato di revisione corrente. updated revision.
6 - RESPONSABILITA' 6 - RESPONSIBILITY
NON APPLICABILE NOT APPLICABLE
7 - NORMA 7 - STANDARD
Negli allegati seguenti, divisi per tipologia e dimensioni, sono The following annexes list the materials treated in this
elencati i materiali oggetto della presente Norma. STD, divided according to type and dimensions.
La presente Norma di progettazione é legata, per quanto ri- This technical Standard is connected to the following mate-
guarda i componenti standardizzati nelle Norme Danieli, alle rial Standards as per Danieli Standardized
seguenti Norme materiali: components:
7.300.122 7.300.122
ed altre eventualmente emesse dopo l'ultima revisione della and differents eventually issued after the last revision of this
presente. Standard.
Nella presente Norma sono trattati i tiranti di fondazione normal- This standard deals with the foundation anchor bolts which
mente utilizzati nella progettazione e fabbricazione di macchi- are normally used for the design and manufacture of the
nari DANIELI. DANIELI equipment.
ALL. 01-P.01 di 03 - Tiranti diritti con testa a martello STANDARD No. 2.4.503
(saldati). Rev. 02 Pag. 3 Di/Of 14
ANN. 01-P.01 of 03 - Straight T-head anchor bolts
DANIELI
Sostituisce
(welded). Replaces
A01-Tiranti diritti con testa a martello (saldati). A01-Straight T-head anchor bolts (welded).
A01.1-Installazione tiranti - Tipo H. A01.1-Anchor bolts - Type H embedding.
Fig. A01.1/1
-Impiego: Ancoraggio di macchine soggette a significative forze -Use: Anchorage for machineries transmitting significant ten-
di trazione. sile stress.
-Tolleranza di perpendicolarità: 1 mm/m (lunghezza H) rispetto -Tolerance of perpendicularity: 1 mm/m (length H) refered to
al livello 0. 0 level.
-Tolleranza di posizione per bulloni di fondazione e parti anco- -Positioning tolerance for anchor bolts and embedded parts
rate rispetto agli assi di riferimento: ± 5 mm. respect to main reference axis: ± 5 mm.
Sconsigliato / Not recommended
Tab. A01.1/1a Dimens. in mm Anchor box Anchor bolt characteristics
Bolt S C Load Tighten
Symbol M axbxth H A E H1 B H2 L F torque
type Max Min Nm
kN
H0 30 H0 800 50
H1 30 H1 M30 180x100x5 600 210 25 160 160 760 850 80 100 75 57 460
H2 30 H2 900 150
H3 30 H3 950 200
H0 36 H0 860 60
H1 36 H1 M36 180x100x5 650 240 30 160 160 810 910 100 110 90 83 800
H2 36 H2 960 160
H3 36 H3 1010 210
H0 42 H0 1020 80
H1 42 H1 M42 200x100x5 750 270 30 180 180 930 1070 100 130 110 114 1290
H2 42 H2 1120 180
H3 42 H3 1170 230
H0 48 H0 1080 90
H1 48 H1 M48 200x100x5 800 300 35 180 180 980 1130 120 140 120 149 1940
H2 48 H2 1180 190
H3 48 H3 1230 240
02 H6 48 H6 1380 390
ALL. 01-P.02 di 03 - Tiranti diritti con testa a martello STANDARD No. 2.4.503
(saldati). Rev. 02 Pag. 4 Di/Of 14
ANN. 01-P.02 of 03 - Straight T-head anchor bolts
DANIELI
Sostituisce
(welded). Replaces
A02-Tiranti diritti con testa a martello (forgiati). A02-Straight T-head anchor bolts (forged).
A02.1-Installazione tiranti - Tipo F. A02.1-Anchor bolts - Type F embedding.
Fig. A02.1/1
-Impiego: Ancoraggio di macchine soggette a carichi dinamici, -Use: Anchorage suitable to withstand particular dynamic loads such
quali gabbie di laminazione, gabbie pignoni, ecc.. as those encountered for rolling mill stands, pinion stands, etc..
-Tolleranza di perpendicolarità: 1 mm/m (lunghezza H) rispetto -Tolerance of perpendicularity: 1 mm/m (length H) refered to
al livello 0. 0 level.
-Tolleranza di posizione per bulloni di fondazione e parti anco- -Positioning tolerance for anchor bolts and embedded parts
rate rispetto agli assi di riferimento: ± 5 mm. respect to main reference axis: ± 5 mm.
Sconsigliato / Not recommended
Tab. A02.1/1a Dimens. in mm Anchor box Anchor bolt characteristics
Bolt S C Load Tighten
Symbol M axbxth H A E H1 B H2 L F torque
type Max Min Nm
kN
F0 30 F0 1140 50
F1 30 F1 M30 120x80x3,2 950 210 25 80 150 1100 1190 22 100 75 73 590
F2 30 F2 1240 150
F3 30 F3 1290 200
F0 36 F0 1360 60
F1 36 F1 M36 120x80x3,2 1150 240 30 80 150 1300 1410 25 110 90 106 1030
F2 36 F2 1460 160
F3 36 F3 1510 210
F0 42 F0 1600 80
F1 42 F1 M42 150x100x3,2 1350 270 30 100 180 1450 1650 30 130 110 146 1660
F2 42 F2 1700 180
F3 42 F3 1750 230
F0 48 F0 1820 90
F1 48 F1 M48 150x100x3,2 1550 300 35 100 180 1650 1870 35 140 120 186 2410
F2 48 F2 1920 190
F3 48 F3 1970 240
ALL. 02-P.02 di 03 - Tiranti diritti con testa a martello STANDARD No. 2.4.503
(forgiati). Rev. 02 Pag. 7 Di/Of 14
ANN. 02-P.02 of 03 - Straight T-head anchor bolts
DANIELI
Sostituisce
(forged). Replaces
Fig. A03.1/1
-Impiego: Ancoraggio di macchine soggette a carichi statici. -Use: Anchorage suitable to withstand static loads.
-Tolleranza di perpendicolarità: 1 mm/m (lunghezza H) rispetto -Tolerance of perpendicularity: 1 mm/m (length H) refered to
al livello 0. 0 level.
-Tolleranza di posizione per bulloni di fondazione e parti anco- -Positioning tolerance for anchor bolts and embedded parts
rate rispetto agli assi di riferimento: ± 3 mm. respect to main reference axis: ± 3 mm.
Sconsigliato / Not recommended
Tab. A03.1/1a Dimens. in mm Anchor box Anchor bolt characteristics
Bolt S Load Tighten
Symbol M Øe x th H L A B torque
type Max kN Nm
P0 20 P0 500 30
P1 20 P1 M20 42,4x2,9 300 550 150 20 80 29 150
P2 20 P2 600 130
P3 20 P3 650 180
P0 24 P0 500 40
P1 24 P1 M24 42,4x2,9 300 550 150 20 90 42 260
P2 24 P2 600 140
P3 24 P3 650 190
P0 30 P0 550 50
02 P1 30 P1 M30 60,3x3,2 300 600 150 25 100 67 520
P2 30 P2 650 150
P3 30 P3 700 200
P4 30 P4 750 250
P5 30 P5 800 300
P6 30 P6 850 350
P7 30 P7 900 400
P8 30 P8 950 450
P9 30 P9 1000 500
P10 30 P10 1050 550
P11 30 P11 1100 600
P12 30 P12 1150 650
P13 30 P13 1200 700
ALL. 03-P.02 di 02 - Tiranti diritti filettati. STANDARD No. 2.4.503
Rev. 02 Pag. 10 Di/Of 14
ANN. 03-P.02 of 02 - Straight threaded anchor bolts.
DANIELI
Sostituisce
Replaces
A04-Tiranti diritti con fermo saldato. A04-Straight anchor bolts whith welded stop.
A04.1-Installazione - Tipo T. A04.1-Anchor bolts - Type T embedding.
Fig. A04.1/1
-Impiego: Ancoraggio di macchine soggette a carichi statici. -Use: Anchorage suitable to withstand static loads.
-Tolleranza di posizione per bulloni di fondazione e parti anco- -Positioning tolerance for anchor bolts and embedded parts
rate rispetto agli assi di riferimento: ± 20 mm. respect to main reference axis: ± 20 mm.
Sconsigliato / Not recommended
Tab. A04.1/1 Dimens. in mm Anchor box Anchor bolt characteristics
02
Bolt S Load Tighten
Symbol M Ø H H1 L torque
type Max kN Nm
T0 20 T0 500 30
T1 20 T1 M20 120 400 350 550 80 24 125
T2 20 T2 600 130
T3 20 T3 650 180
02
T0 24 T0 500 30
T1 24 T1 M24 120 400 350 550 80 34 215
T2 24 T2 600 130
T3 24 T3 650 180
T0 30 T0 750 50
T1 30 T1 M30 150 600 550 800 100 67 520
T2 30 T2 850 150
T3 30 T3 900 200
T4 30 T4 950 250
T5 30 T5 1000 300
T0 36 T0 750 60
T1 36 T1 M36 150 600 550 800 110 98 910
T2 36 T2 850 160
T3 36 T3 900 210
T0 42 T0 950 60
T1 42 T1 M42 200 800 750 1000 110 134 1460
T2 42 T2 1050 160
T3 42 T3 1100 210
T0 48 T0 1000 60
T1 48 T1 M48 200 800 750 1050 110 176 2200
T2 48 T2 1100 160
T3 48 T3 1150 210
ALL. 04-P.02 di 02 - Tiranti diritti con fermo saldato. STANDARD No. 2.4.503
Rev. 02 Pag. 12 Di/Of 14
ANN. 04-P.02 of 02 - Straight anchor bolts whith
DANIELI
Sostituisce
welded stop. Replaces
Fig. A04.2/1
-Impiego: Ancoraggio di macchine soggette a carichi statici. -Use: Anchorage suitable to withstand static loads.
-Tolleranza di posizione per bulloni di fondazione e parti anco- -Positioning tolerance for anchor bolts and embedded parts
rate rispetto agli assi di riferimento: ± 3 mm. respect to main reference axis: ± 3 mm.
Sconsigliato / Not recommended
Tab. A04.2/1 Dimens. in mm Anchor box Anchor bolt characteristics
Bolt S Load Tighten
Symbol M Ø H H1 L torque
type Max kN Nm
R0 42 R0 950 80
R1 42 R1 M42 200 800 750 1000 110 130 110 1200
R2 42 R2 1050 180
R3 42 R3 1100 230
R0 48 R0 1000 80
R1 48 R1 M48 200 800 750 1050 120 130 144 1800
R2 48 R2 1100 180
R3 48 R3 1150 230
R0 56 R0 1250 100
R1 56 R1 M56 250 1000 950 1300 140 150 199 2900
R2 56 R2 1350 200
R3 56 R3 1400 250
R6 56 R6 1550 400
R0 64 R0 1250 100
R1 64 R1 M64 250 1000 950 1300 160 150 262 4360
R2 64 R2 1350 200
R3 64 R3 1400 250
R5 64 R5 1500 350
R0 72 R0 1450 100
R1 72 R1 M72X6 300 1200 1150 1500 180 150 339 6350
R2 72 R2 1550 200
R3 72 R3 1600 250
ALL. 05-P.01 di 02 - Tiranti piegati. STANDARD No. 2.4.503
Rev. 02 Pag. 13 Di/Of 14
ANN. 05-P.01 of 02 - Bent anchor bolts.
DANIELI
Sostituisce
Replaces
Fig. A05.1/1
-Impiego: Ancoraggio di macchine soggette a carichi statici. -Use: Anchorage suitable to withstand static loads.
-Tolleranza di posizione per bulloni di fondazione e parti anco- -Positioning tolerance for anchor bolts and embedded parts
rate rispetto agli assi di riferimento: ± 20 mm. respect to main reference axis: ± 20 mm.
Sconsigliato / Not recommended
Tab. A05.1/1 Dimens. in mm Anchor box Anchor bolt characteristics
Bolt S Load Tighten
Symbol M Ø H H1 L torque
type Max kN Nm
S0 20 S0 500 30
S1 20 S1 M20 120 400 350 550 80 24 125
S2 20 S2 600 130
S3 20 S3 650 180
S0 24 S0 510 40
S1 24 S1 M24 120 400 350 560 90 34 215
S2 24 S2 610 140
S3 24 S3 660 190
S0 30 S0 750 50
S1 30 S1 M30 150 600 550 800 100 55 425
S2 30 S2 850 150
S3 30 S3 900 200
S0 36 S0 770 60
S1 36 S1 M36 150 600 550 820 110 80 745
S2 36 S2 870 160
S3 36 S3 920 210
ALL. 05-P.02 di 02 - Tiranti piegati. STANDARD No. 2.4.503
Rev. 02 Pag. 14 Di/Of 14
ANN. 05-P.02 of 02 - Bent anchor bolts.
DANIELI
Sostituisce
Replaces
Fig. A05.2/1
-Impiego: Ancoraggio di macchine soggette a carichi statici. -Use: Anchorage suitable to withstand static loads.
-Tolleranza di posizione per bulloni di fondazione e parti anco- -Positioning tolerance for anchor bolts and embedded parts
rate rispetto agli assi di riferimento: ± 3 mm. respect to main reference axis: ± 3 mm.
Sconsigliato / Not recommended
Tab. A05.2/1 Dimens. in mm Anchor box Anchor bolt characteristics
Bolt S Load Tighten
Symbol M Ø H H1 L torque
type Max kN Nm
G0 20 G0 440 30
G1 20 G1 M20 150 400 280 490 80 24 125
G2 20 G2 540 130
G3 20 G3 590 180
G0 24 G0 470 40
G1 24 G1 M24 150 400 280 520 90 34 216
G2 24 G2 570 140
G3 24 G3 620 190
G0 30 G0 660 50
G1 30 G1 M30 200 600 440 710 100 55 429
G2 30 G2 760 150
G3 30 G3 810 200
G0 36 G0 690 60
G1 36 G1 M36 200 600 440 740 110 80 749
G2 36 G2 790 160
G3 36 G3 840 210