Manuale

Gentile cliente,
Grazie per aver acquistato questo prodotto della nostra azienda. Sommario
Insieme agli sviluppatori, abbiamo compiuto ogni sforzo per offrirti
Installazione..................................................................... 4
un software di intrattenimento di qualità, interessante e divertente. Ci
auguriamo che risponda alle tue aspettative e saremo felici se vorrai Comandi di gioco............................................................. 4
consigliarlo ai tuoi amici.
Introduzione..................................................................... 5
Se sei interessato ad altri prodotti della nostra azienda o cerchi
informazioni sul nostro gruppo, visita i nostri siti: Personaggi....................................................................... 5

[Link] Biografia.......................................................................... 5
[Link] Selezione del personaggio................................................. 8
Ti auguriamo buon divertimento con i prodotti Koch Media! Scegliere un personaggio.................................................. 8
Cordialmente, Distribuisci i punti abilità.................................................... 9
Il team di Koch Media
Sviluppo dei personaggi.................................................... 9
Parametri armi................................................................ 10
Modifica delle armi......................................................... 11
Avvertenza sull’epilessia
Note aggiuntive sulle armi............................................... 11
Alcune persone sono soggette a crisi di epilessia o a perdita di
conoscenza in presenza di certi tipi di luci lampeggianti. Queste Menu principale............................................................. 13
persone possono avere delle crisi guardando alcune immagini
televisive o giocando con videogiochi. Questi fenomeni possono Visibilità di gioco............................................................ 14
comparire anche quando il soggetto non ha precedenti medici di Comandi analogici di combattimento................................ 14
questo tipo o se non è mai stato colpito da crisi epilettiche. Se voi o
un componente della vostra famiglia avete già presentato dei sintomi HUD .............................................................................. 15
connessi all’epilessia (crisi o perdita di conoscenza) in presenza di
Nemici.......................................................................... 16
stimoli luminosi, consultate il medico prima di utilizzare il gioco. In
presenza di almeno uno dei sintomi seguenti: vertigini, disturbi della Credits........................................................................... 18
vista, contrazioni degli occhi o dei muscoli, perdita di conoscenza,
Accordo di licenza con l’utente finale................................ 22
disturbi dell’orientamento, movimenti involontari o convulsioni,
interrompete immediatamente il gioco e consultate un medico. Garanzia....................................................................... 22
Precauzioni da osservare sempre: Informazioni tecniche...................................................... 23
• mantenete una certa distanza dallo schermo
• utilizzate i videogiochi preferibilmente su uno schermo di piccole
dimensioni
• evitate di giocare se siete stanchi o se non avete dormito abbastanza
• giocate in un ambiente ben illuminato
• durante il gioco, concedetevi delle pause da dieci a quindici minuti
ogni ora

2 3
Installazione Introduzione
Dead Island richiede la seguente configurazione di base: Pensavano di essere sfuggiti agli eventi terrificanti di Banoi e di essere
• Windows XP sopravvissuti all’apocalisse in quel paradiso terrestre. Ma il destino dei
• Velocità processore: Core2Duo 2.66 GHz nostri eroi stava per volgere al peggio...
• Memoria: 1 GB RAM
• Ram video: ATI Radeon HD 2600 XT 512 MB / NVIDIA GeForce 8600 Dopo aver raggiunto in elicottero una nave militare, una violenta tempesta
GT 512 MB e l’improvvisa diffusione del virus tra l’equipaggio segnano il ritorno di un
• 6.8 GB di spazio disponibile sull’hard disk incubo che annega la speranza nella marea crescente.
• 8 x DVD-ROM drive
• tastiera, mouse Personaggi
• Versione DirectX: 9.0c Pensavano di essere sfuggiti agli eventi terrificanti di Banoi e di essere
L’installazione, l’attivazione e l’uso di questo gioco richiedono la presenza sopravvissuti all’apocalisse in quel paradiso terrestre. Ma il destino dei
del client Steam. In caso di difficoltà riscontrate nel corso dell’installazione, nostri eroi stava per volgere al peggio. Per sopravvivere avrebbero dovuto
si prega di contattare il servizio clienti Steam: collaborare.
[Link]

Comandi di gioco Biografia

John
Azione Tasto Azione Tasto “Mio nonno è venuto qui per combattere i giapponesi durante
Avanti/Sali/Accelera W Ricarica R la Seconda Guerra Mondiale e non se n’è più andato. Ha
sposato una ragazza del posto. Mio padre è nato qui e ha
Indietro/Scendi/Frena S Sferra un calcio/Schiaccia E
lavorato come sergente maggiore: io sono un militare
Sinistra A Modalità furia Y di seconda generazione e già quando avevo dieci anni
avevo deciso di seguire il loro esempio. Volevo diventare
Destra D Torcia elettrica T
un soldato, per difendere questa nazione dai suoi nemici.
Salta SPAZIO Spegni il motore X Ho fatto il mio lavoro, eseguendo sempre gli ordini. Fino
Abbassati CTRL Lascia oggetto/Arma Backspace al giorno in cui mi hanno dato un ordine impossibile da
eseguire. Non è facile descrivere cosa si prova quando
Scatta/Travolgi Maiusc Inventario rapido Tasto medio
del mouse tutto ciò in cui si credeva si rivela essere una menzogna,
quando le persone delle quali ti fidavi lasciano morire
Usa/Esci F Apri/Chiudi inventario I coloro che ami. Nessuno dei miei comandanti è nato
Usa/Raccogli F Menu potenziamenti U qui, nessuno di loro conosceva questa terra e le persone
Usa kit medico H Registro missioni L che ci vivevano. Nessuno di loro ha dovuto sacrificare
qualcosa, così hanno avuto gioco facile nel chiedere
Attacca/Lancia Tasto sinistro Mappa M agli altri di sacrificare tutto. Ancora non riesco a credere
del mouse
di essere stato il solo a rifiutare, ma la realtà è questa.
Mira per sparare Tasto destro Boost Maiusc Sono stato accusato di diserzione e tradimento, avrei
del mouse dovuto trascorrere il resto della mia vita in prigione.
Mira per lanciare Tasto destro Spostamento rapido al B Solo perché ho aiutato coloro che avevo giurato di
del mouse gruppo proteggere. Beh, adesso so chi sono i miei nemici e so
Chat Invio Partecipa J che questa guerra non è ancora finita. Ho fatto un giuramento e, per
quanto mi riguarda, John Morgan è ancora un soldato.”

4 5
Purna Sam B.
“Se qualcuno ha il denaro, se ha il potere, può fingere di “Durante gli anni trascorsi a New Orleans mi importava
essere una brava persona e nessuno riuscirà mai a scoprire soltanto del rap. Però non sono mai riuscito a sfondare prima
quanto è malvagio. Questo l’ho imparato sulla mia pelle, di Who Do You Voodoo. Doveva essere soltanto uno scherzo
quando facevo la vice detective a Sydney. Sai quante e invece mi sono ritrovato ricco da fare schifo, da un giorno
vice detective aborigene donne ci sono state prima di me? all’altro. Avevo tutto quello che potevo desiderare: tutto.
Nessuna. Credi che sia stato facile? Ho dovuto sopportare gli Tranne il rispetto. Nessuno mi prendeva sul serio, pensavano
abusi dei miei cosiddetti colleghi: metà di loro mi odiava avessi fatto il colpo della vita. E alla fine stavo cominciando
perché ero una ragazza e l’altra metà non sopportava a crederci anche io. Non è stata una sorpresa che io non
l’idea che mia madre fosse una Koori. Quando arriva abbia replicato quel successo, non avevo niente da dire.
la fine del mondo, però, del tuo conto in banca non Beh, adesso le cose sono cambiate! Non pensavo che avrei
importa più un cazzo a nessuno. Me ne sono resa visto di nuovo qualcosa di simile a Katrina, ma questa
conto al resort, quando il contagio si è diffuso e i ricchi malattia... quello che è successo al Royal Palms... quello
sono morti esattamente come i poveri. E a Moresby, dove che è successo a Moresby... è qualcosa che sembra uscito
le autorità hanno distrutto i ponti, abbandonando i meno da un film dell’orrore. I morti si sollevano contro i vivi, come alla fine dei tempi.
fortunati al loro orrendo destino. Alla fine però questo non E magari ci siamo, davvero. Ma devo dire che la gente fa cose incredibili,
è servito a salvarli. Quando tutte le menzogne vengono quando è disperata. Quelli che credevi avrebbero combattuto, scappano.
spazzate via e l’unica cosa fra loro e la morte sono io, all’improvviso E quelli più miti, quelli che non avevi mai notato... beh, non arretrano d’un
Purna diventa la loro migliore amica. Beh, vadano al diavolo: io non sono passo. Danno la loro vita per persone che nemmeno conoscono. So che c’è
qui per loro, io sono qui per coloro che non sono in grado di difendersi. Per una canzone in tutto questo. Merda, non so neppure se riuscirò a uscire vivo
coloro che vivono nella paura. Io li proteggerò e sono pronta a morire per loro, da questa storia. Ma se ce la farò... beh, Sam B avrà qualcosa da dire.”
perché... io ero una di loro.”
Xian Mei
Logan “Mio padre era ispettore capo della polizia di Hong Kong. È
“Ho sempre pensato di non valere nulla. Anche morto quando avevo dieci anni e quel giorno ho deciso che
quando ho giocato da quarterback all’All-Pro. Anche avrei seguito la sua strada. Sono entrata in polizia dopo
all’apice della mia carriera, quando ho guidato la essermi diplomata come la migliore del mio corso, ma i miei
squadra al titolo, dentro di me sentivo di non meritarlo, comandanti non mi hanno mai visto come un’agente di
che tutto sarebbe finito. E cazzo se avevo ragione. Ma polizia: non pensavano che una donna fosse all’altezza.
ho imparato da quegli eventi? Sono cambiato per quello? Però nessuno può negare ciò che sono. Ciò che ho
Neanche per idea. Mi sono limitato a galleggiare nella fatto. Ciò che sono in grado di fare. Pensavo di dover
mia maledetta mediocrità. A frignare, no? Beh, adesso dimostrare il mio valore ai miei superiori, ma ora so che
basta: quando vedi il mondo intero andare a puttane, loro non sono mai stati, e non saranno mai, superiori
beh, la tua prospettiva cambia un bel po’. Sarei morto a me. Non mi importa ciò che pensano: conta solo
al Royal Palms se altre persone non avessero rischiato le quello che so io. E io so che in questa tragedia c’è
loro vite per me: per non parlare di quello che è successo dietro più di quanto sembri. Il contagio, questa malattia,
a Moresby e nella stramaledetta giungla. Ho visto cose è di origine umana: questa non è la natura che
orribili, ma ho anche visto persone pronte a sacrificare tutto per qualche rimedia a un proprio errore, questa è l’umanità che
poveretto che conoscevano a malapena. E quando sei tu a dover salvare si distrugge con le proprie mani. Ho visto come
qualcuno troppo terrorizzato anche solo per muoversi, beh, non hai il tempo si è diffuso nel resort e come ha ridotto nel caos
di autocommiserarti. C’è una lezione in tutto questo, anche se non so bene Moresby. Non so da dove sia arrivato ma so che
quale. Non sono abbastanza intelligente. Ma una cosa la so: Logan Carter al mondo esistono persone pronte a investire capitali
in fondo non è lo stronzo che credevano tutti quanti.” enormi per creare una cosa del genere e so che possono agire indisturbate,
con il benestare di coloro che dovrebbero difenderci. Alla fine riuscirò a
mostrare a tutti che sono dei mostri. Perché io sono Xian Mei e onorerò la
memoria di mio padre.”

6 7
Selezione del personaggio Distribuisci i punti abilità
Dopo aver scelto un personaggio, avrai già a disposizione dei punti
Scegliere un personaggio abilità da distribuire. Seleziona un set di abilità predefinito, oppure scegli
Ogni superstite che puoi utilizzare è in grado di usare tutte le armi presenti, “Personalizzato” per distribuire i punti.
ma può sfruttare al meglio la propria classe di armamenti preferita.
Combattimento
Ognuno è dotato delle proprie abilità Furia: si tratta di capacità Scatena attacchi furiosi contro i tuoi nemici.
particolari, che si attivano quando accumuli abbastanza rabbia. Queste
mosse speciali possono mutare l’esito di uno scontro, ma puoi usarle solo Sopravvivenza
finché la rabbia non si esaurisce, per cui cerca di non sprecarle. Resta in vita più a lungo.
John: il lottatore di arti marziali Equilibrato
Abilità Furia: Tocco del potere. John esegue attacchi Una buona miscela di sopravvivenza e danni.
rapidi e letali con il suo bastone.
Personalizzato
Specialità: combattimento corpo a corpo I punti non saranno distribuiti automaticamente.

Sam B: il peso massimo Partita salvata

Inizia a giocare con il set di abilità dello stesso personaggio che hai usato
Abilità Furia: Gancio. Sam perde il controllo e
in un’altra partita salvata.
distrugge ogni cosa con i suoi tirapugni.
Specialità: armi da impatto Importazione personaggio di Dead Island
Se hai già giocato a Dead Island, potrai importare il tuo personaggio in
Xian Mei: l’assassina Dead Island Riptide. Il livello e i punti abilità saranno trasferiti in Dead
Island Riptide. Dopo averlo importato, dovrai distribuire i punti abilità nel
Abilità Furia: Ira sanguinaria. Xian ricorre alle arti
menu Abilità.
marziali ed elimina i nemici con precisione letale.
Specialità: armi affilate Sviluppo dei personaggi
I personaggi accumulano esperienza e salgono di livello, ottenendo
Purna: la leader così più salute e punti abilità, con i quali acquistare abilità e bonus
Abilità Furia: Guardiano. Purna si fa forza dinanzi a vari. Esistono tre diversi alberi delle abilità, ognuno dei quali contiene
ostacoli apparentemente insormontabili, fornendo a se determinati potenziamenti.
stessa e ai suoi alleati la spinta per riprendersi dai danni
e ritrovare energia. L’abilità inoltre consente a Purna di • Furia: il primo albero delle abilità è relativo all’abilità specifica del
usare la sua arma personale anche quando non è dotata personaggio e permette di renderlo più efficace e potente.
di armi e munizioni.
• Combattimento: qui puoi trovare tutti i potenziamenti relativi alle armi
Specialità: armi da fuoco
e al combattimento. È il posto giusto per specializzarti in determinati tipi
di armi, aumentando la loro efficacia.
Logan: il jolly
• Sopravvivenza: l’ultimo albero delle abilità contiene elementi di
Abilità Furia: Centro. Logan si tramuta in un carattere più generale, che aiutano i superstiti a sopravvivere sull’isola
autentico cecchino con le sue armi da lancio, letale ed infestata dai non morti.
estremamente preciso e in grado di eliminare più bersagli
allo stesso tempo.
Specialità: armi da lancio

8 9
Missioni Modifica delle armi
Il gioco presenta diversi obiettivi che porteranno il giocatore a esplorare
l’isola. Tutte le missioni appaiono nella schermata Missioni. Apportare modifiche
In Dead Island Riptide è possibile apportare modifiche alle armi, per
Missioni principali infliggere danni aggiuntivi e renderle più potenti. Per modificare un’arma
Segui questa serie di missioni per scoprire la storia di Dead Island Riptide. devi trovare quanto segue:
Dopo aver portata a termine una missione, passerai a quella successiva.
• Banco da lavoro: questi tavoli speciali sono il posto giusto per
Missioni secondarie potenziare, riparare e modificare le armi.
Il gioco presenta diverse missioni secondarie che ti consentiranno • Progetto: considerali una sorta di lista della spesa dei materiali che
di ottenere altre informazioni di base o elementi aggiuntivi, come le devi raccogliere per eseguire una particolare modifica.
recinzioni elettriche, che saranno utili a te e alla tua squadra durante
• Pezzi: sparsi per tutta l’isola, questi oggetti si possono usare per
l’avventura.
rendere più potenti le tue armi, aumentando così le tue possibilità di
Missioni di squadra sopravvivenza.
Oltre a missioni principali e secondarie, puoi anche affrontare delle missioni • Arma: qualcosa che sia compatibile con il progetto che intendi usare.
di squadra per aiutare i compagni sopravvissuti a salire di livello. I compagni Ricorda: più potente è un’arma, più sarà efficace la sua modifica.
di livello superiore sono più bravi a difendere i rifugi e aumentano le tue
Potenziamenti
chance di sopravvivenza.
Puoi acquistare i potenziamenti presso i banchi da lavoro. Si tratta di
Parametri armi semplici incrementi dei parametri di un’arma.

Tutte le armi hanno i seguenti parametri:

Riparazioni
• DAS: danno al secondo, indica il danno e la velocità consentendoti di
confrontare facilmente due armi. Le armi si consumano con l’uso ed è sempre più economico mantenere
la tua arma preferita in buone condizioni, piuttosto che dover riparare
• Danni: questo è il danno inflitto direttamente alla salute del bersaglio.
un inutile pezzo di ferraglia.
• Forza: questo parametro indica il danno alla resistenza del bersaglio.
• Velocità: indica il tempo necessario per eseguire un colpo; le armi più
lente hanno più forza di quelle più veloci. Note aggiuntive sulle armi
• Durata e condizione: la durata indica il numero massimo di attacchi Introduzione alle armi
che l’arma può compiere prima di rompersi; la condizione è lo stato La raccolta e la modifica delle armi gioca un ruolo molto importante nel
attuale rappresentato da una barra bianca intorno all’icona dell’arma. mondo di Dead Island Riptide. Per sperare di sopravvivere ai non morti
che hanno invaso Palanai, dovrai utilizzare qualsiasi cosa ti consenta di
Ogni arma possiede anche un livello di qualità:
tenere a bada le loro orde. Ovviamente non tutte le armi sono potenti allo
• Scarso (grigio)
stesso modo e tutte si rompono, se usate troppo di frequente. Non temere
• Comune (bianco) però, perché esiste la possibilità di riparare e potenziare le armi. Questi
• Non comune (verde) potenziamenti, in particolare, non sono di natura puramente numerica, ma
• Raro (blu) si riflettono anche graficamente all’interno del gioco.
• Unico (viola)
Sparsi per l’isola troverai diversi banchi da lavoro: qui, a patto di disporre
• Eccezionale (arancione) delle armi e degli oggetti necessari, puoi riparare, potenziare o modificare
le armi di cui avrai bisogno nel corso della tua terrificante avventura a
Palanai.

10 11
Ricorda inoltre di utilizzare le armi più adatte al tuo personaggio: le Deposito extra
varie classi rendono al meglio con diversi tipi di arma. Alcune persone Henry Boyle, un membro della tua squadra, è in grado di trasportare per
preferiscono sfasciare le teste, altre prediligono dare un taglio netto ai te armi e oggetti. Può essere utile se il tuo inventario è pieno e non vuoi
problemi, altre ancora apprezzano un colpo ben piazzato alla testa. gettare un’arma.
Queste differenze sono evidenti anche negli alberi delle abilità dei vari
personaggi, che consentono di potenziare in modo notevole le armi a loro
più congeniali. Zone morte
In tutto il mondo di Dead Island Riptide incontrerai delle zone morte. Si
Usura e riparazione delle armi tratta di territori chiusi che pullulano di nemici pericolosi e boss speciali.
Tutte le armi di Dead Island Riptide si usurano con il passare del tempo. Superando le zone morte otterrai PE e un sacco di tesori.
Dopo aver menato qualche fendente e aver spaccato un paio di teste,
l’arma inizia a perdere efficacia, fino a diventare del tutto inutile. Cerca di
tenere sempre sotto controllo il tuo inventario, per non rischiare di trovarti Menu principale
senza difese davanti a un gruppo di non morti. Le armi di basso livello, CONTINUA: prosegui l’ultima sessione di gioco salvata.
come assi di legno o remi, si possono anche non riparare: il tuo machete
preferito, invece, deve essere sempre affilato e pronto all’uso, in modo da GIOCA: prosegui una partita salvata in precedenza, o iniziane una
poter decapitare qualsiasi assalitore troppo insistente. nuova.

Potenziare le armi Opzioni

All’inizio del gioco, buona parte delle armi in cui ti imbatti sono molto • Gioco: regola l’audio e le informazioni aggiuntive visibili sullo schermo.
semplici, ma per molte di esse hai la possibilità di aumentare il livello di
• Video: regola la grafica e le prestazioni.
pericolosità. Un normale piede di porco può essere utile come arma da
impatto, ma dopo averlo potenziato presso un banco da lavoro potrai •  Online: modifica la visibilità sulla rete della tua sessione di gioco
contare su uno strumento veramente letale. Un piede di porco potenziato, attuale o predefinita.
per esempio, è in grado di sfondare il cranio di un nemico molto più •  Gamma: regola il valore gamma per ottimizzare l’esperienza visiva.
facilmente della sua versione base. Anche le armi da fuoco migliorano
in modo significativo, quando vengono potenziate. Ovviamente, ogni • Comandi: puoi regolare diverse impostazioni relative a comandi
cosa ha un prezzo, per cui cerca di dedicare il tempo necessario e feedback. Qui è inoltre possibile attivare i comandi analogici di
all’esplorazione dell’isola, in modo da trovare gli oggetti necessari per i combattimento (vedi pagina 14).
potenziamenti. Vedrai, i tuoi sforzi saranno premiati.
Extra
Modificare le armi
• Sfide: l’elenco delle persone che hanno creato Dead Island Riptide.
Un tubo di ferro, un’asse di legno o una mazza da baseball non ti bastano?
Vuoi togliere di mezzo i tuo nemici con stile? Allora guarda dappertutto • Riconoscimenti: visualizza l’elenco delle persone che hanno creato
sull’isola, trova oggetti e armi e, perseverando, qualche interessante Dead Island Riptide.
progetto. Combinando questi tre elementi, Dead Island Riptide ti offre la • Statistiche personali: qui vengono conservate tutte le statistiche del
possibilità di realizzare armi nuove e letali, con un tocco di classe in più. profilo giocatore attuale. Sono sempre a tua disposizione.
Hai una mazza da baseball e qualche chiodo? Combinali presso un banco
• Schedario del dottor Kessler: qui puoi raccogliere le informazioni
da lavoro e quando colpirai i nemici sarai gratificato da copiosi spruzzi di
su tutti i tipi di zombi incontrati durante la tua avventura.
sangue. Hai un coltello da sub, del detergente, un po’ di cavo, del nastro
adesivo e un orologio da polso? Sii creativo e goditi la tua nuova bomba
adesiva. Queste sono soltanto due delle molteplici combinazioni che
aspettano di essere scoperte. Perlustra il mondo aperto di Palanai e cerca di
mettere le mani sul vasto arsenale presente in Dead Island Riptide.

12 13
Visibilità di gioco HUD
Puoi decidere se vuoi che la tua partita sia visibile agli altri giocatori
online e impostare il numero di slot pubblici e privati da utilizzare. 8 5

Visibilità di gioco 7 14
• Privata: la partita non è visibile negli elenchi pubblici.
6
13
• Pubblica: gli altri giocatori possono vedere la tua partita e
3
prendervi parte, se le impostazioni di progresso di gioco e slot lo 2
4
consentono. 1

Area di visibilità 10 12
• LAN: la partita è visibile solo localmente. 9
11
• Internet: la partita è visibile online.

Slot pubblici: il numero di slot dei personaggi (1-3) disponibili per gli
altri giocatori. 1. Mirino
2. Nome e livello del nemico preso di mira.
Comandi analogici di combattimento 3. Barra della salute del nemico.

Nel menu Opzioni, alla voce Comandi, puoi scegliere l’impostazione 4. Barra della resistenza del nemico. Quando scende a zero, il nemico è
Tipo di combattimento tra quella predefinita, combattimento digitale, e neutralizzato.
combattimento analogico. Si tratta di una modalità di comando più realistica, 5. La tua barra della salute.
pensata per utenti esperti, che fornisce un maggiore controllo sugli attacchi
6. Progressi in punti esperienza verso il prossimo livello.
del personaggio. Potresti trovarla più coinvolgente e divertente, per cui prova
a usarla! Usando il combattimento analogico, la levetta destra serve per 7. Indicatore della rabbia: uccidi i nemici per riempirlo, quando è al
menare fendenti con l’arma. Muovi la levetta destra nella direzione in cui massimo consente di utilizzare gli attacchi Furia disponibili per la
vuoi iniziare a sferrare un colpo, quindi muovi rapidamente la levetta destra classe del tuo personaggio.
nella direzione opposta. Muovi la levetta sinistra nel modo in cui desideri
8. Indicatore di potenziamento: compare quando hai dei punti abilità da
muovere l’arma.
investire.
A prescindere dalla modalità di controllo che preferisci, puoi utilizzare 9. La tua barra della resistenza: la resistenza è necessaria per brandire
il menu Comandi per sapere come sono assegnate le varie funzioni, in le armi da mischia, saltare e urtare. Ogni volta che subisci dei danni,
qualsiasi momento cala leggermente.
10. Indicatore di posizione (visibile soltanto durante le transizioni).
11. Minimappa: mostra i punti d’interesse e gli obiettivi nelle tue
vicinanze, usando gli stessi simboli della mappa principale.
12. Indicatore dell’obiettivo.
13. Indicatore della torcia elettrica.
14. Icona dell’arma equipaggiata e indicatore della condizione.

14 15
Nemici Galleggiatore – Questo corpo, parzialmente
decomposto, produce un liquame corrosivo in grado di
Contagiato – Rapido, agile e maligno, questo nemico ferire, accecare e disorientare i nemici a distanza. Non
attacca qualsiasi bersaglio vede, annunciando la sua è facile avere la meglio su questi nemici, dato che i loro
presenza con un urlo raggelante. La strategia migliore è tessuti possono assorbire una grande quantità di danni.
quella di eliminarlo a distanza, oppure di affrontarli uno
alla volta, se sono in gruppo.

Macellaio – Una versione più cattiva e resistente del

Camminatore – Il non morto più lento e caracollante Contagiato. Questi nemici usano ciò che resta dei loro
che vaga per l’isola di Palanai, in cerca di carne da arti per fare a pezzi tutto ciò che capita loro a tiro. I loro
divorare. Sono pericolosi in gruppo, quando compensano attacchi in salto e i riflessi fulminei li rendono difficili da
con il numero la loro bassa velocità. affrontare in mischia: cerca di colpirli restando a distanza
di sicurezza.
Annegato – Un nemico molto rapido: attende sotto il
pelo dell’acqua e colpisce con un attacco a sorpresa.
Urlatore – Nemico rapido ed estremamente pericoloso.
Solitamente si muove in gruppo e rappresenta una
Compare sempre insieme ad altri nemici. Se si avvicina
minaccia anche per chi si sposta in barca, dato che è
troppo, è in grado di stordire il giocatore con il suo urlo,
attirato dal rumore del motore.
rendendolo incapace di attaccare.

Assassino – Molto lento e dalla grande forza fisica, non

può essere neutralizzato. Il suo potente attacco è in grado Lottatore – Nemico lento, in grado di eseguire attacchi
di abbattere i giocatori. Estremamente pericoloso negli d’area. I suoi colpi possono abbattere il giocatore. Molto
ambienti chiusi, raramente agisce da solo. resistente agli attacchi, non può essere abbattuto.

Speronatore – Estremamente resistente, forte e feroce.

Questo non morto era già folle quando era in vita e Granatiere – Nemico lento, può attaccare da grande
ora è deciso a inseguire qualsiasi superstite incontri, distanza lanciando frammenti tossici del proprio corpo.
per ucciderlo con un solo, violento impatto. Gli attacchi Quando lo affronti, sfrutta la sua velocità ridotta per
frontali non servono praticamente a nulla, contro questi colpirlo alle spalle. Il suo punto debole è la bottiglia sulla
terrificanti avversari. schiena, che può esplodere.

Funzione di comunicazione per la modalità

Suicida – Questa misera creatura è ridotta a un ammasso cooperativa
informe e pulsante, eppure sembra essere ancora animato
Dead Island Riptide supporta una nuova funzione di comunicazione per la
da un istinto letale, in quanto si avvicina a qualsiasi
modalità cooperativa grazie alla quale è più facile coordinare gli sforzi.
superstite non infetto, per poi ucciderlo con un’esplosione.
In una partita multigiocatore è possibile segnalare diversi elementi (nemici,
Combattere uno di questi avversari in uno spazio chiuso
bottino, porte, punti sul terreno) agli altri giocatori. Questa segnalazione
rischia di essere un... suicidio.
è accompagnata da un commento vocale e un’icona visibile a tutti i
giocatori. Basterà semplicemente puntare il mirino su un elemento e
impartire il comando.

16 17
Credits
Additional VO recordings Szymon Urban POWERED BY CHROME
George Ledoux Piotr Wojtas ENGINE 5

DEVELOPED AND 2D Art Maciej Kowalik CEO Concept Art Technology Lead
Damian Bajowski Maciej Kwiatkowski Marek Soból Wojciech Ostrycharz Jakub Klarowicz
DESIGNED BY Maciej Janaszek Agnieszka Przestrzelska-
TECHLAND Jarosław Koszewski Świderska Technical Support Character Art Engine Programming
Justyna Leszczyńska Michał Szwed Marcin Kierzniewski Dariusz Kaszycki Andrzej Zacharewicz
Techland Warszawa Radosław Nojak Magdalena Kojder Grzegorz Wojciechowski
3D Art Localisation Manager Sławomir Latos Marcin Piaskiewicz
Lead Designer and Producer Michał Bystrek Michał Rainert Studio Assistant Mateusz Manes Michał Mazanik
Jacek Brzeziński Krzysztof Sąpor Magdalena Faszczewska Jan Siomin Michał Nowak
Łukasz Szymaniak Localisation Assistant Paweł Nowak
Lead Level Designer and Szymon Frąszczak Special Thanks Additional Character Art Paweł Rohleder
Producer Character Art Paweł Gilecki Seweryn Niedzielski Sławomir Strumecki
Marek Soból Izabela Zelmańska QA Manager Emil Jaworski Wojciech Krywult
Piotr Szymański Jakub Majcherek Cinematic Artists
Lead Gameplay Designer Additional Character Art Michał Maślany Jan \”Janusz\” Borkowski Additional Engine Programming
Jakub Styliński Virtuos QA Kamil Oberszt Dawid Lubryka Grzegorz Świstowski
Marcin Bartniczuk Jan Oliński Hubert Jarnecki Jacek Małyszek
Art Director Additional 2D Art Krzysztof Mierzejewski Aleksander Pelc Krzysztof Nosek
Krzysztof Kwiatek Tomasz Ćwik Bartłomiej Rudyk Krzysztof Porada Animation Department Line Maciej Kłokowski
Paweł Dobosz Piotr Pytko Manager Paweł Czubiński
Lead Artist Urszula Koc Localisation QA Mateusz Skrok Dawid Lubryka Paweł Kołaczyński
Łukasz Skurczyński Mateja Petkovic Marcin Nowacki Michał Jerzy Sobczak Tomasz Klin
Nikolay Stoyanov Marcin Surosz Additional Animation
Lead Programmers Michał Strzeżek Additional QA Tomasz Szymoński Kamil Franosik Lead Tools Engineer
Krzysztof Sałek Marta Szymańska Marcin Kierzniewski Łukasz Świecki Dariusz Kaszycki Bartosz Bień
Tomasz Soból Mateusz Tomasik
Additional FX ENGLISH VOICE-OVER ACTORS Bartłomiej Waszczuk Motion Capture Tools Programming
Story Design Tomasz Borowiecki Michał Włodarczyk Michał Stefański Konrad Kucharski
Jan Bartkowicz Kim Mai Guest - Xian Mei Marek Zdziarski Marek Pszczółkowski
Tomasz Duszyński Additional Video Peta Johnson - Purna Marcel Garbarczyk Special Effects Michał Mocarski
Magdalena Tomkowicz Studio BX Phil Lamarr - Sam B Dominik Gajewski
David Kaye - Logan Techland Wrocław Additional Tools Programming
Written By Animation and Additional Adam Croasdell - John Morgan Additional Special Effects Grzegorz Dulewicz
Tomasz Duszyński Cinematics Andy McPhee - Colonel Hardy CEO and Creative Director Łukasz Kozak Katarzyna Wereska
Maciej Jurewicz Paweł Sękal Jon Curry - Frank Serpo Paweł Marchewka Paweł Wojtasik
William Harms Andrzej Zawada Jean Gilpin - Dr. Jane and various Lead Technical Artist
Haris Orkin characters COO and Executive Producer Maciej Jamrozik Additional 3rd Party Tools
Magdalena Tomkowicz Additional Animation Jennifer Cruise - Harlow Paweł Zawodny Marek Znamirowski
DashDot Marcella Lentz-Pope - Jacqueline, Technical Artist
Gameplay Design Angel Guerra, and Rose Production Sławomir Latos QA Manager
Maciej Mach Programming Dave B. Mitchell - Trevor Maciej Binkowski Tymoteusz Steczowicz
Kamil Kaczmarski Patricia Belcher - Chimamanda and Adrian Ciszewski Audio
Level Design, Quest Design and Karol Kosacki various characters Przemysław Kawecki Paweł Błaszczak QA
Scripting Janusz Szmigielski Andre Sogliuzzo - Dr. Kessler and Tomasz Gruszka Tomasz Jerkiewicz
Michał Pałka Juliusz Toczydłowski various characters Additional Production Tomasz Kassa
Rafał Polito Kevin Daniels - Dr. Cecil and Grzegorz Łącki Additional Gameplay Karol Kozłowski
Danuta Psuty Audio Lead various characters Programming Michał Stachowiak
Michał Stawicki Krzysztof Lipka Adam G - Wayne and various Outsource Manager Maciej Binkowski Kamil Szuwalski
Wiktor Szymański characters Małgorzata Mitręga Sebastian Chain
Sound Design Keone Young - Marvin and various Paweł Czubiński HR Manager
Additional Level and Quest Adam Skorupa characters Art Department Manager Szymon Fogiel Natalia Selinger
Design Adrian Kornecki Janusz Gruca
Łukasz Chmielewski Additional Sound Design Recorded at the Famous Radio Kornel Jaskuła HR
Łukasz Maj Paweł Daudzward Ranch in Los Angeles, California Asset Manager Tomasz Klin Katarzyna Borowiecka
Piotr Niedzielski Rafał Zerych Maciej Kłokowski Aleksandra Gwara
Concept Art and UI Art Lead Engineer Paweł Kołaczyński Matylda Siuta-Brodzińska
Mikołaj \”Cybe\” Piszczako Music Andrew Meisner Lead of Level Art and Level Wojciech Korycki
Paweł Błaszczak Design Sebastian Kowal CFO
Concept Art SONGS Adrian Sikora Paweł Kubiak Kamila Dudek
Maciej Janaszek VO Casting and Direction Mikołaj Kulikowski
Haris Orkin \”Who Do You Voodoo\” Additional Level and Quest Bartosz Kulon Business Development Director
Level Art Amanda Wyatt Christopher H. Knight (Writer/ Design Radosław Malicki Przemek Marmul
Rafał Mąka Performer/Producer) Jacek Matuszewski Paweł Nowak
Łukasz Michalczyk Motion capture actors Josef Lord (Writer/Performer) Piotr Mistygacz Grzegorz Świstowski 3rd Party Business Development
Sebastian Miłosek Anita Balcerzak Haris Orkin (Writer) Piotr Pawlaczyk Marcin Żygadło Manager
Sebastian Stęplewski Kamil Bończyk \”No Room In Hell\” Jakub Alcer
Wojciech Chowaniec Christopher H. Knight (Writer/ Additional Level Art Shader Programming
Łukasz Czerwiński Performer/Producer) Paweł Maliński Andrzej Cabaj 1st Party Business Development
Paweł Ferens Josef Lord (Writer/Performer) Matusz Piaskiewicz Aleksander Netzel Manager
Agnieszka Jania Haris Orkin (Writer) Małgorzata Sobieszek

18 19
Business Development Laura Savu Lead Creative Producer UNITED KINGDOM FRANCE Romain Meilhon
Specialist Marian Enache Sebastian Reichert Isaak Shalfoun
Krzysztof Kusak Tiberiu Munteanu Sales and Marketing Director Marketing Manager Jean-Sebastien Vallée
Senior Producer Northern Europe Emmanuel Melero Chloé Bury
International Marketing and PR Sc Quantic Lab Srl Christian Grunwald Paul Nicholls Jaime Silva Valencia
Director French Marketing Claudio Eusebio
Paweł Kopiński CEO Creative Producer UK Marketing Paul Latrasse Giuseppe Cusenza
Stefan Seicarescu Alex Toplansky Amy Namihas Barbara Allart Damien Fournet
International Brand Management Peter Ballard Anne Chantreau Vincent Ménier
Radosław Grabowski Project Manager Art Director Nick Turner Lucie Saulnier Lynn Li
Błażej Krakowiak Marius Popa Nikolay Stoyanov Caroline Ferrier Kevin Ye
Przemysław Mróz GERMANY/AUSTRIA/ Peter Pu
Marcin Traczyk Project Lead Concept Art SWITZERLAND BENELUX Trent Li
Sevastian Secasiu Mateja Petkovic Ronny Meng
Senior Graphic Designer Marketing Director General Manager Sarah Liu
Paweł Paliński Testronic Laboratories Product Manager Mario Gerhold Hans Lange Tommy Xu
Achim Meyer Andy He
[Link] Head of QA Mathias Boxleitner German Marketing Marketing and PR Master Yang
Erik Hittenhausen Kay Jungmichel Yvette Hes Seath Bi
Additional 3D Art Release Manager Games Cecile Schneider Koenraad Parrein
Eric Abdoul Games Operations Manager Christopher Luck Martin Wein GlobaLoc GmbH
Rafał Brożyniak Pietro Faccio Laboratoires Bug-Tracker inc. The Game Localization Company
Michał Krzymin Localisation Manager NORDIC
Michał Kubas Games QA Manager Lukas Kotrly President and CEO CEO
Julian Mower General Manager Antoine Carre Horst Baumann
Alvernia Studios Product Release Manager Martin Sirc Daniel Langer
Compliance Coordinator Daniel Gaitzsch General Manager
Producer Adam Biwojno Marketing and PR Manager Paquito Hernandez LQA Manager
Piotr Gamracy QA Lead Marcus Legler Juan Li Holger Mischke
Senior Compliance Technician Vincent Omodei
Head of Motion Capture Pawel \”Piekarz” \ Kolnierzak SPAIN Project Manager LQA TESTERS
Department INTERNATIONAL MARKETING Fausnel Meus
Łukasz Zawłocki Compliance Technicians Marketing Director Drew Montpetit English
Adam Borysewicz Commercial Director Oscar del Moral Gabriel Loeb
Motion Capture Specialists Przemek Brutkowski Menno van der Bil Lead Tester Christine Regan
Tomasz Wilewski Daniel Jalocha Spanish Marketing Fabrice Petit
Tomasz Kowalczyk Maria Kerner Senior Brand Manager Roberto Serrano Ronny Meng French
Damian Pawlowski Vincent Kummer Carolina Moreno Antoine Monteuil
Mocap Data Cleaners Gustavo Voces Testers Mathieu Fumy
Mateusz Doktor
Łukasz Salabura
TRANSLATION Brand Manager
Rupert Ochsner ITALY
Jean-Rénold Almonacy
Jérémy Clowez Italian
Krzysztof Wachowski Emanuela Argetta Richard Molkow
German, French, Spanish
Head of Art Marketing Manager Thomas Chouteau Stefano Marcoz
VioletMedia GmbH
CUTSCENES Christian Löhlein Daniele Falcone Lovic Fortin
Munich
Patrick Rocheleau German
Supervisors Senior Art Conceptor Italian Marketing Sebastiano Sforza Sebastian Sparr
Italian
Piotr Gamracy Philipp Foly Michele Minelli Adrià Camprubí Rovira Emil Heimpel
Vertigo Translations
Łukasz Zawłocki Frida Romano Jean-Pierre Braïdy
Junior Art Conceptor Paola Menzaghi Sophie Chartrand Spanish
Translation
Cutscene Animator Jennifer Demuth Carlos Carreiro Raposo Aina Climent
Davide Solbiati
Michał Gamrat Marta Fornos Oscar Manzano
Rossella Mangione
Video Expert
Cutscene Processing Thomas Sighart
Quality Assurance
Łukasz Zawłocki
Ilaria Fusè
Senior PR Manager International
Claudia Mangione
GreenLink Martin Metzler
Polish
CEO Online Marketing
Localsoft
Costin Mihai Jörg Spormann
Daniel Langer
Studio Manager / Project PUBLISHED BY
Coordinator DEEP SILVER Community Manager
Ionut Roman Maurice Tan
Development Director
QC Consultant Vivien Dollinger NORTH AMERICA
Mihai Vasile
Executive Producer Manager of Marketing and PR
QC Testers Guido Eickmeyer Aubrey Norris
Bogdan Valentin Balan
Cosmin Mihai International Director Production North American Marketing
Dan Ionel Christian Moriz Jon Schutts
George Iulian Ryan Avery

20 21
Accordo di licenza con l’utente finale o dei suoi termini d’uso. In tal caso, l’utente deve distruggere immediatamente il gioco senza
alcuna sostituzione e rimuovere il software dal proprio computer. Di fronte a un annullamento
Questo software, tutti i file che ti permettono di giocare o di effettuare gli aggiornamenti, sia online valido del presente accordo, per qualsiasi ragione, tutte le licenze garantite vengono revocate
che offline, la confezione, i manuali ecc. (d’ora in avanti “i materiali”) e tutti i lavori derivati da immediatamente, senza alcuna forma di sostituzione.
questo software e da questi materiali (nell’insieme “il gioco”) sono protetti dalle leggi a tutela del CLAUSOLE FINALI
copyright e del [Link] utilizzo del gioco sarà soggetto ai termini contenuti nel presente Nel caso in cui una clausola di questo contratto o una sua parte sia ritenuta o diventi inapplicabile,
accordo. Il gioco verrà distribuito e noleggiato esclusivamente da commercianti autorizzati e le clausole rimanenti resteranno comunque in vigore. Le clausole non applicabili verranno sostituite
potrà essere usato solamente per in ambito privato. Sono vietati ogni utilizzo, riproduzione o da altre dal significato analogo. Questo accordo di licenza sostituisce tutti i precedenti accordi,
ridistribuzione del gioco non espressamente autorizzati dai termini del presente accordo. verbali o scritti, e va ad affiancare i termini d’uso, senza sostituirli. Koch Media si riserva il diritto
esclusivo di aggiornare, modificare o alterare i termini d’uso. La versione riveduta di questo accordo
di licenza verrà pubblicata sul sito web di Deep Silver ([Link]).

Garanzia
A causa della sua natura complessa, il software non può mai risultare completamente privo di Informazioni tecniche:
errori. Per questo motivo, Koch Media non può garantire che il contenuto di questo prodotto
corrisponderà alle tue aspettative e che il software funzionerà correttamente in qualsiasi Se dovessero insorgere problemi durante l’installazione del prodotto, potete contattare il
condizione. Inoltre, Koch Media non fornisce alcuna garanzia in merito a particolari funzioni e nostro servizio tecnico:
risultati derivanti dall’uso del software, qualora risultino eccedenti allo standard minimo legato alla assistenza@[Link]
tecnologia del software esistente alla creazione del programma. Quanto appena detto si applica
anche alla precisione e/o alla completezza della documentazione di accompagnamento.
Alla comunicazione vanno allegati una lista dell’hardware utilizzato con indicazione
Se il programma dovesse presentare, dopo la consegna, difetti tali da impedirne l’uso per lo
della marca e del modello delle schede audio e grafica, e del processore.
scopo per cui è progettato, Koch Media si impegna a riparare il prodotto, a consegnarne una
nuova copia o a restituire il denaro speso per l’acquisto entro un periodo di due anni dalla data di [Link]
acquisto. Ciò si applica esclusivamente a prodotti acquistati direttamente da Koch Media.
Per richiedere l’applicazione di questa garanzia, è necessario inviare il prodotto acquistato,
insieme alla prova d’acquisto e a una descrizione del problema, al seguente indirizzo: Technischer
Dienst, c/o Koch Media GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Germania. Koch Media non
fornisce alcuna altra garanzia in merito a danni diretti o indiretti derivanti dall’uso del prodotto, a
meno che questi danni non siano derivanti da un intento a nuocere o da una negligenza palese,
oppure siano coperti da garanzia obbligatoria per legge.
In ogni caso, l’ammontare della garanzia non può superare il prezzo di acquisto del prodotto.
In nessuna circostanza Koch Media si assumerà responsabilità legate a danni non prevedibili o
anomali. Questa limitazione non è da applicarsi a eventuali richieste nei confronti del distributore
presso il quale hai acquistato il prodotto.
Koch Media non fornisce alcuna garanzia in merito a danni derivanti da uso improprio, in
particolare per i casi in cui venga disatteso il manuale, procedure errate, trattamento inappropriato
o utilizzo di accessori non adatti, a meno che Koch Media non sia responsabile di tali danni.

DIRITTO D’USO
Acquistando questo software, l’utente ottiene il diritto personale, non esclusivo, di installare e
utilizzare il software su un singolo computer. Tale diritto non può essere trasferito, ceduto o dato in
prestito. Qualsiasi altro utilizzo del software senza il consenso del detentore del copyright è vietato.
La creazione di copie di backup è consentita solo per gli scopi previsti dalle leggi vigenti.
Il programma, o una sua parte, non può essere trasferito, concesso in licenza, ceduto, modificato,
tradotto, adattato o pubblicato, con o senza costi. È espressamente vietato decompilare,
disassemblare o convertire in altro modo il software, in toto o in parte, in una forma universalmente
leggibile.
Chiunque copi, distribuisca o riproduca pubblicamente il software senza alcun tipo di permesso, o
aiuti altri a farlo, è perseguibile legalmente.
La copia non autorizzata del software può essere punita con una multa o con una pena massima
di 5 anni di reclusione. Il giudice competente può autorizzare il sequestro e la distruzione dei
materiali copiati illegalmente.
In caso di violazione del presente accordo, Koch Media si riserva il diritto di adottare tutte le misure
legali a disposizione del concessore di licenza a tutela della proprietà intellettuale.

TERMINE
Questo accordo di licenza è valido fino alla sua conclusione. Esso può essere terminato
distruggendo il software e tutte le sue copie. Koch Media può annullare l’accordo con effetto
immediato qualora l’utente si renda responsabile di una grave violazione dell’accordo stesso

22 23
Codice di attivazione

Dead Island© Copyright 2013 and Published by Deep Silver, a division of

Koch Media GmbH, Gewerbegebiet 1, 6604 Höfen, Austria.
Developed 2013, Techland Sp. z o.o., Poland. All rights reserved.
Chrome Engine© Copyright 2013, Techland Sp. z o.o.

ECD009033D • ECD009082D • ECD009079D