XRac

Dati tecnici
 XRac Dati tecnici
VDI 2198

Caratteristiche 1.1 Produttore OM OM

1.2 Modello XR 12 ac XR 14 ac
1.3 Gruppo propulsore:elettr., diesel, benzina, gas, elettr.a rete Elettrico Elettrico
1.4 Guida: timone, ad accompagn., in piedi, seduto, commission. seduto seduto
1.5 Portata / Carico Q (t) 1,2 1,4
1.6 Baricentro c (mm) 600 600
1.8 Distanza carico da asse ruota di carico x (mm) 382 376 303 230
1.9 Distanza tra gli assi y (mm) 1370 1370
Pesi 2.1 Peso proprio (esclusa batteria) kg 2850 3110 3310 3500
2.3 Carico per asse a vuoto (ant./post.) kg 1905 / 945 2020 / 1090 2070 / 1240 2100 / 1400
2.4 Carico per asse con forche avanzate a carico (ant./post.) kg 724 / 3326 690 / 3820 800 / 3910 895 / 4005
2.5 Carico per asse con forche arretrate a carico (ant./post.) kg 1778 / 2272 1790 / 2720 1765 / 2945 1720 / 3180
Ruote e 3.1 Gommatura piena, superelas., pneumatico, poliuretano VULKOLLAN VULKOLLAN
gommature 3.2 Dimensioni ruote anteriori mm 343 x 135 343 x 135
3.3 Dimensioni ruote posteriori mm 310 x 100 310 x 100
3.5 Ruote: quantit anteriori/posteriori (x=motrice) 1x / 2 1x / 2
3.6 Carreggiata anteriore b10 (mm) / /
3.7 Carreggiata posteriore b11 (mm) 1140 1140
Dimensioni ed 4.1 Brandeggio (avanti/indietro) gradi () 2/4 2/4
ingombri 4.2 Altezza montante chiuso h1 (mm) 2210 2200
4.3 Alzata libera h2 (mm) 1580 1570
4.4 Sollevamento h3 (mm) 5090 5000
4.5 Alzata montante sfilato h4 (mm) 5720 5630
4.7 Altezza tettuccio h6 (mm) 2200 2200
4.8 Altezza sedile / piede uomo h7 (mm) 1050 1050
4.10 Altezza delle razze h8 (mm) 330 330
4.19 Lunghezza totale l1 (mm) 2394 2400 2473 2546
4.20 Lunghezza compresa spalla forche l2 (mm) 1244 1250 1320 1396
4.21 Larghezza totale b1 (mm) 1250 1250
4.22 Dimensione forche s/e/l (mm) 40 / 100 / 1150 40 / 100 / 1150
4.23 Frontale portaforche DIN 15173 Classe/Forma A, B FEM II B FEM II B
4.25 Scartamento esterno forche b5 (mm) 620 620
4.26 Larghezza totale razze o superficie di carico b4 (mm) 914 914
4.28 Avanzamento in avanti l4 (mm) 626 586 513 440
4.31 Luce libera sotto il montante a carico m1 (mm) 100 100
4.32 Luce libera a carico a met passo m2 (mm) 76 76
4.33 Corridoio di lavoro pallet 1000x1200 inforcamento 1200 Ast3 (mm) 2694 2698 2752 2809
4.34 Corridoio di lavoro pallet 800x1200 inforcamento 800 Ast3 (mm) 2744 2748 2815 2882
4.35 Raggi di curvatura Wa (mm) 1633 1633
4.37 Lunghezza comprese le razze l7 (mm) 1798 1798
Prestazioni 5.1 Velocit di traslazione (carico/vuoto) km/h 11 / 11 11 / 11
5.2 Velocit di sollevamento (carico/vuoto) m/s 0,38 / 0,6 0,36 / 0,60
5.3 Velocit di discesa (carico/vuoto) m/s 0,52 / 0,44 0,52 / 0,46
5.7 Pendenza superabile (carico/vuoto) % 10 / 15 10 / 15
5.8 Max pendenza superabile KB 5' (carico/vuoto) % 10 / 15 10 / 15
5.10 Freno di esercizio Generatore / Idro-meccanico a pedale su ruote di carico
Motore 6.1 Motore trazione, prestazione KB 60' kW 6 6
elettrico 6.2 Motore sollevamento, prestazione 15% ED kW 11,5 11,5
6.3 Batteria secondo IEC 254 - 2; A, B, C, no IEC 254 - 2 , C IEC 254 - 2 , C
6.4 Tensione / Capacit nominale V / Ah 48 / 420L 48 / 420L 48 / 560L 48 / 700L
6.5 Peso batteria ( 5%) kg 750 750 940 1120
6.6 Consumo energetico secondo ciclo VDI kWh/h 4,6 4,9
Altro 8.1 Tipo comando Elettronico trifase Elettronico trifase
8.2 Pressione di lavoro per attrezzatura bar 140 140
8.3 Portata olio per attrezzatura l/min 18 18
8.4 Rumorosit allorecchio del carrellista dB (A) < 70 < 70
Secondo VDI 3597
Corridoio di lavoro pallet 1000x1200 inforcamento 1200 Ast3 (mm) 2451 2457 2530 2603
Corridoio di lavoro pallet 800x1200 inforcamento 800 Ast3 (mm) 2651 2657 2730 2803

I valori riportati si intendono forniti a titolo indicativo e non impegnativo

e si riferiscono agli allestimenti standard
Per le caratteristiche dei sollevatori in alternativa vedere allegato "A"
Per le capacit di portata vedere allegato "B"
 OM OM OM OM 1.1
XR 16 ac XR 20 ac XR 20H ac XR 25 ac 1.2
Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico 1.3
seduto seduto seduto seduto 1.4
1,6 2 2 25 1.5
600 600 600 600 1.6
438 365 242 437 364 364 540 1.8
1442 1514 1514 1698 1.9
3140 3340 3530 3520 3710 4150 4010 2.1
2070 / 1070 2125 / 1215 2160 / 1370 2280 / 1240 2330 / 1380 2480 / 1670 2610 / 1400 2.3
620 / 4120 730 / 4210 830 / 4300 675 / 4845 775 / 4935 755 / 5395 690 / 5820 2.4
1890 / 2850 1860 / 3080 1820 / 3310 2070 / 3450 2015 / 3695 2170 / 3980 2470 / 4040 2.5
VULKOLLAN VULKOLLAN VULKOLLAN VULKOLLAN 3.1
343 x 135 343 x 135 343 x 135 343 x 135 3.2
310 x 100 310 x 100 310 x 100 310 x 122 3.3
1x / 2 1x / 2 1x / 2 1x / 2 3.5
/ / / / 3.6
1140 1140 1140 1164 3.7
2/4 2/4 2/4 2/4 4.1
2200 2200 3600 2450 4.2
1570 1570 2970 1765 4.3
5000 4825 8725 5475 4.4
5630 5455 9355 6160 4.5
2200 2200 2200 2200 4.7
1050 1050 1050 1050 4.8
330 330 330 330 4.10
2410 2483 2556 2483 2556 2556 2564 o 2414 4.19
1260 1333 1406 1333 1406 1406 1414 4.20
1250 1250 1250 1294 4.21
50 / 100 / 1150 50 / 100 / 1150 50 / 100 / 1150 50 / 100 / 1150 4.22
FEM II B FEM II B FEM II B FEM II B 4.23
620 620 620 620 4.25
914 914 914 914 4.26
658 585 512 657 586 586 771 4.28
100 100 100 100 4.31
76 76 76 76 4.32
2724 2775 2868 2792 2844 2844 2910 4.33
2762 2827 2940 2831 2896 2896 2925 4.34
1702 1770 1770 1954 4.35
1870 1942 1942 2126 4.37
11 / 11 11 / 11 11 / 11 12 / 12 5.1
0,32 / 0,60 0,28 / 0,48 0,26 / 0,26 0,28 / 0,41 5.2
0,54 / 0,46 0,50 / 0,40 0,50 / 0,50 0,50 / 0,41 5.3
10 / 15 9,5 / 15 9 / 15 9 / 15 5.7
10 / 15 9,5 / 15 9 / 15 9 / 15 5.8
Generatore / Idro-meccanico a pedale su ruote di carico Generatore / Idro-meccanico a pedale su ruote di carico 5.10
6 6 6 6 6.1
11,5 11,5 11,5 11,5 6.2
IEC 254 - 2 , C IEC 254 - 2 , C IEC 254 - 2 , C IEC 254 - 2 , C 6.3
48 / 420L 48 / 560L 48 / 700L 48 / 560L 48 / 700L 48 / 700L 48 / 600 48 / 700 6.4
750 940 1120 940 1120 1120 1119 1120 6.5
5,2 5,2 6,3 4,0 6.6
Elettronico trifase Elettronico trifase Elettronico trifase AC 8.1
140 140 140 140 8.2
18 18 18 18 8.3
< 70 < 70 < 70 < 70 8.4

2464 2537 2610 2533 2606 2606 2614

2664 2737 2810 2733 2806 2806 2814
 h3

h2
s UP
down
b1

b10
b4
b5
h8
e

Q
c

l4

x
b3

l1
m1

m2

l7
y

l2
540
256

Wa
b2 h7
h6
h1
h4
CARATTERISTICHE SOLLEVATORI

XR12ac XR14ac XR16ac XR20ac XR25ac

Vano batteria 323 360-465 Ah Vano batteria 323 360-465 Ah Vano batteria 323 360-465 Ah Vano batteria 324 480-620 Ah Vano batteria 325 600-775 Ah
h3 h2 h1 h4 portata h3 h2 h1 h4 portata h3 h2 h1 h4 portata h3 h2 h1 h4 portata h3 h2 h1 h4 portata
5090 180 2210 5720 1200 5000 1570 2200 5630 1400 5000 1570 2200 5630 1600 4825 1570 2200 5455 2000 4725 1515 2200 5410 2500
5390 1680 2310 6020 1200 5300 1670 2300 5930 1400 5300 1670 2300 5930 1600 5125 1670 2300 5755 2000 4875 1565 2250 5560 2500
5840 1830 2460 6280 1200 5750 1820 2450 6380 1400 5750 1820 2450 6380 1600 5575 1820 2450 6205 1900 5325 1715 2400 6010 2450
5990 1880 2510 6430 1150 5900 1870 2500 6530 1350 5900 1870 2500 6530 1600 6025 1970 2600 6655 1800 5475 1765 2450 6160 2400
6290 1980 2610 6730 1100 6200 1970 2600 6830 1350 6200 1970 2600 6830 1500 6325 2070 2700 6955 1700 6225 2015 2700 6910 2200
6590 2080 2710 7030 1000 6500 2070 2700 7130 1300 6500 2070 2700 7130 1500 6625 2170 2800 7255 1700 6825 2215 2900 7510 2150
6800 2170 2800 7430 1250 6800 2170 2800 7430 1400 6975 2265 2950 7660 2100
7100 2270 2900 7730 1250 7100 2270 2900 7730 1400 7625 2515 3200 8310 1900
8225 2715 3400 8910 1800
8725 2915 3600 9410 1700
9225 3215 3900 9910 1600

Vano batteria 324 480-620 Ah Vano batteria 324 480-620 Ah Vano batteria 324 480-620 Ah Vano batteria 325 600-800 Ah

h3 h2 h1 h4 portata h3 h2 h1 h4 portata h3 h2 h1 h4 portata h3 h2 h1 h4 portata

5090 1580 2210 5720 1200 5000 1570 2200 5630 1400 5000 1570 2200 5630 1600 4825 1570 2200 5455 2000
5390 1680 2310 6020 1200 5300 1670 2300 5930 1400 5300 1670 2300 5930 1600 5125 1670 2300 5755 2000
5840 1830 2460 6280 1200 5750 1820 2450 6380 1400 5750 1820 2450 6380 1600 5575 1820 2450 6205 2000
5990 1880 2510 6430 1200 5900 1870 2500 6530 1400 5900 1870 2500 6530 1600 6025 1970 2600 6655 2000
6290 1980 2610 6730 1150 6200 1970 2600 6830 1400 6200 1970 2600 6830 1600 6325 2070 2700 6955 1900
6590 2080 2710 7030 1050 6500 2070 2700 7130 1400 6500 2070 2700 7130 1600 6625 2170 2800 7255 1900
6800 2170 2800 7430 1350 6800 2170 2800 7430 1600 7075 2320 2950 7705 1800
7100 2270 2900 7730 1300 7100 2270 2900 7730 1600 7825 2570 3200 8255 1700
7825 2570 3200 8455 1250 7825 2570 3200 8455 1600 8375 2820 3450 9205 1600
8375 2820 3450 9205 1100 8375 2820 3450 9205 1400 8825 2970 3600 9455 1500
8825 2970 3600 9455 1050 8825 2970 3600 9455 1400 9025 3070 3700 9655 1500
9025 3070 3700 9655 950 9025 3070 3700 9655 1300 9325 3170 3800 9955 1400
9325 3170 3800 9955 850 9325 3170 3800 9955 1300 9625 3270 3900 10255 1300
9625 3270 3900 10255 800 9625 3270 3900 10255 1200

Sollevatori Rinforzati
Vano batteria 325 600-800 Ah Vano batteria 325 600-800 Ah Vano batteria 325 600-800 Ah
h3 h2 h1 h4 portata h3 h2 h1 h4 portata h3 h2 h1 h4 portata
5000 1570 2200 5630 1400 5000 1570 2200 5630 1600 8725 2970 3600 9355 1600
5300 1670 2300 5930 1400 5300 1670 2300 5930 1600 9025 3070 3700 9655 1500
5750 1820 2450 6380 1400 5750 1820 2450 6380 1600 9225 3270 3900 9855 1450
5900 1870 2500 6530 1400 5900 1870 2500 6530 1600 9825 3470 4100 10455 1300
6200 1970 2600 6830 1400 6200 1970 2600 6830 1600 10025 3670 4300 10655 1300
6500 2070 2700 7130 1400 6500 2070 2700 7130 1600 10325 3770 4400 10955 1250
6800 2170 2800 7430 1400 6800 2170 2800 7430 1600 10625 3870 4500 11255 1150
7100 2270 2900 7730 1350 7100 2270 2900 7730 1600 10925 4070 4700 11555 1050
7825 2570 3200 8455 1350 7825 2570 3200 8455 1600 11225 4170 4800 11855 950
8375 2820 3450 9205 1200 8375 2820 3450 9205 1500 11525 4270 4900 12155 850
8825 2970 3600 9455 1150 8825 2970 3600 9455 1400
9025 3070 3700 9655 1050 9025 3070 3700 9655 1400
9325 3170 3800 9955 1000 9325 3170 3800 9955 1300
9625 3270 3900 10255 950 9625 3270 3900 10255 1300
XRac
Carrello elevatore retrattile

Il carrello retrattile XRac progettato per un impiego industriale ad alto livello grazie ad elevate portate
residue e corridoi di stivaggio ridotti. I carrelli sono costruiti in conformitn alla Direttiva Macchine
Europea (marcatura CE).

Posto di guida: Sedile molleggiato e regolabile secondo la statura ed il peso delloperatore. Display LCD
multifunzionale per la visualizzazione di tutte le informazioni a riguardo del funzionamento della macchina
e degli optionals. Di serie: indicatore carica batteria / contaore / funzioni inserite / allarmi / indicatore
posizione ruotamotrice / intervalli service Optional: altimetro / preselettore. Tutte le funzioni idrauliche
ed elettriche sono a portata di mano grazie alla loro disposizione ergonomica. I profili del tetto di protezione
sono disposti in modo da garantire la maggiore visibilit possibile delle scaffalature. Il piano calpestabile,
compresa la pedaliera, regolabile in altezza elettricamente (optional).

Chassis:Lutilizzo di tecnologie avanzate derivate dallindustria automobilistica, come le lamiere stampate

e saldate a robot, permettono la realizzazione di unestetica unica e di un nuovo standard qualitativo.
Lo studio dettagliato delle masse in gioco garantisce la massima stabilit in tutte le situazioni di trazione
ed impilamento nonch elevate portate residue alle massime altezze.

Trazione: Motore robusto e potente asincrono con 6 kW (KB 60 min).

Sollevamento e funzioni idrauliche Motore robusto e potente trifase con 11,5kW (ED 15%). Pompa
ad ingranaggi interni per un funzionamento silenzioso. Grazie alla tecnologia a valvola proporzionale
si assicura un azionamento fluido e preciso delle funzioni idrauliche ed possibile lazionamento combinato
delle funzioni. Il controllo di tutte le funzioni idrauliche avviene con piccole leve potenziometriche per un
azionamento di tipo fingertip. Sollevatori Triplex con grande alzata libera; piastra portaforche con brandeggio
sulle forche e traslatore laterale integrato per evitare un avanzamento del baricentro del carico ed aumentare
le portate residue a tutte le altezze di sollevamento. Sistema di traslazione del sollevatore con rallentamento
a fine corsa per spostamenti rapidi e sicuri.

Freni: Di serie 3 sistemi di frenatura indipendenti: Frenatura elettrica con recupero denergia azionata
dal rilascio del pedale acceleratore o dallinversione del senso di marcia. Frenatura idraulico/meccanica
a pedale sulle due ruote di carico. Freno di stazionamento elettromagnetico.

Impianto elettronico: Impianto di trazione e sollevamento ad alta frequenza per un funzionamento silenzioso
e ridotti consumi. Impianto di azionamento servosterzo elettrico separato. Trasmissione dati tramite il sistema
Can-Bus. Tutti i parametri di trazione, di frenatura elettrica e delle funzioni idrauliche sono regolabili
in base alle esigenze del cliente (5 profili di marcia pre-programmati selezionabili a display). Tutti gli impianti
elettrici ed i cablaggi hanno il grado di protezione IP 45 (minimo) e quindi sono protetti contro gli spruzzi
dacqua e linfiltrazione di polveri garantendo laffidabilit nel tempo.
Funzione di marcia lenta selezionabile con pulsante. Blocco sollevamento con batteria scarica.

Sterzo: Sterzo elettrico che assicura manovre fini e decise, un funzionamento sicuro e silenzioso e consumi
ridotti in tutte le condizioni. Volante con diametro contenuto e pomello per manovre rapide ed agevoli.
Piantone dello sterzo ad inclinazione regolabile.

Manutenzione: Facile accesso ai componenti. Ridotti intervalli di manutenzione.

Le caratteristiche tecniche riportate sono fornite a titolo indicativo.

OM Carrelli Elevatori si riserva il diritto di modificarle senza preavviso.

OM Carrelli Elevatori S.p.A.

210101 06 - 2008

Viale A. De Gasperi, 7
I-20020 Lainate (MI)
Tel.: +39(02)937 65-1
Fax: +39(02)937 65-450
[Link]