AZIENDA CON SISTEMA QUALITA' INCREMENTALE

CERTIFICATO ISO 9001

COMPANY QUALITY SYSTEM ISO

INCREMENTAL
9001 CERTIFIED
TS 44
CARATTERISTICHE MECCANICHE - MECHANICAL SPECIFICATIONS
Dimensioni - Dimensions: vedi disegni - see drawings
Albero - Shaft: acciaio inox - stainless steel
Carico sull’albero - Shaft loading: assiale - axial: 40 N; radiale - radial 40 N
Numero giri - Shaft rotational speed:10.000 RPM per brevi periodi - to short cycle time
6.000 RPM continui - continuous; 2000 giri/min con asse stagno - with proof shaft
Vita dei cuscinetti - Bearings life: 5 x 109 giri (minimo) - rev. min.

CARATTERISTICHE ELETTRICHE - ELECTRICAL SPECIFICATIONS

Frequenza in uscita - output frequency: max 50 kHz.; max 50 kHz
Assorbimento in corrente - Supply current without load: 80 mA max.
Protezione - Protection: contro il cortocircuito (solo elettronica LD2 e PP2); short circuit protection, no limit duration (only output LD2 and PP2)
contro inversione di polarità (escluso 5Vcc); against inversion of polarity (except 5Vcc)

MATERIALI UTILIZZATI - MATERIALS

Corpo - Flange: in alluminio S11 - aluminium S11
Custodia - Housing: Poliammide 6 (PA6); Polyamid 6 (PA6)

CARATTERISTICHE AMBIENTALI - ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS

Temperatura di lavoro - Operating temperature range: -10°C ÷ +70°C
Temperatura di stoccaggio - Storage temperature range: -30°C ÷ +80°C
Umidità relativa - Relative humidity : 98% RH senza condensazione - RH without condensing
Vibrazioni - Vibrations: 10 g (da 10 a 2.000 Hz) - (From 10 up to 2.000 Hz)
Schock - Schock: 20 g(per 11 ms) - (for 11 ms)

CODICE DI ORDINAZIONE - ORDERING CODE

TS XXX XX XXXX XXXXX S XX 6 Xxnn XXX-XXXX Xnnn

MODELLO - TYPE Custom

(Solo bidirezionale +zero - only bidirectional+zero)
TS 441 Zero su A - zero index on A
CIRCUITI DI USCITA - OUTPUT CIRCUITS
TS 442 Zero su B - zero index on B
S NPN standard (resistenza di pull-up inclusa - resistor included)
TS 443 Zero su A&B - zero index on A&B
OC NPN open collector
P PNP (resistenza di pull-up inclusa - resistor included)
OP PNP open collector
MONTAGGIO - ASSEMBLY PP2-5 Push-Pull 5 V output
P Flangia standard Ø 44 - standard flange Ø 44 PP2-524 Push-Pull 5/24 V output (solo con alimentazione 5/24) - (only with voltage supplay 5/24)
PX Flangia Proxy Ø 44 - proxy flange Ø 44 LD Line driver RS422 (26LS31) solo 5 V o 24/5 V - only 5 V or 24/5 V
SE Flangia Servo Ø 44 (3 fori M4x5 Ø 38) LD2-5 Line driver 5 Vcc output
Servo flange Ø 44 (3 holes M4x5 Ø 38) LD2-524 Line driver 5÷24 Vcc output (solo con alimentazione 5/24) - (only with voltage supplay 5/24)
SG Flangia Servo Graffe - servo clip flange
SI Flangia Servo Ø 44 (3 fori M3x5 Ø 30)
Servo flange Ø 44 (3 holes M3x5 Ø 30) CONNESSIONI ELETTRICHE - ELECTRICAL CONNECTIONS

OUTPUT: S ; P ; OC ; OP ; PP2
IMPULSI GIRO - PULSE RATE PS gommino passacavo radiale con cavo da 1 a 6 m; on radial cable gland with cable 1 ÷ 6 m long
100 - 1024 P pressacavo assiale con cavo da 1 a 6 m; on axial cable gland with cable 1 ÷ 6 m long
PL pressacavo radiale con cavo da 1 a 6 m; radial cable gland with cable 1 ÷ 6 m long
Altre risoluzioni disponibili su richiesta S 05 connettore circolare militare assiale a 5 poli; on 5 pins axial MIL connector
Other resolution available on request D 09 onnettore submin. assiale a 9 poli; on 9 pins axial DB9 connector

OUTPUT: LD ; LD2
Alimentazione (Vdc) - Voltage supply PS gommino passacavo radiale con cavo da 1 a 6 m; on radial cable gland with cable 1 ÷ 6 m long
5 +5 V ±5 % P pressacavo assiale con cavo da 1 a 6 m; on axial cable gland with cable 1 ÷ 6 m long
5/24 +5V +24 V PL pressacavo radiale con cavo da 1 a 6 m; radial cable gland with cable 1 ÷ 6 m long
24/5 +24 V supply + 5 V output S 08 connettore circolare militare assiale a 8 poli; on 8 pins axial MIL connector
D 09 connettore submin. assiale a 9 poli; on 9 pins axial DB9 connector

Frequenza in uscita - Output frequency nn Lunghezza cavo - Cable length (es. PA10 = 1 m. ... PA60 = 6 m)

S da- from 0 a - up to 50 kHz

Albero - Shaft
6 Ø 6 mm

Grado di protezione - Protection class

K1 IP 55 (EN60529) solo connessioni - only for “PS”, “DB9”, “S05”, “S08”
K4 IP 64 (EN60529)
K5 IP 65 (EN60529)
K6 IP 66 (EN60529)

La TEKEL Instruments S.r.l. al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso.
To improve one’s products The TEKEL Instruments S.r.l. eserves a right to modify the characteristics of them without notice.
TEKEL Instruments S.r.l. takes no responsability for typographical errors Edizione 10/2006

9
 INCREMENTALE - INCREMENTAL TS 44

MONTAGGIO MECCANICO
SE Flangia servo SI Flangia servo
SE Servo flange SI Servo flange
MECHANICAL ASSEMBLY

PL

PS
S05

S08 D09

SG Flangia Servo-graffe
SG Servo-clip flange
PL
3 Clips (BSF 38) su Ø 56 ± 0,2mm - Bloccare con vite M2x10
PS 3 Clips (BSF 38) on Ø 5 6 ± 0,2mm - to screw with machine screw M2x1 0
S05

S08 D09

PX Flangia Proxy
PL PX Proxy flange
PS
S05

S08 D09

P Flangia standard
PL
P Standard flange
PS 3 Clips (BSF 38) su Ø 56 ± 0,2mm - Bloccare con vite M2x10
S05
3 Clips (BSF 38) on Ø 56 ± 0,2mm - to screw with machine screw M2x10
S08 D09

La TEKEL Instruments S.r.l. al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso.
To improve one’s products The TEKEL Instruments S.r.l. eserves a right to modify the characteristics of them without notice.
Edizione 10/2006 TEKEL Instruments S.r.l. takes no responsability for typographical errors

10