Cat Ragall 2016
Cat Ragall 2016
Generale
2016
General
Catalogue
Il Gruppo / The Group
In Italia abbiamo un grande talento per fare cose belle perché la bellezza è proprio ovun-
que, profondamente radicata nella natura, architettura, persone ed esperienze. è stato
proprio il talento e la visione dei fratelli Ragaini, che hanno fondato l’azienda nel 1969, il
primo seme che ha portato il Gruppo Ragaini a diventare un leader nel settore della realiz-
zazione di prodotti in alluminio.
Specializzata storicamente nella produzione di radiatori in alluminio per il riscalda-
mento domestico ed industriale, la azienda ha negli anni aggiunto a tale business una
divisione orientata alla realizzazione di radiatori di design in alluminio e una divisio-
ne dedicata al settore industriale: specializzata nella progettazione, realizzazione e
manutenzione di stampi, stampaggio di componenti in alluminio.
In Italy we have a great talent for making beautiful things, because beauty is everywhere,
deeply rooted in nature, architecture, people and experiences.
The talent and the vision of the Ragaini brothers, who founded the company in 1969, has
been the first seed that has led the Ragaini Group to become a leader in the production of
aluminum products.
Historically specialized in the production of aluminum radiators for home and industrial heat-
ing over the years the Company has added in its business a division dedicated to the crea-
tion of design aluminum radiators and another one to the industry: specialized in the design,
construction and maintenance of moulds, moulding of aluminum components.
Loreto
jet
D E S I G N I N I TA LY
L’innovativa conformazione
estetica del radiatore “JET”
nasce dalla esigenza di ot-
timizzare il flusso dell’ aria
calda all’interno del radiato-
re al fine di migliorarne l’ef-
ficienza termica. I deflettori
frontali, con la loro forma
arquata, favoriscono una
uscita dell’aria calda unifor-
me per le tre finestre, faci-
litandone il passaggio nella
parte più calda del corpo
scaldante.
Characteristic Equation: φ=Km∆[Link] power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended
that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the
installations working preassure does not exceed 20 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1”
D
Modello / Model A mm B mm C mm D mm
JET 350 80 417 95 350
JET 500 80 566 95 500
JET 600 80 666 95 600
JET 700 80 766 95 500 GRUPPO RAGAINI SpA
JET 800 80 866 95 600 i S.S. 77 Val di Chienti, 14
60025 Loreto - (An) Italia
tel. +39 0717500740
150 mm
fax +39 071978814
info@[Link]
[Link]
L = A x n° elementi / A x no. elements
i = L + 90 mm (standard)
Connessioni / Joints
D E S I G N I N I TA LY
L’innovativa conformazio-
ne estetica del radiatore
“MODULA” nasce dalla esi-
genza di ottimizzare il flus-
so dell’ aria calda all’interno
del radiatore al fine di mi-
gliorarne l’efficienza termi-
ca. I deflettori frontali, con
la loro forma arquata, favo-
riscono una uscita dell’aria
calda uniforme per le tre fi-
nestre, facilitandone il pas-
saggio nella parte più calda
del corpo scaldante.
Characteristic Equation: φ=Km∆[Link] power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended
that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the
installations working preassure does not exceed 20 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1”
Modello / Model A mm B mm C mm D mm
MODULA 350 80 425 96 350
MODULA 500 80 574 95 500
MODULA 600 80 675 95 600
GRUPPO RAGAINI SpA
S.S. 77 Val di Chienti, 14
60025 Loreto - (An) Italia
tel. +39 0717500740
fax +39 071978814
info@[Link]
[Link]
D E S I G N I N I TA LY
L’innovativa conformazio-
ne estetica del radiatore
“ A Q U AT I C ” n a s c e d a l l a
esigenza di ottimizzare il
flusso dell’ aria calda all’in-
terno del radiatore al fine
di migliorarne l’efficienza
termica. I deflettori fronta-
li, con la loro forma arqua-
ta, favoriscono una uscita
dell’aria calda uniforme per
le tre finestre, facilitandone
il passaggio nella parte più
calda del corpo scaldante.
Characteristic Equation: φ=Km∆[Link] power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended
that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the
installations working preassure does not exceed 20 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1”
Modello / Model A mm B mm C mm D mm
Aquatic 350 80 416 95 350
aquatic 500 80 566 95 500
aquatic 600 80 666 95 600
i GRUPPO RAGAINI SpA
S.S. 77 Val di Chienti, 14
60025 Loreto - (An) Italia
tel. +39 0717500740
150 mm
fax +39 071978814
info@[Link]
[Link]
L = A x n° elementi / A x no. elements
i = L + 90 mm (standard)
Connessioni / Joints
D E S I G N I N I TA LY
Calore amico
Un disegno ben proporziona-
to, caratterizzato dalla pre-
senza di alette poste nella
parte superiore e laterale
del radiatore consentono la
migliore resa radiante attra-
verso la naturale dinamica
dell’aria, in un perfetto equili-
brio dei differenti microclimi.
90 è progettato nel più com-
pleto rispetto della sicurezza
grazie alla linea arrotondata,
agli angoli smussati, e alle
finiture atossiche ed analler-
giche è un’ottima soluzione
per abitazioni che esigono il
meglio in termini sia di pre-
stazione che di stile. Per un
calore ritagliato sui desideri
dell’uomo.
Friendly heat
Well-proportioned design
characterized by the presen-
ce of wings on the top and
lateral sides of the radiator
that allow for greater radia-
ting performance thanks to
the natural dynamics of air,
in a perfect balance of diffe-
rent microclimates. 90 is de-
signed in complete respect
to safety thanks to its roun-
ded lines, smooth corners
and nontoxic and hypoaller-
genic finish; it is an outstan-
ding solution for homes that
require the best in terms of
performance and style. For
warmth cut according to
man’s desires.
fr2
fr2 ➘
➘ FR2
High
pressure
t
Spo
Characteristic Equation: φ=Km∆[Link] power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended
that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the
installations working preassure does not exceed 20 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1”
Modello / Model A mm B mm C mm D mm
FR2 350 80 420 89 350
FR2 500 80 573 89 500
FR2 600 80 673 89 600 GRUPPO RAGAINI SpA
FR2 700 80 773 89 700 S.S. 77 Val di Chienti, 14
FR2 800 80 873 89 800
60025 Loreto - (An) Italia
tel. +39 0717500740
fax +39 071978814
info@[Link]
[Link]
L = A x n° elementi / A x no. elements
i = L + 90 mm (standard)
Connessioni / Joints
D E S I G N I N I TA LY
L’innovativa conformazio-
ne estetica del radiatore
“MODA” nasce dalla esi-
genza di ottimizzare il flus-
so dell’ aria calda all’interno
del radiatore al fine di mi-
gliorarne l’efficienza termi-
ca. I deflettori frontali, con
la loro forma arquata, favo-
riscono una uscita dell’aria
calda uniforme per le tre fi-
nestre, facilitandone il pas-
saggio nella parte più calda
del corpo scaldante.
Characteristic Equation: φ=Km∆[Link] power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended
that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the
installations working preassure does not exceed 20 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1”
Modello / Model A mm B mm C mm D mm
Moda 350 80 421 80 350
Moda 500 80 571 80 500
Moda 600 80 672 80 600
i
Moda 700 80 771 80 500 GRUPPO RAGAINI SpA
Moda 800 80 871 80 600 S.S. 77 Val di Chienti, 14
150 mm 60025 Loreto - (An) Italia
tel. +39 0717500740
fax +39 071978814
L = A x n° elementi / A x no. elements info@[Link]
i = L + 90 mm (standard) [Link]
Connessioni / Joints
Tradizione versatile
Il più classico dei radiatori
Mectherm ha un’anima tec-
nologica che soddisfa le più
esigenti richieste di benes-
sere. Alla semplicità formale
MEC unisce un elevato po-
tere termico, rispondendo ai
gusti e alle necessità di un
vasto pubblico. La particolare
struttura permette un consi-
derevole risparmio energeti-
co: il calore non è assorbito
dalla parete ma fuoriesce
dalle aperture superiori.
Versatily tradition
The most classic Mectherm
radiator has a technologic
core that satisfies even the
most demanding wellbeing
needs. MEC adds elevated
thermal power to its formal
simplicity, meeting the re-
quests and likings of a vast
public. The special structure
allows for significant ener-
gy saving: the heat is not
absorbed by the wall, but it
comes out through the aper-
tures at the top.
mec
High
pressure
Characteristic Equation: φ=Km∆[Link] power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended
that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the
installations working preassure does not exceed 20 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1”
Modello / Model A mm B mm C mm D mm
MEC 350 80 421 80 350 GRUPPO RAGAINI SpA
MEC 500 80 571 80 500 S.S. 77 Val di Chienti, 14
MEC 600 80 671 80 600 60025 Loreto - (An) Italia
tel. +39 0717500740
fax +39 071978814
info@[Link]
[Link]
D E S I G N I N I TA LY
Characteristic Equation: φ=Km∆[Link] power values measured at the Milan Polytechnic in accordance with the EN442 norm. In order for the radiator to function correctly, it is recommended
that you use an automatic valve with an air vent and that you never isolate the battery from the installation by closing its valves. Also remember that the guarantee is valid as long as the
installations working preassure does not exceed 20 bar. Maximum working temperature: 120°. Hub Ø: 1”
Modello / Model A mm B mm C mm D mm
JET PLANO 350 80 341 95 350
JET PLANO 500 80 571 95 500
JET PLANO 600 80 671 95 600
JET PLANO 700 80 771 95 500 GRUPPO RAGAINI SpA
JET PLANO 800 80 871 95 600 S.S. 77 Val di Chienti, 14
60025 Loreto - (An) Italia
tel. +39 0717500740
fax +39 071978814
info@[Link]
[Link]
L = A x n° elementi / A x no. elements
i = L + 90 mm (standard)
Connessioni / Joints
Riduzioni 1"- 1/8" ; 1”- 1/4” ; 1”- 3/8” ; 1”- 1/2” ; 1”- 3/4” - Dx / Sx Verniciata / Zincata
Reducers 1”- 1/8” ; 1”- 1/4” ; 1”- 3/8” ; 1”- 1/2” ; 1”- 3/4” - Dx / Sx Painted / Zinc-plated
Guarnizioni cs 1" prof 1,5 mm / 1" gaskets depth 1,5 mm (min. 1200 pz.)
Guarnizioni or 1" sez. ellittica viton / 1" gaskets Oring viton (min. 1200 pz.)
Diaframma in plastica per Nipples 1" alleggerito / Plastic diverter for 1" light nipples
* (2 riduzioni 1” dx - 1/2” dx verniciate, 2 riduzioni 1” sx - 1/2” dx verniciate, 4 guarnizioni, 1 tappo 1/2” dx verniciato, 1 valvola
sfogo aria 1/2” dx verniciata, 1 chiave per sfogo aria)
* (2 reducers 1” dx - 1/2” dx painted, 2 reducers 1” sx - 1/2” dx painted, 4 gaskets, 1 plug 1/2” dx painted, 1 plug air vent 1/2” dx
painted, 1 air vent key)
imballo/ packaging
Termoretraibile
Shrink-wrap
Laterale in cartone
Side carton cover
Foglio di istruzioni
Instruction leaflet
1 2 3
marcature prodotto / product labelling
nome [Link]
product name
interasse
centres
made in EU
CE
anno di fabbricazione
year of production
numero stampo
mould number
ing Listino 2016
Price list 2016
JET PLANO 6022460 [Link] PLANO 350 X 3 EL € 50,01 6022490 [Link] PLANO 600 X10 EL € 229,40
6022461 [Link] PLANO 350 X 4 EL € 66,68 6022491 [Link] PLANO 600 X11 EL € 252,34
6022462 [Link] PLANO 350 X 5 EL € 83,35 6022492 [Link] PLANO 600 X12 EL € 275,28
6022463 [Link] PLANO 350 X 6 EL € 100,02 6022809 [Link] PLANO 600 X13 EL € 298,22
6022464 [Link] PLANO 350 X 7 EL € 116,69 6022810 [Link] PLANO 600 X14 EL € 321,16
6022465 [Link] PLANO 350 X 8 EL € 133,36 6022900 [Link] PLANO 600 X15 EL € 344,10
6022466 [Link] PLANO 350 X 9 EL € 150,03 6022901 [Link] PLANO 600 X16 EL € 367,04
6022457 [Link] PLANO 350 X10 EL € 166,70 6022493 [Link] PLANO 700 X 1 EL € 26,62
6022467 [Link] PLANO 350 X11 EL € 183,37 6022494 [Link] PLANO 700 X 2 EL € 53,24
6022468 [Link] PLANO 350 X12 EL € 200,04 6022495 [Link] PLANO 700 X 3 EL € 79,86
6023354 [Link] PLANO 350 X13 EL € 216,71 6022496 [Link] PLANO 700 X 4 EL € 106,48
6023355 [Link] PLANO 350 X14 EL € 233,38 6022497 [Link] PLANO 700 X 5 EL € 133,10
6023356 [Link] PLANO 350 X15 EL € 250,05 6022498 [Link] PLANO 700 X 6 EL € 159,72
6022469 [Link] PLANO 500 X 1 EL € 20,35 6022499 [Link] PLANO 700 X 7 EL € 186,34
6022470 [Link] PLANO 500 X 2 EL € 40,70 6022500 [Link] PLANO 700 X 8 EL € 212,96
6022471 [Link] PLANO 500 X 3 EL € 61,05 6022501 [Link] PLANO 700 X 9 EL € 239,58
6022472 [Link] PLANO 500 X 4 EL € 81,40 6022502 [Link] PLANO 700 X10 EL € 266,20
6022473 [Link] PLANO 500 X 5 EL € 101,75 6022503 [Link] PLANO 700 X11 EL € 292,82
6022474 [Link] PLANO 500 X 6 EL € 122,10 6022504 [Link] PLANO 700 X12 EL € 319,44
6022475 [Link] PLANO 500 X 7 EL € 142,45 6022807 [Link] PLANO 700 X13 EL € 346,06
6022476 [Link] PLANO 500 X 8 EL € 162,80 6022808 [Link] PLANO 700 X14 EL € 372,68
6022477 [Link] PLANO 500 X 9 EL € 183,15 6023350 [Link] PLANO 700 X15 EL € 399,30
6022478 [Link] PLANO 500 X10 EL € 203,50 6023357 [Link] PLANO 800 X 1 EL € 27,90
6022479 [Link] PLANO 500 X11 EL € 223,85 6022968 [Link] PLANO 800 X 2 EL € 55,80
6022480 [Link] PLANO 500 X12 EL € 244,20 6022969 [Link] PLANO 800 X 3 EL € 83,70
6023347 [Link] PLANO 500 X13 EL € 264,55 6022970 [Link] PLANO 800 X 4 EL € 111,60
6023348 [Link] PLANO 500 X14 EL € 284,90 6022971 [Link] PLANO 800 X 5 EL € 139,50
6023349 [Link] PLANO 500 X15 EL € 305,25 6022972 [Link] PLANO 800 X 6 EL € 167,40
6022481 [Link] PLANO 600 X 1 EL € 22,94 6022973 [Link] PLANO 800 X 7 EL € 195,30
6022482 [Link] PLANO 600 X 2 EL € 45,88 6022967 [Link] PLANO 800 X 8 EL € 223,20
6022483 [Link] PLANO 600 X 3 EL € 68,82 6022974 [Link] PLANO 800 X 9 EL € 251,10
6022484 [Link] PLANO 600 X 4 EL € 91,76 6022975 [Link] PLANO 800 X10 EL € 279,00
6022485 [Link] PLANO 600 X 5 EL € 114,70 6022976 [Link] PLANO 800 X11 EL € 306,90
6022486 [Link] PLANO 600 X 6 EL € 137,64 6022977 [Link] PLANO 800 X12 EL € 334,80
6022487 [Link] PLANO 600 X 7 EL € 160,58 6023351 [Link] PLANO 800 X13 EL € 362,70
6022488 [Link] PLANO 600 X 8 EL € 183,52 6023352 [Link] PLANO 800 X14 EL € 390,60
6022489 [Link] PLANO 600 X 9 EL € 206,46 6023353 [Link] PLANO 800 X15 EL € 418,50
Realizzazione Tecnostampa - Loreto
05/16 - 1.000