Il meglio della tecnologia RUD nelle catene

Edizione 8
Innovazione continua – massima qualità!

La nostra strategia d’innovazione

n
Noi introduciamo i nuovi standard n n
tecnologici. nn
Essere all’avanguardia dell’innovazio- n n n nn
ne tecnologica da sempre è un ele- n n
mento decisivo della nostra strategia n n
aziendale e delle visioni per il futuro. n

n
n
n
n n n

lU
 nità produttive n e distributive lD
 a sempre RUD è all’avanguardia
n RUD nel mondo. nei punti di sviluppo decisivi.
l I nostri prodotti hanno una cosa lA
 ttualmente la RUD ha ca. 500
in comune: tecnica e massima brevetti o marchi nazionali ed
qualità. internazionali.
RUD è il primo produttore di catene ad ottenere
1953 la marcatura H1 per catene altamente legate

t
RUD è stato il primo produttore di
catene ad avere un sistema di quali- 1967 Certificazione grado 50
5
tà a norma ISO 9001/14001.
t
1972 Certificazione grado 80
8
La storia del successo > pink <
continua! t
1994 Certificazione grado 100
La (r)evoluzione nell’acciaio per 8S
catene (brevetto), sagomature evo-
lute e lavorazioni speciali (bonifica
t
ICE) permettono il salto in una 2006 Certificazione grado 100 secondo PAS 1061*
10
“classe per sé”.
t *PAS = Publicity Available Specification

2007 Certificazione grado 120

12
®

= Innovative

= Chain

= Evolution
12
La (r)evoluzione nell’acciaio per catene (brevettato) e nel suo trattamento (bonifica ICE) permettono il passaggio
di qualità in una “classe superiore ed unica”!

2
Il sistema d’assemblaggio infallibile ICE del Grado 120

Vantaggi del sistema d’assemblaggio ICE del grado 120 4– 7

RUD-ID-System® 8– 9

Dati tecnici e tabelle di portata dell’ICE 10 – 11

ICE
ME
Sistema ICE: 12 – 13
CANO
gamma delle combinazioni infallibili

Campanelle ICE con attacco a forcella a prova d’errore 14 – 15

 ICE campanelle standard
 ICE campanelle speciali

ICE Elementi di connessione e accorciamento 16 – 21

 ICE-Maglie di giunzione
 ICE-Ganci accorciatori
 ICE-Connettore H
 ICE-Accorciatore ad artiglio
 ICE-regolatori di lunghezza
 ICE-Bilancini

ICE-Elementi finali 22 – 24
 ICE-Gancio Star
 ICE-Gancio automatico
 ICE-Gancio fonderia

ICE-Elementi per Dumper 24 – 25

 ICE-Anelli di sollevamento per Dumper
 ICE-Gancio automatico a forcella per Dumper

ICE- Connettori e accessori 24 – 25

ICE-MINI 26 – 27

ICE-Catene d’ancoraggio ICE-CURT 28 – 31

RUD-Qualità in PINK!
Grado 80, Grado 100 (VIP) e Grado 120 (ICE)
Portata delle catene WLL “in tonnellate”
con angoli di tiro e carico simmetrico

Portata WLL: carta di scelta 32 – 33

Gradi di qualità RUD 1-braccio 2-braccio 3-4 braccio anello Catena a canestro** A strozzo**
chiuso** singola doppia singola doppia
a strozzo

80 100 120
▼ ▼▼

Tipo di
sollevamento
Angolo d’inclinazione  0 0-45° > 45-60° 0-45° > 45-60° - 0-45° > 45-60° 0-45° > 45-60° 0 0-45° > 45-60°
Fattore di carico 1,0 1,4 1,0 2,1 1,5 1,6 1,1 0,8 1,7 1,2 0,8 1,1 0,8
Diam. Catena Grado di qualità
VIP 0,63 0,88 0,63 1,32 0,95 1,0 0,69 0,5 1,1 0,75 0,5 0,69 0,5
Ø4
100 % 133 % 160 % ICE 0,80 1,12 0,80 1,70 1,18 1,25 0,88 0,64 1,36 0,96 0,64 0,88 0,64

Grado 80 1,12 1,6 1,12 2,36 1,7 1,8 1,2 0,9 1,9 1,3 0,9 1,2 0,9
WLL Ø6 VIP 1,5 2,1 1,5 3,15 2,25 2,4 1,65 1,2 2,55 1,8 1,2 1,65 1,2
ICE 1,8 2,5 1,8 3,75 2,7 2,88 2,0 1,44 3,1 2,1 1,44 2,0 1,44

Grado
®
Grado 80 2,0 2,8 2,0 4,25 3,0 3,2 2,2 1,6 3,4 2,4 1,6 2,2 1,6

ICE-120, VIP-100 e Grado 80

Ø8 VIP 2,5 3,5 2,5 5,25 3,75 4,0 2,75 2,0 4,25 3,0 2,0 2,75 2,0

80 100 ICE

Grado 80
3,0

3,15
4,25

4,25
3,0

3,15
6,3

6,7
4,5

4,75
4,8

5,0
3,3

3,5
2,4

2,5
5,1

5,3
3,6

3,8
2,4

2,5
3,3

3,5
2,4

2,5
Ø 10 VIP 4,0 5,6 4,0 8,4 6,0 6,4 4,4 3,2 6,8 4,8 3,2 4,4 3,2
ICE 5,0 7,0 5,0 10,5 7,5 8,0 5,5 4,0 8,5 6,0 4,0 5,5 4,0
8 8S 10 12
Grado 80 5,3 7,5 5,3 11,2 8,0 8,5 5,8 4,0 9,0 6,0 4,0 5,8 4,0
Ø 13 VIP 6,7 9,5 6,7 14,0 10,0 10,6 7,5 5,3 11,2 8,0 5,3 7,5 5,3
ICE 8,0 11,2 8,0 17,0 11,8 12,5 8,8 6,4 13,6 9,6 6,4 8,8 6,4

Grado 80 8,0 11,2 8,0 17,0 11,8 12,5 8,8 6,4 13,6 9,6 6,4 8,8 6,4
Ø 16 VIP 10,0 14,0 10,0 21,2 15,0 16,0 11,0 8,0 17,0 12,0 8,0 11,0 8,0
ICE 12,5 17,0 12,5 26,5 19,0 20,0 14,0 10,0 21,2 15,0 10,0 14,0 10,0

Ø 18 Grado 80 10,0 14,0 10,0 21,2 15,0 16,0 11,0 8,0 17,0 12,0 8,0 11,0 8,0

Grado 80 12,5 17,0 12,5 26,5 19,0 20,0 14,0 10,0 21,2 15,0 10,0 14,0 10,0
Ø 20
ICE-VH ICE-MVK VIP 16,0 22,4 16,0 33,6 24,0 25,6 17,6 12,8 27,2 19,2 12,8 17,6 12,8

Grado 80 15,0 21,2 15,0 31,5 22,4 23,6 16,5 12,0 25,5 18,0 12,0 16,5 12,0
Ø 22
VIP 20,0 28,0 20,0 42,0 30,0 32,0 22,0 16,0 34,0 24,0 16,0 22,0 16,0

Ø 26 Grado 80 21,2 30,0 21,2 45,0 31,5 33,5 23,3 17,0 36,0 25,4 17,0 23,0 17,0

Ø 28 VIP 31,5 45,0 31,5 67,0* 47,5* 50,0 35,5 25,0 53,0* 37,5* 25,0 35,5 25,0
ICE-Star Hook ICE-AGH
Ø 32 Grado 80 31,5 45,0 31,5 67,0 47,5 50,0 35,5 25,0 53,0 37,5 25,0 35,5 25,0 RUD Ketten
Grado 80
-40° fino a +200° C
(+40° fino a +392° F)
Superiore 200° fino a 300° C
(Superiore 392° fino a 572° F)
Superiore 300° fino a 400° C
(Superiore 572° fino a 752° F)
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
Attenzione: 100 % 90 % 75 % **20 % di riduzione Friedensinsel
In accordo con la BGR 500 DGUV 100-500 sezione 2.8, VIP 100
-40° fino a +200° C
(+40° fino a +392° F)
Superiore 200° fino a 300° C
(Superiore 392° fino a 572° F)
Superiore 300° fino a 380° C
(Superiore 572° fino a 716° F) per catene a canestro, 73432 Aalen/Germany
in caso di carico asimmetrico in una braca multipla usare
Temperatura
°C / °F
100 % 90 % 60 % lo spigolo vivo è già Tel.: +49 7361 504-1316-1370-1224
il WLL relativo ad un solo braccio di catena. ICE 120
-60° fino a +200° C
(-76° fino a +392° F)
Superiore 200° fino a 250° C
(Superiore 392° fino a 482° F)
Superiore 250° fino a 300° C
(Superiore 482° fino a 572° F) considerato. Fax: +49 7361 504-1460
H-Connector ICE-CURT-K 100 % 90 % 60 % info@[Link] · [Link]
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso. *Disponibile solo a 2 x 2 braccia

Carta di scelta dei punti di sollevamento 34 – 37

3
 Importanti informazioni d’uso disponibili
sul sito: [Link] e nelle specifiche
istruzioni d’uso e manutenzione.

RUD – il primo produttore catene con certificazione grado 120 – tecnologia d’avanguardia!

RUD è il primo produttore di catene ad ottenere Commissione metallo e trattamenti superficie

il marchio “D” per il grado 120 dalla BG – PRÜFZERT PZNM (Reparto collaudo e
Mutua assicuratrice contro gli infortuni sul certificazione della BG)
lavoro Metallo Nord Sud.
Questo è documentato su ogni catena ICE e
relativi accessori ICE con la marcatura D1-12.
12

RUD è ufficialmente approvato da Germani- di ancoraggio e traino a secondo le direttive

scher Lloyd (attualmente conosciuto sotto GL sui Materiali Metallici (Certificazione
il nome di DNV GL) in qualità di produttore WZ 1218 HH 3).
di catene, accessori di sollevamento, sistemi

Resistenza all’infragilimento da idrogeno come Corrosione da incrinature di tensione –

grado 80. resistenza certificata a noma PAS 1061.

Catene e accessori ICE sono verniciati a polvere La protezione superficie a due componenti
epossidica ICE-Pink (colore porpora traffico). (preparazione e verniciatura a polvere ICE-Pink)
è molto meglio di una catena nera o con
zincatura galvanica.

La progettazione con elementi finiti ha per- grado 8 12

messo di realizzare ganci più leggeri del 25 % catene Ø 13 10
in rapporto a ganci grado 80 del diamentro portata/kg 5000 5000
maggiore, pur mantenendo la stessa apertura apertura/mm MW 40 40
e altezza della base. altezza base SH/mm 37 37
peso/kg 2,5 1,7

Inconfondibile: l C olore: ICE-pink ➞ porpora traffico

l Ogni maglia di catena è marchiata ICE sul
lato esterno lC
 hiara distinzione
l Ogni componente porta la marcatura ICE in da VIP-pink grado 100 e da
rilievo rosso grado 80

Anche per la linea ICE-grado 120 utilizziamo Il nuovo perno di portata ICE a sezione
l’ormai provato e spesso copiato sistema di ovale non può essere combinato con
giunzione a forcella. Misure e colore garantis- altri gradi di qualità RUD e viceversa!
ICE cono un’accoppiamento a prova di confusione. Inconfondibile!
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

Diametro nominale catena

Tutte le campanelle ICE sono dotate in modo im- La targhetta identificativa delle campanelle è a
perdibile di uno o più connettori a forcella com- forma di “X” (sinonimo di ISO Grado 120) con
pletamente liberi di muoversi in ogni direzione. calibro integrato brevettato (KZA).

Ciò consente assemblaggi a prova d’errore con

catene di giusto diametro e con l’esatto numero
di braccia.

La verifica e documentazione delle brache Vedi istruzioni a pag. 8 e 9.

di catena e dei componenti è resa facile
dalla tecnologia RFID (Radio Frequency
IDentification).

4
 Un vantaggio ICE decisivo – sempre un diametro nominale in meno del grado 80!

Grazie alle elevate prestazioni del materiale

diametro nominale WLL – portata kg brevettato ICE-, siamo in grado, per la prima
volta, di proporre sempre una catena di un
mm Grado 80 ICE diametro minore rispetto alla Grado 80°
6 – 1800 ≤ 16 mm. Ciò significa che, a prescindere dal
diametro, la catena ICE è in grado di sostituire
8 2000 3000 un catena grado 80 di una taglia maggiore,
10 3150 5000 sia nel sollevamento che nell’ancoraggio.

13 5300 8000 La riduzione di peso è di oltre il 30 % e

16 8000 12500 questo significa un notevole beneficio nello
svolgimento del quotidiano lavoro.
20 12500 –

Riduzione di peso = costruzione estremamente leggera!

Riduzione del
l R iduzione materiale peso proprio...
l Riduzione consumo l R iduzione impatto
­d’energia ... più del ambientale
l Più maneggevolezza l meno rischi per la
grazie alla costruzione 30 %! salute a causa di
leggera sollevamento errato

Confronto imbracatura 1 tirante accorciabile, portata 3000 kg

RUD – RUD – grado 80

DIN EN 818-4
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

12 8
portata 8t 8t
diametro nominale 13 mm 16 mm
IAK-RG-13 + IMVK-13 AK 1-16 + BSEK
catena ICE 13 x 39 catena 16 x 48 grado 8
componenti
lunghezza utile 3.000 mm lunghezza utile 3.000 mm
gancio ICE-STAR 13 GSH 16
peso 20,5 kg = 100 % 27,0 kg = 130 %

5
 Grado 120 – resistenza alla rottura = 1200 N/mm2

Nonostante la resistenza alla rottura ICE molto più alta = 1200 N/mm2 in rapporto al
grado 80 = 800 N/mm2 l’allungamento a rottura è identico!

L’allungamento a rottura garantito è  25 % per catena nera naturale e  20 % per

catena con verniciatura a polvere ICE

La resistenza alla sollecitazione dinamica è

garantita per min. 20000 cicli con 50 % di
sovraccarico.
In caso d’utilizzo continuo  20000 cicli di sollecita-
zione, p.e. su paranchi o carroponti con alta sollecitazione
dinamica, la portata nominale è da ridurre come da UNI
EN 818-7 – tab. B.1 / M3, p.e. utilizzando una catena di
diametro nominale più grosso.

ICE ➞ carico di rottura fino al 60 % superiore al grado 80

minimo carico di rottura [kN] = Grado 80 = ICE 120

Diagramma forza – allungamento
160 % 650
600 + 56 %
r 60 %

550
500
450
100 % 400 + 51 %
350
300
+ 59 %
250
Forza

200 + 50 %
150 + 60 %
+ 60 %
100
esempio: catena 6 mm 50
0
4 6 8 10 13 16 20
Allungamento > 25 % Catena Ø [mm]

Tenacità notevolmente migliorata e valori di resilienza > 55 J a -60 °C !!!

RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

100
Grado 120,
Grad 12, ICE
ICE
80
Kvv [J]



di resilienza K

Grado
Grad 880
Kerbschlagarbeit


60 

1061
PAS 1061

40
za!!
i resilien
Grad
Grado10, Low
100, tech base
qualità
Prova d
Lavoro

20

Con le prove di resilienza si accerta che la catena abbia sufficiente

tenacità anche in condizioni molto sfavorevoli. In rapporto a una 0
catena grado 80 = 40 J a -20 °C, la catena ICE arriva a > 55 J a -100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100
-60 °C. Questo è molto importante soprattutto in caso di sollecita- Temperatur [°C]
Temperatura [°C]
zioni estreme.

6
 Temperatura Indicatore di surriscaldamento EP 677681 (brevetto europeo)


+300°C
Caldo o freddo – Lo speciale rivestimento a polveri
epossidiche ICE-Pink, mostra gli
ICE è la migliore! effetti causati dalla temperatura


in base ai quali la catena può
essere ancora tranquillamente
Ideale per l‘uso con utilizzata (vedi tabelle di riduzione
temperature polari e -60°C della portata a pag. 11). E’ vietato
utilizzare la catena ICE Pink a
artiche; Estremamente temperature superiori a 300 °C.
resistente alla tempera- Questo è chiaramente visualizzato
dal variare della colorazione da
tura -60 °C a +300 °C. ICE-Pink a marrone-nero. In tali
situazioni le catene ICE devono
Resistenza all‘infragili- essere messe fuori servizio o
mento < -70 °C 225 °C 250 °C 275 °C 300 °C
inviate al produttore per la veri­
fica e manutenzione!

Alta economicità grazie alla bonifica speciale ICE!

i c i r u v ide e
erf
Su sup oli vivi!
spig Non importa se fa caldo o freddo,
quando l‘utilizzo è estremo, in
particolare nella movimentazione
dei materiali nei porti o nell‘uti-
lizzo in cantieri edili, ecc. Il mate-
riale brevettato speciale e il parti-
colare trattamento di indurimento
della catena RUD-ICE fornisce
enormi vantaggi per l‘utente.

Lunga vita della catena grazie alla speciale trattamento termico e al materiale brevettato

l resistenza all’abrasione superiore

l più insensibile verso l durata d’esercizio deci-
i bordi taglienti samente maggiore, grazie
al 28 % in più di durezza
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

superficiale rispetto al
Grado 80
➡

l ICE = 460 HV

➡
➡
7
 Le ispezioni e documentazioni di legge diventano semplici!

Le ispezioni regolari dei sistemi di sollevamento sono una esigenza

essenziale. Per garantire e soddisfarei più alti standard di sicurezza.
I metodi tradizionali di effettuare le ispezioni richiedono tanto
lavoro di trascrizione manuale su carta con grande spreco di tempo
e personale dedicato.
Ora grazie alla tecnologia RFID (Radio-Frequency-IDentification)
questi metodi tradizionali e dispendiosi sono definitivamente superati.
La tecnologia RFID è stata specificamente sviluppata per
monitorare e identificare rapidamente e senza sforzo tutti i prodotti,
permettendo di realizzare le necessarie documentazioni in modo
facile e veloce.
Il sistema Radio Frequency Identification (RFID) continua ad evolversi
come tecnologia insostituibile, permettendovi di modernizzare e
digitalizzare la vostra documentazione e il vostro inventario da subito.

RUD-ID-POINT® RUD-ID-READER RUD-ID-NET®

I componenti possono essere con- Il robusto lettore RUD-ID-EASY- Il portale RUD-ID-NET®, tramite
trassegnati con il RUD-ID-POINT® CHECK® permette di rilevare il codi- l’esclusivo software, vi gestirà
(RFID microchip) con la chiara ce numerico di ogni RUD-ID-Point® l’ammini-strazione e la completa
identificazione a codice numerico. e ne permette il trasferimento al documenta-zione dei prodotti.
software del portale RUD-ID-NET®,
Raffronto oppure, a piacere, al vostro PC su
RUD si riserva la facoltà di modifiche

dimensionale: vari supporti quali: WordPad,

MS Word, MS Excel, SAP) ecc.
tecniche senza preavviso.

8
 L‘esclusivo e imbattibile RUD-ID-POINT® resiste alle più difficili condizioni operative ed
RUD-ID-Points ® ambientali. Idoneo per temperature da -80 °C a +270 °C, elevata resistenza agli urti,
all‘acqua e all‘inquinamento. L’applicazione del microchip integrato RFID ai vari prodotti,
non ne compromette le prestazioni o la durata.
RUD-ID-POINT® 8 mm o 4 mm (13,56 MHz HF):
Inserimento a pressione del transponder (nel metallo). Nessun collante necessario.
Dimensioni: 8 mm x 3,25 mm o 4 mm x 3,50 mm.
4 mm 8 mm L’uso di microchips RFID-Chips inseriti all’interno di componenti per il sollevamento
è una innovazione tecnologica brevettata.
Cod. Nº Cod. Nº
7902580 7998881 RUD-ID-LINK (13,56 MHz HF)
Anello di collegamento con transponder integrato per catene, funi metalliche, ecc.
Dimensioni: diam. 8 mm x 35 mm
RUD-ID-TAG® (13,56 MHz HF)
Transponder Adesivo per molti altri mezzi di lavoro, soggetti a controllo regolare
(morsetti, pinze, traverse, ecc)
Dimensioni: diam. 19 mm x 4,5 mm
Cod. Nº 7903680 Cod. Nº 7901001
Eventualmente fornibili su richiesta anche con colorazioni e forme diverse.

I RUD-ID-EASY-CHECK® sono lettori compatibili con i RUD-ID-POINTS® così come con

RUD-ID-READER tutti i comuni transponder ad alta frequenza/microchip (ISO 15693). Il trasferimento del
numero di identificazione viene effettuato sia con USB che con Bluetooth e può essere
collegato con il software del portale RUD-ID-NET® o trasmesso a qualsiasi applicazioni
Office (WordPad, MS Word, MS Excel, Open Office) e anche con SAP o altri programmi.
RUD-ID-BETTER-CHECK® (13,56 MHz):
USB-reader, per la lettura del numero di identificazione RUD-ID-POINT®.
Cod. Nº 7901000
RUD-ID-DISPLAY-CHECK® (13,56 MHz):
Il numero di identificazione univoco è visualizzato sul RUD-ID-POINT® che
viene quindi mostrato sul display LCD integrato. I dati possono essere trasferiti
a un computer portatile o PC fino a 15 metri di distanza.
Cod. Nº 7901524 (Bluetooth)
Il software applicativo RUD-ID-NET® ha molti vantaggi, è facile da usare, non richiede
RUD-ID-NET ® manutenzione digitale e assicura la gestione delle ispezioni di prodotti in modo efficace.
 Arricchisce i vostri dati fornendo Informazioni dettagliate sul prodotto, dati delle ispezioni,
rapporti di prova e promemoria di test automatici agli addetti preposti. I vantaggi sono
RUD si riserva la facoltà di modifiche

infiniti.
 Le informazioni sui prodotti, la documentazione quali i rapporti ispettivi e i dati di prodotto,
tecniche senza preavviso.

possono essere facilmente accessibili e visibili attraverso il portale web RUD.

 Funzione offline di ispezione con possibilità di sincronizzazione differenziata.
 Software utilizzabile anche per diverse attrezzature di lavoro che devono essere ispezionate
regolarmente (p.e. piattaforme elevabili, tapparelle e porte automatiche).

9
Catena a maglia tonda ICE grado 120

diametro nominale d 4 6 8 10 13 16
mm Ø
passo P 12 18 24 30 39 48
mm
larghezza interna 5,2 7,8 10,4 13 17 21
W1 min. mm
portata 0,8 1,8 3,0 5,0 8,0 12,5
WLL in t
carico di prova 19,6 44,1 73,5 123 196 314
MPF in kN
carico di rottura 31,4 71 118 196 314 503
BF min. kN
peso 0,44 0,98 1,66 2,62 4,25 6,72
kg/m
superficie vernice a polvere ICE-pink
cod. art. 7904694 7998048 7996116 7996117 7996118 7998735
superficie nero naturale fosfatato
cod. art. 7904581 7905283 7905284 7905285 7905286 7905287
Allungamento a rottura: A min: nero naturale  25 % ICE-PINK  20 %
Marchiatura: ICE su ogni maglia, codice lotto fabbricazione e certificazione BG < 0,5m

Targhetta identificativa ICE con calibro controllo catene integrato – ICE-KZA

Lato anteriore Lato posteriore

Controllo usura del diametro Numero di bracci Diametro nominale Ø
nominale con indicazione della braca
Ø min. (-10 % dia.) Controllo allungamento
passo da usura

Portata ICE
(1 braccio)
Numero identificativo

indicazione del prossimo Portata ICE con indica- Controllo allungamento

controllo zione \ inclinazione da sovraccarico
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

e t t ata !
ea b r e v
L’id Controllo Controllo Controllo
usura del diametro nominale allungamento da sovraccarico allungamento passo da usura

10
 Tabelle portate ICE-grado 120 [t]

1 braccio 2 bracci 3 e 4 bracci continua

diametro nominale catena continua

catena in mm a strozzo
angolo d‘inclinazione b 0° 0-45° > 45-60° 0-45° > 45-60° -
fattore di carico   1  1,4   1  2,1  1,5  1,6 
Ø  4  0,8  1,12  0,8  1,7   1,18  1,25
Ø  6  1,8  2,5   1,8   3,75*  2,7  2,88
Ø  8  3,0  4,25  3,0  6,3*  4,5  4,8 
Ø 10  5,0  7,1   5,0 10,6*  7,5  8,0 
Ø 13  8,0 11,2   8,0 17,0* 11,8 12,8 
Ø 16 12,5 17,0  12,5 26,5* 19,0 20,0 
In accordo con la BGR 500 DGUV 100-500 sezione 2.8, in caso di carico asimmetrico
in una braca multipla usare il WLL relativo ad un solo braccio di catena.

Quando vengano richiesti WLL diversi da questi e con portate fino a 126 tonnellate, si prega di scegliere la corrispondente catena dal nostro
programma catene VIP (vedi Pagine 32-33).
* In connessione con ICE-Balancer (IW) 33 % in più WLL possibile (vedi pagina 20 e 21 ICE-Balancer).
catena contina a strozzo

diametro nominale
catena in mm
semplice doppia semplice doppia
angolo d‘inclinazione b 0-45° > 45-60° 0-45° > 45-60° 0° 0-45° > 45-60°
fattore di carico  1,1  0,8   1,7  1,2  0,8   1,1  0,8 
Ø  4   0,88  0,64   1,36   0,96  0,64   0,88  0,64
Ø  6  2,0  1,44  3,1  2,1  1,44  2,0  1,44
Ø  8  3,3  2,4   5,1  3,6  2,4   3,3  2,4 
Ø 10  5,5  4,0   8,5  6,0  4,0   5,5  4,0 
Ø 13  8,8  6,4   13,6  9,6  6,4   8,8  6,4 
Ø 16 14,0 10,0  21,2 15,0 10,0  14,0 10,0 
In accordo con la BGR 500 DGUV 100-500 sezione 2.8, in caso di carico asimmetrico
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

in una braca multipla usare il WLL relativo ad un solo braccio di catena.

Quando si utilizzano catene di sollevamento con temperature oltre i 200 °C, il WLL ammisso deve essere ridotto.
Riduzione in % del carico di lavoro in base alla temperatura della catena:
Temperatura
°C -60 a +200 °C da 200 a 250 °C da 250 a 300 °C
100 % 90 % 60 %

In accordo con le normative UNI EN 818 e 1677 catene e componenti RUD-ICE-120 sono previsti e testati per una sollecitazione dinamica di
20.000 cicli con 50 % di sovraccarico.

Una riduzione tel 20 % dei valori per uso a strozzo e su spigolo vivo è già compresa nel calcolo riportato.

La BG prescrive: In caso d’utilizzo continuo con alta sollecitazione dinamica, la portata nominale è da ridurre come da UNI EN 818-7 – tab. B.1 / M3,
p.e. utilizzando una catena di diametro nominale più grosso.

11
 ICE-Combinazioni possibili – pendenti

Campanelle ICE
140
t u
t
190
u 250 a prova d’errore con
t u
gli ICE-connettori

IAK/IBK IAK/IBK IAK ISAK

1-braccio 2-bracci 4-bracci Disponibile per tiri ad 1 braccio, 2 braccia e 4 braccia

1-braccio 2-bracci 4-bracci

Catene senza
accorciatori

Varietà di accorciatori
Catene
accorciabili con
accorciatore
ICE tipo
IVH

Catene
accorciabili con
accorciatore
ICE tipo
multiartiglio
IMVK

Elementi finali
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

IB IA ISH IAGH / IMAGH IWH IMEG IVH IVS IRG

ICE-Imbracature complete – Esempio di denominazione

Esempio: Grado Nº di Campanella Elemento Elemento Elemento Diametro Dimensione

braccia accorciabili accorciatore finale catena richiesta (in mm)
non accorciata
ICE G1 (IBK) 1 IMVK ISH 13 2000

ICE-G1(IBK)-IMVK-ISH/13x2000

12
 ICE-Combinazioni – pendenti

Campanelle ICE
140
t u 190
t u 250 a prova d’errore con
t u
gli ICE-connettori

IAK/IBK IAK/IBK IAK ISAK

1-braccio 2-bracci 4-bracci Disponibile per tiri ad 1 braccio, 2 braccia e 4 braccia

Singola Doppia Anello chiuso

Catene ad anello
chiuso non
L
accorciabili
L

IH
L

Catene ad anello
chiuso regolabili con
accorciatore
L

IVH
L

catene ad anello
chiuso regolabili con
accorciatore multiplo
L

ICE tipo
L

IMVK

ICE-Catene ad anello-Esempio di denominazione

Esempio: Grado Catena Singola (E)/ Senza accorciatore (U)/ Elemento Diametro Dimensione richiesta
ad anello Doppia (D) Accorciata (V) accorciatore catena (in mm)
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

non accorciata
ICE KR Singola = E Accorciata = V IVH 8 2000
L

ICE-KRE (IVH)-8x2000

Assemblaggio errato: È obbligatorio rispettare le seguenti normative:

I componenti ICE grado 12 non possono essere abbinati a componenti di DIN EN 818, DIN EN 1677, BGR 500 cap. 2.8, Normativa Macchine
altri produttori e nemmeno con elementi di diverso grado di resistenza. 2006/42/CE, le rispettive normative specifiche nazionali e le indicazioni
d’uso/manutenzione del produttore.
Attenzione:
L’errato utilizzo o l’apporto di modifiche non permesse alle imbracature Si declina ogni responsabilità per i danni causati dal mancato rispetto
può causare danni a persone o cose! delle suddette normative, disposizioni e avvertenze!

13
 ICE-Campanelle Standard con connettori attacco a forcella incorporati ICE
Tutte le campanelle ICE di questa pagina sono dotate La campanella principale è completa di targhetta Campanelle IAK-RG
in modo imperdibile di uno o più connettori a forcella d’identificazione (KZA) che ha anche funzione di Le dimensioni sono secondo campanelle tipo A
completamente liberi di muoversi in ogni direzione. calibro di controllo. secondo DIN 5688, ma di una taglia più grande.
Ciò consente assemblaggi a prova d’errore con catene Incluso RUD-ID- Point®. Campanelle IBK-RG
di giusto diametro e con l’esatto numero di braccia. La larghezza interna è idonea per accogliere ganci
di paranchi ad alta resistenza di carico.
IAK-RG-1-e IBK campanelle o elementi finali con connettore ICE pre-assemblati
C atena portata Tipo Ø A B C T kg/pz. Cod. Nº.
WLL t
4* 0,8 IAK-1/2-4 13 34 38 58 0,2 7905031
6 1,8 IAK-RG-1-6 (IA-RG-1-6) 13 60 110 144 0,57 (0,5) 7903009 (7903090)
8 3,0 IAK-RG-1-8 (IA-RG-1-8) 16 75 135 178 1,23 (1,1) 7903010 (7903091)
10 5,0 IAK-RG-1-10 (IA-RG-1-10) 22 90 160 213 2,19 (2,0) 7903011 (7903092)
13 8,0 IAK-RG-1-13 (IA-RG-1-13) 26 100 180 247 3,58 (3,4) 7903012 (7903093)
16 12,5 IAK-RG-1-16 (IA-RG-1-16) 32 140 260 343 7,20 (7,0) 7903013 (7903094)

6 1,8 IBK-RG-1-6 (IB-RG-1-6) 13 34 70 105 0,43 (0,35) 7903041 (7903095)

8 3,0 IBK-RG-1-8 (IB-RG-1-8) 18 40 85 129 0,92 (0,8) 7903042 (7903096)
10 5,0 IBK-RG-1-10 (IB-RG-1-10) 22 50 115 169 1,76 (1,5) 7903043 (7903097)
13 8,0 IBK-RG-1-13 (IB-RG-1-13) 26 65 140 207 3,0 (2,8) 7903044 (7903098)
16 12,5 IBK-RG-1-16 (IB-RG-1-16) 32 75 170 253 5,5 (5,3) 7903045 (7903099)

● ICE Connettore con perno e coppiglia a manicotto di sicurezza premontata

● Disponibile anche come maglia finale (IA-1) senza targhetta identificativa

IAK-RG-2-e-IBK-2 campanelle con doppi connettori ICE pre-assemblati

C atena portata Tipo Ø A B C T kg/pz. Cod. Nº.
WLL t
4* 1,12/0,8 IAK-1/2-4 13 34 38 58 0,2 7905031
6 2,5/1,8 IAK-RG-2-6 16 75 135 171 1,0 7903051
8 4,25/3,0 IAK-RG-2-8 22 90 160 203 2,1 7903052
10 7,1/5,0 IAK-RG-2-10 26 100 180 233 3,5 7903053
13 11,2/8,0 IAK-RG-2-13 32 110 200 267 6,7 7903054
16 17,0/12,5 IAK-RG-2-16 36 180 340 423 13,0 7903055

6 2,5/1,8 IBK-RG-2-6 13 34 70 105 0,57 7903075

8 4,25/3,0 IBK-RG-2-8 18 40 85 129 1,21 7903076
10 7,1/5,0 IBK-RG-2-10 22 50 115 169 2,34 7903077
13 11,2/8,0 IBK-RG-2-13 26 65 140 207 4,24 7903078
16 17,0/12,5 IBK-RG-2-16 32 75 170 253 7,83 7903079

IAK-RG-4 capanelle
a 4 braccia con 2 anelli intermedi e connettori ICE pre-assemblati
Catena portata Tipo Ø A B C Ø D E F T kg/pz. Cod. Nº.
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

WLL t
4* 1,7/1,18 IAK-3/4-4 10 35 60 – – – 120 0,53 7905033
6 3,75/2,7 IAK-RG-4-6 18 90 160 13 34 70 265 2,04 7903085
8 6,3/4,5 IAK-RG-4-8 26 100 180 18 40 85 309 4,59 7903086
10 10,6/7,5 IAK-RG-4-10 32 110 200 22 50 115 369 8,37 7903087
13 17,0/11,8 IAK-RG-4-13 36 140 260 26 65 140 467 14,44 7903088
16 26,5/19,0 IAK-RG-4-16 46 190 350 32 75 170 603 28,87 7903089

IAK-RG-campanella:
indonea per ganci gru con dimensioni a norma DIN 15401
Dimensione 6 8 10 13 16
IAK-RG 1 Nr. 2,5 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 8 Nr. 16
IAK-RG 2 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 8 Nr. 10 Nr. 25
* Per informazioni dettagliate sulla catena
IAK-RG 3/4 Nr. 6 Nr. 8 Nr. 10 Nr. 16 Nr. 32 da 4 mm ICE-Mini vedere pagine 26/27

14
 ICE-Campanelle Speciali con connettori attacco a forcella incorporati ICE

Tutte le campanelle ICE di questa pagina sono dotate La campanella principale è completa di targhetta L’aumentata dimensione della larghezza “B” evita
in modo imperdibile di uno o più connettori a forcella d’identificazione (KZA) che ha anche funzione di utilizzi vietati (BGR 500 capitolo 2.8) e nel contempo
completamente liberi di muoversi in ogni direzione. calibro di controllo. riduce l’usura del gancio delle gru.
Ciò consente assemblaggi a prova d’errore con catene di Incluso RUD-ID-Point®.
giusto diametro e con l’esatto numero di braccia.

ISAK-RG-1 braccio, campanella con connettore ICE pre-assemblato sull‘anello intermedio

Catena portata Tipo Ø A B C Ø D E F T kg/pz. Cod. Nº.
WLL t
6 1,8 ISAK-RG-1-6/140 18 140 260 13 34 70 365 2,29 7903182
8 3,0 ISAK-RG-1-8/140 22 140 260 18 40 85 389 3,94 7903183
10 5,0 ISAK-RG-1-10/140 26 140 260 22 50 115 429 6,34 7903184
13 8,0 ISAK-RG-1-13/140 32 140 260 26 65 140 467 9,44 7903185

6 1,8 ISAK-RG-1-6/190 22 190 350 13 34 70 455 3,82 7903186

8 3,0 ISAK-RG-1-8/190 26 190 350 18 40 85 479 6,03 7903187
10 5,0 ISAK-RG-1-10/190 32 190 350 22 50 115 519 10,02 7903188
13 8,0 ISAK-RG-1-13/190 36 190 350 26 65 140 557 13,90 7903189

8 3,0 ISAK-RG-1-8/250 36 250 460 18 40 85 589 12,86 7903190

10 5,0 ISAK-RG-1-10/250 36 250 460 22 50 115 629 14,32 7903191
13 8,0 ISAK-RG-1-13/250 36 250 460 26 65 140 667 16,33 7903192
16 12,5 ISAK-RG-1-16/250 40 250 460 32 75 170 713 23,14 7903193

ISAK-RG-2-braccia,
campanella con connettori ICE pre-assemblati sui 2 anelli intermedi
Catena portata Tipo Ø A B C Ø D E F T kg/pz. Cod. Nº.
WLL t
6 2,5/1,8 ISAK-RG-2-6/140 18 140 260 13 34 70 365 2,36 7903194
8 4,25/3,0 ISAK-RG-2-8/140 22 140 260 18 40 85 389 4,03 7903195
10 7,1/5,0 ISAK-RG-2-10/140 26 140 260 22 50 115 429 6,63 7903196
13 11,2/8,0 ISAK-RG-2-13/140 32 140 260 26 65 140 467 10,47 7903197

6 2,5/1,8 ISAK-RG-2-6/190 22 190 350 13 34 70 455 3,89 7903198

8 4,25/3,0 ISAK-RG-2-8/190 26 190 350 18 40 85 479 6,13 7903199
10 7,1/5,0 ISAK-RG-2-10/190 32 190 350 22 50 115 519 10,30 7903200
13 11,2/8,0 ISAK-RG-2-13/190 36 190 350 26 65 140 557 14,93 7903201

8 4,25/3,0 ISAK-RG-2-8/250 36 250 460 18 40 85 589 12,95 7903202

10 7,1/5,0 ISAK-RG-2-10/250 36 250 460 22 50 115 629 14,61 7903203
13 11,2/8,0 ISAK-RG-2-13/250 36 250 460 26 65 140 667 17,37 7903204
16 17,0/12,5 ISAK-RG-2-16/250 40 250 460 32 75 170 713 25,16 7903205

ISAK-RG-4-braccia,
campanella con connettori ICE pre-assemblati sui 2 anelli intermedi
C atena portata Tipo Ø A B C Ø D E F T kg/pz. Cod. Nº.
WLL t
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

6 3,75/2,7 140 260 13 34 70 365

ISAK-RG-4-6/140 22 3,24 7903206
8 6,3/4,5 140 260 18 40 85 389
ISAK-RG-4-8/140 26 5,47 7903207
10 10,6/7,5 140 260 22 50 115 429
ISAK-RG-4-10/140 32 9,70 7903208

6 3,75/2,7 ISAK-RG-4-6/190 26 190 350 13 34 70 455 5,34 7903209

8 6,3/4,5 ISAK-RG-4-8/190 32 190 350 18 40 85 479 9,14 7903210
10 10,6/7,5 ISAK-RG-4-10/190 36 190 350 22 50 115 519 13,16 7903211
13 17,0/11,8 ISAK-RG-4-13/190 40 190 350 26 65 140 557 19,14 7903212

8 6,3/4,5 ISAK-RG-4-8/250 36 250 460 18 40 85 589 13,45 7903213 ISAK-RG-campanella:

10 10,6/7,5 ISAK-RG-4-10/250 36 250 460 22 50 115 629 15,60 7903214 indonea per ganci gru con dimensioni a
norma DIN 15401
13 17,0/11,8 ISAK-RG-4-13/250 40 250 460 26 65 140 667 22,12 7903215
16 26,5/19,0 ISAK-RG-4-16/250 47 250 460 32 75 170 713 32,98 7903216 ISAK-RG Maß B = 140 Nr. 16
ISAK-RG Maß B = 190 Nr. 32
Attenzione: le campanelle da 13 e 16 sono equipaggiate con una targhetta speciale con funzioni di calibro di controllo ISAK-RG Maß B = 250 Nr. 50
che verrà aggiunta assieme alla spedizione delle campanelle (solo nelle dimensioni 13 mm e 16 mm).

15
 IVS – ICE-Maglia di giunzione

La maglia di giunzione universale

l P unti di sollevamento, grilli e pinze di sollevamento possono essere

fissati con queste maglie di giunzione.

l La forma e la funzionalità sono in attesa di brevetto.

l Nessun attorcigliamento sulla catena pre-assemblata.

l L e due metà della maglia sono perfettamente identiche e possono

essere usate a piacimento.

lN
 essun movimento dannoso, nessun danneggiamento possibile al
perno e alle coppiglie di sicurezza.

l Tacche brevettate per la visualizzazione dello stato di usura.

l C on RUD-ID-Point®.

Catena Portata WLL t Tipo A B C D E F T kg/pz. Cod. Nº.

6 1,8 IVS-6 18 55 13 11 17 21 46 0,12 7901471
8 3,0 IVS-8 24 70 17,5 14 23 27,5 61 0,29 7901472
10 5,0 IVS-10 28 88 22 17 27 32 74 0,57 7901473
13 8,0 IVS-13 34 111 28 23 33 40 93 1,2 7901474
16 12,5 IVS-16 39 130 33 27 37 46 108 2,0 7901475

IVH – Gancio accorciatore

l Nessuna riduzione della portata WLL.

A B
t u t u
l Altissima resistenza dinamica.

lA
 lette calibrate per favorire un ottimale alloggiamento della catena nel
E gancio.
u

u
t

l L a punta ispessita del gancio ne impedisce un uso scorretto,

ad esempio l’aggancio dentro un anello di catena.
T

l L ‘inserimento a doppia inclinazione impedisce lo sgancio fortuito a

norma DIN 5692.
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.
t

l Il perno di assemblaggio e lo spinotto di sicurezza sono pre-assemblati.

l C on RUD-ID-Point®.
t
C u t
F u

D
t u

Catena Portata WLL t Tipo A B C D E F T kg/pz. Cod. Nº.

6 1,8 IVH-6 34 18 20 44 7,5 22 53 0,27 7900129
8 3,0 IVH-8 43 24 26 55 9,5 29 67 0,5 7900133
10 5,0 IVH-10 55 30 34 71 12 38 86 1,2 7900134
13 8,0 IVH-13 70 38 43 90 15 48 105 2,5 7900136
16 12,5 IVH-16 86 46 53 110 18,5 59 128 4,5 7900138

16
 IH – ICE connettore H

Catena ad anello chiuso con connettore [portata WLL in t]

ICE IKR-H Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 13 mm Ø 16 mm
Catena ad

anello chiuso, 2,88 4,8 8,0 12,8 20,0
uso a strozzo.

0-45° 2,0 3,3 5,5 8,8 14,0

β

45-60° 1,44 2,4 4,0 6,4 10,0

Una riduzione tel 20 % dei valori per uso a strozzo e su spigolo vivo è già compresa nel calcolo riportato.

A l V eloce, facile ed economica l c on trattamento termico del

realizzazione di catene ad anello corpo, quindi più resistente
chiuso all‘usura
l Identico passo del connettore l F orma ergonomica
H - con quello delle maglie di l s mussato sugli spigoli
catena lM  olto articolato: si adatta alla
lA  datto per la riparazione di catena nonché al componente
T

brache a più braccia l C on RUD-ID-Point®

l C ompatto e più facile da gestire
rispetto ai sistemi tradizionali

Catena Tipo A B T kg/pz. Cod. Nº.

6 IH-6 34 19,6 18 0,11 7901922
8 IH-8 45 25,5 24 0,26 7901453
10 IH-10 56 31,5 30 0,55 7901454
13 IH-13 73 40 39 1,16 7901455
16 IH-16 89 49 48 2,16 7901924

ICE-VH Esempi d‘uso

RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

Tipo IVS – Connessione

utilizzabile
con grilli VIP
IVS
IVS IVS-6 VV-SCH 8 – 2,5 t a
VV-SCH 13 – 6,7 t
IVS-8 VV-SCH 10 – 4 t a
VV-SCH 16 – 10 t
IVH
RUD – IVS-10 VV-SCH 13 – 6,7 t a
Grillo VC-SCH 4,0 – 14 t
IVS-13 VV-SCH 16 – 10 t a
VC-SCH 5,0 – 22,4 t
IVS-16 VC-SCH 4 – 14 t a
Connessione del gancio accor- Connessione del grillo con utilizzo come elemento finale VC-SCH 6,0 – 28,0 t
ciatore su catena maglia di giunzione su catena

17
 IMVK – Gancio accorciatore

lU
 lteriore miglioramento del modello VMVK che è stato modificato per
raggiungere le prestazioni ICE.
t
B2 u t
G u lM
 ontato direttamente sulla catena è spostabile a richiesta in qualsiasi
posizione.
u

l Inserito in modo permanente sulla braca della catena, in qualsiasi

posizione, non serve nessun ulteriore dispositivo di accoppiamento per
l’aggancio alla catena.

l P uò essere montato o facilmente spostato in qualsiasi posizione lungo

T

il braccio catena.

l L ‘ideale sagomatura della tasca facilita l’inserimento della catena,

garantendo che nessuna riduzione del WLL dev’essere applicata.

lU
 n robusto perno di sicurezza, con molla, impedisce accidentali
t

sganciamenti della catena, sia sotto carico che a vuoto.

l R ispetta DIN 5692

t
B1 u t
A u

l C on RUD-ID-Point®.

Catena Portata WLL t Tipo A B1 B2 G T kg/pz. Cod. Nº.

6 1,8 IMVK-6 35 34 40 36 66 0,3 7900985
8 3,0 IMVK-8 46 41 52 48 88 0,55 7900981
10 5,0 IMVK-10 58 50 64 60 110 1,1 7900983
13 8,0 IMVK-13 74 64 86 76 143 2,4 7900984
16 12,5 IMVK-16 91 79 105 98 176 4,4 7900986

IMVK – ICE-MVK-Uso

1 Passare la catena attraverso l’apertura a

croce dell’IMVK e assicurare l’accorciatore
alla catena tramite l’inserimento forzato con
il martello dello spinotto A.
2 In condizione di catena allentata, inserire
Direzione di carico

l‘anello richiesto per l’accorciamento della

braca nella tasca sagomata dell‘accorciatore
1 Tirare la catena verso il basso e premere il
perno per la messa in sicurezza 3.
3 Rilasciare il perno di fissaggio e controllare
l’avvenuto bloccaggio.
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

Non caricare
con pesi la 4 Per sbloccare, invertire la procedura di cui
catena allentat sopra e contemporaneamente premere il
perno di sicurezza 3.

Attenzione:
Utilizzando un IMVK senza spina di sicurezza (spinotto) assicurarsi sempre che la catena sia completamente agganciata nella fessura di bloccaggio B !

18
 Tendicatena ICE-CURT-K per il sollevamento – leggero e robusto

ICE-CURT-K-GAKO ICE-CURT-K-GAKO
l Con leva salva spazio scorrevole, facile da usare e poco ingombrante.
l B locco di sicurezza anti-svitamento semplice da usare e predisposto
con protezione antifurto per l’alloggiamento di lucchetto (p. e. tipo
ABUS 85/40 HB), controllato al 100 % alle cricche su tutti gli elementi
di portata forgiati.
l F acile da pulire e lubrificare, design del forgiato innovativo, leggero
e robusto, in attesa di brevetto.
L = zu
t t l Made in Germany, facile da usare anche indossando guanti protettivi.
L = offen
t t
l Il tenditore può essere regolato solamente se non sotto carico.
l C on RUD-ID-Point®.

Catena Ø Tipo Portata L-aperto L-chiuso corsa Peso Cod. Nº.

WLL [t] [mm] [mm] [mm] [kg/pz.]
6 ICE-CURT-K-6-GAKO 1,8 400 260 140 1,8 7904448
8 ICE-CURT-K-8-GAKO 3,0 520 350 170 3,2 7904449
10 ICE-CURT-K-10-GAKO 5,0 532 362 170 3,6 7904450
13 ICE-CURT-K-13-GAKO 8,0 830 530 300 6,9 7904451
16 ICE-CURT-K-16-GAKO 12,5 962 612 350 12,2 7904452

Con l’ICE-CURT-K-GAKO regolazione millimetrica della lunghezza

l Per effettuare regolazioni accurate di lunghezza delle catene.

lG
 razie alla doppia barra con filettatura destra/sinistra è possibile
regolare al millimetro.
l S otto carico si può solamente allentare il tenditore per allungare la
catena.
l É possibile manovrare il tenditore solo quando non caricato dal peso.
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

19
 i
33 % d
a in pi
ù
portat

IW – ICE Bilanciatore

In una composizione a 4 braccia solo 3 braccia possono essere considerate

Massima portanti e nelle situazioni più sfavorevoli addirittura solamente 2.
inclinazione
Nostro consiglio:
angolo
β = 45° Utilizzando l’ICE 2x2 assemblate con un Bilanciatore come da composizione
illustrata, il carico sarà equamente distribuito su tutte e 4 le braccia
garantendo il 33 % di portata WLL in più rispetto ad una classica braca
a 4 braccia (vedi tabella).

Raffronto tra catena ICE a 4 braccia e composizione ICE 2x2 braccia con
Bilanciatore.
Catena WLL ICE WLL (t) ICE 2x2 braccia con
[mm] braca a 4 braccia Bilanciatore con angolo β fino a 45°
6 3,75 5,1
8 6,3 8,4
10 10,6 14,1
13 17 22,6
1 16 26,5 35,3

Quando si utilizza la composizione ICE con Balanciatore, è necessario Maggiore portata WLL con angolo β = 15° o β = 30°, fare riferimento alla
prestare attenzione alle seguenti condizioni d’uso: manuale operativo.
l Il carico deve essere simmetrico Attenzione: l’assemblato a 2 braccia con bilanciatore non deve essere usato singo­
l L‘inclinazione dell’angolo β non deve superare i 45° (vedi grafici 1 e 2) larmente come semplice braca a 2 braccia! Qualsiasi mezzo di lavoro utilizzato
l L’inclinazione del bilanciatore non deve superare i 10° (vedi grafico per il sollevamento di carichi deve evitare che il carico possa involontariamente
3, 4 e 5) sbilanciarsi pericolosamente (vedi BetrSichV, allegato 1, paragr. 3.2.3).
l Per informazioni dettagliate sul ICE-Balancer, consultare il manuale d’uso
In caso di carichi asimmetrici vi preghiamo di contattarci.
Saremo sempre pronti ad assistervi tecnicamente.

Vista Situazione ideale –

dettagliata nessuna inclinazione
di foto 1 del Bilanciatore

2 3

Inclinazione critica Uso non ammesso.

raggiunta angolazione L’inclinazione del
del 10° (visualizzato dal Bilanciatore è eccessiva,
bordino segnalatore di il bordino segnalatore
inclinazione) mostra che si è supera
l’inclinazione del 10°.

4 5

20
Assemblaggio del Bilanciatore ICE

Il sistema Bilanciatore-ICE- IWK-25 A comprende:




● Campanella IA con cartellino di identificazione
L2

● Grillo VIP
● Bilanciatore ICE


B L1
● 2 Connettori ICE


Catena Tipo di Bilan Dim. Campanelle Connessione Connessione Ingombro del Peso del sistema Rif. Nr.
[mm] ciatore IAK e IA (mm) superiore inferiore sistema Bilanciatore Bilanciatore ICE
A Bilanciatore (kg/pz.)
dim. L1 (mm)
6 IWK-2S-6 18X90X160 VV-SCH10 (4t) IVS 6 301 2,33 7904654
8 IWK-2S-8 26X100X180 VV-SCH13 (6,7t) IVS 8 363 5,39 7904655
10 IWK-2S-10 32X110X200 VV-SCH16 (10t) IVS 10 423 9,99 7904656
13 IWK-2S-13 36X140X260 VC-SCH 5,0 (22,4t) IVS13 555 17,5 7904657
16 IWK-2S-16 46X190X350 VC-SCH 6,0 (31,5t) IVS16 698 37,54 7904658

Catena Tipo Dim. Campanelle Peso campanella Ingombro campanella Rif. Nr.
[mm] ICE 2-Braccia IAK e IA (mm) 2-braccia 2 braccia 2-braccia
Campanella per assemblaggio IAK IAK IAK
con bilanciatore B (kg/pz.) dim. L2 (mm)
6 IAK 2S-6 18X90X160 265 1,8 7904659
8 IAK 2S-8 26X100X180 309 4,09 7904660
10 IAK 2S-10 32X110X200 369 7,37 7904661
13 IAK 2S-13 36X140X260 467 12,44 7904662
16 IAK 2S-16 46X190X350 603 24,87 7904663

IW – ICE Bilanciatore

● Attacco superiore del bilanciatore: con grillo

B

D 
 
● Attacchi inferiori del bilanciatore: con connettori ICE
● Facile visualizzazione dell’inclinazione critica dei 10° attraverso lo
speciale bordino inferiore del bilanciatore


● Verniciato a polvere epossidica in colore ICE

T

● Per informazioni dettagliate in merito al Bilanciatore ICE consultare

C

il manuale operativo



● Completo di RUD-ID-Point®.

A = 10° bordino
  segnalatore

Catena Tipo WLL Bilanciatore T1 T2 B Peso Rif. Nr.

[mm] 0-45° [mm] [mm] [mm] (kg)
6 IW-6 2,5 110 46 15 0,49 7904367
8 IW-8 4,25 150 59 20 1,15 7904370
10 IW-10 7,1 180 76 25 2,4 7904372
13 IW-13 11,2 240 91 30 4,37 7904375
16 IW-16 17 300 120 35 8,8 7904255

21
 ICE-SH gancio ICE Star

Gancio ICE Star – utilizzabile fino a -60 °C

l La progettazione strutturale innovativa ad elementi finiti ha permesso

di diminuire il peso fino al 25 % in rapporto a un gancio grado 80
della stessa portata, cioè per catena del diametro nominale superiore.

l L’apertura è identica al gancio grado 80 per catena del diametro

nominale superiore.

l Le sicure per ganci delle linee VIP e ICE sono identiche, rispettando il
diametro nominale diverso. Questo facilita il rifornimento con pezzi di
ricambio.

l I vantaggi del gancio VIP-Cobra sono stati ripresi

e migliorati:

l marcature laterali di controllo apertura gancio

(spesso copiate)!

l bordi di protezione per la sicura – sopra e a lato

l nervature di usura – per proteggere la prima maglia di catena l s icura forgiata, bonificata, ergonomica con molla inossidabile a
l punta gancio non sporgente – evita l’agganciamento accidentale doppio corpo e triplo avvolgimento di estrema durata. I valori minimi
l punta gancio tozza – evita il caricamento direttamente sulla punta da normativa di resistenza laterale sono ampiamente superati.
l marcature usura brevettate l C on RUD-ID-Point®.

Catena Portata WLL t Tipo A B C D F Fmax. G T kg/pz. Cod. Nº.

4 0,8 ISH-4 22 15 13 14,5 20 – 53 55 0,16 7904693
6 1,8 ISH-6 48 28 18 26 30 51 97 97 0,69 7998179
8 3,0 ISH-8 45 36 20 29 36 58 112 110 1,1 7995254
10 5,0 ISH-10 71 43 25 37 41 66 135 127 1,9 7995255
13 8,0 ISH-13 85 52 31 48 50 80 163 153 3,5 7995256
16 12,5 ISH-16 94 58 38 56 58 96 196 184 5,5 7995257

Set sicura

Consistente di sicura,
molla inossidabile a
doppio corpo e triplo
avvolgimento e perno.
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

Disponibile solo come

Utilizzare solo pezzi set completo.
di ricambio originali
RUD-ICE! Montaggio e smon-
taggio semplice con
martello e punzone.
Catena Tipo kg/pz. Cod. Nº.
4 Si-Set ICE-SH-4 0,02 7987901
6 Si-Set ICE-SH-6 0,09 7100300
8 Si-Set ICE-SH-8 0,11 7100301
10 Si-Set ICE-SH-10 0,15 7100302
13 Si-Set ICE-SH-13 0,24 7100303
16 Si-Set ICE-SH-16 0,40 7900419

22
 IAGH gancio automatico a forcella ICE

ICE-IAGH – utilizzabile fino a -60°C

l L a progettazione strutturale innovativa ad elementi finiti ha permesso
di diminuire il peso fino al 30 % in rapporto a un gancio grado 80
della stessa portata, cioè per catena del diametro nominale superiore.
l L ’apertura è identica al gancio automatico grado 80 per catena del
diametro nominale superiore.
l L evetta di bloccaggio ergonomica, facile da usare, con superficie
zigrinata e senza pericolo di schiacciarsi le dita
l n ervature di usura – per proteggere la prima
maglia di catena

l punta gancio tozza – evita il caricamento direttamente sulla punta l marcature laterali di controllo apertura gancio (spesso copiate)!
l punta gancio non sporgente – evita l’agganciamento accidentale l marcature usura brevettate che permettono il controllo di usura del
fondo gancio
l Con RUD-ID-Point®.

Catena Portata WLL t Tipo A B C D E F Fmax. T kg/pz. Cod. Nº.

6 1,8 IAGH-6 34 24 27 28 97 44 60 113 0,9 7900085
8 3,0 IAGH-8 45 31 30 31 106 48 66 124 1,2 7997691
10 5,0 IAGH-10* 50 38 36 40 136 61 81 154 2,4 7997692
13 8,0 IAGH-13* 73 50 44 51 173 78 107 200 4,9 7997693
16 12,5 IAGH-16 90 61 49 53 192 85 121 232 7,4 7900086
*Per applicazione su cassoni ribaltabili “Dumper” vedi IMAGH-10 a pag. 24.

Set di ricambio leva di bloccaggio

l disponibile solo come set completo.

l consistente di leva di bloccaggio, molla inossidabile e perno.
l montaggio e smontaggio semplice con martello e punzone.
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

Utilizzare solo
ricambi originali
RUD-ICE!

Catena Tipo kg/pz. Cod. Nº.

6 Si-Set IAGH-6 0,03 8503759
8 Si-Set IAGH-8 0,04 8503713
10 Si-Set IAGH-10** 0,06 7998255
13 Si-Set IAGH-13 0,14 8503714
16 Si-Set IAGH-16 0,2 8503760 ** anche per IMAGH 10 e 13.

23
 IWH – ICE-Gancio fonderia

D E lO
 ttimizzato in termini di peso con tecnica Skeleton
l C on l’infallibile collegamento a forcella
l S ezione trasversale robusta (dimensioni C e G)
grande resistenza alla flessione
F

l B ordi di protezione antiusura della connessione con la catena

(dimensioni E)
T

l F max. = Massima apertura ammessa dai punti di marcatura

A

l Tacche brevettate di visualizzazione dell’usura all’interno del gancio

l Utilizzabile solo per operazioni dove un sganciamento involontario
B

è impossibile (valutazione del pericolo)

G C l Con RUD-ID-Point®.

Tipo WILL t A B C D E F G T kg/pc. Cod. Nº.

IWH-6 1,8 41 31 24 42 29 64 32 121 1 7904360
IWH-8 3,0 49 37 29 50 36 76 40 143 1,76 7904361
IWH-10 5,0 58 44 31 64 46 90 47 168 3,0 7903847
IWH-13 8,0 66 50 39 75 56 100 55 193 4,7 7904362
IWH-16 12,5 75 56 43 90 58 114 61 208 6,5 7904363

IMEG – ICE Dumper truck gancio di sollevamento IMAG – ICE Dumper truck-gancio automatico

u F u IMEG l V eloce, robusto e facile da usare

u E u
u A u l Attacco rapido, senza sgancio separato
l Sicura semplificata ed ergonomica per l’aggancio e lo sganciamento
u

semplice dell’anello.
l Chiusura a scatto di forma scorrevole e resistente
l Nervature di protezione per evitare danni da impatto alla sicura di
sicurezza dell’anello
T

l Dotato di tacche brevettate per verificare visivamente lo stato dl’usura

senza nessuna necessità di eseguire controlli dimensionali.
l Adatto per Dumper truck secondo lo standard DIN / EN 30720
t

l C on RUD-ID-Point®.
B D
u
u u
u

C
u
u

l  datto per perni standardizzati di Dumper

A
u A
u
u
B
u
IMAGH
l Facilità d’uso del perno e del gancio di sicurezza
l Collegamento a catena sicuro ed inconfondibile
u

l Marcature per il controllo della larghezza della bocca del gancio

u l Tacche per il controllo dell’usura brevettate, per la determinazione
F
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

u della sostituzione del pezzo.

l Azionamento della leva di sicurezza senza il rischio di lesioni per
T

u
l’operatore.
u
F ma
x
l C on RUD-ID-Point®.
u
u
Du

E u u
C
u u

Catena Portata WLL t Tipo A B C D E F Fmax. T kg/pz. Cod. Nº.

10 5,0 IMEG-10 37 66 128 20 64 46 – 153 2,2 7901607
13 8,0 IMEG-13 38 66 128 19 72 46 – 147 2,2 8504471
10 5,0 IMAGH-10 61 37 36 40 137 50 81 171 3,0 7902113
13 8,0 IMAGH-13 70 37 40 40 140 50 81 167 3,6 7906216

24
 IRG – Connettore ICE

Può essere utilizzato nelle catene per

l‘aggancio di componenti diversi quali
flange, pinze di sollevamento ecc.- forniti
completi di marchiatura ICE e perni
pre-assemblati.

Con RUD-ID-Point®.

Catena Portata WLL t Tipo A B C D E F T kg/pz. Cod. Nº.

6 1,8 IRG-6 19 34 44 21 9 12 36 0,12 7902998
8 3,0 IRG-8 24 45 56 27 12 15 43 0,25 7902999
10 5,0 IRG-10 30 56 70 32 15 19 53 0,5 7903000
13 8,0 IRG-13 38 73 88 38 18 25 67 1,0 7903001
16 12,5 IRG-16 47 90 109 48 23 31 83 2,0 7903002

ICE – Perno ovale G

Perno di portata ICE con spina di sicurezza
Catena Tipo Cod. Nº.
4 IOG-4/perno sicurezza 4 7905626
6 IOG-6/perno sicurezza 6 7998740
8 IOG-8/perno sicurezza 8 7995739
10 IOG-10/perno sicurezza 10 7995740
ICE
13 IOG-13/perno sicurezza 13 7995741
16 IOG-16/perno sicurezza 16 7999102*
Diametro nominale catena Disponibile solo in confezione da 10 pezzi (* in confezioni da 4 pezzi).
Utilizzare solo pezzi di ricambio originali RUD-ICE.
Inconfondibili con perni di portata di altri gradi di qualità RUD.

ICE Targhetta identificativa

ICE Targhetta identificativa IKZA con calibro integrato

Catena Tipo 1-braccio 2-braccia 3/4-braccia senza indicazione di portata WLL
4 IKZA-..Strg-4 7905223 7905223 7906302 –
6 IKZA-..Strg-6 7998743 7998744 7998745 7998736
8 IKZA-..Strg-8 7996286 7996287 7996288 7995552
10 IKZA-..Strg-10 7996289 7996290 7996291 7995553
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

ICE Targhetta identificativa IKZA (misura universale)

Universale targhetta identificativa universale
(fino a Catena Tipo 1-braccio 2-braccia 3/4-braccia senza indicazione di portata WLL
diametro 13) 13 IKZA-..Strg-13 7902488 7902489 7902490 7901059
16 IKZA-..Strg-16 7902491 7902492 7902493 7901059

ICE Targhetta identificativa con calibro per catena*

Catena Tipo Cod. Nº.
4 IKPL-4 7904970
6 IKPL-6 7998167
8 IKPL-8 7995525
10 IKPL-10 7995521
13* IKPL-13 7995530
16* IKPL-16 7998949
*Sarà spedito a parte per ogni campanella di queste dimensioni.

25
Componenti per brache – Sistema Mecano

IAK 1/2-4 IAK 3/4-4 ISH-4 ICE-Catena 4x12

(IMH-4)

T
B
ØD

IML 2-4 IML 4-4 IEA-4 IMKS-4*

* In preparazione

Accorciamento rapidissimo
premendo un pulsante.

Componenti – Dati tecnici

RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

Tipo Ø WLL A B C D E F T Peso

Rif. Nr.
[mm] [t] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/pz.]
IAK 1/2 4 0,8 13 34 38 22,5 8 – 58 0,2 7905031
IAK 3/4 4 1,7/1,18 10 35 60 – – – 120 0,5 7905033
ISH-4 (IMH) 4 0,8 22 15 13 14,5 16,5 20 55 0,16 7904693
ICE-Catena 4x12 4 0,8 – 5,2 – 4 – – 12 0,44 kg/m 7904694
IML-2 4 1,12/0,8 10 30 – – – – 66 0,35 7905075
IML-4 4 1,7/1,18 10 35 60 – – – 150 0,85 7905076
IEA-4 4 – – – – – – – – 0,04 7905039
IMKS-4* 4 * In preparazione
Con riserva di modifiche tecniche.

26
 er
Imbracature – fisse/variabili (regolabili)
t ap
u i
e nd rich
v a
p iù oli c
La picc
β
i
β
β

WLL 800 kg
WLL max . 1120 kg WLL max. 17
00 kg

Asimmetrico* Asimmetrico*

1 Braccio fisso 2 Braccia fisse 3/4 Braccia fisse 2 Braccia regolabili 4 Braccia regolabili
Catena Mini ICE con campanella-
accorciatore (Lunghezza: 1 metro)
Rif.-Nr.: 7905692

1 Braccio 2 Braccia 3/4 Braccia

Inclinazione  β
0° 0–45° > 45–60° 0–45° > 45–60°
Fattore 1 1,4 1 2,1 1,5
WLL [kg]
800 1120 800 1700 1180
ICE-Mini 4 mm
* In accordo con la BGR 500 DGUV 100-500 sezione 2.8, in caso di carico asimmetrico in una braca multipla usare il WLL relativo ad un solo braccio di catena.

Gancio della gru troppo grande?

Basta semplicemente aggiungere alla catena Mini la giusta campanella IAK-RG-1

RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

2 o 4 braccia con campanlla IAK-RG 1-10 idonea per ganci gru fino al Nr. 6 (DIN 15401).

L’aiuto ideale per la movimentazione nei magazzini e nelle officine di carichi fino a 1,7 ton.

27
 RUD Catena d‘ancoraggio ICE-CURT con la piú elevata LC (capacità d‘ancoraggio)

L’affidabilità ed i vantaggi tecnici del program-

ma VIP sono stati mantenuti ed ulteriormente
migliorati con riduzione del peso e con maggior
funzionalità.

ICE- con verniciatura a polveri ICE Pink (viola)-

grande leggerezza e manegevolezza per l’utiliz-
zatore. Lo standard equivalente di catena com-
merciale in Grado 80, pesa oltre il 60 % in più.

Il miglioramento ergonomico del design, con-

sente di velocizzare I tempi di ancoraggio ed
aumentare la sicurezza.

Fino al Ø <16 mm si possono utilizzare sempre

catene di un diametro inferiore rispetto al
grado 80.

Fino al 60 % in più di capacità d’ancoraggio

(LC) rispetto al Grado 80 – idonea anche per
condizioni climatiche estreme fino a -60°C.

Tutti I parametri e valori richiesti dalla norma-

tive EN 12195-3 sono ampiamente superati.
Tutto per garantire la salute e la sicurezza degli
utilizzatori!

ICE-CURT
Nuovo tenditore, con rapido accorciatore
integrato che si fissa in modo imperdibile alla
catena. In alternativa disponibile anche con
attacco a forcella.

Brevetto:
Sicurezza contro l’allentamento da vibrazioni
della catena, grazie ad un fermo magnetico
che è dotato anche di predisposizione per
l’applicazione di lucchetto, ulteriore sicurezza
contro il furto delle merci o delle stesse catene
d’ancoraggio.

Il corpo del tenditore ha una innovative forma

RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

che lascia scoperte le filettature trapezioidali –

robusto, leggero, facile da pulire e lubrificare.

Made in Germany.

Tutti i componenti sono forgiati, temprati, boni-

ficati e testati al 100 % anti cricche.

28
 ICE fissa nuovi traguardi tecnologici nella catena d’ancoraggio!
Fino al 60 % in più di LC-capacita d’ancoraggio rispetto al Grado 80 – con una manegevolezza incomparabile!

Quale catena usare per ogni carico!

Ancoraggio diagonale
Catena LC Max. peso [t] (angolo orizzontale β: 20°-45°; 2 catene per direzione)
d’ancoraggio [daN] Angolo verticale : 0°-30° Angolo verticale : 30°-60°
µ=0,1 µ=0,2 µ=0,3 µ=0,4 µ=0,5 µ=0,6 µ=0,1 µ=0,2 µ=0,3 µ=0,4 µ=0,5 µ=0,6
ICE-VSK 6 3600 6,2 8,4 10,4 13,0 17,4 26,2 4,5 6,3 9,0 12,8 19,2 32,0
ICE-VSK 8 6000 10,5 14,0 17,4 21,8 29,1 43,9 7,6 10,7 15,0 21,4 32,0 53,4
ICE-VSK 10 10000 17,5 23,4 29,0 36,4 48,6 73,1 12,8 17,9 25,0 35,6 53,4 89,0
ICE-VSK 13 16000 28,0 37,5 46,4 58,2 77,8 117,0 20,5 28,6 40,0 57,1 85,5 142,4
ICE-VSK 16 20000 43,7 58,6 72,6 91,0 121,6 182,8 32,0 44,7 62,5 89,1 133,6 222,5

Angolo verticale  Angolo orizzontale b



Ancoraggio sulla sommità

Catena STF = numero di ancoraggi necessari VIP e ICE abbraccianti il carico
d‘ancoraggio [daN] (numero di ancoraggi = fattore da tabella x peso del carico [t])
RUD
Angolo verticale : 60°-90° Angolo verticale : 30°-60°
µ=0,1 µ=0,2 µ=0,3 µ=0,4 µ=0,5 µ=0,6 µ=0,1 µ=0,2 µ=0,3 µ=0,4 µ=0,5 µ=0,6
ICE-VSK 6 1500 3,6 x 1,6 x 0,9 x 0,6 x 0,4 x 0,2 x 6,3 x 2,7 x 1,5 x 0,9 x 0,6 x 0,3 x
ICE-VSK 8 2800 2,0 x 0,9 x 0,5 x 0,3 x 0,2 x 0,1 x 3,4 x 1,5 x 0,8 x 0,5 x 0,3 x 0,2 x
ICE-VSK 10 2800 2,0 x 0,9 x 0,5 x 0,3 x 0,2 x 0,1 x 3,4 x 1,5 x 0,8 x 0,5 x 0,3 x 0,2 x
ICE-VSK 13 2800 2,0 x 0,9 x 0,5 x 0,3 x 0,2 x 0,1 x 3,4 x 1,5 x 0,8 x 0,5 x 0,3 x 0,2 x

I valori di ambedue le tabelle si riferiscono a: carico stabile, trasporto su strada, ancoraggio non abbinato
con altri sistemi!

Coefficiente di atrito superficiale

materiale carico/superficie asciutto bagnato grasso
legno/legno 0,20-0,50 0,20-0,25 0,05-0,15
metallo/legno 0,20-0,50 0,20-0,25 0,02-0,10
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

metallo/metallo 0,10-0,25 0,10-0,20 0,01-0,10

Se si verificassero delle chiare variazioni

degli angoli di ancoraggio indicati sarà
necessario aggiungere ulteriori elementi
di sicurezza.

Scaricare Relazione ”Ancoraggio ottimale dei carichi“

su: [Link]
29
 Catene di ancoraggio ICE con tenditore ICE-CURT (ancoraggio diretto e sulla sommità) *

  Tendicatena
Catena Tipo Capacità Pre- Lunghezza L-aperto L-chiuso Cod. Nº.
Ø Tendicatena d’ancoraggio tensionnamento regolabile [mm] [mm] Tendi-
[mm] LC [daN] STF [daN] [mm] catena
6 ICE-CURT-6-GAKO 3600 1500 140 400 260 7903439
8 ICE-CURT-8-GAKO 6000 2800 170 520 350 7901125
10 ICE-CURT-10-GAKO 10000 2800 170 532 362 7901126
L-chiuso
13 ICE-CURT-13-GAKO 16000 2800 300 830 530 7902624
L-aperto
16 ICE-CURT-16-GAKO 25000 ­– 350 962 612 7902625

Catena Tipo Capacità Pre- Peso [kg] Cod. Nº. ICE-SH ICE-CURT-GAKO ICE-SH
Ø Catena d’ancoraggio d’ancoraggio tensionnamento L-min (Catena + Catena
[mm] ICE-VSK-CURT-IVH LC [daN] STF [daN] [mm] Tendicatena) d’ancoraggio
6 ICE-VSK-6-CURT-IVH 3600 1500 780 4,8 + 2,2 7903443 ICE-VH ICE-VH
8 ICE-VSK-8-CURT-IVH 6000 2800 1040 8,0 + 5,2 7901129
10 ICE-VSK-10-CURT-IVH 10000 2800 1210 13,0 + 7,1 7901130
13 ICE-VSK-13-CURT-IVH 16000 2800 1600 21,9 + 13,6 7902626
Lunghezza standard 3500
16 ICE-VSK-16-CURT-IVH ­25000 – 1910 34,5 + 24,3 7902627
Tenditore spostabile per tutta la catena di ancoraggio

Catena Tipo Capacità Pre- Peso [kg] Cod. Nº.

Ø Catena d’ancoraggio d’ancoraggio tensionnamento L-min (Catena + Catena ICE-SH ICE-IMVK ICE-CURT-GAKO ICE-SH
[mm] ICE-VSK-CURT-IMVK LC [daN] STF [daN] [mm] Tendicatena) d’ancoraggio
6 ICE-VSK-6-CURT-IMVK 3600 1500 770 6,3 7904614
8 ICE-VSK-8-CURT-IMVK 6000 2800 1010 11,7 7904615
10 ICE-VSK-10-CURT-IMVK 10000 2800 1170 17,0 7904616
13 ICE-VSK-13-CURT-IMVK 16000 2800 1540 28,6 7904617
Lunghezza standard 3500
16 ICE-VSK-16-CURT-IMVK ­25000 – 1840 46,0 7904618

Catena Tipo Capacità Pre- Peso [kg] Cod. Nº.

Ø Catena d’ancoraggio d’ancoraggio tensionnamento L-min (Catena + Catena ICE-SH ICE-CURT-GAKO ICE-SH
[mm] ICE-VSK-CURT-IVS LC [daN] STF [daN] [mm] Tendicatena) d’ancoraggio
6 ICE-VSK-6-CURT-IVS 3600 1500 680 6,4 7904602 ICE-VS
8 ICE-VSK-8-CURT-IVS 6000 2800 870 11,9 7904603
ICE-VH
10 ICE-VSK-10-CURT-IVS 10000 2800 1000 17,7 7904604
13 ICE-VSK-13-CURT-IVS 16000 2800 1330 29,9 7904605
Lunghezza standard 3500
16 ICE-VSK-16-CURT-IVS ­25000 – 1590 48,8 7904606

  Tendicatena
Catena Tipo Capacità Pre- Lunghezza L-aperto L-chiuso Cod. Nº.
Ø Tendicatena d’ancoraggio tensionnamento regolabile [mm] [mm] Tendi-
[mm] LC [daN] STF [daN] [mm] catena
6 ICE-CURT-6-SL 3600 1500 140 470 330 7903441
8 ICE-CURT-8-SL 6000 2800 170 623 453 7999435
10 ICE-CURT-10-SL 10000 2800 170 671 501 7999436
L-chiuso
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

L-aperto

Catena Tipo Capacità Pre- Peso [kg] Cod. Nº.

Ø Catena d’ancoraggio d’ancoraggio tensionnamento L-min (Catena + Catena ICE-SH ICE-CURT-SL ICE-SH
[mm] ICE-VSK-CURT-SL LC [daN] STF [daN] [mm] Tendicatena) d’ancoraggio
6 ICE-VSK-6-CURT-SL 3600 1500 640 6,5 7903444
Assemblaggio
8 ICE-VSK-8-CURT-SL 6000 2800 817 12,6 7900026 integrato
10 ICE-VSK-10-CURT-SL 10000 2800 935 18,1 7900027 imperdibile
Tenditore incorporato spostabile per tutta la lunghezza della catena
Lunghezza standard 3500

* Le tipologie mostrate sono catene per l‘ancoraggio per la messa in sicurezza dei carichi.

30
 Catene ICE di ancoraggio con ICE-CURT-K autobloccante (solo per ancoraggio diretto) **

  Tenditore con leva passante

Catena Tipo Capacità Pre- Lunghezza L-aperto L-chiuso Cod. Nº.
Ø Tenditore con d’ancoraggio tensionnamento regolabile [mm] [mm] Tenditore con
[mm] leva passante LC [daN] STF [daN] [mm] leva passante
6 ICE-CURT-K-6-GAKO 3600 Solo ancoraggio diretto 140 400 260 7904448
8 ICE-CURT-K-8-GAKO 6000 Solo ancoraggio diretto 170 520 350 7904449
L-chiuso
10 ICE-CURT-K-10-GAKO 10000 Solo ancoraggio diretto 170 532 362 7904450 L-aperto
13 ICE-CURT-K-13-GAKO 16000 Solo ancoraggio diretto 300 830 530 7904451
16 ICE-CURT-K-16-GAKO 25000 Solo ancoraggio diretto 350 962 612 7904452

Catena Tipo Capacità Pre- Peso [kg] Cod. Nº.

Ø Catena d’ancoraggio d’ancoraggio tensionnamento L-min (Catena + Catena ICE-SH ICE-CURT-K-GAKO ICE-SH
[mm] ICE-VSK-CURT-K-IVH LC [daN] STF [daN] [mm] Tendicatena) d’ancoraggio
6 ICE-VSK-6-CURT-K-IVH 3600 Solo ancoraggio diretto 780 4,8 + 2,5 7904493
8 ICE-VSK-8-CURT-K-IVH 6000 Solo ancoraggio diretto 1040 8,0 + 4,5 7904494 ICE-VH ICE-VH
10 ICE-VSK-10-CURT-K-IVH 10000 Solo ancoraggio diretto 1210 13,0 + 6,4 7904495
13 ICE-VSK-13-CURT-K-IVH 16000 Solo ancoraggio diretto 1600 21,9 + 12,6 7904496
Lunghezza standard 3500
16 ICE-VSK-16-CURT-K-IVH 25000 Solo ancoraggio diretto 1910 34,5 + 23,2 7904497
Tenditore spostabile per tutta la catena

Catena Tipo Capacità Pre- Peso [kg] Cod. Nº.

Ø Catena d’ancoraggio d’ancoraggio tensionnamento L-min (Catena + Catena ICE-IMVK
[mm] ICE-VSK-CURT-K-IMVK LC [daN] STF [daN] [mm] Tendicatena) d’ancoraggio ICE-SH ICE-CURT-K-GAKO ICE-SH
6 ICE-VSK-6-CURT-K-IMVK 3600 Solo ancoraggio diretto 770 6,6 7904608
8 ICE-VSK-8-CURT-K-IMVK 6000 Solo ancoraggio diretto 1010 11,0 7904610
10 ICE-VSK-10-CURT-K-IMVK 10000 Solo ancoraggio diretto 1170 16,3 7904611
Lunghezza standard 3500
13 ICE-VSK-13-CURT-K-IMVK 16000 Solo ancoraggio diretto 1540 27,6 7904612
16 ICE-VSK-16-CURT-K-IMVK ­25000 Solo ancoraggio diretto 1840 44,9 7904613

Catena Tipo Capacità Pre- Peso [kg] Cod. Nº.

Ø Catena d’ancoraggio d’ancoraggio tensionnamento L-min (Catena + Catena
[mm] ICE-VSK-CURT-K-IVS LC [daN] STF [daN] [mm] Tendicatena) d’ancoraggio ICE-VS
ICE-SH ICE-CURT-K-GAKO ICE-SH
6 ICE-VSK-6-CURT-K-IVS 3600 Solo ancoraggio diretto 680 6,7 7904596
8 ICE-VSK-8-CURT-K-IVS 6000 Solo ancoraggio diretto 870 11,2 7904598
10 ICE-VSK-10-CURT-K-IVS 10000 Solo ancoraggio diretto 1000 17,0 7904599 ICE-VH
13 ICE-VSK-13-CURT-K-IVS 16000 Solo ancoraggio diretto 1330 28,9 7904600 Lunghezza standard 3500
16 ICE-VSK-16-CURT-K-IVS ­25000 Solo ancoraggio diretto 1590 47,7 7904601

  Tenditore con leva passante

Catena Tipo Capacità Pre- Lunghezza L-aperto L-chiuso Cod. Nº.
Ø Tenditore con d’ancoraggio tensionnamento regolabile [mm] [mm] Tenditore con
[mm] leva passante LC [daN] STF [daN] [mm] leva passante
6 ICE-CURT-K-6-SL 3600 Solo ancoraggio diretto 140 470 330 7904453
8 ICE-CURT-K-8-SL 6000 Solo ancoraggio diretto 170 623 453 7994454
10 ICE-CURT-K-10-SL 10000 Solo ancoraggio diretto 170 671 501 7994455 L-chiuso
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

L-aperto

Catena Tipo Capacità Pre- Peso [kg] Cod. Nº.

Ø Catena d’ancoraggio d’ancoraggio tensionnamento L-min (Catena + Catena ICE-SH ICE-VSK-CURT-K-SL ICE-SH
[mm] ICE-VSK-CURT-K-SL LC [daN] STF [daN] [mm] Tendicatena) d’ancoraggio
6 ICE-VSK-6-CURT-K-SL 3600 Solo ancoraggio diretto 640 6,8 7904498 Assemblaggio
8 ICE-VSK-8-CURT-K-SL 6000 Solo ancoraggio diretto 817 11,7 7904499 integrato
imperdibile
10 ICE-VSK-10-CURT-K-SL 10000 Solo ancoraggio diretto 935 17,3 7904500
Lunghezza standard 3500
Tenditore incorporato spostabile per tutta la lunghezza della catena

** Le tipologie mostrate sono catene per l‘ancoraggio per la messa in sicurezza dei carichi.
Per l‘utilizzo dei tenditori come regolazione sulle catene di sollevamento vedere a pagina 19.

31
RUD-Qualità in PIN
Grado 80, Grado 100 (VIP) e
Portata delle catene WLL “i
con angoli di tiro e carico simmetrico
Gradi di qualità RUD 1-braccio 2-braccio 3-4 braccio

80 100 120
▼ ▼▼

Tipo di
sollevamento
Angolo d’inclinazione  0 0-45° > 45-60° 0-45° > 45-60°
Fattore di carico 1,0 1,4 1,0 2,1 1,5
Diam. Catena Grado di qualità
VIP 0,63 0,88 0,63 1,32 0,95
Ø4
100 % 133 % 160 % ICE 0,80 1,12 0,80 1,70 1,18

Grado 80 1,12 1,6 1,12 2,36 1,7

WLL Ø6 VIP 1,5 2,1 1,5 3,15 2,25
ICE 1,8 2,5 1,8 3,75 2,7

Grado
®
Grado 80 2,0 2,8 2,0 4,25 3,0
Ø8 VIP 2,5 3,5 2,5 5,25 3,75

80 100 ICE

Grado 80
3,0

3,15
4,25

4,25
3,0

3,15
6,3

6,7
4,5

4,75
Ø 10 VIP 4,0 5,6 4,0 8,4 6,0
ICE 5,0 7,0 5,0 10,5 7,5
8 8S 10 12
Grado 80 5,3 7,5 5,3 11,2 8,0
Ø 13 VIP 6,7 9,5 6,7 14,0 10,0
ICE 8,0 11,2 8,0 17,0 11,8

Grado 80 8,0 11,2 8,0 17,0 11,8

Ø 16 VIP 10,0 14,0 10,0 21,2 15,0
ICE 12,5 17,0 12,5 26,5 19,0

Ø 18 Grado 80 10,0 14,0 10,0 21,2 15,0

Grado 80 12,5 17,0 12,5 26,5 19,0

Ø 20
ICE-VH ICE-MVK VIP 16,0 22,4 16,0 33,6 24,0

Grado 80 15,0 21,2 15,0 31,5 22,4

Ø 22
VIP 20,0 28,0 20,0 42,0 30,0

Ø 26 Grado 80 21,2 30,0 21,2 45,0 31,5

Ø 28 VIP 31,5 45,0 31,5 67,0* 47,5*

ICE-Star Hook ICE-AGH
Ø 32 Grado 80 31,5 45,0 31,5 67,0 47,5

Attenzione:
In accordo con la BGR 500 DGUV 100-500 sezione 2.8,
Temperat
in caso di carico asimmetrico in una braca multipla usare °C / °F

H-Connector ICE-CURT-K
il WLL relativo ad un solo braccio di catena.

RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso. *Disponibile solo a 2 x 2 brac

32
NK!
e Grado 120 (ICE)
in tonnellate”
anello Catena a canestro** A strozzo**
chiuso** singola doppia singola doppia
a strozzo

° - 0-45° > 45-60° 0-45° > 45-60° 0 0-45° > 45-60°

1,6 1,1 0,8 1,7 1,2 0,8 1,1 0,8

1,0 0,69 0,5 1,1 0,75 0,5 0,69 0,5

1,25 0,88 0,64 1,36 0,96 0,64 0,88 0,64

1,8 1,2 0,9 1,9 1,3 0,9 1,2 0,9

2,4 1,65 1,2 2,55 1,8 1,2 1,65 1,2
2,88 2,0 1,44 3,1 2,1 1,44 2,0 1,44

3,2 2,2 1,6 3,4 2,4 1,6 2,2 1,6

4,0 2,75 2,0 4,25 3,0 2,0 2,75 2,0
4,8 3,3 2,4 5,1 3,6 2,4 3,3 2,4

5,0 3,5 2,5 5,3 3,8 2,5 3,5 2,5

6,4 4,4 3,2 6,8 4,8 3,2 4,4 3,2
8,0 5,5 4,0 8,5 6,0 4,0 5,5 4,0

8,5 5,8 4,0 9,0 6,0 4,0 5,8 4,0

10,6 7,5 5,3 11,2 8,0 5,3 7,5 5,3
12,5 8,8 6,4 13,6 9,6 6,4 8,8 6,4

12,5 8,8 6,4 13,6 9,6 6,4 8,8 6,4

16,0 11,0 8,0 17,0 12,0 8,0 11,0 8,0
20,0 14,0 10,0 21,2 15,0 10,0 14,0 10,0

16,0 11,0 8,0 17,0 12,0 8,0 11,0 8,0

20,0 14,0 10,0 21,2 15,0 10,0 14,0 10,0

25,6 17,6 12,8 27,2 19,2 12,8 17,6 12,8

23,6 16,5 12,0 25,5 18,0 12,0 16,5 12,0

32,0 22,0 16,0 34,0 24,0 16,0 22,0 16,0

33,5 23,3 17,0 36,0 25,4 17,0 23,0 17,0

50,0 35,5 25,0 53,0* 37,5* 25,0 35,5 25,0

50,0 35,5 25,0 53,0 37,5 25,0 35,5 25,0 RUD Ketten
Grado 80
-40° fino a +200° C
(+40° fino a +392° F)
Superiore 200° fino a 300° C
(Superiore 392° fino a 572° F)
Superiore 300° fino a 400° C
(Superiore 572° fino a 752° F)
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
100 % 90 % 75 % **20 % di riduzione Friedensinsel
VIP 100
-40° fino a +200° C
(+40° fino a +392° F)
Superiore 200° fino a 300° C
(Superiore 392° fino a 572° F)
Superiore 300° fino a 380° C
(Superiore 572° fino a 716° F) per catene a canestro, 73432 Aalen/Germany
tura
100 % 90 % 60 % lo spigolo vivo è già Tel.: +49 7361 504-1316-1370-1224
ICE 120
-60° fino a +200° C
(-76° fino a +392° F)
Superiore 200° fino a 250° C
(Superiore 392° fino a 482° F)
Superiore 250° fino a 300° C
(Superiore 482° fino a 572° F) considerato. Fax: +49 7361 504-1460
100 % 90 % 60 % info@[Link] · [Link]
ccia

33
 La gamma complete dei moderni e sicuri punti di sollevamento – serie avvitabile

Dimensioni filetti PP-S (Vario) PP-B (Vario) PP-VIP (Vario) ICE-LBG-SR – anello a staffa orientabile VLBG – anello a staffa orientabile
PowerPoint-Star PowerPoint-B PowerPoint-VIP Super Rotation (Vario)
M 6-
M150
Filetti in pollici
(UNC…) e
a richiesta
lunghezze speciali

LBG(3) M16 RS 1t
LBG(3) M20 RS 2t
ICE-LBG-SR 0,63t
ICE-LBG-SR 0,3t

ICE-LBG-SR 1,5t
ICE-LBG-SR 2,5t

VLBG 7 t Sond.
ICE-LBG-SR 10t
ICE-LBG-SR 15t
ICE-LBG-SR 20t
Numero di braccia

ICE-LBG-SR 1t

ICE-LBG-SR 4t
ICE-LBG-SR 5t
ICE-LBG-SR 8t

VLBG 0,63 t
PP-S 0,63 t
Direzione di tiro

VLBG 0,3 t

VLBG 1,5 t
VLBG 2,5 t

VLBG 10 t
VLBG 15 t
VLBG 20 t
PP-S 1,5 t

PP-S 2,5 t

VLBG 1 t

VLBG 4 t
VLBG 4 t
VLBG 5 t

VLBG 8 t
PP-S 4 t

PP-S 5 t

PP-S 8 t
Dim. Filetto Tipo

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
12 16 20 24 30 36 8 10 12 16 20 24 30 36 42 42 48 8 10 12 16 20 24 27 30 36 36 42 42 48 16 20

1 0° 0,6 1,5 2,5 4 6,7 10 0,3 0,63 1 1,5 2,5 4 5 8 10 15 20 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2

2 0° 1,2 3 5 8 13,4 20 0,6 1,26 2 3 5 8 10 16 20 30 40 0,6 1,2 2 3 5 8 8 10 14 16 20 30 40 2 4

G 1 90° 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,3 0,63 1 1,5 2,5 4 5 8 10 15 20 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2

2 90° 1,2 3 5 8 10 16 0,6 1,26 2 3 5 8 10 16 20 30 40 0,6 1,2 2 3 5 8 8 10 14 16 20 30 40 2 4

0-
2 0,8 2,1 3,5 5,6 7,1 11,2 0,42 0,88 1,4 2,1 3,5 5,6 7 11,2 14 21 28 0,4 0,8 1,4 2,1 3,5 5,6 5,6 7 9,8 11,2 14 21 28 1,4 2,8
45°

45-
2 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,3 0,63 1 1,5 2,5 4 5 8 10 15 20 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2
60°
asimmetrico

2 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,3 0,63 1 1,5 2,5 4 5 8 10 15 20 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2

0-
3+4 1,3 3,2 5,3 8,4 10,5 16,8 0,63 1,32 2,1 3,15 5,25 8,4 10,5 16,8 21 31,5 42 0,6 1,3 2,1 3,1 5,2 8,4 8,4 10,5 14,7 16,8 21 31,5 42 2,1 4,2
45°

45-
3+4 0,9 2,2 3,8 6 7,5 12 0,45 0,95 1,5 2,25 3,75 6 7,5 12 15 22,5 30 0,4 0,9 1,5 2,2 3,7 6 6 7,5 10,4 12 15 22,5 30 1,5 3
60°
asimmetrico

3+4 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,3 0,63 1 1,5 2,5 4 5 8 10 15 20 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2
Dim. Filetto

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
12 16 20 24 30 36 8 10 12 16 20 24 30 36 42 42 48 8 10 12 16 20 24 27 30 36 36 42 42 48 16 20
RUD si riserva la facoltà di modifiche

Carico massimo trasportabile in “t” per i vari tipi di sollevamento

n Tutti i componenti portanti testati anti- n Orientare in direzione di carico i modelli n Specialità brevettate RUD, come la molla
tecniche senza preavviso.

incrinature rispettivamente con prova di VRS, VRM, INOX-STAR e VLBG antirumore (VLBS) e i perni distanziatori
fabbricazione a norma UNI EN 1677. n Misure costruttive ridotte, alte resistenze per una perfetta saldatura a smusso conti-
n Anche le viti dei punti di sollevamento statiche e dinamiche. nua, aumentano e facilitano le possibilità
sono testate antiincrinature al 100 %. d’utilizzo.
n Fattore di sicurezza 4 in ogni direzione.

34
 La gamma complete dei moderni e sicuri punti di sollevamento – serie avvitabile

VWBG-V VWBG
golfare ad anello orientabile golfare ad anello orientabile
(Vario)

VWBG 31,5 (40)

VWBG 31,5 (40)

VWBG-V 0,45 t

VWBG 12 (13)

VWBG 12 (13)

VWBG 12 (15)

VWBG 13 (16)

VWBG 13 (16)

VWBG 14 (20)

VWBG 16 (22)

VWBG 16 (22)

VWBG 16 (25)

VWBG 16 (25)

VWBG 35 (48)

VWBG 35 (48)

VWBG 40 (50)

VWBG 40 (50)
VWBG-V 0,3 t

VWBG-V 0,6 t

VWBG-V 1,0 t

VWBG-V 1,3 t

VWBG-V 1,8 t

VWBG-V 3,5 t

VWBG-V 3,5 t

VWBG 6 (7,5)

VWBG 8 (10)

VWBG 8 (10)
VWBG-V 2 t

VWBG-V 2 t

VWBG-V 5 t

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 36-39 42 42-45 45 48 48-52 52 56 56-62 64 64-76 72 72-76 80 80-85 90 90-150

0,6 0,9 1,2 2 2,6 3,6 4 4 7 7 10 15 15 15 17 17 18 18 18 25 28 28 28 28 50 50 50 50 50 50

1,2 1,8 2,4 4 5,2 7,2 8 8 14 14 20 30 30 30 34 34 36 36 36 50 56 56 56 56 100 100 100 100 100 100

0,3 0,45 0,6 1 1,3 1,8 2 2 3,5 3,5 5 6 8 8 12 12 12 13 13 14 16 16 16 16 31,5 31,5 35 35 40 40

(0,4) (0,6) (0,7) (1,25) (1,5) (2) (2,5) (2,5) (4) (4) (6) (7,5) (10) (10) (13) (13) (15) (16) (16) (20) (22) (22) (25) (25) (40) (40) (48) (48) (50) (50)

0,6 0,9 1,2 2 2,6 3,6 4 4 7 7 10 12 16 16 24 24 24 26 26 28 32 32 32 32 63 63 70 70 80 80

(0,8) (1,2) (1,5) (2,5) (3) (4) (5) (5) (8) (8) (12) (15) (20) (20) (26) (26) (30) (32) (32) (40) (44) (44) (50) (50) (80) (80) (96) (96) (100) (100)

0,4 0,6 0,8 1,4 1,8 2,5 2,8 2,8 4,9 4,9 7 8,4 11,2 11,2 16,8 16,8 16,8 18,2 18,2 19,6 22,4 22,4 22,4 22,4 44,1 44,1 49 49 56 56
(0,56) (0,84) (1,05) (1,75) (2,1) (2,8) (3,5) (3,5) (5,6) (5,6) (8,4) (10,5) (14) (14) (18,2) (18,2) (21) (22,4) (22,4) (28) (30,8) (30,8) (35) (35) (56) (56) (67,2) (67,2) (70) (70)

0,3 0,45 0,6 1 1,3 1,8 2 2 3,5 3,5 5 6 8 8 12 12 12 13 13 14 16 16 16 16 31,5 31,5 35 35 40 40

(0,4) (0,6) (0,7) (1,25) (1,5) (2) (2,5) (2,5) (4) (4) (6) (7,5) (10) (10) (13) (13) (15) (16) (16) (20) (22) (22) (25) (25) (40) (40) (48) (48) (50) (50)

0,3 0,4 0,6 1 1,3 1,8 2 2 3,5 3,5 5 6 8 8 12 12 12 13 13 14 16 16 16 16 31.5 31.5 35 35 40 40

(0,4) (0,6) (0,7) (1,25) (1,5) (2) (2,5) (2,5) (4) (4) (6) (7,5) (10) (10) (13) (13) (15) (16) (16) (20) (22) (22) (25) (25) (40) (40) (48) (48) (50) (50)

0,6 0,9 1,2 2,1 2,7 3,7 4,2 4,2 7,3 7,3 10,5 12,6 16,8 16,8 25,2 25,2 25,2 27.3 27,3 29,4 33,6 33,6 33,6 33,6 66,15 66,15 73,5 73,5 84 84
(0,84) (1,26) (1,58) (2,62) (3,15) (4,2) (5,25) (5,25) (8,4) (8,4) (12,6) (15,7) (21) (21) (27,3) (27,3) (31,5) (33,6) (33,6) (42) (46,2) (46,2) (52,5) (52,5) (84) (84) (100) (100) (105) (105)

0,4 0,6 0,9 1,5 1,9 2,7 3 3 5,2 5,2 7,5 9 12 12 18 18 18 19.5 19,5 21 24 24 24 24 47,25 47,25 52,5 52,5 60 60
(0,6) (0,9) (1,12) (1,87) (2,25) (3) (3,75) (3,75) (6) (6) (9) (11,2) (15) (15) (19,5) (19,5) (22,5) (24) (24) (30) (33) (33) (37,5) (37,5) (60) (60) (72) (72) (75) (75)

0,3 0,4 0,6 1 1,3 1,8 2 2 3,5 3,5 5 6 8 8 12 12 12 13 13 14 16 16 16 16 31,5 31.5 35 35 40 40

(0,4) (0,6) (0,7) (1,25) (1,5) (2) (2,5) (2,5) (4) (4) (6) (7,5) (10) (10) (13) (13) (15) (16) (16) (20) (22) (22) (25) (25) (40) (40) (48) (48) (50) (50)

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 36-39 42 42-45 45 48 48-52 52 56 56-60 64 64-76 72 72-76 80 80-85 90 90-150
RUD si riserva la facoltà di modifiche

Carico massimo trasportabile in “t” per i vari tipi di sollevamento

n Il CD-ROM RUD aiuta nella corretta scelta n Punti di sollevamento RUD sono dimensi- n In caso di sollecitazione dinamica superi-
tecniche senza preavviso.

dei punti di sollevamento. onati per una sollecitazione dinamica di ore interpellare RUD.
20.000 cicli, con 50 % di sovraccarico.

35
 La gamma complete dei moderni e sicuri punti di sollevamento – serie avvitabile
Dimensioni filetti Starpoint VRS Starpoint INOX-STAR RS & RM VRBG
(Vario) VRM golfare ad alta resistenza Golfare ad anello
M 6- Golfare orientabile Golfare orientabile maschio e femmina avvitabile
M150 femmina ribaltabile 180°

Filetti in pollici
(UNC…) e
a richiesta
lunghezze speciali
*
*
VRS M10 / VRM M10 *
VRS M12 / VRM M12 *
VRS M16 / VRM M16 *
VRS M20 / VRM M20 *
VRS M24 / VRM M24 *
VRS M30 / VRM M30 *

RS M10 / RM M10
RS M12 / RM M12
RS M14 / RM M14
RS M16 / RM M16
RS M20 / RM M20
RS M24 / RM M24
RS M30 / RM M30
RS M36 / RM M36
RS M42 / RM M42
RS M48 / RM M48
VRS M6 / VRM M6
VRS M8 / VRM M8

RS M6 / RM M6
RS M8 / RM M8
Numero di braccia

VRBG 31,5 t

WBPG 100 t
WBPG 200 t
WBPG 80 t
INOX M12
INOX M16
INOX M20
INOX M24
INOX M30
Direzione di tiro

VRBG 10 t
VRBG 16 t

VRBG 50 t
VRS M36
VRS M42
VRS M48

RBG 3 t
Dim. Filetto Tipo

2x 4x 4x 6x 8x 6x 6x 10x
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
M M M M M M M M
6 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 12 16 20 24 30 6 8 10 12 14 16 20 24 30 36 42 48
16 20 30 30 36 48 48 48

1 0° 0,5 1 1 2 4 6 8 12 16 24 32 1,2 2,4 3,6 5,2 – 0,4 0,8 1 1,6 3 4 6 8 12 16 24 32 3 10 16 31,5 50 85 100 200

2 0° 1 2 2 4 8 12 16 24 32 48 64 2,4 4,8 7,2 10,4 – 0,8 1,6 2 3,2 6 8 12 16 24 32 48 64 6 20 32 63 100 170 200 400

G 1 90° 0,1 0,3 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,5 1 2 2,5 – 3 10 16 31,5 50 85 100 200

2 90° 0,2 0,6 0,8 1,5 3 4,6 6,4 9 14 18 24 1 2 4 5 – 6 20 32 63 100 170 200 400

c c o m a ndiamo
0- Ra
2
45°
0,140,420,56 1 2,1 3,2 4,5 6,3 9,8 12,616,8 0,7 1,4 2,8 3,5 –
di usare t” 4,2 14 22,4 45 70 119 140 280

tarpoin
45- “VRS-S Point”
2 0,1 0,3 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,5 1 2 2,5 – wer 3 10 16 31,5 50 85 100 200
60°
o il “Po o essere
son
che pos i verso
asimmetrico

t
orienta el tiro!
2 0,1 0,3 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,5 1,0 2,0 2,5 – 3 10 16 31,5 50 85 100 200

ione d
3+4
0-
0,210,63 0,8 1,5 3,1 4,8 6,7 9,4 14,718,9 25 1 2,1 4,2 5,3 –
la direz 6,3 21 33,6 67 105 178 210 420
45°

45-
3+4 0,150,45 0,6 1,1 2,2 3,4 4,8 6,7 10,513,5 18 0,7 1,5 3 3,7 – 4,5 15 24 47,5 75 127 150 300
60°
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.
asimmetrico

3+4 0,1 0,3 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,5 1 2 2,5 – 3 10 16 31,5 50 85 100 200

2x 4x 4x 6x 8x 6x 6x 10x
Dim. Filetto

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
M M M M M M M M
6 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 12 16 20 24 30 6 8 10 12 14 16 20 24 30 36 42 48
16 20 30 30 36 48 48 48

Carico massimo trasportabile in “t” per i vari tipi di sollevamento

* La portata WLL dei golfari serie VRM è garantita solo se usati in

abbinamento con bulloni di qualità 10.9

36
 La gamma completa e sicura di punti per il sollevamento e ancoraggio – serie saldabile
PowerPoint VLBS VRBS-FIX VRBK-FIX ABA
serie WPP / WPPH Anello a staffa saldabile (LRBS-FIX in daN Golfare (L-ABA in daN
orientabile / fisso ribaltabile 180° per ancoraggio) saldabile per ancoraggio)
(LPW per ancoraggio in daN) su spigoli
(LRBK-FIX
in daN per
ancoraggio)

tutte le varianti
WPP / WPPH 0,63 t

WPP / WPPH 1,5 t

WPP / WPPH 2,5 t

VRBS-FIX 31,5 t
LBS(1) RS 0,5 t

13400 daN VRBS-FIX 6,7 t

WPP / WPPH 4 t

WPP / WPPH 5 t

WPP / WPPH 8 t
Numero di braccia

13400 daN VRBK-FIX 6,7t

20000 daN VRBS-FIX 10 t

VRBS-FIX 16 t

VRBS-FIX 50 t

20000 daN VRBK-FIX 10t

LBS(3) RS 1 t

LBS(5) RS 2 t

VRBK-FIX 4 t
VRBS-FIX 4 t

ABA 31,5 t
Direzione di tiro

VLBS 1,5 t

VLBS 2,5 t

13400 daN VLBS 6,7 t

ABA 1,6 t

ABA 3,2 t
20000 daN VLBS 10 t

VLBS 16 t

20000 daN ABA 10 t

ABA 20 t
VLBS 4 t

10000 daN ABA 5 t

3000 daN

5000 daN

8000 daN

8000 daN

8000 daN

3200 daN

6400 daN
1 0° 0,6 1,5 2,5 4 6,7 10 1,5 2,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 31,5 50 4 6,7 10 1,6 3,2 5 10 20 31,5

2 0° 1,2 3 5 8 13,4 20 3 5 8 13,4 20 32 1 2 4 8 13,4 20 32 63 100 8 13,4 20 3,2 6,4 10 20 40 63

G 1 90° 0,6 1,5 2,5 4 5 8 1,5 2,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 31,5 50 4 6,7 10 1,6 3,2 5 10 20 31,5

2 90° 1,2 3 5 8 10 16 3 5 8 13,4 20 32 1 2 4 8 13,4 20 32 63 100 8 13,4 20 3,2 6,4 10 20 40 63

0-
2 0,8 2,1 3,5 5,6 7,1 11,2 2,1 3,5 5,6 9,38 14 22,4 0,7 1,4 2,8 5,6 9,38 14 22,4 45 70 5,6 9,38 14 2,2 4,5 7,1 14,1 28 45
45°

45-
2 0,6 1,5 2,5 4 5 8 1,5 2,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 31,5 50 4 6,7 10 1,6 3,2 5 10 20 31,5
60°
asimmetrico

2 0,6 1,5 2,5 4 5 8 1,5 2,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 31,5 50 4 6,7 10 1,6 3,2 5 10 20 31,5

0-
3+4 1,3 3,2 5,3 8,4 10,5 16,8 3,15 5,25 8,4 14,1 21 33,6 1,05 2,1 4,2 8,4 14,1 21 33,6 66,2 105 8,4 14,1 21 3,4 6,8 10,6 21,2 42 67
45°

45-
3+4 0,9 2,2 3,8 6 7,5 12 2,25 3,75 6 10,1 15 24 0,75 1,5 3 6 10,1 15 24 47,5 75 6 10,1 15 2,4 4,8 7,5 15 30 47,5
60°
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

asimmetrico

3+4 0,6 1,5 2,5 4 5 8 1,5 2,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 31,5 50 4 6,7 10 1,6 3,2 5 10 20 31,5

Sp. Cordone HY HY HY HY HV HV HV HV HV HV HV HV HV HY HY HY HY HY HY HY HY HY
di saldatura 3,5 4,5 3+5 3+6 3+8 3+10 5+3 7+3 8+3 12+4 16+4 25+6 5+3 8+3 12+4 3 5 6 9 12 25+8 3+4 3+5 8+3 4 6 7 8 12 15

Carico massimo trasportabile in “t” per i vari tipi di sollevamento

37
 va tio n
yn am ic In no
n in D

LLEC TION
N G P O I N T C O–
S H I ing, simply strong
AND LA
L I F T I N G – for bolting, for w
eld
rmany

Ketten u. Co. KG
ted in Ge

etz GmbH
ger & Di
densinsel ermany
s. Prin

/G
432 Aalen 61 504-1371
9 73
change

lefon +4 4-1460
9 7361 50
elefax +4 om
technical

ling@rud.c
om
[Link].c
to
Subject
//Wa.
/F/ 08 .12 35
5/7 10 20
Gü-M 149

Ó
Y
FET 4:1
SA CTOR IN

4
FA DABCLTEION
A
Ó LO DIRE
Y
AN
Ó

1
Edition 2 04.06.13
09:55

ICE-LBG-
SR VLBG
Edition 0
2 EN

38
 LIFTING
AND LAS
HING
– Special G SYSTEMS
rade 100 –

LIF TI NG
M EA NS

Edition 22

a tion!
a n t inform ing...
I mp o r t
l l o a d secur
Optim a VIP and
...with ing means
h
ICE-Las

ri n g –
ad secu
B e s t lo u ls o ry
a c o m p c e s s it y !
e
le g a l n
®
®

21
Edition
08:13
21.12.12

d 2
1_e.ind
usi_Ed_2
E_Lad
VIP_IC

39
 Tradition in Dynamic Innovation

RUD Ketten
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
Friedensinsel
73432 Aalen/Germany
Telefon +49 7361 504-1527-1375
Telefax +49 7361 504-1460
sling@[Link]
[Link]

Poster portate imbra-

cature di catene grado
80, VIP e ICE. RUD-Qualità in PINK!
Misura 60:80 cm. Grado 80, Grado 100 (VIP) e Grado 120 (ICE)
Portata delle catene WLL “in tonnellate”
con angoli di tiro e carico simmetrico
Gradi di qualità RUD 1-braccio 2-braccio 3-4 braccio anello Catena a canestro** A strozzo**
chiuso** singola doppia singola doppia
a strozzo

80 100 120
▼ ▼▼

[Link] Tipo di
cliccare–lifting means sollevamento
Angolo d’inclinazione  0 0-45° > 45-60° 0-45° > 45-60° - 0-45° > 45-60° 0-45° > 45-60° 0 0-45° > 45-60°

cliccare–ICE Fattore di carico

Diam. Catena Grado di qualità
1,0 1,4 1,0 2,1 1,5 1,6 1,1 0,8 1,7 1,2 0,8 1,1 0,8

VIP 0,63 0,88 0,63 1,32 0,95 1,0 0,69 0,5 1,1 0,75 0,5 0,69 0,5

… le informazioni sono 100 % 133 % 160 %

Ø4
ICE

Grado 80
0,80

1,12
1,12

1,6
0,80

1,12
1,70

2,36
1,18

1,7
1,25

1,8
0,88

1,2
0,64

0,9
1,36

1,9
0,96

1,3
0,64

0,9
0,88

1,2
0,64

0,9

corrette al momento WLL Ø6 VIP 1,5 2,1 1,5 3,15 2,25 2,4 1,65 1,2 2,55 1,8 1,2 1,65 1,2
ICE 1,8 2,5 1,8 3,75 2,7 2,88 2,0 1,44 3,1 2,1 1,44 2,0 1,44

di andare in stampa! Grado

®
Grado 80 2,0 2,8 2,0 4,25 3,0 3,2 2,2 1,6 3,4 2,4 1,6 2,2 1,6
Ø8 VIP 2,5 3,5 2,5 5,25 3,75 4,0 2,75 2,0 4,25 3,0 2,0 2,75 2,0

80 100 ICE

Grado 80
3,0

3,15
4,25

4,25
3,0

3,15
6,3

6,7
4,5

4,75
4,8

5,0
3,3

3,5
2,4

2,5
5,1

5,3
3,6

3,8
2,4

2,5
3,3

3,5
2,4

2,5
Ø 10 VIP 4,0 5,6 4,0 8,4 6,0 6,4 4,4 3,2 6,8 4,8 3,2 4,4 3,2
ICE 5,0 7,0 5,0 10,5 7,5 8,0 5,5 4,0 8,5 6,0 4,0 5,5 4,0
8 8S 10 12
Grado 80 5,3 7,5 5,3 11,2 8,0 8,5 5,8 4,0 9,0 6,0 4,0 5,8 4,0
Ø 13 VIP 6,7 9,5 6,7 14,0 10,0 10,6 7,5 5,3 11,2 8,0 5,3 7,5 5,3
ICE 8,0 11,2 8,0 17,0 11,8 12,5 8,8 6,4 13,6 9,6 6,4 8,8 6,4

Grado 80 8,0 11,2 8,0 17,0 11,8 12,5 8,8 6,4 13,6 9,6 6,4 8,8 6,4
Ø 16 VIP 10,0 14,0 10,0 21,2 15,0 16,0 11,0 8,0 17,0 12,0 8,0 11,0 8,0
ICE 12,5 17,0 12,5 26,5 19,0 20,0 14,0 10,0 21,2 15,0 10,0 14,0 10,0

Ø 18 Grado 80 10,0 14,0 10,0 21,2 15,0 16,0 11,0 8,0 17,0 12,0 8,0 11,0 8,0

Grado 80 12,5 17,0 12,5 26,5 19,0 20,0 14,0 10,0 21,2 15,0 10,0 14,0 10,0
Ø 20
ICE-VH ICE-MVK VIP 16,0 22,4 16,0 33,6 24,0 25,6 17,6 12,8 27,2 19,2 12,8 17,6 12,8

Grado 80 15,0 21,2 15,0 31,5 22,4 23,6 16,5 12,0 25,5 18,0 12,0 16,5 12,0
Ø 22
VIP 20,0 28,0 20,0 42,0 30,0 32,0 22,0 16,0 34,0 24,0 16,0 22,0 16,0

Ø 26 Grado 80 21,2 30,0 21,2 45,0 31,5 33,5 23,3 17,0 36,0 25,4 17,0 23,0 17,0

Ø 28 VIP 31,5 45,0 31,5 67,0* 47,5* 50,0 35,5 25,0 53,0* 37,5* 25,0 35,5 25,0
ICE-Star Hook ICE-AGH
Ø 32 Grado 80 31,5 45,0 31,5 67,0 47,5 50,0 35,5 25,0 53,0 37,5 25,0 35,5 25,0 RUD Ketten
Grado 80
-40° fino a +200° C
(+40° fino a +392° F)
Superiore 200° fino a 300° C
(Superiore 392° fino a 572° F)
Superiore 300° fino a 400° C
(Superiore 572° fino a 752° F)
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
Attenzione: Friedensinsel
ICE-LBG-SR VLBG In accordo con la BGR 500 DGUV 100-500 sezione 2.8,
100 %
-40° fino a +200° C
90 %
Superiore 200° fino a 300° C
75 %
Superiore 300° fino a 380° C
**20 % di riduzione
per catene a canestro, 73432 Aalen/Germany
VIP 100 (+40° fino a +392° F) (Superiore 392° fino a 572° F) (Superiore 572° fino a 716° F)

Edition 02 EN in caso di carico asimmetrico in una braca multipla usare

Temperatura
°C / °F
100 % 90 % 60 % lo spigolo vivo è già Tel.: +49 7361 504-1316-1370-1224
il WLL relativo ad un solo braccio di catena. ICE 120
-60° fino a +200° C
(-76° fino a +392° F)
Superiore 200° fino a 250° C
(Superiore 392° fino a 482° F)
Superiore 250° fino a 300° C
(Superiore 482° fino a 572° F) considerato. Fax: +49 7361 504-1460
H-Connector ICE-CURT-K 100 % 90 % 60 % info@[Link] · [Link]
RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso. *Disponibile solo a 2 x 2 braccia

ICE/7996443/I/11.15/Wa. RUD si riserva la facoltà di modifiche tecniche senza preavviso.

Tradition in Dynamic Innovation

Important information!
MADE
LIFTING AND LASHING POINT COLLECTION Optimal load securing...
RUD Ketten
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
L IFTING A ND L A SHING SY STEMS IN
Gü-M 1495/7102035/F/08.12//Wa. Subject to technical changes. Printed in Germany

GERMANY
Main advantages of RUD-ID-Systems® Testing and inspection made easy!
Friedensinsel
73432 Aalen/Germany
Telefon +49 7361 504-1371
– for bolting, for welding, simply strong – – Special Grade 100 –
Telefax +49 7361 504-1460
sling@[Link]
[Link]
„ The products are exclusively marked ...with VIP and Regular inspections of lifting applications are an essential
via RUD-ID-POINTS® (RFID chip) requirement to ensure the highest standard of safety is met.
and given a unique identification ICE-Lashing means Dated methods of inspections involve copious amounts of

neering ®
number
„ Management and instant adminis-
paper work and time consuming manual processes.

But due to the RFID-technology (Radio-Frequency-

tration of product information IDentification) these time consuming methods and huge
LIFTING MEANS „ Track and identify applications amount of paper work become history.
quickly and effortlessly making

pe! inspections and documentation of

products a quick and easy process
„ Flexible cost options, you only pay
Chain Slings/components can now be effortlessly and quickly
identified, reducing wasted man power and manual errors.

Each component holds a unique product identification number

for what you use which can be easily registered and managed like never before.
„ Offline inspection Management and administration of products has never been
simpler.
„ Indispensable technology for equip-
ment that needs constant inspec-
➡

tions to ensure safety

„ Adaptable to specific and specialised „ Overall improved process of inspec-
Your expert for
➡

Ó
equipment such as ladders, tion management and administration
working platforms to cranes etc. of products, reducing mistakes such

Ó
„ Reduction of lengthy inspection pro-
cesses, costs and improved utilisa-
tion of manpower
as missed inspections and documen-
tation errors
„ Specific smartphone user interface
lifting and lashing.
Best load securing –
Ó Advantage for the inspector a compulsory
Advantages for IT RUD-ID-POINT® RUD-ID-READER RUD-ID-NET®
legal necessity!
Y

4
SAFET 4:1 „ Intuitive self explaining user guidance „ No software installation and management required. The RUD-ID-POINT® (RFID chip) is The robust RUD-reader captures the The resourceful RUD-ID-NET®
Ó TOR embedded into the component. unique identification num-ber of the application (software) will support your
FAC LE IN
„ Straightforward user instructions and functionality. „ No time consuming user administration responsibilities.
LOADABCTION The RFID chip is branded with a unique RUD-ID-POINT®. product administration and documen-
DIRE „ Automatic generation of test reports and data. „ No hosting or maintenance
® obligations. ®
ANY identification number. The information is then transferred on tation.
„ Easily manage tests and inspections. „ No need for separate data securing measures. to the RUD-ID-NET® application page,
„ Review test history and data effortlessly. or alternatively can be viewed via ap-
„ Provides up to date, quality information. Size comparison: plications such as WordPad, MS Word,
8503879/C/04.11/Wa/V2

MS Excel, SAP etc.

„ Countless filter possibilities

Edition 21 Edition 21
RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
Friedensinsel · 73432 Aalen/Germany · Tel. +49 7361 504-1370 · Fax +49 7361 504-1460 · info@[Link] · [Link]
Edition 22
VIP_ICE_Ladusi_Ed_21_e.indd 2 21.12.12 08:13
04.06.13 09:55 Flyer_ID_System_engl_4-[Link] 1-2 11.11.13 11:50