INDUTAIR

Condotta metallica forata ad alta induzione

High induction perforated metallic duct

461
INDUTAIR Condotta metallica forata ad alta induzione
High induction perforated metallic duct

Introduzione Introduction
La Roccheggiani S.p.A., azienda Roccheggiani S.p.A., a company
da sempre impegnata nel proporre always committed to offering hi-
sistemi aeraulici ad alto contenuto tech air systems,
tecnologico, presenta la condotta now introduces the INDUTAIR-Seri-
metallica forata per diffusione aria es perforated metal duct for high
ad alta induzione serie INDUTAIR. induction air diffusion.
Il sistema consiste nella realizza- The system consists of perforated
zione di moduli circolari perforati circular modules which combine
che integrano la funzione di con- the duct function of air conveyan-
dotta per il convogliamento dell’a- ce with the traditional air diffusion
ria e elemento di diffusione tradi- function of a diffuser or nozzle /
zionale (diffusore o bocchetta). airvent.

Funzionamento Operation
L’effetto induttivo innescato dalle forature calibrate delle con- The inductive effect triggered by the reamed holes in the me-
dotte metalliche, caratterizzano la tipologia di diffusione del tal ducts is the main feature of this system’s diffusion type.
sistema.
L’elevato effetto induttivo generato dalle microturbolenze dell’ The high inductive effect generated by the micro-turbulences
aria uscente dalle forature, innesca un forte richiamo d’aria of the air coming from the holes, causes a strong suction of
nell’immediata vicinanza della condotta (Rapporto di Induzio- air near the duct (Induction Ratio: 10 to 30), significantly in-
ne da 10 a 30), amplificando in maniera creasing the quantity of room air in mo-
considerevole la quantità di aria am- tion with low Delta T and low speed; this
biente in movimento con basso DeltaT allows thorough mixing and therefore a
e bassa velocità, ciò consente una forte considerable reduction in layering and
miscelazione e quindi una sensibile di- the elimination of any areas of air sta-
minuzione dei fenomeni di stratificazio- gnation.
ne e l’eliminazione di eventuali zone di The smaller diameter holes generate the
ristagno. strong induction effect while the larger
Le forature di diametro più piccolo sono ones drive the mixed air in the required
quelle che generano la forte induzione; direction and at the required speed.
quelle di diametro maggiore spingono The speed of the out-going air, in the
l’aria miscelata nella direzione e alla ve- initial part of the duct, has a tangential
locità voluta. component due to the speed in the pipe,
La velocità dell’aria in uscita nella parte so it pushes the room air towards the
iniziale della condotta ha una compo- end part of the duct and then sucks it
nente tangenziale dovuta alla velocità back in the initial part, thereby genera-
nel canale per cui spinge l’aria ambien- ting longitudinal circulation in the room
te verso la parte terminale e la riprende as well as perpendicular circulation.
nuovamente nella parte iniziale, gene-
rando una circolazione longitudinale ol-
tre che perpendicolare in ambiente.

462
 Condotta metallica forata ad alta induzione
High induction perforated metallic duct INDUTAIR
Applicazioni Application
Le tipologie applicative delle condotte INDUTAIR sono numero- INDUTAIR ducts can be applied in a number of situations and
se, e si adattano ad una vasta casistica di soluzioni, sia civili are suitable for a wide range of civil and industrial solutions.
che industriali: Inductive diffusion: an application that optimizes the control of
Diffusione induttiva: applicata per il controllo ottimale della the temperature of treated throughout the entire space, with
temperatura dell’aria trattata in tutto il volume dell’ambiente, checks on the comfort conditions in the living area (residual
con la verifica delle condizioni di confort nella zona di soggior- speed).
no degli occupanti (velocità residua). Air displacement diffusion: mainly used for diffusion via falling
Diffusione per dislocamento aereo: applicata prevalentemente cold air and normally designed to control the temperature and
per la diffusione per caduta di aria fredda e normalmente di- residual speed in a space equal to the surface of the treated
mensionata per il controllo della temperatura e della velocità room considering the height of the living zone only (about 2
residua in un volume pari alla superficie dell’ambiente trattato metres).
considerando l’altezza della sola zona di soggiorno (circa 2 Air curtain: normally used to generate a barrier with a concen-
metri). trated air launch on a zone that affects a space which has
Lama d’aria: normalmente applicata per generare uno sbarra- different temperature characteristics, without any control over
mento con lancio concentrato, su una zona di influenza verso the comfort in the living space.
l’ambiente con caratteristiche termiche diverse, senza il con- Air blast: normally used to achieve a thermic load in a specific
trollo del confort nella zona di soggiorno. direction through direct thermic action, with a pre-defined final
Getto d’aria: normalmente applicata per investire direzional- speed.
mente un carico termico per abbattimento diretto, a velocità
finale predefinita. They also have many advantages over traditional systems, in
both economic and technical terms:
Anche i vantaggi rispetto agli impianti tradizionali sono molte- • Reduced installation costs
plici, sia in termini economici che tecnici: • Air return ducts system is highly simplified.
• Ridotti costi di impianto • System and energy saving
• Canalizzazione di ripresa molto semplificata • Quick installation
• Risparmio impiantistico ed energetico • Visible system
• Rapidità di installazione • Low levels of layering
• Impianto a vista • Effective air mixing and uniformity
• Bassi livelli di stratificazione • No stagnation zones
• Grande miscelazione e omogeneità dell’aria • Architects appreciate it highly as a
• Assenza di zone di ristagno furnishing element
• Molto gradito agli architetti come elemento di arredo

Il dimensionamento delle condotte me- The sizing of the perforated metal

talliche forate (di cui è riportato un esem- ducts (an example technical re-
pio di report tecnico nella pagina a fian- port is shown on the next page) is
co) viene sempre eseguito a supporto always prepared by the Roccheg-
del progettista, dall’ufficio tecnico della giani Technical Office, to assist
Roccheggiani S.p.A. the planner/design engineer.

463
INDUTAIR Condotta metallica forata ad alta induzione
High induction perforated metallic duct

464
 Condotta metallica forata ad alta induzione
High induction perforated metallic duct INDUTAIR
Le condotte metalliche forate INDUTAIR sono progettate con INDUTAIR perforated metal ducts are designed with the help of
l’ausilio di software che consentono attraverso modelli mate- software which uses mathematical models and CFD systems
matici e sistemi CFD, di verificare il punto di rugiada, di indivi- to check the dew point and establish the right diameters and
duare i diametri e le geometrie delle forature idonee a verifica- forms of the holes in order to positively check on all the desi-
re positivamente tutti i requisiti di confort progettuali, per ogni gned requirements of comfort for each single installation, in
singola installazione in conformità alla UNI10339. compliance with UNI10339.

465
INDUTAIR Condotta metallica forata ad alta induzione
High induction perforated metallic duct

L’azienda dispone, a supporto delle attività di verifica del di- In order to provide support in checking the sizing of the sy-
mensionamento di un laboratorio prove di assoluto rilievo con stem, the company has an excellent test laboratory with a me-
camera moke-up a volume variabile meccanizzato e sistema chanised variable-volume mock-up chamber and IT system for
informatico per il controllo dei parametri di prova e rilievo dei checking the test parameters and measuring the thermo-fluid
dati termofluidodinamici in ambiente. dynamic data from the room.

Caratteristiche tecniche e dimensio- Technical data and dimensions of the

nali del prodotto product
- Inox Lucido BA, Inox Opaco 2B, (5/10 fino a 250, 6/10 fino
a 400, 8/10 fino a 1000)
-- BA polished stainless steel, 2B matt stainless steel (5/10 up
- Rame, (6/10 fino a 250, 8/10 fino a 500, 10/10 fino a
to 250, 6/10 up to 400, 8/10 up to 1000)
1000)
-- Copper, (6/10 up to 250, 8/10 up to 500, 10/10 up to 1000)
- Zincato/Zincato Verniciato a polvere (6/10 fino a 300, 8/10
-- Galvanised or powder-painted and galvanised (6/10 up to
fino a 750, 10/10 fino a 1000) in qualsiasi colorazione
300, 8/10 up to 750, 10/10 up to 1000) in any colouring
- Tipologia di giunzione:
-- Type of joint:
- Fascetta ad omega: dal diam. 200 al diam. 1000, H n e t -
-- Omega collar: from diam. 200 to diam. 1000, net H : 985mm,
ta : 985mm, H foratura netta : 820mm
net perforation H: 820mm
- bicchieratura e fasc. omega : dal diam. 200 al diam.
-- Socketed and omega collar: from diam. 200 to diam. 1000,
1000, H netta : 1000mm, H foratura netta : 820mm
net H : 1000mm, net perforation H: 820mm
- bicchieratura senza fascetta ad omega: dal diam. 200 al
-- Socketed without omega collar: from diam. 200 to diam.
diam. 1000, H netta : 1000mm, H foratura netta : 820mm
1000, net H: 1000mm, net perforation H: 820mm
- Elenco degli accessori opzionali, fornibili a corredo delle con-
-- List of optional accessories that can be supplied with INDU-
dotte forate INDUTAIR:
TAIR perforated ducts:
- Raddrizzatore di flusso conico in lamiera forata
-- Conical flow rectifier in perforated metal sheet
- Fondello di chiusura
-- Bottom closure
- Collare per staffaggio a soffitto (ogni 3mt per diametri
-- Collar for ceiling fitting (every 3mt for diameters <500mm,
<500mm, ogni 2 mt per diametri >500mm)
every 2 mt for diameters >500mm)
- Staffa di fissaggio a parete (regole in lunghezza come sopra).
-- Wall-mounting bracket (length rules as above).

466