4F

SOMMERSE / SUBMERSED / SUMERGIDAS / IMMERGEES

4 F (T) 24 - 7
numero giranti
impellers number
número rodetes
nombre des turbines

max m3/h

3~

type

dimensioni pozzo (”)

well (”)
dimensiones pozo (”)
dimensions puits (”)

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS / CARACTÉRISTIQUES D’EXÉCUTION
Bocca di mandata ottone o acciaio inox (AISI 304)
Delivery outlet brass or stainless steel (AISI 304)
Boca de impulsión latón o en acero inoxidable (AISI 304)
Bouche de refoulement laiton ou en acier inoxydable (AISI 304)
Camicia esterna acciaio inox
External jacket stainless steel
Camisa exterior acero inoxidable
Chemise extérieur acier inoxydable
policarbonato alimentare con anelli di
Giranti e diffusori
rasamento in acciaio inox
foodstuff polycarbonate with wearing
Impellers and diffusers
rings in stainless steel
policarbonato alimentario con anillos de
Rodetes y difusores
cota de acero inoxidable
polycarbonate alimentaire avec anneaux
Turbines et diffuseurs
de raglage en acier inoxidable
Bronzina superiore bronzo, a richiesta in gomma antisabbia
Upper bushings bronze, on request in sand resistant rubber
Cojinete superior bronce, o sobra pedido de goma antiarena
Cousinet de bague supérieur bronze, ou sur demande en caoutchouc antisable
Pompe sommerse centrifughe multistadio per Albero corpo pompa acciaio inox
pozzi da 4”. Valvola di ritegno incorporata nel- Shaft pump side stainless steel
Eje cuerpo bomba acero inoxidable
la bocca di mandata. Flangia di accoppiamento
Arbre pompe acier inoxydable
al motore predisposta secondo le normative Temperatura del liquido
NEMA. Applicazioni civili e agricole sono tra le Liquid temperature
max 40 °C
più comuni. Temperatura del liquído
Température du liquide
Quantità di sabbia nell’acqua
Submersible multistage centrifugal pumps for 4” Quantity of sand in the water
wells. Check valve built into the delivery outlet. Cantida de arena en el agua
max 40 g/m³

Pump flange for coupling with motors are made Quantité de sable dans l’eau
according to NEMA standards. Most common MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR
applications are civil and agricultural.
incapsulato Franklin non riavvolgibile ([Link])
Asincrono 2 poli
o riavvolgibile in bagno d’olio ([Link])
Bombas sumergibles para pozos de 4”. Válvula encapsulated Franklin not rewound ([Link])
Asynchronous 2 pole
de retención incorporada en la boca de impul- or rewound in oil bath ([Link])
sión. Brida de conexión al motor según norma Asíncrono 2 polos
encapsulado Franklin no bobinable ([Link])
o bobinable en baño de aceite ([Link]).
NEMA. Utilizadas en particular para aplicaciones
encapsulé Franklin non re-enroulable ([Link])
civiles y agrícolas. Asinchrone 2 pôles
enroulable en bain d’huile ([Link])
Classe di isolamento
Pompes immergées centrifuges multietagées Insulation class
B
pour puits de 4”. Clapet de retenue incorporé Clase de aislamiento
Classe d’isolation
dans l’orifice de refoulement. Bride d’accou-
Grado di protezione
plement au moteur est exécutée selon normes Protection degree
IP58
NEMA. Les applications civiles et agricoles sont Grado de protección
parmi les plus communes. Protection

256
 4F

SOMMERSE / SUBMERSED / SUMERGIDAS / IMMERGEES

2
310
49
60 Hz
290

270
4F2
250

230 38

210

190

170 28

150

22
130

110

16
90

70
11
50

30

20
H [M]
0
0 Q [l/min] 10 15 20 25 30 35

0 Q [m3/h] 0.5 1 1.5 2

TYPE Q (m3/h - l/min)

0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1
P2
0 5 10 15 20 25 30 35
1~ 3~
H (m)
(HP) (kW)
4F2-11 - 0,33 0,25 71 69 63 57 52 43 33 24
4F2-16 4FT2-16 0,5 0,37 102 99 91 84 73 63 49 31
4F2-22 4FT2-22 0,75 0,55 143 137 126 115 101 88 69 49
4F2-28 4FT2-28 1 0,75 182 173 166 148 130 109 85 58
4F2-38 4FT2-38 1,5 1,1 250 237 220 201 175 148 113 79
4F2-49 4FT2-49 2 1,5 322 310 287 260 229 181 150 107

257
SOMMERSE / SUBMERSED / SUMERGIDAS / IMMERGEES 4F

3
320

60 Hz
300

280
46
4F3
260

240

35
220

200

180
27

160

140

19
120

16
100

80
11
60

40

20
H [M]
0
0 Q [l/min] 10 15 20 25 30 35 40 45 50

TYPE Q (m3/h - l/min)

0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3
P2
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
1~ 3~
H (m)
(HP) (kW)
4F3-11 4FT3-11 0,5 0,37 80 78 76 72 70 67 61 56 48 37 27
4F3-16 4FT3-16 0,75 0,56 115 111 108 104 99 92 85 75 66 52 40
4F3-19 4FT3-19 1 0,75 136 130 126 121 118 109 100 90 77 64 50
4F3-27 4FT3-27 1,5 1,1 195 187 179 172 164 153 140 128 108 87 66
4F3-35 4FT3-35 2 1,5 248 236 227 215 207 191 177 160 138 112 85
4F3-46 4FT3-46 3 2,2 312 302 288 276 260 245 227 205 196 147 115

258
 4F

SOMMERSE / SUBMERSED / SUMERGIDAS / IMMERGEES

6
320

60 Hz
300

280
35
4F6
260

240

220

200 26

180

20
160

140

120
14
100

80
11

8
60
6
40

4
20
H [M]
0
0 Q [l/min] 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

TYPE Q (m3/h - l/min)

0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6
P2
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
1~ 3~
H (m)
(HP) (kW)
4F6-4 4FT6-4 0,5 0,37 39 38 37 35 33 31 30 27 213 20 15 10
4F6-6 4FT6-6 0,75 0,55 62 60 59 56 53 51 48 42 37 30 23 17
4F6-8 4FT6-8 1 0,75 75 72 70 67 65 60 56 50 44 34 25 20
4F6-11 4FT6-11 1,5 1,1 97 94 90 86 82 76 70 63 54 44 32 23
4F6-14 4FT6-14 2 1,5 130 124 119 113 108 100 90 80 68 56 42 26
4F6-20 4FT6-20 3 2,2 190 180 172 165 155 145 132 120 102 83 60 38
- 4FT6-26 4 3 220 212 208 197 188 175 160 142 125 100 80 42
- 4FT6-35 5,5 4 315 307 300 288 278 260 244 222 197 165 122 60

259
SOMMERSE / SUBMERSED / SUMERGIDAS / IMMERGEES 4F

10
240

27 60 Hz
220
4F10
200

180

20

160

140

120
14

100
11

80

8
60
6

40
4

20

H [M]
0
0 Q [l/min] 40 60 80 100 120 140 160

TYPE Q (m3/h - l/min)

0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6
P2
0 20 40 60 80 100 120 140 160
1~ 3~
H (m)
(HP) (kW)
4F10-4 4FT10-4 1 0,75 45 43 41 39 36 34 30 25 19
4F10-6 4FT10-6 1,5 1,1 65 63 60 57 53 50 44 37 30
4F10-8 4FT10-8 2 1,5 83 80 77 74 69 63 56 48 38
- 4FT10-11 3 2,2 110 106 102 98 93 85 76 65 52
- 4FT10-14 4 3 135 130 125 119 111 103 91 78 63
- 4FT10-20 5,5 4 190 184 180 170 160 148 132 112 92
- 4FT10-27 7,5 5,5 260 250 245 234 220 200 180 155 124

260
 4F

SOMMERSE / SUBMERSED / SUMERGIDAS / IMMERGEES

14
240

60 Hz
24
220
4F14
200

19
180

160

140
14

120

100 10

80 8

60
6

40
4

20

H [M]
0
0Q [l/min] 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

TYPE Q (m3/h - l/min)

0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 13,2 16,6
P2
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
1~ 3~
H (m)
(HP) (kW)
4F14-4 4FT14-4 1,5 1,1 45 44 43 42 41 40 39 37 32 30 26 22 18
4F14-6 4FT14-6 2 1,5 65 64 63 62 60 59 57 52 48 42 36 28 20
4F14-8 4FT14-8 3 2,2 86 85 83 81 78 75 70 65 60 53 48 38 27
- 4FT14-10 4 3 110 108 105 102 99 95 88 83 75 66 59 47 30
- 4FT14-14 5,5 4 150 147 143 138 133 128 120 113 104 92 80 66 46
- 4FT14-19 7,5 5,5 196 192 188 183 178 168 162 153 140 127 108 88 60
- 4FT14-24 10 7,5 240 235 230 225 218 209 200 187 175 160 140 112 75

261
SOMMERSE / SUBMERSED / SUMERGIDAS / IMMERGEES 4F

24
160

22
60 Hz
150

140
4F24
130

120 17

110

100

90

12
80

70
9
60

50 7

40

5
30

20

10
H [M]
0
0Q [l/min] 100 150 200 250 300 350 400 450 500

TYPE Q (m3/h - l/min)

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
P2
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
1~ 3~
H (m)
(HP) (kW)
4F24-5 4FT24-5 2 1,5 38 36 35 33 31 28 24 20 15 9 2
4F24-7 4FT24-7 3 2,2 56 54 51 47 44 40 34 29 21 14 6
- 4FT24-9 4 3 75 70 66 61 55 50 43 35 26 17 8
- 4FT24-12 5,5 4 95 90 85 80 72 64 55 45 34 23 11
- 4FT24-17 7,5 5,5 135 128 120 112 102 90 78 64 49 30 14
- 4FT24-22 10 7,5 170 162 152 141 130 114 100 82 62 40 20

262
 4F

SOMMERSE / SUBMERSED / SUMERGIDAS / IMMERGEES

DIMENSIONS (mm)
TYPE
D max L tot. 1~ L tot. 3~ DNM 1~ 3~
4F2-11 96 790 790 1” 1/4 G 10,8 10,3
4F2-16 96 890 890 1” 1/4 G 11,4 10,9
4F2-22 96 1010 1010 1” 1/4 G 12,7 12,1
4F2-28 96 1150 1125 1” 1/4 G 14,8 13,7
4F2-38 96 1385 1350 1” 1/4 G 17,5 15,9
4F2-49 96 1635 1600 1” 1/4 G 20,7 19,1

4F3-11 96 790 790 1” 1/4 G 10,8 10,3

4F3-16 96 890 890 1” 1/4 G 12 11,4
4F3-19 96 975 950 1” 1/4 G 13,5 12,4
4F3-27 96 1165 1130 1” 1/4 G 16,2 14,6
4F3-35 96 1360 1325 1” 1/4 G 18,8 17,2
4F3-46 96 1625 1575 1” 1/4 G 22,5 20,3

4F6-4 96 703 703 1” 1/4 G 10,4 9,9

4F6-6 96 767 767 1” 1/4 G 11,4 10,8
4F6-8 96 857 832 1” 1/4 G 12,9 11,8
4F6-11 96 987 952 1” 1/4 G 15,1 13,5
4F6-14 96 1117 1082 1” 1/4 G 17,5 15,9
4F-20 96 1365 1315 1” 1/4 G 21 18,8
4F6-26 96 - 1505 1” 1/4 G - 21,1
4F6-35 96 - 1833 1” 1/4 G - 25,6

4F10-4 96 825 800 2”G 12,6 11,5

4F10-6 96 965 930 2”G 14,8 13,2
4F10-8 96 1105 1070 2”G 17,1 15,5
4F10-11 96 1312 1262 2”G 20,2 18
4F10-14 96 - 1419 2”G - 20
4F10-20 96 - 1843 2”G - 25,1
4F10-27 96 - 2282 2”G - 30,5

4F14-4 96 860 825 2”G 14,2 12,6

4F14-6 96 1000 965 2”G 16,5 14,9
4F14-8 96 1155 1105 2”G 19,3 17,1
4F14-10 96 - 1209 2”G - 18,8
4F14-14 96 - 1469 2”G - 22,5
4F14-19 96 - 1804 2”G - 27,4
4F14-24 96 - 2395 2”G - 37,7

4F24-5 96 1084 1049 2”G 17,2 15,6

4F24-7 96 1290 1240 2”G 20,1 17,9
4F24-9 96 - 1395 2”G - 20
4F24-12 96 - 1681 2”G - 23,7
4F24-17 96 - 2203 2”G - 29,9
4F24-22 96 - 2869 2”G - 40,2

263