Tutte le
strade
portano …
…al
Bernini
Guida alle maggiori opere di Gian Lorenzo Bernini a Roma
1
APOLLO E DAFNE
Gian Lorenzo Bernini, Apollo e Dafne, 1622-1625, marmo, h cm 243. Roma, Galleria Borghese
• Titolo: Apollo e Dafne
Bernini rischiò
• Data: 1622 molto con questa
composizione,
• Materiale: marmo
ritenuta poco adatta
• Luogo: Galleria Borghese, Roma all’abitazione di un
cardinale
• Altezza: 243 cm
Apollo, innamorato, insegue Dafne che non Apollo chases Daphne who does not
ricambia e fugge verso il ume dove il padre reciprocate and ees to the river where his
Peneo la trasforma in una pianta di alloro. father Peneus transforms her into a laurel
Apollo, la afferra; la spalla destra è coperta plant. Apollo, grabs her; her right shoulder is
da un panno, ai piedi indossa dei calzari e i covered with a cloth, she wears sandals on
suoi capelli si muovono al vento. Con la her feet and her hair blows in the wind. With
mano sinistra si bilancia, appoggia la gamba his left hand he balances, rests his right leg
destra mentre la sinistra si sporge indietro. while the left leans back. The lips are parted
Le labbra sono socchiuse e ansimanti. Dafne, and panting from the run. Daphne, naked, is
nuda, si sta trasformando: i suoi piedi in transforming herself: her feet into roots, the
radici, la corteccia la avvolge e le mani in bark envelops her and her hands transform
foglie. Spaventata e la bocca è spalancata into leaves. She is scared and her mouth is
per la corsa e la paura. wide open with running and fear.
fl
fi
2
ESTASI DI SANTA TERESA
Gian Lorenzo Bernini, Estasi di S. Teresa, 1647, marmi, stucchi dorati, cm 350. Roma, Chiesa di S. Maria della Vittoria, Cappella Cornaro
• Titolo: Estasi di Santa Teresa
• Data: 1647
• Materiale: marmo bianco
• Luogo: Chiesa di Santa Maria della Vittoria, Roma
• Altezza: 350 cm
Santa Teresa, distesa su una nuvola, è Saint Teresa, half-stretched out on a
colpita da un cherubino con un dardo al cloud, is hit by a cherub who throws a
cuore che sposta il tessuto della sua dart into her heart, moving the fabric of
veste. Teresa indossa un abito ampio, her dress. Teresa wears a very large dress,
mosso dal vento che crea pieghe. Il suo moved by the wind that creates folds. Her
corpo è abbandonato e il viso assume body is abandoned and her face takes on
un’espressione languida. Gli occhi chiusi a languid expression. The closed eyes are
sono rivolti al cielo e le labbra socchiuse. turned to the sky and the lips parted.
Bernini per illuminare, aprì una nestra Bernini to illuminate, opened a window
sulla parete di fondo della chiesa così la on the back wall of the church so the
luce gialla degli specchi colpisce le gure yellow light of the mirrors hits the gures
dall’alto e tende l’atmosfera vibrante e from above and tends the vibrant and
mistica. mystical atmosphere..
fi
fi
fi
3
FONTANA DEI QUATTRO FIUMI
Gian Lorenzo Bernini, Fontana dei quattro umi, 1648-1651, bronzo marmo granito travertino, h m 5. Roma, Piazza Navona
• Titolo: Fontana dei quattro umi
Le statue dei
• Data: 1648-1651 quattro giganti -
rappresentanti i
• Materiale: bronzo, marmo, granito, travertino fiumi Nilo, Gange,
Rio de la Plata e
• Luogo: Piazza Navona, Roma Danubio
• Altezza: 5 m
Quattro giganti nudi siedono ai lati della Four naked giants sit on either side of the
vasca. Uno indica lo stemma dei Pamphili. tub. One indicates the Pamphili coat of
Un si copre volto con un panno. Un terzo arms. A second covers his face with a
tiene un sacco di monete, Il quarto un cloth. A third holds a lot of coins, the
remo. Si individuano anche animali: una fourth an oar. Some animals are also
colomba, dei del ni, un cavallo, un rettile identi ed: a dove, dolphins, a horse, an
corazzato, un leone, un drago, un serpente armored reptile, a lion, a dragon, a sea
marino, uno terreno e un grande pesce. snake, an earthly snake and a large sh.
Per ambientare la scena Bernini inserì To set the scene Bernini inserted plants
piante e alberi nell’acqua. Nella parte alta and trees in the water. In the upper part is
si trova la copia romana di un obelisco the Roman copy of an Egyptian obelisk,
egizio, l’Obelisco Agonale, proveniente the Agonal Obelisk, from the circus of
dal circo di Massenzio. Maxentius.
fi
fi
fi
fi
fi
4
CHIESA DI SANT’ANDREA
Gian Lorenzo Bernini, Chiesa di S. Andrea, 1670, h m 80. Roma, Piazza Navona
• Titolo: Chiesa di Sant’Andrea L'appellativo "della
Valle" deriva dalle
• Data: 1670 antistanti proprietà
della famiglia della
• Stile: architettura barocca
Valle, situate tra Corso
• Luogo: via del Quirinale, Roma Vittorio Emanuele II e
la piazza
• Altezza: 80 m
L’interno a croce latina ha una navata con The Latin cross interior has a large nave
otto cappelle che danno verticalità. Alle with eight chapels that give verticality. At
estremità, si trovano due testimonianze the ends, there are two testimonies of
della basilica Vaticana: i monumenti the Vatican basilica, transferred in 1614:
funebri dei ponte ci Pio II e Pio III the funerary monuments of popes Pius II
Piccolomini. I capitelli del lanternino and Pius III Piccolomini. The capitals of
della cupola sono decorati con cherubini the dome lantern are decorated with
che formano una sorta di voluta. cherubs that form a sort of volute. The
L’interno è decorato con affreschi celesti. interior is decorated with light blue
All’esterno, sul anco della chiesa, si frescoes. Outside, on the side of the
trova la statua del cosiddetto “Abate church, is the statue of the so-called
Luigi”. La calotta è divisa in otto sezioni "Abbot Luigi". The cap is divided into
da costoloni, su ogni spicchio si trovano eight sections by ribs, on each segment
due le di otto nestre, allineate there are two rows of eight windows,
verticalmente. aligned vertically.
fi
fi
fi
fi
FONTANA DELLA
5
BARCACCIA
Gian Lorenzo Bernini, Fontana della barcaccia, 1629, travertino, Roma, Piazza di Spagna
• Titolo: Fontana della Barcaccia
• Data: 1629 La Barcaccia
rappresenta un barca
• Materiale: travertino sul punto di
affondare,
• Luogo: Piazza di Spagna, Roma probabilmente ispirato
ad una esondazione
• Alimentazione originaria: acquedotto Vergine del Tevere del 1598
• Autori: Pietro Bernini e Gian Lorenzo Bernini
La realizzazione fu ostacolata dalla bassa The construction was hampered by the
p r e s s i o n e d e l l ’a c q u e d o t t o , q u i n d i low pressure of the aqueduct, hence the
l’impossibilità di creare zampilli, perciò impossibility of creating jets, so Bernini
Bernini crea una barca semi sommersa in creates a semi-submerged boat in an oval
una vasca ovale, poco sotto il livello tank, just below street level. Bow and
stradale. Prua e Poppa, rialzate rispetto ai stern, raised from the sides, give the
lati, danno l’impressione che stia per impression that it is about to sink. In the
affondare. Al centro, un getto riempie la center, a jet lls the area below. The water
zona sottostante. L’acqua zampilla da altri gushes from six other points: three at the
sei punti: tre a poppa e tre a prua. stern and three at the bow. Outside, it
All’esterno, sgorga da fori circolari; tra cui ows from circular holes; among which
spicca lo stemma ponti cio, la tiara e le api, the papal coat of arms, the tiara and bees,
simbolo dei Barberini. All’interno, due soli the symbol of the Barberini family, stand
umane gettano acqua in due vasche, out. Inside, two human suns throw water
alimentando il usso. into two tanks, feeding the ow.
fl
fi
fl
fi
fl
6
PALAZZO MONTECITORIO
Gian Lorenzo Bernini, Palazzo Montecitorio, 1653, Roma, via Montecitorio
e
Durante la costruzion
• Titolo: Palazzo Montecitorio si scoprirono resti che
permisero di
• Data: 1653 identificare la piazza
come luogo dove gli
• Proprietario: camera dei deputati imperatori si facevano
cremare
• Luogo: Via Montecitorio, Roma
• Architetti: Ernesto Basile, Carlo Fontana, Gian Lorenzo Bernini
Il Palazzo, commissionato nel 1653 da The Palace, commissioned in 1653 by
Innocenzo X e ripreso da Innocenzo XII, Innocenzo X and taken up by Innocenzo
come sede della Curia Papale. Venne XII, as the seat of the Papal Curia. The bell
aggiunto il campanile a vela (che suona tower was added (which rings for the
per l’elezione del Presidente). Dopo election of the President). After the
l’unità d’Italia fu destinato alla Camera uni cation of Italy it was assigned to the
dei deputati è fortemente modi cato. Chamber of Deputies and is heavily
All’interno vi è l’aula legislativa, con il modi ed. Inside there is the legislative
lucernario, sotto al fregio della storia del room, with the skylight, under the frieze of
popolo italiano. Il corridoio maggiore (il the history of the Italian people. The main
“Transatlantico”) porta alle stanze corridor (the "Transatlantic") leads to the
interne tra cui la Sala della Lupa. Gli internal rooms including the Sala della
ambienti sono arredati con opere di Lupa. The rooms are furnished with works
artisti come Carrà, De Chirico e Guttuso. by artists such as Carrà, De Chirico .
fi
fi
fi
7
MAPPA DELLE
OPERE DI BERNINI
Apollo e Daphne
Fontana della barcaccia
Estasi di S. Teresa
Palazzo Montecitorio
Chiesa di S. Andrea
Fontana dei quattro umi
fi
SITOGRAFIA
8
• [Link]
• [Link]
• [Link]
santandrea-della-valle
• [Link]
• [Link]
• [Link]
apollo-e-dafne/
• [Link]
lorenzo-bernini/
• [Link]
teresa-davila-di-gian-lorenzo-bernini/
• [Link]
santa-teresa-di-gian-lorenzo-bernini-18251
• [Link]
roma_medioevale_e_moderna/fontane/
fontana_dei_quattro_ umi_in_piazza_navona
• [Link]
santandrea-della-valle
• [Link]
roma_medioevale_e_moderna/fontane/
fontana_della_barcaccia
• [Link]
montecitorio
• [Link]
fi