eH DISTINTA BASE COMPONENTI ‘Component part list - Liste des pleces ‘Stueckliste - Lista de despieces Compilata NERONI il 2.11.93 | Controllata INCERTI Descrizione: FLANGIATURA INTERMEDIA INTERMEDIATE FLANGE BRIDE INTERMEDIAIRE de facti 2WISCHENFLANSCH BRIDA INTERMEDIA @Seccionar. @Plano dimensional @Estu @Lista de repuestos Versione: STANDARD @Dimensionszeichnung @Realisierbakeitsstudie @Schnittzeichnung @[Link] @Plan encombrement @Etude de faisabilite @List de rechanges | @Cross sectional drawing @Plan en::supe @Dimen: DENOMINAZIONE Description Q Beschreibung - Denominacion FLANGIA INTERMEDIA [Link] BRIDE INTERMED. ZWISCHENFLANSCH - BRIDA INTERMEDIA SPINA ELASTICA 10x60 ‘SPRING PIN ~ GOUPILLE ELAST. SPANNSTIFT ~ PASADOR ELASTICO RONDELLA DIN7603-A 17x23 - AL WASHER = RONDELLE UNTERLEGSSCHEIBE — - ARANDELA TAPPO SFIATO 63/8" PLUG ~ BOUCHON STOPFEN - TAPON TAPPO "OIL LEVEL" 3/8" PLUG ~ BOUCHON ‘STOPFEN ~ TAPON TAPPO "MAGNETIC" G3/8" PLUG BOUCHON STOPFEN = TAPON SLEW DRIVE AKER QL C CEARB ox ) AT 352052. Ed Ppet Descrizione modifica Daa @D Compiessivo @ Dimensionale @ Studio fattibitita Bemerk - NotasDISTINTA BASE COMPONENTI FOGLIO Component part list - Liste des pleces _ ‘Stueckliste - Lista de despieces Seite - Hoja g 3 | Compiata neon il 10.11.93 |Controllata INCERTI il 10.11.93 533 _ § © B| Descrizione: FLANGIATURA DI ATTACCO 8232] comscrinc Fiance ADAPTATION § 09] _KUPPLUNGSFLANSCH BRIDA EN ENTRADA °8 2 & | Tipo: Ep 2065-090-150 SEAR oa05 ©©© O asione wavERSALE UNIVERSAL UNIVERSAL pe UNIVERSAL UNIVERSAL so ——— 22 CODICE DENOMINAZIONE pis s ZSB | P| code-codigo Description a z 3 g Beschreibung - Denominacion Bemerk - Notas 5 £ 8] 001/34601314000 | FLANGTA IN INGRESSO tl Soe INPUT FLANGE ~ BRIDE EN ENTREE e525 EINGANGSFLANSCH ~- BRIDA EN ENTRADA “5 E $F] 003| 46111200000 | ITE Mtox70 8¢ UNI 5737 8| ee ‘SCREW -VISs ©80g SCHRAUBE, = TORNILLO 005}46701100101 | ROSETTA 10,5x18x2 R80 UNI 6592 3| WASHER ~ RONDELLE ¥ ‘SCHEIBE ~ ARANDELA 5 & g} 007] 41700300100 | RONDELLA DIN7603-A 17x23 - Al 3] ALLUMINIO gas WASHER = RONDELLE giss UNTERLEGSSCHEIBE © ARANDELA 8 § © S| 009] 45104400000 | TAPPO ESAG. 6.3/8 3] Acciaio esee PLUG = BOUCHON 5558 STOPFEN ~ TAPON eege BESB aogs ©8068 2 3 Be | 3s gis Bos ges 52x oae oak gaBe ges Saka C068 Mod Descrizione modifica Data Es/ct Sostitulsce la P.M. ® Complessivo @ Studio fattbilita @ Esploso 00/3108@ Seccionaa. @ Schnittzeichnung @Cross sectional drawing @ Plan en coupe DISTINTA BASE COMPONENTI Component part list - Liste des pieces ‘sete sHoe | Seite - Hoja FOGLIO z au ‘Stueckiliste - Lista de despieces § B S| compilata nenont il 10.11.93 |Controllata INCERTI il 10.11.93 $33 8 © 2] Descrizione: RIDUZIONE EPICICLOIDALE. £3 2] PLANETARY STAGE REDUCTION PLANETATRE S99] _ PLANETENGETRIEBESTUFE REDUGCION EPICICLOIDAL 2 & | Tipo: EM 1046 2 B32 ads © Oh ersione: wwivERSALE UNIVERSAL UNIVERSAL ee UNIVERSAL, UNIVERSAL 3S ze CODICE DENOMINAZIONE NOTE ga P. | Code - Codigo Description Qa Note - Plan ge Beschrelbung - Denominaclon Bemerk - Notas § 8 gl Po1|211ca22000N | PREMONTATO RIDUZIONE i=3,5 1 os ‘SUBASSEMBLED ~ PREMONTE, 5 VORMONTIERT ~ PRE-MONTADO £ S| po2|2tica2s000n | PREMONTATO RIDUZIONE i=4, 12 1 ie SUBASSEMBLED = PREMONTS: eo VORMONTIERT ~~ PRE-MONTADO P03) 211¢426000N | PREMONTATO RIDUZIONE i=5,16 4 SUBASSEMBLED = PREMONTE, ¥ VORMONTIERT = PRE-MONTADO & © g|Poa|21icaz7000N | PREMONTATO RIDUZIONE i=6 1 535) SUBASSEMBLED ~ PREMONTE gas VORMONTIERT ~ PRE-MONTADO & & G]Pos|21sceso000n | PREMONTATO AIDUZIONE i=7,25 1 Bee SUBASSEMBLED = PREMONTE Bos — | VORMONTIERT = PRE-MONTADO___| = § 3 %|001|32001421100 | CORONA DENTATURA INTERNA 1 ams RING-GEAR ~ COURONNE, 808) HOHLRAD = CORONA 003} 3262832000K | PIGNONE i=3,5 1 PINION ~ PIGNON 2 RITZEL ~ PIRON £ 004] 32605631900 | PIGNONE i=4 1 Be PINION ~ PIGNON 3S RITZEL ~ PINON BS |005}s2608731900 | PIGNONE i=5, 16 1 s2, PINION ~ PIGNON oak RITZEL = PIO B § B]006|s260ssats00 | prcvone 3 1 gee PINION ~ PIGNON aoe RITZEL . ~ PrfloM 007} 32605931900 | PIGNONE i=7,25 1 PINION ~ PIGNON RITZEL = PINON Nod] Desciizione modifica Data Esict ‘Sosiituisce la 2 |3(326055)-TOLTE 28-37 (ERAN 12.03.99 | GH/LB PN, '373055~41227400000) (PM41) @ Complessivo @ Dimensionale @® Studio fattibilita @ Esploso sc11ic4o001a002 | —sT111040001A00 00/4071DISTINTA BASE COMPONENTI Component part list - Liste des pieces Stueckliste - Lista de despieces FOGLIO |Sheet - Page| 2/2 Seite - Hoja copIce DENOMINAZIONE Code - Codigo Description Beschreibung - Denominacion NOTE Note - Plan Bemerk - Notas 42119300000 _| CUSCINETTO 16012 DIN 625 BEARING ~ ROULEMENT LAGER - COJINETE 43106300000 _| SEEGER "E" 60 UNI 7436 CIRCLIP = CIRGLIP ‘SEEGERRING ~ ANTLLO FIJACION /41220900000 | O-RING 2-170 O-RING ~ JOINT TORIQUE O-RING = JUNTA TORTCADISTINTA BASE COMPONENTI Component part list- Liste des pieces 00/4177 Stueckliste - Lista de despieces Seite - Hoja § B 8] compitata tasacut il 29.10.93 |Controliata INCERTI il 29.10.93 Asus (358 3] Descrizione: RIDUZIONE EPICICLOIDALE. BESS) PLANETARY STAGE REDUCTION PLANETAIRE, §3 0.9] PLANETENGETRTEBESTUFE REDUCCION EPICICLOIDAL ges 1150 Baza)" aaus ©8608 Versione: G.C. PASS .2=27 (B 58x53 DINS482) . THROUGH PASSING SUN PINION PIGNON CENTRAL PASSANT ee DURCHGEHENDES SONNENRITZEL PIAON SOLAR PASANTE wee CODICE DENOMINAZIONE Poe Code - Codigo Description — Note - Plan Ege Beschreibung - Denominacion Bemerk - Notas ‘2 § & glpoi|aiiesasxioo | PREMONTATO RIDUZIONE §o53 ‘SUBASSEMBLED 2 5 28 ‘VORMONTIERT SESE 2116925X100 | PREMONTATO RIDUZIONE i=5,14 gon ‘SUBASSEMBLED ~ PREMONTE, S809 VORMONTIERT ~ PRE-MONTADO 211E927x100 | PREMONTATO RIDUZIONE i=6,27 ‘SUBASSEMBLED = PREMONTE, VORMONTIERT = PRE-HONTADO Bog 32002821100 | CORONA DENTATURA INTERNA 52 3 RING-GEAR = COURONNE ( 8585 HOHLRAD = COROHA <« ZE85 32717640300 | GIUNTO CENTRALE i=3,9 8308 SUN PINION = PIGNON CENTRAL 5558 ZENTRALRITZEL ~ PION SOLAR S535 32717840300 | GIUNTO CENTRALE i=5,14 aans ‘SUN PINTON ~ PIGNON CENTRAL 6868 ZENTRALRITZEL ~ PINON SOLAR 32733930300 | GIUNTO CENTRALE i=6,27 2 SUN PINION PIGNON CENTRAL 9 ~ PIHOM SOLAR é = 43106100000 " g 87 UNI 7435 2&e ~ CIRCLIP Bos = ANILLO FIJACION gaS 41261100000 | O-RING 2-379 S52. O-RING = JOINT TORTQUE eoak O-RING ~ JUNTA TORICA aes gE as Sora C808 Descrizione modifica Data Sostituisce fa ANN. I=4,41-TOLTA POS.4,9,62,67- 29.10.93 P.N. MOD.2 AGG. PREN.P01/2/3 @ Compiessivo @ Dimensionale i @ Esploso G.016M.05/006. 4 00/4177COMPONENT PART LIST IN-LINE GEARBOX ET3520/FE/../00 Exploded view INPUT, FLANGE EM104: =02065-090-150 REDUCTION STAGE ENIO4S/rEC/:../00..°. INTERMEDIATE FLANGE £M1150/150/. ./045 Ger £02150) . REDUCTION. STAGE EM1150/FEC/.. ./6¢27, Cpassante)” : INTERMEDIATE FLANGE €M1400/400/. ./150 Ger Uscita FE*PPOb2), REDUCTION STAGE: EM1520/FE/;,./GC36 (P02) eee JourPur SUPPORT’ EM1400/FS/../400 }S€0117805014004 DEOTTTEOEDTAGOIA7/7 DISTINTA BASE COMPONENTI FOGLIO 3 Stueckliste - Lista de despieces. Seite - Hoja 58 | Compllata wenon il 2.12.93 |Controllata INCERTI il 2.12.93 (3 88 2) Descrizione: svrpoaTo S228) suarr suaasseMBLy SUPPORT £3 o| _ABIRIEBSGEHABUSE SOPORTE 3 g 3 | Tipo: EX 1400 FS 185-71 S552 oag5 ©8© SV esione: Stab AND . ee a3 = 22 CODICE DENOMINAZIONE NOTES PSB | P| coue-codk Description Q.| Note - Pian 534 igo Baye Ege Beschreibung - Denominacion Bemerk - Notas & & 8 gloo1/34307814000 | FLANGIA IN USCITA 1 8358 OUTPUT FLANGE ~ BRIDE EN SORTIE 252s ABTRIEBSFLANSCH ~ BRIDA EN SALIDA & E §] 002|35428924000 | COPERCHIO 4 OO eu COVER, ~ COUVERCLE ©8068 DECKEL ~ TAPA 005] 42134000000 _| CUSCINETTO 16038 DIN 625, 1 BEARING = ROULEMENT ¥ LAGER = COJINETE 5 8 g}o07|41141700000 | ANELLO T.R.AS190x220x15DIN3760 1) mB 5 5) OIL SEAL = JOINT D’ ETANCH. BESS DICHTRING ~ RETEN 3 § © §] 008] 41222400000 | O-RING g 281, 3x2,62 y e3ee O-RING ~ JOINT TORIQUE 5508 O-RING ~ JUNTA TORICA § § 8 $] 009] 43843440100 | spina sPrROL 12x80 3| poms SPRING PIN ~ GOUPILLE ELAST. 608 SPANNSTIFT ~ PASADOR ELASTICO o11| 46107900000 _| vITE M 8x30 8¢ UNI 5739 12 2 SCREW ~ VIS s5 SCHRAUBE = TORNILLO BS 012] 46214900000 _| VITE M12x100 86 UNI 5931 3| Se. SCREW ~ VIS Bos SCHRAUBE = TORNILLO SBS ors] 46701000101 | ROSETTA 8, 4xi4xi,6 REO UNI6592 12] S52 WASHER - RONDELLE Saaz SCHEIBE = ARANDELA 8 BB 2] o15|46903700000 | ROSETTA *scuNORR" 913 3 S888 "SCHNORR" WASHER - RONDELLE SCHNORR Seoe “SCHNORR" SCHEIBE - ARANDELA SCHNORR. 017] 45102300000 | TAPPO G1/4"DIN 908 1 PLUG = BOUCHON STOPFEN = TAPON Descrizione modifica Data @ Dimensionale @ Studio fattibilita @ Esploso SA.071.00/104 04/1226DISTINTA BASE COMPONENTI Component part list - Liste des pieces Stueckliste - Lista de despieces: FOGLIO |Sheet - Page] 2/2 Seite - Hoja CODICE Code - Codigo DENOMINAZIONE Description Beschreibung - Denominacion NOTE Note - Plan Bemerk - Notas 141700200100 RONDELLA D.13,3/19x1,6 WASHER = RONDELLE UNTERLEGSSCHEIBE © - ARANDELA AluminioDescription: Business Code: Discriminating: \ COMPONENT PART LIST INTERMEDIATE FLANGE EM 1400/400/..150 FE (PP002) GLI 10402-2002 4213200000 43216100000 46118500100 46701300101 46601000100 41700400100 ‘45110500000 45106500000 45120500000} INTERMEDIATE FLANGE BEARING 6030 DIN625 crrcurP Int.225 UNI7437-75 SCREW M14x120 ‘UNI5737-65-10:9. WASHER 15x24x2,5 Hv300. Nor M14 UNTS588-65-8.8°° SHAFT COVER DIN7603-A 21x26 - Al PLUG si : Oi) Level 61/2" i PLUG sfiato G1/2" PLUG 2 |acciato 1 Jottone fortone DEDSEDAOTA 1ACOMPONENT PART LIST ; BB08/4230/0 oe02.2002 REDUCTION STAGE EM 1520/FEI./G.C.36 (EM1150-4SAT.*PPOO2) Description: Business Code: Notes RING-GEAI 004 | 3278592000 | PINTON 154, 34. 005 | 32797430000 | Pinion 1 =5 ,05 (009 | 3255852000 | PLANET GEAR se oom i int, 34 : yee : 010 | 32504731100 | PLANET GEAR 4 1=5,05 014 | 345F120000K | ‘PLANET “CARRIER oy inf, i 015] 345F120000« | PLANET CARRIER 1 125,05 028 | 3151312000K | PIN 5 4 020 | 3613334000k | THRUST WASHER ee 4 021 | 36307346300)| ‘space. ouek 4 022 36115740100 | THRUST WASHER a teint 023 | 3613324000K'| THRUST WASHER SASS ae] 027] 42706400000 | NEEDLE ROLLER 36 B 4x44,7 DINS402 929}.41239200000 | O-RING “oo | 372x353 033 | 43107600000 | cTRcLIP E5t.80 UNI7435-75 034 |-43111800000'|CIRCLIP™ Ve BASES PASS ga 88 Est.150 UNI7435-75, 5 : 038 | 3634523000x | SPACER DBOSKZ30IA__—T7F