SISTEMI SCORREVOLI • SLIDING SYSTEMS

60 kg

-4 +6 mm
min 934*
max 1800

PS40
Sistema complanare
Coplanar system

*con fianchi spessore 25 mm

16÷55 *with side-panels 25 mm thickness
 Schede tecniche • Data sheets

24,5

24,5
51

60
12

33,5 180

240

8 300

16÷55

18

48

12
19

*Piedino standard - Standard leveler

60
H 17
H 25
H 35

60
123

2
24,5

24,5
51

60

12

45 180

240
Le quote presenti sono espresse in mm. - The dimensions are stated in mm.

8 300

16÷55

45

48

12
19

*Piedino standard - Standard leveler

60
H 17
H 25
H 35

60
123

02 [Link]
Schede tecniche • Data sheets

24,5

24,5
51

60
10
12
3,5 3,5
33,5 180

45 180

240

8 300

16÷55

45

48

33,5

3,5
12
19

*Piedino standard - Standard leveler

10

60
H 25
H 35
H 17

60
123

4
W

ABBREVIAZIONI:
W = larghezza
WA = larghezza anta

ABBREVIATIONS:
W = width
8

WA = door width

Y X (2 MIN.) Y
WA = (W - X - 2Y) / 2

03 [Link]
Schede tecniche • Data sheets

ANTA LEFT Il riferimento iniziale per effettuare le fresature è sempre il centro dell’anta, qualsiasi
SINISTRA DOOR sia la sua larghezza.
VISTA INTERNAL The starting reference for milling the doors is always the central axle of the door,
INTERNO VIEW whatever its width is.

32
MIN 934 – MAX 1800*
*con fianchi da 25 mm - *with side-panels 25 mm thickness

R4

51
32
51

90
90 308 90

12

51
= =

90 163 90
90
R4
68,5
19

19

68,5

04 [Link]
Schede tecniche • Data sheets

ANTA RIGHT Il riferimento iniziale per effettuare le fresature è sempre il centro dell’anta, qualsiasi
DESTRA DOOR sia la sua larghezza.
VISTA INTERNAL The starting reference for milling the doors is always the central axle of the door,
INTERNO VIEW whatever its width is.

32
MIN 934 – MAX 1800*
*con fianchi da 25 mm - *with side-panels 25 mm thickness

R4
51

32

51
90
90 308 90

12
51

= =

90 163 90
90
R4
68,5
19
19

68,5

05 [Link]
Schede tecniche • Data sheets

180
150 500 (consigliato - recommended)
96

45
100

45
9

3,5
180

180
150 500 (consigliato - recommended)
3,5

96
3,5
33,5

100
33,5
45

10

45

150 500 (consigliato - recommended)

96

100
45

11

33,5

3,5

150 500 (consigliato - recommended)

10
3,5

96

100
33,5
45

06 [Link]
 Lista componenti • Parts list

PR407000007A
Binario superiore alluminio per sistema aggancio a scatto o avvitamento.
Aluminium upper rail for snap hooking system or to be screwed.

L mm 3850
4900
6100

Finiture disponibili: vedi pag. 12

Finishes available: see page 12

PR407000008A
Profilo copertura in alluminio per binario superiore.
Aluminium cover profile for upper rail.

L mm
6500

Finiture disponibili: vedi pag. 12

Finishes available: see page 12

PR407000009A
Profilo copertura in alluminio per binario superiore con sede per spazzolino parapolvere.
Aluminium cover profile for upper rail with groove for dust brush.

L mm
6500

PZ0348098B
Spazzolino parapolvere in plastica.
Plastic save-dust brush profile.

Finiture disponibili: Grigio

Available finishes: Grey

Finiture disponibili: vedi pag. 12

Finishes available: see page 12

PR407000010A
Binario inferiore alluminio per sistema aggancio a scatto o avvitamento.
Aluminium lower rail for snap hooking system or to be screwed. 18

L
27,5

mm
6500

49

Finiture disponibili: vedi pag. 12

Finishes available: see page 12

PS40AS9001
Aggancio anteriore a scatto in plastica per binario superiore, con pinna e fissaggio con viti.
Plastic snap front hooking system for upper rail, with fin and fixing with screws.

Finiture disponibili: Nero

Finishes available: Black

PS40AS9002
Aggancio anteriore a scatto in plastica per binario superiore, fissaggio con viti.
Plastic snap front hooking system for upper rail, fixing with screws.

Finiture disponibili: Nero

Finishes available: Black

07 [Link]
 Lista componenti • Parts list

PS10AS9001
Aggancio a scatto in plastica per binario superiore, con pinna e fissaggio viti.
Plastic snap hooking system for upper rail, with fin and fixing with screws.

Finiture disponibili: Nero

Finishes available: Black

PS10AS9002
Aggancio a scatto in plastica per binario superiore, fissaggio con viti.
Plastic snap hooking system for upper rail, fixing with screws.

Finiture disponibili: Nero

Finishes available: Black

PS10AI9001
Aggancio a scatto in plastica per binario inferiore, con pinna e fissaggio con viti.
Plastic snap hooking system for lower rail, with fin and fixing with screws.

Finiture disponibili: Nero

Finishes available: Black

PS10AI9002
Aggancio a scatto in plastica per binario inferiore, fissaggio con viti.
Plastic snap hooking system for lower rail, fixing with screws.

Finiture disponibili: Nero

Finishes available: Black

PS40AP2F01D
Confezione pattini per anta Dx.
Slides kit for Right door.

60 kg

Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato, Grezzo, Nero

1
Finishes available: Grey metalized painted, Rough, Black

PS40AP2F01S
Confezione pattini per anta Sx.
Slides kit for Left door.

60 kg

Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato, Grezzo, Nero 1

Finishes available: Grey metalized painted, Rough, Black

08 [Link]
 Lista componenti • Parts list

PS40KD0S8LN40M40000
Confezione sistema di ammortizzazione SOFTSPACE con attivatore per anta Dx in apertura verso Sx.
Coppia frenante 4N/cm, forza di trazione 4 molle 21,7N.
SOFTSPACE device kit with activator for Right door opening to the Left.
Braking torque 4N/cm, tractive force 4 springs: 21.7N.

Finiture disponibili: Grigio scuro, Zincato bianco

Finishes available: Dark grey, White zinc plated

PS40KD0D8LN40M40000
Confezione sistema di ammortizzazione SOFTSPACE con attivatore per anta Sx in apertura verso Dx.
Coppia frenante 4N/cm, forza di trazione 4 molle 21,7N.
SOFTSPACE device kit with activator for Left door opening to the Right.
Braking torque 4N/cm, tractive force 4 springs: 21.7N.

Finiture disponibili: Grigio scuro, Zincato bianco

Finishes available: Dark grey, White zinc plated

UM99A905000508
Chiave a forchetta mm 8. Si utilizza per la regolazione del fermo inferiore con vite a testa
esagonale.
Open-ended spanner 8 mm. Used to adjust the lower lock with hexagonal head screw.

Finiture disponibili: Zincato bianco

Finishes available: White zinc plated

VA12103927A
Vite autofilettante 3,9x27 punta tronca per montaggio binari superiori ed inferiori con
avvitamento interno su cappello e fondo spessore mm 20
Selftapping blunt screw 3.9x27 for upper and lower rails with internal screwing on cabinet
top and bottom thickness 20 mm.

Finiture disponibili: Zincato bianco

Finishes available: White zinc plated

VA12103932A
Vite autofilettante 3,9x32 punta tronca per montaggio binari superiori ed inferiori con
avvitamento interno su cappello e fondo spessore mm 25
Selftapping blunt screw 3.9x32 for upper and lower rails with internal screwing on cabinet
top and bottom thickness 25 mm.

Finiture disponibili: Zincato bianco

Finishes available: White zinc plated

BR20900001
Kit raddrizzaporte standard composto da 4 barre filettate con accessori (per un’anta).
Interasse mm 2296. Copertura in alluminio. Altri interassi a richiesta.
Standard door straightener kit made up of 4 threaded bars with accessories (for one door).
Distance between centres mm 2296. Aluminium cover.
Other distances between centres on request.

Finiture disponibili: Grezzo, Nero

Finishes available: Rough, Black

BR20900019
Kit raddrizzaporte standard composto da 4 barre filettate con accessori (per un’anta).
Interasse mm 2296. Copertura in plastica. Altri interassi a richiesta.
Standard door straightener kit made up of 4 threaded bars with accessories (for one door).
Distance between centres mm 2296. Plastic cover.
Other distances between centres on request.

Finiture disponibili: Nero

Finishes available: Black

09 [Link]
 Lista componenti • Parts list

Parti di ricambio
Spare parts
PS40SD2F01
Pattino superiore acciaio Dx.
Steel upper slide Right.

60 kg

Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato

Finishes available: Grey metalized painted

PS40SS2F01
Pattino superiore acciaio Sx.
Steel upper slide Left.

60 kg

Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato

Finishes available: Grey metalized painted

PS40ID2F01
Pattino inferiore acciaio Dx.
Steel lower slide Right.

Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato

Finishes available: Grey metalized painted

PS40IS2F01
Pattino inferiore acciaio Sx.
Steel lower slide Left.

Finiture disponibili: Verniciato grigio metallizzato

Finishes available: Grey metalized painted

PS40GR400001
Gruppo regolazione e aggancio superiore dell’anta in zama.
Zamac upper device for hooking and adjustment of the door.

Finiture disponibili: Grezzo

Finishes available: Rough

10 [Link]
 Lista componenti • Parts list

PS40BA4001
Bloccaggio in zama per pattino inferiore su anta.
Zamac device for fixing the lower slide to the door.

Finiture disponibili: Grezzo

Finishes available: Rough

PS40FS9001D
Fermo superiore plastica Dx.
Plastic upper lock Right.

Finiture disponibili: Nero

Finishes available: Black

PS40FS9001S
Fermo superiore plastica Sx.
Plastic upper lock Left.

Finiture disponibili: Nero

Finishes available: Black

PS40FI4001D
Fermo inferiore zama Dx.
Zamac lower lock Right.

Finiture disponibili: Grezzo

Finishes available: Rough

PS40FI4001S
Fermo inferiore zama Sx.
Zamac lower lock Left.

Finiture disponibili: Grezzo

Finishes available: Rough

CN01000119
Confezione distanziatori per anta.
Door corner spacers kit.

Finiture disponibili: Marrone, Nero

Finishes available: Brown, Black

11 [Link]
ABBREVIAZIONI - ABBREVIATIONS
L P H I W WA S
lunghezza profondità altezza interasse larghezza larghezza anta sormonto
length depth height distance between centres width door width overlapping

FINITURE ALLUMINIO DISPONIBILI - ALUMINIUM FINISHES AVAILABLE

7000 Grezzo 7811 Anodizzato tm brillantato
Rough Glossy dark brown anodized
7002 Anodizzato argento chimico 7703 Anodizzato tm ELOX36 spazzolato
Chemical silver anodized Brushed dark brown ELOX36 anodized
7012 Anodizzato argento brillantato 7711 Anodizzato tm ELOX36 brillantato
Glossy silver anodized Glossy dark brown ELOX36 anodized
7003 Anodizzato argento spazzolato 7903 Anodizzato nero spazzolato
Brushed silver anodized Brushed black anodized
7013 Anodizzato argento spazzolato brillantato 7911 Anodizzato nero brillantato
Brushed glossy silver anodized Glossy black anodized
7001 Anodizzato argento lucido 7103 Anodizzato titanio spazzolato
Bright silver anodized Brushed titanium anodized
7011 Anodizzato argento lucidato brillantato 7111 Anodizzato titanio brillantato
Bright glossy silver anodized Glossy titanium anodized
7M03 Anodizzato acciaio spazzolato 7403 Anodizzato oro spazzolato
Brushed steel anodized Brushed gold anodized
7M13 Anodizzato acciaio spazzolato brillantato 7411 Anodizzato oro brillantato
Brushed glossy steel anodized Glossy gold anodized
7603 Anodizzato champagne spazzolato 7F01 Verniciato alluminio metallizato
Brushed champagne anodized Painted metalized aluminium
7611 Anodizzato champagne brillantato 7F02 Verniciato bianco
Glossy champagne anodized Painted white
7503 Anodizzato bronzato spazzolato 7F05 Verniciato marrone scuro
Brushed bronzed anodized Painted dark brown
7511 Anodizzato bronzato brillantato
Glossy bronzed anodized
7803 Anodizzato tm spazzolato Rivestito in carta, PVC e legno
Brushed dark brown anodized Coated with paper, PVC and wood

12 [Link]
Istruzioni di montaggio • Assembly instructions

option

SX
Left

13 [Link]
 Istruzioni di montaggio • Assembly instructions

ABBREVIAZIONI:
ABBREVIATIONS:

WA = larghezza anta
door width
S = sormonto
overlapping

POSIZIONAMENTO FERMI SUPERIORI

UPPER LOCKS POSITION

S
LOCK

d = WA / 2 − S − 400

DX
Right

9 10

14 [Link]
Istruzioni di montaggio • Assembly instructions

11
Posizionamento e fissaggio del sistema
SOFTSPACE in apertura.

Position of the SOFTSPACE device in ope-

ning.

CK
LO

11a

CK
LO

11b

12
Distanza tra lo spigolo inferiore dell’anta
e pavimento (17 mm, 25 mm, 35 mm).

Distance between the door and the floor

(17 mm, 25 mm, 35 mm).

12

15 [Link]
Istruzioni di montaggio • Assembly instructions

13

SX
Left

14

15

16

16 [Link]
Istruzioni di montaggio • Assembly instructions

DX
Right

17

18

19

20

N.B.
L’anta deve essere agganciata a pattino chiuso!
N.B.
The lower slide must be closed during the door hooking!

17 [Link]
Istruzioni di montaggio • Assembly instructions

21
Fissare i binari al mobile secondo la
modalità scelta: a, b, c.

Fix the rails on the wardrobe according

to the choice: a, b, c.

18 [Link]
Istruzioni di montaggio • Assembly instructions

Posizionare i distanziatori sugli angoli delle ante in

corrispondenza del binario superiore ed inferiore.
Position the spacer in the corners of the door next
to the upper and lower rail.

22

23
Aprire il pattino superiore prima di
appendere l’anta.

Open the upper slide before hanging the

door.

23

24
Bloccare l’anta al pattino con la chiave
3 mm esagonale.
LOCK

Lock the door to the slide with the Allen-

key.

24

19 [Link]
 Istruzioni di montaggio • Assembly instructions

25
Chiudere l’anta.
Regolare il livello dell’anta portandolo a 4 mm
filo del binario superiore.
-4 +6 mm
Close the door.
Adjust the level of the door, aligning it
with the upper rail.

RAIL DOOR

25

26
Verificare l’allineamento e la distanza
centrale delle ante agendo eventual-
mente sui fermi superiori.

Check the vertical alignment and the

central distance between the doors,
eventually move the upper Left or Right
locks.

LOOSE

LOCK

20 [Link]
Istruzioni di montaggio • Assembly instructions

27
Agganciare il pattino inferiore all’anta e
fissare le viti.

Hook the lower slide and fix the screws.

LOCK

27

28
Bloccare i fermi inferiori.

Fix the lower locks.

LOCK

28

N.B.
Ricordarsi di sbloccare i fermi inferiori prima di ulteriori regolazioni delle ante. Al termine di questa operazione, bloccare
nuovamente i fermi.
N.B.
Do not forget to unlock the lower stops before any further doors adjustment. Lock the stops when finished.

21 [Link]
 Non utilizzare spray ed oli anti frizione o sblocca filetti sui cuscinetti o sulle ruote con or dei pattini scorrevoli. Questo provoca
lo scioglimento dei grassi dei cuscinetti rendendoli rumorosi oppure la rottura dell’O-ring.
Do not use antifriction or thread release sprays or oils on bearings or on wheels with O-ring on slides. It causes the greases of
the bearings to melt, making them noisy or causing the O-ring to break.

Le illustrazioni e le descrizioni di questo opuscolo si intendono fornite a titolo indicativo. L’azienda si riserva pertanto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
quelle modifiche che ritenesse utili per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale.
The pictures and descriptions this leaflet contains are supplied for information purposes. The company reserves the right to introduce those modifications it deems opportune
for any construction or commercial need at any time and without advance notice.

22 [Link]
23 [Link]
 EB - 1ª edizione - SETTEMBRE 2012 - 129

Via Meucci, 4 - 35030 Rubano (PD) Italy

Tel. +39 049 8977211 - Fax +39 049 635822
e-mail: info@[Link] - [Link]