Il 0% ha trovato utile questo documento (0 voti)
24 visualizzazioni4 pagine

CV

Il documento è un curriculum vitae di una persona. Contiene informazioni personali, esperienze lavorative, istruzione, capacità e competenze. Descrive il percorso formativo e professionale della persona.

Caricato da

Valentina Sanapo
Copyright
© All Rights Reserved
Per noi i diritti sui contenuti sono una cosa seria. Se sospetti che questo contenuto sia tuo, rivendicalo qui.
Formati disponibili
Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd
Il 0% ha trovato utile questo documento (0 voti)
24 visualizzazioni4 pagine

CV

Il documento è un curriculum vitae di una persona. Contiene informazioni personali, esperienze lavorative, istruzione, capacità e competenze. Descrive il percorso formativo e professionale della persona.

Caricato da

Valentina Sanapo
Copyright
© All Rights Reserved
Per noi i diritti sui contenuti sono una cosa seria. Se sospetti che questo contenuto sia tuo, rivendicalo qui.
Formati disponibili
Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd

FORMATO

EUROPEO
PER IL CURRICULUM
VITAE

INFORMAZIONI PERSONALI
Nome

Sanapo Valentina

Indirizzo

Via Domenico Acclavio 34, 73100 Lecce, Italia

Telefono

3276597621

Fax
E-mail
Nazionalit
Data di nascita

[Link]@[Link]
Italiana
18 luglio 1992

ESPERIENZA LAVORATIVA
Date (da a)
Nome e indirizzo del datore di
lavoro
Tipo di azienda o settore
Tipo di impiego
Principali mansioni e responsabilit

Marzo Aprile 2013


Universit del Salento Facolt di Lettere, Filosofia, Lingue e Beni Culturali
Via Carluccio, Lecce
Istruzione
Tirocinante presso Presidenza
Archivio online e cartaceo, verbalizzazione esami online

Date (da a)
Nome e indirizzo del datore di
lavoro
Tipo di azienda o settore
Tipo di impiego
Principali mansioni e responsabilit

Settembre Maggio 2009 / Settembre Maggio 2010


Confindustria Lecce
Via Vito Fornari 12, Lecce
Economia
Tirocinante
Archivio online e cartaceo, rassegna stampa

Pagina 1 - Curriculum vitae di


Sanapo Valentina

Date (da a)
Nome e indirizzo del datore di
lavoro
Tipo di azienda o settore
Tipo di impiego
Principali mansioni e responsabilit

10/02/2015
V-Ita Lecce
Via Vito Fornari 12, Lecce
Catering
Interprete
Traduzione simultanea nel corso di una cena di lavoro con ricercatori universitari provenienti da
tutto il mondo nel campo dellecologia

Date (da a)
Nome e indirizzo del datore di
lavoro
Tipo di azienda o settore
Tipo di impiego
Principali mansioni e responsabilit

25/0/2015
International Buyers Meeting
Fiera del Levante (Bari)
Ecnonomico
Interprete
Traduzione simultanea in occasione di un meeting con venditori di prodotti di vario tipo

Date (da a)
Nome e indirizzo del datore di
lavoro
Tipo di azienda o settore
Tipo di impiego
Principali mansioni e responsabilit

Novembre 2014 Marzo 2015


Universit*del*Salento**Facolt*di*Lettere,*Filosofia,*Lingue*e*Beni*Culturali*

Via Carluccio, Lecce


Istruzione
Tirocinante presso Presidenza
Archivio*online*e*cartaceo,*ritiro*e*consegna*documenti

Date (da a)
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di azienda o settore

Giugno Agosto 2015


Foyles Bookshop
107*Charing*Cross*Road,*London,*WC2H*0DT*United*Kingdom

Tipo di impiego
Principali mansioni e responsabilit

Istruzione
Libraia presso Dipartimento di Lingue
Ordini tramite case editrici, operazioni di cassa, recensioni nuove uscite, archivio

ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Date (da a)
Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
Principali materie / abilit
professionali oggetto dello studio
Qualifica conseguita

22-23 Aprile 2016


Planet Assistance

Date (da a)
Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
Principali materie / abilit
professionali oggetto dello studio
Qualifica conseguita

Settembre 2014 Giugno 2016


Universit del Salento Facolt di Lettere, Filosofia, Lingue e Beni Culturali

Date (da a)
Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
Principali materie / abilit
professionali oggetto dello studio

Settembre 2011 Luglio 2014


Universit del Salento Facolt di Lettere, Filosofia, Lingue e Beni Culturali

Qualifica conseguita
Date (da a)
Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
Pagina 2 - Curriculum vitae di
Sanapo Valentina

Geografia turistica, Marketing turistico, Ricevimento, Tecniche turistiche


Qualifica di Receptionist Addetto al ricevimento

Potenziamento abilit linguistiche acquisite nel percorso di laurea triennale


Laurea Magistrale in Lingue, Letterature e Traduzione (110 e lode/110)

Acquisizione e potenziamento abilit linguistiche (in particolare inglese e francese) e


conoscenze letterarie, storiche e geografiche, con laboratori e seminari a cura di eminenti
linguistii italiani e stranieri del panorama contemporaneo e progetti mirati a promuovere
linterazione con studenti provenienti da paesi anglofoni e francofoni quali il Teletandem
linguistico
Laurea Triennale in Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale (110 e lode/110)
Settembre 2005 Luglio 2011
Liceo Classico Capece Maglie Indirizzo Linguistico Sperimentale Brocca

Principali materie / abilit


professionali oggetto dello studio
Qualifica conseguita

Acquisizione e potenziamento abilit linguistiche (in particolare inglese, francese e tedesco) e


conoscenze letterarie, storiche, geografiche, filosofiche ed artistiche
Maturit Linguistica (110/110)

CAPACIT E COMPETENZE
PERSONALI

MADRELINGUA

Italiana

ALTRE LINGUE
Capacit di lettura
Capacit di scrittura
Capacit di espressione orale

Inglese
Eccellente
Eccellente
Eccellente

Capacit di lettura
Capacit di scrittura
Capacit di espressione orale

Francese
Eccellente
Eccellente
Buona

Capacit di lettura
Capacit di scrittura
Capacit di espressione orale

Tedesco
Eccellente
Buona
Buona

CAPACIT E COMPETENZE

Partecipazione ad attivit extracurriculari progettuali e pratiche, con lavoro di squadra


nella realizzazione di allestimenti (Banchetto Interculturale presso Liceo Classico
Capece, Maglie)
Vacanza studio in Inghilterra in ambiente internazionale
Esperienza di interpretariato a Londra in occasione di due convention private dedicate
allattore americano Randy Harrison
Spettacoli di danza classica e moderna

*
*

Organizzazione gruppi di studio per progetti universitari


Organizzazione mansioni nellambito dei tirocini svolti

*
*
*
*
*
*
*

Mac Os/ Windows


Adobe Photoshop CS2 Adobe Photoshop CS5
Safari/ Firefox/ Google Chrome
Word
Powerpoint
Excel
Esame di Informatica conseguito durante il corso di laurea triennale equivalente a
certificazione ECDL

Conoscenze acquisite nellambito dellinsegnamento di Storia dellarte del liceo


frequentato
Partecipazione al corso Pesce colorato (Milano)

RELAZIONALI

*
*

CAPACIT E COMPETENZE
ORGANIZZATIVE

CAPACIT E COMPETENZE
TECNICHE

CAPACIT E COMPETENZE
ARTISTICHE

*
Pagina 3 - Curriculum vitae di
Sanapo Valentina

ALTRE CAPACIT E COMPETENZE


*
*
*
*

PATENTE O PATENTI

Pagina 4 - Curriculum vitae di


Sanapo Valentina

Certificazione Cambridge CAE Grade A (05/03/2014) presso Oxford Institute Lecce


Certificazione Cambridge FIRST Grade A (08/02/11) presso British School Maglie
Certificazione Cambridge PET Pass with merit (17/07/07) presso Oxford Institute
Lecce
Corso intensivo sulle Nuove Frontiere della traduzione (localizzazione, traduzione
assistita e Cat Tools) presso Ex Edificio Sperimentale Tabacchi (Universit del
Salento Facolt di Lettere, Filosofia, Lingue e Beni Culturali)

Common questions

Basati sull'IA

Valentina Sanapo's multilingual competency allows her to make a substantial impact in international business and academia by facilitating cross-cultural communication and collaboration. Her advanced proficiency in English, French, and German, certified by top Cambridge grades, enables her to communicate effectively with diverse global audiences . This linguistic capability is essential in academia for collaborative research projects, enabling seamless interaction with international scholars . In business, her ability to conduct simultaneous translations at international meetings and events, such as the Buyers Meeting at Fiera del Levante, directly contributes to forging business relationships and expanding market access for diverse product lines . Her multilingual skills, combined with her cultural sensitivity and interpretation experience, position her as a vital asset in any international setting, bridging language barriers and fostering global connectivity.

Valentina Sanapo developed a range of skills through various extracurricular and professional activities. She gained relational skills through participating in teamwork projects such as the Intercultural Banquet at the Liceo Classico Capece and acting as an interpreter during private conventions in London . Professionally, she developed organizational competencies by managing tasks during internships, such as archiving at the Università del Salento and leading group studies for university projects . Her technical skills include proficiency in Mac OS, Windows, and software like Adobe Photoshop and Microsoft Office tools, alongside an ECDL-equivalent certification achieved during her triennale degree . Artistic skills were polished via dance performances and artistic knowledge acquired during her school studies . These activities collectively contributed to her well-rounded skill set, pivotal for both linguistic and cultural endeavors.

Valentina Sanapo's educational background in linguistic and cultural studies provided her with a solid foundation for a career in interpretation. Her triennale degree in Lingue, Letterature e Comunicazione Interculturale emphasized the acquisition and enhancement of language skills, particularly in English and French, along with a comprehensive understanding of literary, historical, and geographical contexts . This was further bolstered by her laurea magistrale, which focused on advanced linguistic skills and received a grade of 110 e lode/110 . Practical experiences, such as participation in international student interactions through the Teletandem linguistic projects and seminars led by prominent linguists, also equipped her with essential cross-cultural communication skills . These educational experiences were crucial in her development as a capable interpreter, demonstrated in her successful translation tasks at high-profile events, such as international research dinners and buyer meetings .

Valentina Sanapo's language skills and cultural knowledge are significantly enhanced by her involvement in activities outside formal education. Participation in extracurricular projects like the Intercultural Banquet and dance performances have provided her tangible opportunities to engage with diverse cultural dynamics . These experiences require practical applications of language and cultural insights that extend beyond textbook learning, fostering a deeper understanding of cultural nuances and interpersonal communication. Her role as an interpreter in various international events exposed her to real-world linguistic challenges, further refining her fluency and adaptability in different cultural contexts . Moreover, attending study tours and seminars led by global linguists have expanded her cultural perspectives and linguistic awareness, enhancing her capacity to relate and translate across cultures. These experiences collectively contribute to her versatile approach to language and cultural issues.

Valentina Sanapo's technical skills significantly contribute to her capabilities in handling diverse linguistic tasks in modern professional settings by complementing her language proficiencies with essential technological competencies. Her proficiency in various operating systems (Mac OS, Windows) and software tools (Adobe Photoshop, Microsoft Office Suite) enables her to efficiently manage digital translation projects and content creation tasks . The training in Cat Tools during an intensive course on New Translation Frontiers has further equipped her with the necessary technical acumen to optimize translation processes, ensuring accuracy and consistency in multilingual content . These skills are vital in a professional landscape increasingly reliant on digital platforms and technology-driven translation solutions, allowing her to effectively integrate language services with technological innovations.

Valentina Sanapo's educational and professional background make her an exemplary candidate for roles in international cultural exchange and translation due to her extensive language proficiency and cross-cultural understanding. Her laurea magistrale in Lingue, Letterature e Traduzione, accented by the highest grade accolades, signifies her advanced theoretical knowledge and linguistic competency, particularly in English, French, and German . This academic prowess is complemented by her practical interpretation experiences in high-stakes international contexts, such as her simultaneous translation work for global research communities and multinational business meetings . Her linguistic finesse is further evidenced by her Cambridge certifications, including a Grade A CAE and FIRST, which attest to her adeptness in English communication . Additionally, her participation in projects that facilitated intercultural interaction and her proven ability in organizing cultural and linguistic events substantially contribute to her suitability in such roles, combining theoretical knowledge with practical expertise.

Valentina Sanapo's internships significantly contributed to her career in languages and interpretation by providing practical experience in language use and document management. At the Università del Salento, she engaged in archiving tasks and exam documentation, which honed her organizational and administrative skills . Moreover, her internship at Confindustria Lecce involved maintaining both online and offline archives and engaging in press reviews, which are foundational for roles requiring meticulous communication and information management . Working as an interpreter for international meetings, such as the International Buyers Meeting at Fiera del Levante and a university-level dinner event featuring ecological researchers, directly leveraged her language interpretation skills in real-world professional settings . These internships not only enhanced her linguistic and organizational skills but also provided opportunities to apply her academic training in professional environments, paving her way into the field of interpretation.

Valentina Sanapo's personal skills and abilities significantly complement her formal education and professional experiences, preparing her for challenges in intercultural communication through a multifaceted skill set. Her linguistic dexterity, evidenced by certifications and a laurea magistrale, is matched by personal experiences in cultural exchanges, such as international study trips and interpretative roles at global conventions . Her competence in organizing team-based cultural projects and her technical skills in digital tools underscore her capability to navigate multicultural environments effectively . These roles required adaptability and keen interpersonal skills, critical for understanding and bridging cultural differences. Her practical engagements in diverse cultural settings have nurtured an intuitive understanding of cultural nuances, an essential asset in sensitive intercultural communication scenarios. Thus, her personal attributes, combined with academic and professional achievements, position her acutely for tackling the dynamic challenges in intercultural exchanges.

Certifications and specific courses play a crucial role in enhancing Valentina Sanapo's qualifications by formally recognizing her language proficiency and specialized skills. Her completion of the Cambridge CAE and FIRST certificates, both with Grade A distinctions, solidifies her command over the English language, a critical component for effective communication in international settings . Additionally, participation in intensive courses on the New Frontiers of Translation, which included modules on localization, assisted translation, and CAT tools, has equipped her with technical skills that are indispensable in contemporary translation careers . These qualifications not only attest to her language capabilities but also demonstrate her commitment to continuous professional development. They provide a competitive edge, ensuring she meets the evolving demands of the translation industry, and attest to her ability to handle complex language tasks.

Valentina Sanapo's academic achievements significantly enhance her ability to perform effectively in professional translation roles by providing a solid theoretical foundation and skill set. Her exemplary performance in the laurea triennale and magistrale programs, both awarded with honors, reflects her deep understanding of language structures, translation theories, and cultural contexts . These academic accomplishments are crucial in professional settings that demand accuracy, cultural sensitivity, and the ability to convey nuances across languages. Her educational path also involved rigorous exposure to linguistic projects and seminars with renowned linguists, fostering analytical and critical thinking abilities necessary for tackling complex translation tasks . Moreover, the specialization in advanced translation courses, focusing on emerging tools and methodologies, ensures she is adept with contemporary translation practices, thereby enhancing her efficacy and competitiveness in the field.

Potrebbero piacerti anche