Pagina del titolo

Avid ISIS
Guida client
 Sommario
Capitolo 1 Configurazione e installazione di Avid ISIS Client Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installazione scheda e driver Intel Pro/1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ubicazioni slot Intel Pro/1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Porte di rete integrate delle workstation HP Z400 e HP Z800 non supportate. . . . . . 6
Caricamento o aggiornamento del driver Intel Pro su client Windows . . . . . . . . . . . . 6
Impostazioni configurazione driver Intel Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Collegamenti scheda di rete a doppia porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Scheda e driver Myricom da 10 GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installazione della scheda Myricom nei client Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aggiornamento del driver della scheda Myricom da 10 GB nei client Windows . . . 10
Impostazione della scheda Myricom nei client Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installazione della scheda Myricom nei client Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Impostazione della scheda Myricom nei client Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aggiornamento del driver della scheda Myricom nei client Macintosh. . . . . . . . . . . 13
Aggiornamento del driver della scheda Myricom nei client Macintosh da uno
stato con errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Scheda e driver Chelsio da 10 GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installazione della scheda Chelsio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installazione del driver Chelsio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installazione del software client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Software Flash Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Caricamento del software client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configurazione del software client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aggiornamento del software Client Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Licenze client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configurazione di profili di rete e firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configurazione dei profili di rete in Windows Vista e Windows 7. . . . . . . . . . . . . . . 19
Configurazione del firewall di Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Supporto e firewall Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
 Configurazione delle proprietà di rete client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Proprietà della rete client Windows Vista e Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Proprietà della rete client Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Proprietà della rete client Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Connessioni di rete da 10 GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Configurazione della connessione client da 10 GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Impostazioni di risoluzione del client da 10 GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Capitolo 2 Utilizzo di Avid ISIS Client Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Finestra di Client Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pulsanti di Client Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Connessione della rete di storage condiviso Avid ISIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Collegamento alla rete di storage condiviso Avid ISIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Barra delle icone di Client Manager (solo Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Modifica della password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Apertura della Console di gestione ISIS da Client Manager . . . . . . . . . . . . . . . 32
Descrizione dei client e delle zone di Avid ISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Aggiunta di un host remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Impostazione delle proprietà di visualizzazione di Client Manager . . . . . . . . . . . . . 34
Impostazione tipi di client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Impostazione interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Test di connessione Avid ISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Montaggio e smontaggio dei workspace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configurazione dei punti di montaggio dei workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Visualizzazione dei workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Recupero delle informazioni sui workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ordinamento della visualizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Applicazione di filtri alla visualizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Prenotazioni della larghezza di banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Abilitazione prenotazioni della larghezza di banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Creazione o rilascio di prenotazioni della larghezza di banda . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Attività amministrative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Eliminazione dei dati memorizzati nella cache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Uso di file di registro e messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3
Capitolo 3 Strumento Avid PathDiag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Avvio dello strumento Avid PathDiag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Interfaccia dello strumento PathDiag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Test di diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configurazione di un test standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configurazione di un test personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configurazione di un test di connettività di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Avvio e interruzione del test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Risultati test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Capitolo 4 Data Migration Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Migrazione di dati tra diverse reti di storage condiviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sistemi operativi approvati per la migrazione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Requisiti client Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Requisiti client Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sistemi client Windows approvati per la migrazione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Installazione di Data Migration Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Accesso a Data Migration Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Finestra di migrazione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Pulsanti di migrazione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Esecuzione di Data Migration Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Preferenze di trasferimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Coda di trasferimenti e registri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4
1 Configurazione e installazione di Avid ISIS
Client Manager

Le successive sezioni contengono informazioni di livello generale relative alla configurazione di

un sistema client per il sistema Avid ISIS:
• Installazione scheda e driver Intel Pro/1000
• Collegamenti scheda di rete a doppia porta
• Scheda e driver Myricom da 10 GB
• Scheda e driver Chelsio da 10 GB
• Installazione del software client
• Configurazione di profili di rete e firewall
• Configurazione delle proprietà di rete client

Per potersi collegare al sistema Avid ISIS, la maggior parte dei client di editing su piattaforma
Windows deve utilizzare una scheda Intel Pro 1000 PT o PF Ethernet da 1 Gb, anche se collegati
a uno switch esterno. Per un elenco aggiornato dei computer Windows che richiedono la scheda
Intel Pro 1000 Ethernet, vedere il file Leggimi di Avid ISIS. Per i client Macintosh è possibile utilizzare
la porta Ethernet integrata o la scheda ottica Small Tree PEG1F o PEG2F quando si fa uso di switch
ottici.

Installazione scheda e driver Intel Pro/1000

I sistemi di editing Windows collegati al sistema Avid ISIS richiedono l'uso di schede Intel Pro 1000.
Intel Pro 1000 PT è un'interfaccia per cavi in rame, mentre Intel Pro 1000 PF è un'interfaccia per
cavi in fibra ottica. A seconda della scheda Intel utilizzata all'interno del sistema, potrebbe essere
necessario caricare il driver adatto dalla relativa cartella. I driver Intel approvati per questa versione
sono inclusi nel kit di installazione del software Avid ISIS, nella cartella \Drivers\ISIS Client\
Intel_Pro1000\. Installare il driver approvato più recente (Intel_15.8.1). Verificare la versione
del driver nel Pannello di controllo di Windows.

n Per un elenco delle versioni più aggiornate delle schede Ethernet e dei driver, vedere il file Leggimi
di Avid ISIS corrispondente alla versione del software in uso.
 Installazione scheda e driver Intel Pro/1000

Ubicazioni slot Intel Pro/1000

La seguente tabella contiene l'elenco delle ubicazioni degli slot delle schede Intel Pro/1000 per i
sistemi client Windows approvati per Avid ISIS.

Piattaforma Slot scheda Intel Pro/1000

HP Z800 4

HP Z400 3

HP xw8600 6

HP xw8400 3

Porte di rete integrate delle workstation HP Z400 e HP Z800 non supportate

Nelle workstation HP Z400 e HP Z800, il controller Ethernet integrato Broadcom BCM5764 gigabit
non è supportato come connessione client ISIS. Le workstation HP Z400 e HP Z800 richiedono
l'installazione di Intel Pro 1000 PT o PF.

Caricamento o aggiornamento del driver Intel Pro su client Windows

Per caricare il driver Intel Pro su un client Windows:
1. Dopo aver installato la scheda di rete Intel Pro 1000 e riavviato il sistema, è possibile che venga
visualizzato un messaggio che segnala la ricerca in corso del driver Intel Pro 1000. Annullare
il messaggio.
2. Copiare il file Intel_Drivers_15.8 nel sistema client; il file è disponibile nel kit del software
Avid ISIS, nella cartella \Drivers\ISIS Client\Intel_Pro1000\.
3. Espandere il file compresso.
4. Fare doppio clic sul file [Link].
5. Accettare le impostazioni predefinite per installare il driver.

n I descrittori di trasmissione e ricezione Intel predefiniti sono impostati su 256; tuttavia, durante
il caricamento del software client Avid ISIS, gli stessi descrittori vengono impostati su 1024. Per
ulteriori informazioni, vedere “Impostazioni configurazione driver Intel Pro” a pagina 7.

6. Proseguire impostando l'indirizzo IP; vedere “Configurazione delle proprietà di rete client” a
pagina 21.

6
 Installazione scheda e driver Intel Pro/1000

Impostazioni configurazione driver Intel Pro

Non è necessario selezionare queste impostazioni poiché fornite solo a titolo di riferimento. I buffer
di ricezione e trasmissione vengono impostati al momento dell'installazione del software client
Avid ISIS; le impostazioni di Controllo flusso e Interruzione sono quelle predefinite da Intel.

Impostazioni per la porta di rete client Intel Pro/1000

Opzione Impostazione

Controllo di flusso Attivato

Regolazione di interrupt Attivata

(interrupt moderation)

Tasso accelerazione interrupt Adattivo

Buffer di ricezione 1024

Buffer di trasmissione 1024

Per accedere alle proprietà delle porte di rete:

1. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona Rete sul desktop e selezionare Proprietà.
Viene aperta la finestra di dialogo Proprietà.
2. Fare clic su Gestisci connessioni di rete.
3. Con il pulsante destro del mouse, fare clic sulla prima porta di rete Pro 1000 e selezionare Proprietà.
4. Nella finestra di dialogo Proprietà, selezionare la voce Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4)
e fare clic su Configura.
5. Se viene richiesto di confermare le modifiche, fare clic su Sì.
6. Fare clic sulla scheda Avanzate.
7. Nell'elenco delle impostazioni, fare clic su Opzioni prestazioni.
8. Fare clic su Proprietà.
9. Fare clic su Controllo di flusso e all'interno di Valore scegliere l'opzione Rx e Tx attivate.
10. Fare clic su Tasso di interruzione della moderazione e all'interno di Valore scegliere l'opzione
Attivato.
11. Fare clic su Tasso di accelerazione dell'interruzione e all'interno di Valore scegliere l'opzione
Adattivo.
12. Verificare che il valore dei buffer di ricezione sia impostato su 1024.
13. Verificare che il valore dei buffer di trasmissione sia impostato su 1024.

7
 Collegamenti scheda di rete a doppia porta

14. Fare clic su OK per chiudere la finestra Opzioni prestazioni.

15. Fare clic sulla scheda relativa alle opzioni di risparmio energia.
16. Disabilitare l'opzione che consente di ridurre la velocità del collegamento in modalità standby.
17. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà adattatore server.
18. (Facoltativo) Se si utilizza una scheda di rete a doppia porta, ripetere le operazioni da 3 a 17
per configurare la seconda porta Intel Pro 1000.
19. Riavviare il sistema client.

Collegamenti scheda di rete a doppia porta

Il collegamento di schede di rete Ethernet da 1 GB a doppia porta consente di utilizzare client a
doppia connessione per migliorare ridondanza e prestazioni. La scheda di rete a doppia porta Intel
Pro è supportata con i client Windows, mentre le porte Ethernet doppie integrate sono supportate
con i client Macintosh. Ogni porta viene configurata separatamente. Per le configurazioni a doppia
porta, verificare che entrambe le porte siano attivate nelle impostazioni di rete di ISIS Client Manager
e nelle proprietà di rete (vedere “Impostazione interfaccia di rete” a pagina 37 e “Configurazione
delle proprietà di rete client” a pagina 21). I client ISIS 5000 a doppia connessione devono trovarsi
sulla stessa sottorete, mentre i client ISIS 7000 possono essere collegati alla stessa sottorete o ad
entrambe le reti VLAN per garantire la ridondanza. Se si ha accesso ad entrambi i tipi di client,
ISIS 5000 e ISIS 7000, è possibile collegare una porta a ciascuna infrastruttura.

Scheda e driver Myricom da 10 GB

La scheda Ethernet Myricom da 10 GB è approvata per l'utilizzo di client a risoluzione ultra alta
di Avid (client UHRC) con i sistemi operativi Windows e Macintosh. Questi client da 10 GB sono
connessi direttamente al motore ISIS tramite configurazione di connessione diretta oppure alla
porta da 10 GB dello switch.

Se non è possibile connettere il client direttamente ad Avid ISIS Engine, sono disponibili diversi
switch approvati da Avid per le connessioni da 10 GB. Per informazioni sugli switch approvati,
vedere il file Leggimi di Avid ISIS.

La scheda Myricom è stata approvata con le seguenti configurazioni:

• Slot 2 in Macintosh Pro Nehalem a 2,66 e 2,93 GHz
• Slot 4 in HP Z800
• Slot 4 in HP Z400 (volume di archiviazione locale non supportato quando è installata la scheda
Myricom)

Una volta installato l'hardware e il software Avid ISIS da 10 GB, è necessario utilizzare l'impostazione
di risoluzione ultra alta nelle preferenze di Client Manager con i client di editing Avid.

8
 Scheda e driver Myricom da 10 GB

Installazione della scheda Myricom nei client Windows

Il software Avid ISIS è disponibile nell'area download Avid
([Link] Scaricare i file nel client di editing Avid e utilizzare
le seguenti informazioni per configurare schede Myricom da 10 GB.
Per installare la scheda Myricom nei client Windows:
1. Arrestare il sistema di editing Avid.
2. Installare la scheda Myricom nello slot e nel sistema approvati:
- Slot 4 in HP Z800
- Slot 4 in HP Z400
Per informazioni sugli slot, cercare Linee guida per la configurazione dei sistemi e
configurazione degli slot nella Knowledge Base Avid.
3. Fare doppio clic sul file myri10ge-1.1.9-win2008-x64 (64 bit) o
[Link] (32 bit) scaricato per espandere il file compresso.

n Nella cartella Myricom sono disponibili due driver: la versione a 32 bit e quella a 64 bit. La versione
a 64 bit è per i sistemi operativi Windows 7, Windows Vista e Windows Storage Server 2008 R2 a
64 bit. La versione a 32 bit è invece destinata ai sistemi operativi Windows XP e Windows Storage
Server 2003.

I driver Myricom sono disponibili nel kit di installazione del software Avid ISIS, nella cartella
Drivers\ISIS Client\Myricom\.
4. Utilizzare Gestione dispositivi per applicare il driver Myricom.
a. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer e scegliere Gestione.
b. Fare clic su Gestione dispositivi nel riquadro di sinistra.
c. Fare doppio clic sulla categoria del dispositivo o della scheda nel riquadro di destra per
espandere l'elenco.
La scheda Myricom è inclusa in uno dei seguenti elenchi:
- Schede di rete
- Periferiche sconosciute
- Altri dispositivi
d. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla scheda Myricom e selezionare Proprietà.
e. Fare clic sulla scheda Driver.
f. Fare clic sull'opzione Aggiorna driver.
g. Seguire la procedura guidata per l'installazione di hardware. Accedere al percorso del file
scaricato e decompresso, quindi selezionare il driver Myricom.
h. Accettare le impostazioni predefinite per completare l'installazione del driver.

9
 Scheda e driver Myricom da 10 GB

5. Installare il software client Avid ISIS.

6. Una volta completata l'installazione, riavviare il client.
7. Avviare il software client Avid ISIS e selezionare i seguenti requisiti UHRC.
- Selezionare l'impostazione di risoluzione ultra alta nelle preferenze di Client Manager.
- Montare un workspace.

Aggiornamento del driver della scheda Myricom da 10 GB nei client Windows

Per i client Windows da 10 GB è necessario il driver Myricom v1.1.9.

n Questa sezione dedicata all'aggiornamento di Windows fa riferimento al sistema operativo Windows 7.

La procedura relativa agli altri sistemi Windows potrebbe differire leggermente, ma è sostanzialmente
molto simile.

Per installare il driver Myricom nei client Windows:

1. Copiare il driver Myricom dal kit del software Avid ISIS nel client Windows a 64 bit da 10 GB.
Il driver Myricom è disponibile nella cartella \Drivers\ISIS Client\Myricom\.
2. Utilizzare Gestione dispositivi per applicare il driver Myricom.
a. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer e scegliere Gestione.
b. Nel riquadro di sinistra, selezionare Gestione dispositivi.
c. Nel riquadro di destra, espandere Schede di rete.
d. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla scheda Myricom e selezionare Proprietà.
e. Fare clic sulla scheda Driver.
f. Fare clic su Aggiorna driver.
g. Fare clic su Cerca il software del driver nel computer.
h. Fare clic su Scegli manualmente da un elenco di driver di dispositivo nel computer.
i. Fare clic su Disco driver e accedere al percorso in cui è stato copiato il driver, quindi
selezionare il driver Myricom ([Link]).
j. Fare clic su Apri.
k. Fare clic su OK.
l. Fare clic su Avanti.
m. Fare clic su Installa nella finestra di dialogo Protezione di Windows.

10
 Scheda e driver Myricom da 10 GB

3. Chiudere tutte le finestre e riavviare il sistema client.

Quando si avvia il software client Avid ISIS, non dimenticare di selezionare i seguenti requisiti
UHRC.
- Selezionare l'impostazione di risoluzione ultra alta nelle preferenze di Client Manager.
- Montare un workspace delle dimensioni di 512 KB.

Impostazione della scheda Myricom nei client Windows

Quando si installa il software client, le impostazioni del driver Myricom versione 1.1.9 vengono
definite automaticamente. In questa sezione vengono fornite come riferimento le impostazioni
della scheda Myricom da 10 GB.

Per configurare la scheda Myricom nei client Windows:

1. Nel client Windows da 10 GB, fare clic con il pulsante destro del mouse su Rete e selezionare
Proprietà.
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla scheda Myricom e selezionare Proprietà.
3. Fare clic su Configura.
4. Fare clic sulla scheda Avanzate.
5. Di seguito sono riportate le impostazioni del client Avid ISIS in Windows.

Impostazioni di rete Myricom 10 GB

Opzione Impostazione

Controllo di flusso Attivato

IntrCoal 2

Buffer di trasmissione e ricezione 2048

MTU 1500

Receive Side Scaling (RSS) Disattivato

6. Fare clic su OK.

Dopo aver modificato le impostazioni del driver Myricom, riavviare il sistema client.

11
 Scheda e driver Myricom da 10 GB

Installazione della scheda Myricom nei client Macintosh

Il software Avid ISIS è disponibile nel relativo kit del software. Caricare i file nel client di editing
Avid e utilizzare le seguenti informazioni per configurare schede Myricom da 10 GB.

Per installare la scheda Myricom nei client Macintosh:

1. Arrestare il sistema di editing Avid.
2. Installare la scheda Myricom nello slot 2 di un sistema Macintosh Pro Nehalem (2,66 GHz o
2,93 GHz). Per informazioni sugli slot, cercare Linee guida per la configurazione dei sistemi
e configurazione degli slot nella Knowledge Base Avid.
3. Fare doppio clic sul file [Link] per montarlo.
Il file ([Link]) è disponibile nel kit del software Avid ISIS, nella
cartella Drivers/ISIS Client/Myricom/.
4. Fare doppio clic sul pacchetto di installazione per avviare il programma di installazione.
5. Installare il driver Myricom attenendosi alle istruzioni predefinite.
6. Seguire la procedura in “Impostazione della scheda Myricom nei client Macintosh” a pagina 12.
7. Installare il software client Avid ISIS.
8. Al termine dell'installazione, riavviare il client.
9. Avviare il software client Avid ISIS e selezionare i seguenti requisiti UHRC.
- Selezionare l'impostazione di risoluzione ultra alta nelle preferenze di Client Manager.
- Montare un workspace delle dimensioni di 512 KB.

Impostazione della scheda Myricom nei client Macintosh

La scheda Myricom da 10 GB richiede le seguenti impostazioni.

Per configurare la scheda Myricom nei client Macintosh:

1. Nel client Macintosh da 10 GB, fare clic sul simbolo della mela > Preferenze di Sistema.
2. Nella sezione Internet e network, fare clic su Network.
3. Nel riquadro di sinistra, selezionare la voce relativa a Myricom e fare clic su Avanzate.
4. Fare clic sulla scheda Ethernet (a seconda della versione di Mac OS in uso, le opzioni sotto
riportate potrebbero trovarsi nella scheda Hardware).
5. Selezionare le impostazioni seguenti.

12
 Scheda e driver Myricom da 10 GB

Impostazioni di rete Myricom 10 GB

Opzione Impostazione

Configure (Configura) Manually (Manualmente)

Speed (Velocità) Autoselect (Selezione automatica)

Duplex Full - Duplex, Flow-Control (Completa - Duplex, Controllo flusso)

MTU Standard (1500)

6. Fare clic su OK.

Dopo aver modificato le impostazioni del driver Myricom, riavviare il sistema client.

Aggiornamento del driver della scheda Myricom nei client Macintosh

Il driver Myricom v1.3 è necessario per i client Macintosh da 10 GB con sistema operativo Mac
OS v10.6.8 e v10.7.x. Le versioni precedenti del driver Myricom non sono supportate. Se il client
Macintosh ha smesso di funzionare perché è stato tentato l'accesso a un workspace con una versione
precedente del driver Myricom in Mac OS v10.6.8, vedere “Aggiornamento del driver della scheda
Myricom nei client Macintosh da uno stato con errori” a pagina 14.

Per installare il driver Myricom nei client Macintosh:

1. Copiare il file [Link] dal kit di installazione del software Avid ISIS nel client
Macintosh a 10 GB. Il file è disponibile nella cartella
Tools_3rdParty\Drivers_and_Firmware\Myricom\Mac\.
2. Fare doppio clic sul file [Link] per montarlo.
3. Fare doppio clic sul pacchetto di installazione per avviare il programma di installazione.
4. Installare il driver Myricom attenendosi alle istruzioni predefinite.
5. Passare alla sezione “Impostazione della scheda Myricom nei client Macintosh” a pagina 12.
Quando si avvia il software client Avid ISIS, non dimenticare di selezionare i seguenti requisiti
UHRC.
- Selezionare l'impostazione di risoluzione ultra alta nelle preferenze di Client Manager.
- Montare un workspace delle dimensioni di 512 KB.

13
 Scheda e driver Chelsio da 10 GB

Aggiornamento del driver della scheda Myricom nei client Macintosh da uno
stato con errori
Se il client Macintosh in cui è installato Mac OS v10.6.8 restituisce errori a causa dell'utilizzo di
una versione precedente del driver Myricom, attenersi alla seguente procedura per correggere il
problema.
Per installare il driver Myricom dopo una condizione di errore:
1. Riavviare il client Macintosh con sistema operativo Mac OS v10.6.8 premendo i tasti “6” e “4”
durante il riavvio del sistema.
In questo modo, il client Macintosh viene avviato in modalità a 64 bit.
2. Una volta effettuato il riavvio, seguire la procedura in “Aggiornamento del driver della scheda
Myricom nei client Macintosh” a pagina 13.
Dopo avere aggiornato il driver Myricom, riavviare il client Macintosh per ripristinare la modalità
a 32 bit.

Scheda e driver Chelsio da 10 GB

Le schede Ethernet PCI-e Chelsio da 10 GB sono supportate nei sistemi di editing HP xw8400 e
HPxw8600 e sono collegate al sistema Avid ISIS tramite un cavo a fibra ottica. Le schede Ethernet
Chelsio da 10 GB sono dotate di un chip compatibile con TCP/IP in grado di escludere l'elaborazione
del software dell'interfaccia di rete. Questa tecnologia TOE migliora le prestazioni del server e
riduce l'utilizzo della CPU.
Tali connessioni Ethernet da 10 GB sono destinate ai client a risoluzione ultra alta che supportano
l'editing client in formato HD non compresso e in più streaming DNxHD/SD.

Installazione della scheda Chelsio

Di seguito vengono fornite informazioni riepilogative sull'installazione della scheda Chelsio da 10 GB.
Per installare la scheda Chelsio:
1. Installare il software client Avid.
2. Arrestare il sistema di editing Avid.
3. Installare la scheda Chelsio nello slot approvato:
t Slot 4 in HP Z800
t Slot 3 in HP Z400
t Slot 6 in xw8600
t Slot 4 in xw8400 (supportato solo nei sistemi con processore Dual quad-core)
4. Riavviare il sistema di editing Avid e proseguire con la procedura “Installazione del driver
Chelsio” a pagina 15.

14
 Installazione del software client

Installazione del driver Chelsio

Dopo avere installato il software client Avid ISIS e la scheda Chelsio da 10 GB, è necessario installare
il driver Chelsio. Dopo il riavvio del sistema di editing viene visualizzata l'Installazione guidata
nuovo hardware.

Per installare il driver Chelsio:

1. Nella finestra di dialogo Controllo Ethernet dell'Installazione guidata nuovo hardware, fare
clic su Annulla e uscire dalla procedura guidata.
2. Accedere alla cartella [unità]:\Drivers\ISIS Client e fare doppio clic su uno dei seguenti
file per avviare il programma di installazione dei driver Chelsio.
- [Link] (per sistemi a 32 bit)
- [Link] (per sistemi a 64 bit)
3. Seguire le istruzioni visualizzate e riavviare il client al termine.

n Una volta riavviato il sistema client è necessario configurare le impostazioni di risoluzione ultra
alta nelle preferenze di Client Manager. Per ulteriori informazioni, vedere “Impostazioni di risoluzione
del client da 10 GB” a pagina 24.

Installazione del software client

Questa sezione contiene informazioni sull'installazione o l'aggiornamento del software client nel
sistema.

Software Flash Player

Per utilizzare la Console di gestione ISIS è necessario disporre di Adobe Flash Player (v9.x o
successiva). In caso di problemi nella visualizzazione della Console di gestione ISIS è probabile
che nel sistema sia presente una o più versioni precedenti di Flash Player. Disinstallare la precedente
versione di Flash Player e procedere con l'installazione della versione di Flash Player inclusa nel
kit di installazione del software Avid ISIS. Avid ISIS richiede l'uso di Flash Player v9.x o versione
successiva.

15
 Installazione del software client

Caricamento del software client

È ora possibile caricare il software client Avid ISIS nei client Macintosh o Windows supportati.
È possibile caricare il software client nei seguenti modi:
• Utilizzare il browser per individuare la Console di gestione ISIS e caricare il software dal
System Director.
• Scaricare i programmi di installazione client dalla Console di gestione e copiare il software
su una chiavetta USB.
• Il software client può essere salvato in una posizione di rete per permetterne il caricamento
ad altri utenti.
• La schermata iniziale del programma di installazione ISIS comprende un programma di instal-
lazione per client Windows. Dalla schermata iniziale, selezionare il pacchetto software "ISIS
client Windows" e fare clic su Applica. In questo modo viene disinstallata la versione precedente
del software e installata quella nuova senza dover accedere al Pannello di controllo di Windows.

Prima di installare il software client Avid ISIS su sistemi Windows, verificare di aver scaricato
tutti gli aggiornamenti critici più recenti.

Per installare il software client tramite browser:

1. Avviare il browser.
2. Eseguire Windows Update e accettare tutti gli Aggiornamenti a priorità alta.
3. Nel browser, digitare [Link] IP del System Director.

n Se la rete Avid ISIS in uso comprende un DNS (Domain Name System), digitare il nome del System
Director nel browser (il nome virtuale predefinito è AvidISIS).

Viene aperta la Console di gestione ISIS.

4. Inserire il nome utente e la password ISIS.
5. Fare clic sull'icona dei programmi di installazione.
6. Fare clic sul programma di installazione del client appropriato.
Potrebbe essere visualizzato un messaggio in cui viene richiesto se si desidera salvare o eseguire
il software di installazione: entrambe le soluzioni sono accettabili.
7. Quando richiesto, riavviare il client.
Il software client si avvia in automatico.

16
 Installazione del software client

Configurazione del software client

Per montare workspace sul client procedere nel seguente modo:
1. Caricare il client software come illustrato in “Caricamento del software client” a pagina 16.
2. Eseguire una delle seguenti operazioni:
t (Windows) Se l'icona di Client Manager non dovesse essere presente nella barra delle
applicazioni di Windows, selezionare Start > Programmi > Avid > ISIS Client >
ISISClientManager.
t (Windows) Fare clic sull'icona di Client Manager nella barra delle applicazioni di Windows.
t (Windows) Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di Client Manager e selezio-
nare Avid ISIS Client Manager.
t (Macintosh) Se l'icona degli alias Client Manager non è disponibile, selezionare Vai >
Applicazioni e fare doppio clic sulla cartella AvidISIS. All'interno di questa cartella, fare
doppio clic sul file [Link].
Viene aperto ISIS Client Manager.
3. (Facoltativo) Se il client ISIS non è collegato direttamente al motore o allo switch primario,
è necessario selezionare l'host remoto (sistema Avid ISIS) al primo accesso. Per informazioni
sull'aggiunta dell'host remoto, vedere “Aggiunta di un host remoto” a pagina 33.

n L'interfaccia utente Client Manager impiega fino a 30 secondi per visualizzare le modifiche apportate
in Impostazioni host remoti.

4. Nel pannello Sistemi selezionare il sistema ISIS.

5. Fare click sul pulsante Connetti all'interno del pannello Sistemi.
6. Eseguire l'accesso utilizzando il nome utente e la password assegnati dall'amministratore di
Avid ISIS. Eseguire una delle seguenti operazioni:
t (Windows) Nel riquadro Nome utente inserire il nome dell'account e inserire la password
nell'apposita casella di testo.
t (Windows) Se il sistema ISIS in uso è configurato per utilizzare nome utente e password
di Windows per il sistema locale, selezionare Accesso SO. Se si seleziona questa opzione,
le caselle di testo del nome utente e della password risultano inattive.
(Facoltativo - solo Windows) Se si utilizza l'opzione Accesso SO, per effettuare il collega-
mento automatico alla rete ogni volta che il sistema viene avviato è necessario selezionare
la casella di controllo Connessione automatica.
t (Macintosh) Digitare il nome account Avid ISIS nella casella di testo del nome utente e
inserire la password nello spazio apposito.
Quando la connessione viene eseguita correttamente, tutti i workspace a cui si ha accesso
compaiono nel relativo elenco.

17
 Installazione del software client

Aggiornamento del software Client Manager

Prima di aggiornare il software Avid ISIS Client Manager nel sistema in uso, è necessario smontare
tutti i workspace montati e uscire dal software Client Manager.

n Per aggiornare i client, copiare manualmente i programmi di installazione client su una chiavetta
USB. I programmi di installazione sul System Director sono ubicati in [unità]:\AvidISISclientnstallers.
È anche possibile accedere ai collegamenti ai programmi di installazione accedendo alla Console
di gestione e scaricando i programmi di installazione necessari.

• Per i client Windows è necessario disinstallare il client ISIS tramite il Pannello di controllo
di Windows, riavviare il sistema, installare il client ISIS e riavviare nuovamente.
La schermata iniziale del programma di installazione ISIS comprende un programma di installa-
zione per client Windows. Dalla schermata iniziale, selezionare il pacchetto software "ISIS
client Windows" e fare clic su Applica. In questo modo viene disinstallata la versione precedente
del software e installata quella nuova senza dover accedere al Pannello di controllo di Windows.
• Per i client Macintosh, l'installazione del nuovo software client comporta l'aggiornamento
della versione precedente. Le preferenze saranno automaticamente salvate senza che sia necessario
riavviare il client.

c Con il software client Macintosh viene installata la cartella Avid_Uninstall. Utilizzare questa
cartella solo quando si desidera rimuovere tutti i file del client Avid, compresi quelli delle
preferenze.

Se per installare il software Avid ISIS in un client Macintosh si usa il browser Safari, l'immagine del
disco viene montata subito dopo il completamento del download e il programma di installazione si
avvia automaticamente. L'utilizzo di altri browser non consente il montaggio automatico dell'immagine
disco.

Dopo aver installato correttamente il software sul client, smontare il volume del programma di
installazione:

Per smontare il volume del programma di installazione di Avid ISIS in un client Macintosh:
1. Individuare i volumi montati elencati nel pannello a sinistra della finestra del Finder.
2. Selezionare il volume il cui nome contiene la dicitura "AvidISIS".
3. Eseguire una delle seguenti operazioni:
t Fare clic con il pulsante destro del mouse sul volume e selezionare l'opzione Espelli.
t Per effettuare l'espulsione, trascinare il volume nel cestino sul dock.

18
 Configurazione di profili di rete e firewall

Licenze client
Tutti i client collegati al sistema Avid ISIS vengono inclusi nel numero di client Avid ISIS contenuti
nella chiave di licenza del System Director. Non è necessario ordinare licenze specifiche per ogni
client. Per verificare lo stato della licenza, consultare il file Leggimi di Avid ISIS per vedere il numero
di client supportati o rivolgersi all'amministratore di sistema ISIS.

Configurazione di profili di rete e firewall

Se attivate nei client Avid ISIS, alcune impostazioni del firewall impediscono la connessione con
l'ambiente Avid ISIS. Le successive sezioni contengono la descrizione dell'ubicazione delle impo-
stazioni dei profili di rete all'interno del software Client Manager.

n In caso di dubbi sul profilo firewall da utilizzare per i client Windows, abilitarli tutti e tre nelle
impostazioni di Windows Firewall. In questo modo i client ISIS funzioneranno con tutte le confi-
gurazioni di firewall.

Configurazione dei profili di rete in Windows Vista e Windows 7

I profili di rete sono utilizzati in Windows Vista per distinguere fra connessioni di rete pubbliche,
private e di dominio. Poiché ogni profilo di rete utilizza impostazioni di sicurezza specifiche, è
necessario configurare le impostazioni di Client Manager in modo che tutte le porte necessarie a
ciascun profilo di rete interessato in un determinato sistema risultino aperte.

n Le impostazioni di Client Manager devono essere configurate unicamente per i profili di rete collegati
al sistema ISIS in uso. Contattare l'amministratore di rete in caso di incertezza su quali connessioni
di rete sono usate nel sistema ISIS.

Per configurare le impostazioni di Client Manager per i profili di rete in Windows Vista:
1. Verificare quali profili di connessione di rete sono utilizzati per la connessione al sistema ISIS,
nel modo seguente:
a. Selezionare Start > Pannello di controllo.
b. Fare clic su "Rete e Internet".
c. Fare clic su "Centro connessioni di rete e condivisione."
Viene aperta la finestra Centro connessioni di rete e condivisione.
In questa finestra sono elencate le connessioni di rete presenti nel sistema e i profili di rete
ad esse applicati. I tre profili di rete disponibili sono i seguenti:
- Rete di dominio
- Rete pubblica
- Rete privata
Una volta determinato quale profilo di rete è stato applicato alla connessione del sistema ISIS,
è possibile passare alla fase successiva.

19
 Configurazione di profili di rete e firewall

2. Aprire Client Manager. Per informazioni sull'apertura di Client Manager, vedere “Connessione
della rete di storage condiviso Avid ISIS” a pagina 30.
3. Nella finestra di Client Manager, fare clic sul pulsante Preferenze generali.
4. Nella sezione Profili, fare clic sulla casella accanto a ciascun tipo di profilo di rete applicabile
per abilitarne la configurazione firewall.

n La configurazione firewall deve essere abilitata unicamente per i profili di rete collegati al sistema
ISIS in uso.

5. Fare clic sul segno di spunta verde per applicare le impostazioni oppure sulla X rossa per
chiudere la finestra di dialogo senza apportare alcuna modifica.
6. Riavviare il sistema Windows Vista per rendere attiva la configurazione del firewall.

Configurazione del firewall di Windows XP

Se nel sistema Windows XP è stato installato il Service Pack 2 oppure se nel sistema Windows
Vista è stato installato il Service Pack 1, Windows Firewall è impostato come predefinito. Windows
Firewall è ubicato in Centro sicurezza PC, nel Pannello di controllo di Windows XP. Il programma
di installazione di Client Manager configura automaticamente Windows Firewall in modo che
vengano aperte le porte corrette; tuttavia è possibile che si verifichino errori, in particolare se è
stata attivata l'opzione "non consentire eccezioni" nella scheda Generale della finestra di dialogo
Windows Firewall.

Per verificare che le impostazioni siano corrette quando il firewall è attivo:

1. Nel Pannello di controllo di Windows, fare clic su Centro sicurezza PC.
Viene aperta la finestra Centro sicurezza PC.
2. Fare clic su Windows Firewall.
Viene aperta la finestra di dialogo Windows Firewall.
3. Fare clic sulla scheda Generale e selezionare Attivato (impostazione consigliata). Se non si
desidera abilitare il firewall è possibile selezionare Disattivato (impostazione sconsigliata).
4. Disabilitare l'opzione "Non consentire eccezioni."
5. Fare clic su OK.

20
 Configurazione delle proprietà di rete client

Supporto e firewall Macintosh

È possibile utilizzare una qualsiasi delle porte Ethernet del sistema Macintosh per la connessione
alla rete media. Per un elenco dei sistemi Macintosh supportati, vedere il file Leggimi di Avid ISIS.

n Per individuare l'ubicazione esatta delle porte Ethernet sui sistemi Macintosh consultare la documen-
tazione allegata.

Se attivate, alcune impostazioni del firewall nei client Macintosh impediscono la connessione
all'ambiente Avid ISIS. Si potrebbe ricevere un messaggio di errore che avverte che è impossibile
trovare il System Director e che il problema potrebbe essere causato dalle impostazioni del firewall.

Configurazione delle proprietà di rete client

Prima di collegare client Macintosh o Windows alla rete Avid ISIS è necessario configurare le
proprietà di rete di ogni client. Nel caso venga utilizzata la configurazione Avid ISIS 5000 predefinita,
per ogni singolo client è necessario impostare un indirizzo IP statico e una maschera di sottorete
per la connessione della porta Ethernet.

n Se la rete Avid ISIS in uso comprende un server DHCP, i client otterranno gli indirizzi IP auto-
maticamente. Se non è disponibile un server DHCP, sarà necessario assegnare ai client Ethernet
indirizzi IP statici.

Proprietà della rete client Windows Vista e Windows 7

Per configurare la porta Ethernet nei client Windows Vista o Windows 7:
1. Fare clic su Start e digitare [Link] nella casella di ricerca.
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Connessione alla rete locale e selezionare Proprietà.
3. Selezionare l'opzione Protocollo Internet Versione 4 (TCP/IP).
4. Fare clic sul pulsante Proprietà. Viene aperta la finestra di dialogo delle proprietà del protocollo
Internet versione 4 (TCP/IP).
5. Nella scheda Generale, selezionare l'opzione "Utilizza il seguente indirizzo IP".
6. Nella casella di testo appropriata, digitare un indirizzo IP univoco, a seconda della configurazione
in uso.
t Per configurazioni a connessione diretta, fare riferimento alla guida all'installazione di
Avid ISIS oppure contattare l'amministratore di Avid ISIS.
t Per configurazioni tramite switch, fare riferimento alla guida all'installazione di Avid ISIS
oppure contattare l'amministratore di Avid ISIS.
7. Nella casella di testo appropriata, digitare la maschera di sottorete.

21
 Configurazione delle proprietà di rete client

8. (Facoltativo) In caso di collegamento a rete aziendale oppure esterno alla sottorete ISIS, è
necessario inserire gli indirizzi di gateway e del server DNS predefiniti.
Per ottenere gli indirizzi di gateway e del server DNS predefiniti è necessario contattare l'ammini-
stratore aziendale.
9. Fare clic su OK per chiudere le finestre di dialogo ancora aperte e salvare le modifiche.

Proprietà della rete client Windows XP

Per configurare la porta Ethernet su client Windows XP:
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Rete sul desktop e selezionare Proprietà.
Viene aperta la finestra Centro connessioni di rete e condivisione.
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Connessione alla rete locale e selezionare Proprietà.
3. Selezionare l'opzione Internet Protocol (TCP/IP).
4. Fare clic sul pulsante Proprietà. Viene aperta la finestra di dialogo delle proprietà del protocollo
Internet (TCP/IP).
5. Nella scheda Generale, selezionare l'opzione "Utilizza il seguente indirizzo IP".
6. Nella casella di testo appropriata, digitare un indirizzo IP univoco, a seconda della configurazione
in uso.
t Per configurazioni a connessione diretta, fare riferimento alla guida all'installazione di
Avid ISIS oppure contattare l'amministratore di Avid ISIS.
t Per configurazioni tramite switch, fare riferimento alla guida all'installazione di Avid ISIS
oppure contattare l'amministratore di Avid ISIS.
7. Nella casella di testo appropriata, digitare la maschera di sottorete.
8. (Facoltativo) In caso di collegamento a rete aziendale oppure esterno alla sottorete ISIS, è
necessario inserire gli indirizzi di gateway e del server DNS predefiniti.
Per ottenere gli indirizzi di gateway e del server DNS predefiniti è necessario contattare l'ammini-
stratore aziendale.
9. Fare clic su OK per chiudere le finestre di dialogo ancora aperte e salvare le modifiche.
10. Chiudere le finestre ancora aperte.

22
 Configurazione delle proprietà di rete client

Proprietà della rete client Macintosh

Per configurare la porta Ethernet nei client Macintosh:
1. Nel dock, fare clic su Preferenze di Sistema.
2. Fare clic su Network.
3. Nel pannello a sinistra, selezionare la porta Ethernet.
4. Nel pannello a destra, dal menu Configura IPv4 selezionare l'opzione Manuale.
5. All'interno del riquadro Indirizzi IP, digitare un indirizzo IP univoco, a seconda della configurazione
in uso.
t Per configurazioni a connessione diretta, fare riferimento alla guida all'installazione di
Avid ISIS oppure contattare l'amministratore di Avid ISIS.
t Per configurazioni tramite switch, fare riferimento alla guida all'installazione di Avid ISIS
oppure contattare l'amministratore di Avid ISIS.
6. Nella casella di testo appropriata, digitare la maschera di sottorete.
7. (Facoltativo) In caso di collegamento a rete aziendale oppure esterno alla sottorete ISIS, è
necessario inserire gli indirizzi di gateway e del server DNS predefiniti.
Per ottenere gli indirizzi di gateway e del server DNS predefiniti è necessario contattare l'ammini-
stratore aziendale.
8. (Facoltativo) Se si utilizza una configurazione a doppia porta, ripetere le operazioni da 3 a 7
per configurare la seconda porta Intel Pro 1000.
9. Fare clic su Applica.

Connessioni di rete da 10 GB
La scheda da 10 GB può essere collegata direttamente alla porta da 10 GB del motore Avid ISIS
5000 o alla porta da 10 GB dello switch. Nei motori Avid ISIS 7000 con due schede ISS installate,
è possibile collegare due client Avid ISIS con schede da 10 GB (una per ogni ISS).

Se non è possibile connettere il client direttamente ad Avid ISIS Engine, sono disponibili diversi
switch approvati da Avid per le connessioni da 10 GB. Per informazioni sugli switch approvati,
vedere il file Leggimi di Avid ISIS.

n Accedere alla Knowledge Base all'indirizzo [Link]/onlinesupport per scaricare la guida

di riferimento degli switch Avid ISIS, nonché i file di configurazione di esempio. In questo documento
vengono fornite informazioni di configurazione relative agli switch Ethernet approvati per l'uso
con la rete di storage condiviso Avid ISIS.

23
 Configurazione delle proprietà di rete client

Configurazione della connessione client da 10 GB

Per alcune configurazioni client, la scheda da 10 GB deve essere l'unica interfaccia di rete attiva
disponibile per ISIS. In tal caso, è necessario disattivare le altre interfacce di rete nelle preferenze
di Client Manager.

n La disattivazione di una scheda di rete nelle preferenze di Client Manager rende la scheda non
disponibile unicamente per Avid ISIS e non influisce sulla funzionalità della scheda nel sistema
operativo o in altre applicazioni.

Per assicurarsi che la connessione da 10 GB sia quella primaria:

1. Avviare l'applicazione Client Manager.
2. Fare clic sul pulsante Impostazioni interfaccia di rete nella barra degli strumenti della finestra
di Client Manager.
3. Verificare che la scheda da 10 GB sia visualizzata nell'elenco delle interfacce di rete e che sia
selezionata l'opzione Attivato.
4. Fare clic sul menu Protocolli.
5. Verificare che tutte le opzioni siano selezionate.

n Se è installata la scheda Chelsio, in questo menu sono disponibili quattro opzioni per i protocolli.
Selezionarle tutte e quattro. Per i client Macintosh da 10 GB, l'opzione Dati TCP di supporto non
è disponibile.

6. Fare clic sul segno di spunta verde per applicare le impostazioni oppure fare clic sulla X rossa
per chiudere la finestra di dialogo senza apportare alcuna modifica.

Impostazioni di risoluzione del client da 10 GB

Il client di editing Avid ISIS con scheda da 10 GB installata richiede l'uso dell'impostazione di
risoluzione ultra alta nelle preferenze di Client Manager.

n Se si utilizza la scheda da 10 GB in un server Avid Interplay per il servizio Copy/Move,

specificare l'impostazione Risoluzione media nelle preferenze di Client Manager.

Per selezionare la preferenza di risoluzione:

1. Fare clic sul pulsante Impostazioni preferenze generali nella barra degli strumenti della finestra
di Client Manager.
2. Nel menu a discesa Tipologia client, selezionare Risoluzione ultra alta.
3. Fare clic sul segno di spunta verde per applicare le impostazioni oppure fare clic sulla X rossa
per chiudere la finestra di dialogo senza apportare alcuna modifica.

24
2 Utilizzo di Avid ISIS Client Manager

Questa sezione contiene gli argomenti seguenti:

• Finestra di Client Manager
• Pulsanti di Client Manager
• Connessione della rete di storage condiviso Avid ISIS
• Test di connessione Avid ISIS
• Montaggio e smontaggio dei workspace
• Visualizzazione dei workspace
• Prenotazioni della larghezza di banda
• Attività amministrative

Avid ISIS Client Manager consente di collegare il client alla rete di storage condiviso Avid ISIS.
Quando si installa il client Avid ISIS, Client Manager continua ad essere eseguito in background,
in modo che sia possibile montare i workspace ed accedervi in qualunque momento, nonché gestire
workspace e prenotazioni della larghezza di banda. Nei client Windows, viene visualizzata un'icona
nell'area di notifica, nell'angolo in basso a destra del desktop. Nei client Macintosh, viene visualizzata
un'icona nel dock. Quando si apre l'applicazione e si effettua l'accesso, Client Manager mostra
tutti i System Director e tutti i workspace disponibili.

Client Manager consente agli utenti che possiedono i necessari privilegi di specificare prenotazioni
della larghezza di banda client.
 Finestra di Client Manager

Finestra di Client Manager

La seguente figura descrive le varie sezioni della finestra di Client Manager.

1 Barra degli strumenti di Client Manager: consente di modificare le preferenze o accedere alla guida
in linea.

2 Elenco Sistemi: contiene un elenco di tutti i sistemi ISIS collegati disponibili.

3 Area larghezza di banda del sistema: impostazioni della larghezza di banda (nascoste per impostazione
predefinita); l'opzione di visualizzazione è disponibile nella finestra di dialogo Impostazioni preferenze
generali.

4 Elenco Workspace: contiene un elenco di tutti i workspace disponibili nei sistemi ISIS collegati.

5 Area dettagli workspace: fornisce informazioni dettagliate sui workspace disponibili e/o montati, presenti
nell'elenco Workspace.

6 Area messaggi: contiene un registro di tutte le informazioni, gli avvisi e i messaggi di errore.

26
 Pulsanti di Client Manager

Pulsanti di Client Manager

La seguente tabella contiene la descrizione dei pulsanti di Client Manager. Posizionando il cursore
sul pulsante, è possibile visualizzare una descrizione del relativo comando.

Pulsante Posizione Funzione

Barra degli strumenti della Attiva/disattiva la visualizzazione del riquadro "Sistemi" nella
finestra di Client Manager finestra di Client Manager

Barra degli strumenti della Attiva/disattiva la visualizzazione del riquadro "Registri" nella
finestra di Client Manager finestra di Client Manager

Barra degli strumenti della Apre la finestra di dialogo Impostazioni preferenze generali
finestra di Client Manager

Barra degli strumenti della Apre la finestra di dialogo Impostazioni host remoti
finestra di Client Manager

Barra degli strumenti della Apre la finestra di dialogo Impostazioni interfacce di rete
finestra di Client Manager

Barra degli strumenti della Apre la finestra di dialogo Impostazioni avanzate

finestra di Client Manager

Inglese Barra degli strumenti della Permette di selezionare la lingua in cui visualizzare la finestra
finestra di Client Manager di Client Manager. Sono disponibili le seguenti lingue:
• Arabo
• Inglese
• Francese
• Tedesco
• Italiano
• Giapponese
• Coreano
• Russo
• Cinese semplificato
• Spagnolo
Barra degli strumenti della Apre la guida in linea di Client Manager. La guida in linea è
finestra di Client Manager disponibile nella lingua di visualizzazione selezionata.

27
 Pulsanti di Client Manager

Pulsante Posizione Funzione (segue)

Barra degli strumenti Consente di effettuare il collegamento ai sistemi ISIS selezionati

Sistemi

Barra degli strumenti Consente di interrompere il collegamento ai sistemi ISIS selezionati

Sistemi

Barra degli strumenti Apre la Console di gestione dei sistemi selezionati

Sistemi

Barra degli strumenti Consente di modificare la password dell'utente attuale

Sistemi

Barra degli strumenti Consente la prenotazione della larghezza di banda

Sistemi

Barra degli strumenti Consente di configurare il tasso di prenotazione

Sistemi

Barra degli strumenti Attiva/disattiva la prenotazione automatica

Sistemi

Accesso ai sistemi Icona che rappresenta un utente client

Accesso ai sistemi Icona che indica un utente client con opzione Accesso SO
selezionata

Accesso ai sistemi Icona che indica un utente client con opzione Connessione
automatica selezionata

Barra degli strumenti Monta i workspace selezionati

Workspace

Barra degli strumenti Smonta i workspace selezionati

Workspace

Barra degli strumenti Assegna un punto di montaggio al workspace selezionato

Workspace

Barra degli strumenti Attiva/disattiva il montaggio automatico dei workspace

Workspace

28
 Pulsanti di Client Manager

Pulsante Posizione Funzione (segue)

Barra degli strumenti Recupera dettagli dei workspace montati

Workspace

Barra degli strumenti Recupera i dettagli relativi a tutti i workspace

Workspace

Barra degli strumenti Salva i messaggi visualizzati nella finestra corrente di Client
Registri Manager; la posizione predefinita è:
• (Windows) C:\Programmi\Avid\ISIS Client
• (Macintosh) [Unità]:/Utenti/NOMEUTENTE
I registri di Client Manager vengono salvati automaticamente anche
se non viene premuto il pulsante Salva messaggio di registro. I
registri vengono salvati nella seguente posizione:
• (Windows)
C:\Utenti\NOMEUTENTE\AppData\Local\Avid\
ISIS ClientManager\Logs
• (Macintosh)
[Unità]:/Utenti/NOMEUTENTE/Libreria/Application Support/
Avid/ISISClientManager/Logs
Impostazioni avanzate e Cancella i dati memorizzati nella cache del sistema client in
comuni nelle finestre di Impostazioni avanzate o cancella le voci immesse nelle finestre
Client Manager di dialogo
Impostazioni comuni nelle Aggiunge una nuova voce alla finestra di dialogo
finestre di Client Manager

Impostazioni comuni nelle Elimina la voce selezionata dalla finestra di dialogo

finestre di Client Manager

Impostazioni comuni nelle Applica le impostazioni o le modifiche effettuate nella finestra

finestre di Client Manager di dialogo aperta

Impostazioni comuni nelle Chiude la finestra di dialogo aperta. Le modifiche non applicate
finestre di Client Manager vengono ignorate e vengono ripristinate le ultime impostazioni
salvate

29
 Connessione della rete di storage condiviso Avid ISIS

Connessione della rete di storage condiviso Avid ISIS

Client Manager verifica automaticamente tutti i System Director disponibili nella rete di storage
condiviso Avid ISIS. Client Manager può essere utilizzato per effettuare la connessione alla rete;
è inoltre possibile impostare Client Manager in modo che venga ricollegato automaticamente ogni
volta che il sistema viene riavviato.

Se il sistema in uso è un client Zona 3 o Zona 4, è necessario aggiungere un nome server remoto
per il System Director. Per ulteriori informazioni, vedere “Aggiunta di un host remoto” a
pagina 33.

Per una descrizione delle zone Avid ISIS, vedere “Descrizione dei client e delle zone di
Avid ISIS” a pagina 33.

Collegamento alla rete di storage condiviso Avid ISIS

Se il sistema in uso è collegato a una rete di storage condiviso Avid ISIS, è possibile utilizzare
Client Manager per montare un workspace prima dell'inizio di una sessione di lavoro.

Per effettuare il collegamento alla rete Avid ISIS:

1. Eseguire una delle seguenti operazioni:
t (Windows) Se l'icona di Client Manager non è disponibile nella barra delle applicazioni
di Windows, selezionare Start > Programmi > Avid > ISIS Client > ISIS Client Manager.
t (Windows) Fare clic sull'icona di Client Manager nella barra delle applicazioni di Windows.
t (Windows) Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di Client Manager e
selezionare Avid ISIS Client Manager.
t (Macintosh) Se l'icona degli alias Client Manager non è disponibile, selezionare Vai >
Applicazioni e fare doppio clic sulla cartella AvidISIS. All'interno di questa cartella, fare
doppio clic sull'icona ISISClientManager.
2. Nell'elenco Sistemi, selezionare il System Director al quale si desidera collegarsi.
Se il collegamento viene effettuato per la prima volta, è necessario identificare il System Director;
vedere “Aggiunta di un host remoto” a pagina 33.
3. Per effettuare il collegamento eseguire una delle seguenti operazioni:
t Fare clic sul pulsante Connetti.
t Fare clic con pulsante destro del mouse sul nome del System Director e selezionare Connetti.
t Fare doppio clic sul nome del System Director.

30
 Connessione della rete di storage condiviso Avid ISIS

4. Per effettuare l'accesso, eseguire una delle seguenti operazioni:

t (Windows) Digitare il nome utente e la password nelle caselle di testo corrispondenti.
t (Windows) Se il sistema ISIS è configurato in modo da utilizzare il nome utente e la
password di Windows per il sistema locale, selezionare Accesso SO. Se si seleziona questa
opzione, le caselle di testo del nome utente e della password risultano inattivi.
t (Macintosh) Digitare il nome account Avid ISIS nella casella di testo del nome utente e
inserire la password nello spazio apposito.
5. Fare clic sul pulsante Connetti.
Quando la connessione è riuscita, i pulsanti Cambia password e Console di gestione risultano
attivi.
6. (Facoltativo) Se si seleziona l'opzione Accesso SO e si desidera effettuare il collegamento
automatico alla rete ogni volta che il sistema viene avviato, è necessario selezionare la casella
Connessione automatica.

Barra delle icone di Client Manager (solo Windows)

Quando Client Manager è in esecuzione, nell'area di notifica di Windows viene visualizzata

un'icona. Il colore dell'icona indica lo stato della connessione del client:

Icona Stato

Client Manager è in esecuzione, ma non sono presenti connessioni ISIS attive.

Il client è collegato a uno o più sistemi ISIS, ma non sono presenti workspace montati.

Il client è collegato a uno o più sistemi ISIS e sono presenti uno o più workspace montati.

Indica un errore di connessione.

Facendo scorrere il cursore sopra l'icona, è possibile visualizzare una descrizione del comando
contenente ulteriori informazioni.

31
 Connessione della rete di storage condiviso Avid ISIS

Modifica della password

È possibile utilizzare Client Manager per cambiare la password di accesso all'account utente Avid ISIS.

n Nel caso in cui il nome utente e la password del sistema client siano diversi da quelli dell'account
Avid ISIS, il sistema non è in grado di ricollegarsi automaticamente alla rete media quando si
riavvia il sistema.

Per cambiare la password dell'account Avid ISIS:

1. Aprire Client Manager (vedere “Collegamento alla rete di storage condiviso Avid ISIS” a
pagina 30).
2. Accedere al sistema ISIS di cui si desidera modificare la password, se non si è ancora eseguito
l'accesso.
3. Fare clic sul pulsante Cambia password.
4. Digitare la vecchia password nella casella di testo Password precedente.
5. Digitare la nuova password nella casella di testo omonima.
6. Confermare la password digitandola nuovamente nella casella di testo Conferma nuova password.
7. Fare clic sul segno di spunta verde per applicare le modifiche oppure fare clic sulla X rossa
per chiudere la finestra di dialogo senza apportare alcuna modifica.

Apertura della Console di gestione ISIS da Client Manager

Dopo aver effettuato la connessione a un sistema ISIS è possibile usare la finestra Client Manager
per aprire la Console di gestione ISIS. Dalla schermata di accesso della Console di gestione è
possibile accedere alla documentazione completa della Console di gestione tramite il collegamento
alla guida in linea.

Per aprire la Console di gestione ISIS:

t Fare clic sul pulsante di apertura della Console di gestione nella sezione Sistemi della finestra
di Client Manager.
Il browser Web predefinito apre la finestra di accesso alla Console di gestione ISIS.

n La visualizzazione della Console di gestione ISIS può variare a seconda dei privilegi di accesso
dell'account utente utilizzato.

32
 Connessione della rete di storage condiviso Avid ISIS

Descrizione dei client e delle zone di Avid ISIS

Tutti i client nella rete media sono classificati per zone, a seconda di come effettuano il collegamento
alla rete. Nell'elenco che segue i client dei diversi livelli della rete sono definiti in base alla classifi-
cazione per zone:
• Client Zona 1 - collegati alle VLAN ISIS tramite una porta System Director ISIS 7000 ISS o
ISIS 5000 (collegamento diretto)
• Client Zona 2 - collegati alle VLAN ISIS tramite uno switch di livello 3 approvato da Avid
(senza routing)
• Client Zona 3 - collegati a uno switch di livello 3 approvato da Avid (con routing) con QoS
(Quality of Service) noto; il traffico viene indirizzato a ISIS (one hop) e il relativo carico viene
bilanciato tra le diverse VLAN ISIS (rapporto ~60/40)
• Client Zona 4 - collegati alla rete domestica tramite switch edge o core, con QoS sconosciuto;
il traffico viene indirizzato ad Avid ISIS (misurato in base al numero degli hop) e il relativo
carico viene bilanciato tra le diverse VLAN ISIS (rapporto approssimativo di 60/40)

n I client collegati all'interno di una zona possono essere eseguiti in qualunque altra zona con nume-
razione più bassa: ad esempio, un client della Zona 3 può essere eseguito anche come client della
Zona 2 o Zona 1.

Il supporto di diversi tipi di client e dispositivi varia in base alla zona:

• Zona 1 - playout AirSpeed, Transfer Manager
• Zona 2 - ingest AirSpeed, editor, MediaManager, Interplay
• Zona 3 - MediaManager Select, Instinct, Assist, alcuni editor (ad esempio, Avid NewsCutter);
i formati tipici includono DV25, DV50/IMX-50, proxy MPEG-2 (2 Mb/s)
• Zona 4 - MediaManager Select, Instinct, Assist; i formati tipici ingludono DV25, proxy MPEG-2
(2 Mb/s)

Aggiunta di un host remoto

Se il client non si trova sulla stessa sottorete della rete di storage condiviso ISIS, è necessario
aggiungere il nome del System Director affinché Client Manager possa collegarvisi. Se il sistema
non utilizza un server DNS per configurare le connessioni di rete, è possibile inserire l'indirizzo
IP dell'host remoto, ma non è possibile usare il nome del server virtuale o indirizzi IP virtuali.

n Per i client che si trovano sulla stessa sottorete di ISIS System Director, il System Director verrà
elencato automaticamente nella barra degli strumenti della finestra di Client Manager.

33
 Connessione della rete di storage condiviso Avid ISIS

Per aggiungere un host remoto:

1. Aprire Client Manager (vedere “Connessione della rete di storage condiviso Avid ISIS” a
pagina 30).
2. Fare clic sul pulsante Impostazioni host remoti.
3. Nella casella di testo, digitare il nome del server o l'indirizzo IP reale dell'istanza di Avid ISIS
System Director a cui si desidera collegarsi.
Non è possibile utilizzare il nome del server virtuale o l'indirizzo IP virtuale dell'host remoto.
4. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

n L'interfaccia utente Client Manager impiega fino a 30 secondi per visualizzare le modifiche apportate
in Impostazioni host remoti.

5. Fare clic sul segno di spunta verde per applicare le impostazioni oppure sulla X rossa per chiudere
la finestra di dialogo senza apportare alcuna modifica.

Per rimuovere un System Director dall'elenco Host remoti:

t Selezionare il nome del System Director e fare clic sul pulsante Rimuovi.

Per rimuovere tutti i nomi del System Director dall'elenco Host remoti:
t Fare clic sul pulsante Cancella.

Impostazione delle proprietà di visualizzazione di Client Manager

Le proprietà di visualizzazione di Client Manager consentono di controllare in che modo l'applicazione
visualizza le informazioni nel sistema locale.

Per impostare le proprietà di visualizzazione di Client Manager:

1. Aprire Client Manager. Per informazioni sull'apertura di Client Manager, vedere “Connessione
della rete di storage condiviso Avid ISIS” a pagina 30.
2. Fare clic sul pulsante Impostazioni preferenze generali nella barra degli strumenti della finestra
di Client Manager.
3. Nell'area Generale, selezionare le opzioni appropriate:

34
 Connessione della rete di storage condiviso Avid ISIS

Opzione Descrizione

Avvia gestore client nascosto (Windows) Selezionare questa opzione per consentire l'esecuzione di Client
Manager in modalità nascosta e per accedervi tramite l'icona Client Manager,
nella barra delle applicazioni. Deselezionare questa opzione per aprire
Client Manager ogni volta che si avvia il sistema.

Usa mapping unità UNC (Windows) Selezionare questa opzione per eseguire il mapping dei workspace
(Letterless) utilizzando percorsi UNC invece delle lettere di unità.

Abilita colonne larghezza Selezionare questa opzione per visualizzare i pulsanti e le colonne di larghezza
di banda di banda all'interno di Client Manager. Viene attivata anche l'opzione
"Visualizza larghezza di banda in bit al secondo".

Visualizza larghezza di banda Selezionare questa opzione per visualizzare la larghezza di banda in bit
in bit al secondo al secondo. Se questa opzione è disattivata, la larghezza di banda viene
visualizzata in byte al secondo.

Misura spazio libero in È possibile scegliere di visualizzare la quantità di spazio disponibile di un

workspace in gigabyte (GB) oppure tramite visualizzazione della lunghezza
totale dei media memorizzati (ore:minuti:secondi) alla risoluzione prescelta.

Tipo di client È possibile selezionare un tipo di client per impostare una prenotazione di
larghezza di banda predefinita per i workspace montati. Per informazioni
sui tipi di client, vedere “Prenotazioni della larghezza di banda” a
pagina 43 e “Impostazione tipi di client” a pagina 36.

Firewall Windows: (Windows) È necessario abilitare le configurazioni del profilo firewall

utilizzate nella rete di storage condiviso ISIS.
• Abilita rete di dominio
• Abilita rete pubblica
• Abilita rete privata

4. Fare clic sul segno di spunta verde per applicare le impostazioni oppure sulla X rossa per chiudere
la finestra di dialogo senza apportare alcuna modifica.

35
 Connessione della rete di storage condiviso Avid ISIS

Impostazione tipi di client

A seconda dei requisiti di larghezza di banda, è possibile impostare la tipologia client al seguente
livello:
• Risoluzione ultra alta - Questa impostazione è per i sistemi di editing di Avid con connessioni
Ethernet da 10 GB che supportano l'editing client in formato HD non compresso e in più
streaming DNxHD/SD.
• Risoluzione alta - Questa impostazione è pensata per i sistemi di editing Avid o Avid Interplay
Assist che utilizzano risoluzioni Avid DNxHD come DNxHD 145/120 o DV50/IMX-50. Oltre
ad allocazioni di larghezza di banda più elevate, i client con risoluzione alta presentano valori
di timeout più brevi.
• Risoluzione media - Questa impostazione è ideale per i sistemi di editing Avid che utilizzano
risoluzioni DV25/IMX30. Si tratta dell'impostazione di tipologia client predefinita.
• Risoluzione bassa - Questa impostazione è ideale per i sistemi di editing Avid che utilizzano
risoluzioni MPEG-2. Il sistema Avid ISIS assegna a questa tipologia client una interruzione
della sovrasottoscrizione e dimensioni di lettura/scrittura minori.

Per impostare una tipologia client:

1. Aprire Client Manager. Per informazioni sull'apertura di Client Manager, vedere “Connessione
della rete di storage condiviso Avid ISIS” a pagina 30.
2. Fare clic sul pulsante Impostazioni preferenze generali nella barra degli strumenti della finestra di
Client Manager.
3. All'interno dell'area Generale, fare clic sul menu Tipo di client e selezionare l'impostazione
appropriata:
t Risoluzione bassa
t Risoluzione media (predefinita)
t Risoluzione alta
t Risoluzione ultra alta
4. Fare clic sul segno di spunta verde per applicare le impostazioni oppure sulla X rossa per chiudere
la finestra di dialogo senza apportare alcuna modifica.

36
 Test di connessione Avid ISIS

Impostazione interfaccia di rete

Per selezionare l'interfaccia di rete:
1. Aprire Client Manager. Per informazioni sull'apertura di Client Manager, vedere “Connessione
della rete di storage condiviso Avid ISIS” a pagina 30.
2. Fare clic sul pulsante Impostazioni interfaccia di rete nella barra degli strumenti della finestra
di Client Manager.
3. Accertarsi che la connessione alla rete Ethernet ISIS sia selezionata.
4. Fare clic sul pulsante Protocolli e verificare le opzioni.
5. Fare clic sul segno di spunta verde per applicare le modifiche oppure fare clic sulla X rossa
per chiudere la finestra di dialogo senza apportare alcuna modifica.

Test di connessione Avid ISIS

Prima di cominciare ad utilizzare la rete di storage condiviso Avid ISIS è necessario eseguire un
test della connessione con il workspace per verificare che la comunicazione tra il sistema client e la
rete media sia sufficiente per la funzionalità necessaria al sistema. È possibile utilizzare lo strumento
Avid PathDiag, incluso nel software client, per eseguire il test della capacità di lettura/scrittura,
ovvero la velocità con la quale le operazioni di scrittura e lettura vengono trasmesse tra il sistema
client e un workspace montato.
Per la guida completa all'utilizzo dello strumento Avid PathDiag, vedere “Strumento Avid
PathDiag” a pagina 48.

Montaggio e smontaggio dei workspace

L'account utente di Avid ISIS deve avere accesso ad almeno un workspace. Per informazioni
sull'accesso ai workspace, vedere “Creazione account client per utenti” nella guida all'amministrazione
di Avid ISIS.
Nel caso di perdita della connessione fra uno o più workspace montati e il System Director, nel
riquadro Registri della finestra di Client Manager viene visualizzato un messaggio. L'icona di Client
Manager nella barra delle applicazioni cambia colore (nei sistemi Windows).
Client Manager tenta quindi di ristabilire automaticamente la connessione a System Director. Quando
la connessione viene ripristinata, viene visualizzato un messaggio del registro contenente informazioni
sullo stato della connessione.
Per informazioni sull'apertura di Client Manager, vedere “Collegamento alla rete di storage
condiviso Avid ISIS” a pagina 30.

37
 Montaggio e smontaggio dei workspace

Per montare un workspace Avid ISIS nel sistema in uso:

1. Aprire Client Manager.
Viene visualizzato l'elenco Workspace. Nel campo Online viene visualizzato un puntino verde
accanto ai workspace già montati. È possibile filtrare l'elenco Workspace in base al nome.
2. Eseguire una delle seguenti operazioni:
t Selezionare un workspace e fare clic sul pulsante Monta.
t Fare clic con il pulsante destro del mouse sul workspace e selezionare Monta.
t Fare doppio clic sul workspace.
t (Facoltativo) Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare dal menu l'opzione
Assegna punto di montaggio.

n Questa selezione annulla l'attuale opzione di mapping delle unità per il workspace selezionato.
Per ulteriori informazioni sull'assegnazione di lettere di unità, vedere “Configurazione dei punti
di montaggio dei workspace” a pagina 40.
Client Manager monta il workspace selezionato nel client e l'icona Online relativa al workspace
montato diventa verde. (Windows) L'elenco Workspace mostra l'unità sulla quale è montato il
workspace. In caso di utilizzo di mapping unità di tipo letterless, nell'elenco Workspace accanto
all'icona Online comparirà la dicitura "Percorso UNC". (Macintosh) Mostra il percorso del punto
di montaggio.
3. (Facoltativo) Se si desidera che il workspace selezionato venga rimontato al successivo avvio,
eseguire una delle seguenti operazioni:
t Selezionare il workspace e fare clic sul pulsante Attiva/disattiva montaggio automatico.
t Fare clic con il pulsante destro del mouse sul workspace e selezionare l'opzione Abilita
montaggio automatico.
Al successivo accesso al sistema client, Client Manager monterà automaticamente il workspace
selezionato.
Per montare più workspace Avid ISIS nel sistema in uso:
1. Aprire Client Manager.
Viene visualizzato l'elenco Workspace. Nel campo Online viene visualizzato un puntino verde
in corrispondenza dei workspace già montati. È possibile filtrare l'elenco Workspace in base
al nome.
2. Eseguire una delle seguenti operazioni:
t Per selezionare più workspace non contigui, fare clic tenendo premuto il tasto CTRL.
t Per selezionare un intervallo di workspace contigui, fare clic sulla riga del primo workspace
dell'intervallo e quindi sull'ultima riga tenendo premuto il tasto Maiusc.
t Per selezionare tutti i workspace, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'elenco
Workspace e scegliere Seleziona tutti.
t Per selezionare tutti i workspace, premere CTRL+A.
38
 Montaggio e smontaggio dei workspace

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Monta.

Client Manager monta nel client i workspace selezionati e l'icona Online relativa ai workspace
montati diventa verde. L'elenco Workspace mostra le unità sulle quali sono montati i workspace.
Se si utilizzano assegnazioni di unità letterless, nell'elenco delle aree di lavoro in corrispondenza
delle icone Online viene visualizzato “percorso UNC”.
4. (Facoltativo) Se si desidera che il workspace selezionato venga rimontato al successivo avvio,
fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Abilita montaggio automatico.
Al successivo accesso al sistema client, il Client Manager monterà automaticamente i workspace
selezionati.

Per smontare un workspace Avid ISIS nel sistema in uso:

1. Controllare che l'applicazione Avid non sia in esecuzione.
2. Aprire Client Manager.
Viene visualizzato l'elenco Workspace. Nel campo Online viene visualizzato un puntino verde
in corrispondenza dei workspace già montati. È possibile filtrare l'elenco Workspace in base
al nome.
3. Eseguire una delle seguenti operazioni:
t Selezionare un workspace e fare clic sul pulsante Smonta workspace selezionati.
t Fare clic con il pulsate destro del mouse sul workspace e selezionare l'opzione Smonta.
Il Client Manager provvederà a smontare il workspace dal client e l'icona verde scomparirà
dal campo Online del workspace selezionato.

n Alla chiusura di Client Manager viene visualizzato un messaggio contenente un'opzione che consente
di smontare i workspace.

Per disattivare più workspace di Avid ISIS nel sistema in uso:

1. Controllare che l'applicazione Avid non sia in esecuzione.
2. Aprire Client Manager.
Viene visualizzato l'elenco Workspace. Nel campo Online viene visualizzato un puntino verde
in corrispondenza dei workspace già montati. È possibile filtrare l'elenco Workspace in base
al nome.
3. Eseguire una delle seguenti operazioni:
t Per selezionare più workspace non contigui, fare clic tenendo premuto il tasto CTRL.
t Per selezionare un intervallo di workspace contigui, fare clic sulla riga del primo workspace
dell'intervallo e quindi sull'ultima riga tenendo premuto il tasto Maiusc.
t Per selezionare tutti i workspace, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'elenco
Workspace e scegliere Seleziona tutti.
t Per selezionare tutti i workspace, premere CTRL+A.

39
 Montaggio e smontaggio dei workspace

4. Fare clic sul pulsante Smonta workspace selezionato oppure fare clic con il pulsante destro
del mouse e scegliere Smonta.
Il Client Manager provvederà a smontare i workspace dal client e le icone verdi scompariranno
dal campo Online dei workspace selezionati.

n Alla chiusura di Client Manager viene visualizzato un messaggio contenente un'opzione che consente
di smontare i workspace.

Configurazione dei punti di montaggio dei workspace

Client Manager consente di configurare le lettere di unità da utilizzare quando si montano workspace
di Avid ISIS. In questo modo è possibile evitare che ai workspace vengano assegnate lettere che
si desidera riservare ad altri usi.

n Client Manager ignora le unità fisse e le lettere di unità già in uso.

Se invece di lettere di unità il sistema in uso richiede l'uso di percorsi UNC (Universal Naming
Convention) per tutti i workspace attivati, è possibile utilizzare Client Manager per definire questa
impostazione come sistema di associazione predefinito per i workspace.

Per configurare la lettera di unità per il montaggio di workspace:

1. Aprire Client Manager (vedere “Collegamento alla rete di storage condiviso Avid ISIS” a
pagina 30).
2. Dall'elenco Workspace, selezionare un workspace.
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul workspace selezionato e scegliere dal menu
l'opzione Assegna punto di montaggio.
Viene aperta la finestra di dialogo Assegna punto di montaggio.

n In Macintosh, la finestra di dialogo è diversa poiché non è possibile applicare l'UNC, ma è possibile
selezionare i punti di montaggio predefiniti o inseriti manualmente.

40
 Visualizzazione dei workspace

4. Fare clic sul menu che consente di scegliere la lettera di unità e selezionare la lettera che si
desidera usare per il montaggio dei workspace.

Opzione Descrizione

Prossima lettera di unità Esegue il montaggio del workspace nella successiva lettera di unità disponibile,
disponibile (lettera:) in ordine inverso partendo dall'unità Z:

Selezionare la lettera Esegue il montaggio del workspace nella lettera di unità disponibile selezionata.
dell'unità

UNC (\\percorso) (Windows) Per il workspace montato, viene utilizzata un percorso Universal
Naming Convention (UNC) anziché una lettera di unità.

5. Fare clic sul segno di spunta verde per applicare le impostazioni oppure sulla X rossa per
chiudere la finestra di dialogo senza apportare alcuna modifica.

Visualizzazione dei workspace

L'elenco Workspace contiene informazioni di base su ogni workspace, comprese le seguenti:
• Tutti i workspace disponibili
• Stato della connessione (collegato, non collegato, montato automaticamente)
• Lettera di unità (Windows), percorso UNC o punto di montaggio del workspace montato
• Nome workspace
• Nome System Director
• Tempo di recupero dettagli workspace
• Spazio disponibile in gigabyte (le unità visualizzate dipendono dalle impostazioni definite in
Preferenze generali)
• Capacità workspace totale in gigabyte
• Spazio utilizzato (espresso come percentuale di capacità disponibile)
• Tipo di protezione
• Privilegi utente per il workspace (lettura, lettura/scrittura)

41
 Visualizzazione dei workspace

Recupero delle informazioni sui workspace

Quando ci si connette a un sistema ISIS vengono visualizzati solo i nomi dei workspace; le altre
informazioni sui workspace devono essere recuperate manualmente. Non è necessario montare
un workspace per recuperare le relative informazioni.

Per recuperare le informazioni relative a uno o più workspace selezionati:

1. Eseguire una delle seguenti operazioni:
t Fare clic su una riga di workspace per selezionare un workspace.
t Per selezionare più workspace non contigui, fare clic tenendo premuto il tasto CTRL.
t Per selezionare un intervallo di workspace contigui, fare clic sulla riga del primo workspace
dell'intervallo e quindi sull'ultima riga tenendo premuto il tasto Maiusc.
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'elenco Workspace e selezionare Recupera dettagli >
Workspace selezionati.

Per recuperare i dettagli di tutti i workspace montati:

t Eseguire una delle seguenti operazioni:
- Fare clic sul pulsante Recupera dettagli per i workspace montati.
- Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'elenco Workspace e selezionare Recupero
dettagli > Workspace montati.

Per recuperare i dettagli relativi a tutti i workspace:

t Eseguire una delle seguenti operazioni:
- Fare clic sul pulsante Recupera dettagli per tutti i workspace.
- Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'elenco Workspace e selezionare Recupera
dettagli > Tutti i workspace.

Ordinamento della visualizzazione

Se l'elenco dei workspace contiene un numero molto elevato di elementi, può essere opportuno
ordinare le voci dell'elenco.

Per ordinare l'elenco dei workspace:

1. Fare clic sull'intestazione di un campo che si desidera ordinare.
2. Fare nuovamente clic sull'intestazione del campo per invertire l'ordine.

42
 Prenotazioni della larghezza di banda

Applicazione di filtri alla visualizzazione

Se l'elenco dei workspace contiene un numero molto elevato di elementi, può essere opportuno
filtrare le voci dell'elenco.

Per filtrare l'elenco Workspace:

t Digitare in parte o per intero il nome del workspace nel campo Cerca nei workspace.
L'elenco Workspace viene aggiornato in modo da visualizzare i nomi dei workspace corrispon-
denti al testo inserito.

Per visualizzare tutti i workspace:

t Eliminare dal campo "Cerca nei workspace" il testo precedentemente inserito.
L'elenco dei workspace viene aggiornato in modo da visualizzare tutti i workspace disponibili.

Prenotazioni della larghezza di banda

È possibile utilizzare Client Manager per ottenere una prenotazione di larghezza di banda predefinita,
che tuttavia non può superare il limite più basso tra quello per i dispositivi del sistema e quello
per la larghezza di banda dei client. La larghezza di banda prenotata corrisponde alla larghezza di
banda totale disponibile per il client, ovvero la somma dei valori di lettura e scrittura. Il sistema
Avid ISIS impone un efficace limite della larghezza di banda basato sia sulla tipologia client specificata
da Client Manager, sia sul valore della larghezza di banda prenotata impostato nella Console di
gestione. L'amministratore Avid ISIS imposta i limiti per la larghezza di banda, che vengono riportati
nell'elenco Workspace. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della Console di gestione per impostare
i limiti della larghezza di banda, fare riferimento ai seguenti argomenti nella guida all'amministrazione
di Avid ISIS:
• Creazione account client per utenti
• Creazione account client per dispositivi
• Impostazione preferenze di sistema

n L'impostazione di un limite di larghezza di banda nei client di editing può influire negativamente
sulle prestazioni di riproduzione. Avid consiglia pertanto di non impostare limitazioni della larghezza
di banda per utenti che non utilizzano client Avid AirSpeed. Tuttavia, l'amministratore potrebbe
aver bisogno di impostare un limite della larghezza di banda per altri dispositivi, ad esempio un
Avid ISIS TransferManager, nel caso in cui il dispositivo utilizzi una maggiore quantità di larghezza
di banda rispetto al previsto.

43
 Prenotazioni della larghezza di banda

Abilitazione prenotazioni della larghezza di banda

Per poter gestire le prenotazioni della larghezza di banda è necessario abilitare la finestra di dialogo
Larghezza di banda.
Per abilitare la finestra di dialogo Larghezza di banda:
1. Aprire Client Manager.
2. Fare clic sul pulsante Impostazioni preferenze generali.
3. Selezionare "Abilita colonne larghezza di banda".
4. (Facoltativo) Selezionare "Visualizza larghezza di banda in bit al secondo" per visualizzare
la larghezza di banda in bit al secondo anziché in megabyte al secondo.
5. Fare clic sul segno di spunta verde per applicare le impostazioni oppure sulla X rossa per
chiudere la finestra di dialogo senza apportare alcuna modifica.
Nella barra degli strumenti della sezione Sistemi viene visualizzato il pulsante Larghezza di
banda.
6. Per impostare la larghezza di banda, vedere “Creazione o rilascio di prenotazioni della
larghezza di banda” a pagina 44.

Creazione o rilascio di prenotazioni della larghezza di banda

Per creare o modificare una prenotazione della larghezza di banda:
1. Aprire Client Manager e selezionare l'opzione Abilita colonne larghezza di banda in Impostazioni
preferenze generali (vedere “Abilitazione prenotazioni della larghezza di banda” a
pagina 44).
2. Fare clic sul pulsante Configura tasso di prenotazione per sistemi selezionati.
Viene aperta la finestra di dialogo Configura tasso di prenotazione.
3. Utilizzare i pulsanti su/giù per selezionare il numero di flussi desiderato.
4. Selezionare il tipo di flusso dall'elenco.
Sono disponibili numerose impostazioni per diversi formati, oltre ai valori numerici per la
larghezza di banda.

n Se il valore selezionato per la larghezza di banda supera i limiti imposti dal tipo di client specificato
mediante Client Manager o dal valore della larghezza di banda prenotata impostato nella console
di gestione, accanto al valore del tasso totale viene visualizzato un simbolo di avviso. È possibile
salvare questi valori, ma non creare o modificare una prenotazione esistente.

44
 Prenotazioni della larghezza di banda

5. Fare clic sul segno di spunta verde per applicare le impostazioni oppure sulla X rossa per
chiudere la finestra di dialogo senza apportare alcuna modifica.
6. Fare clic sulla X rossa per chiudere la finestra di dialogo Configura tasso di prenotazione.
7. Fare clic sul pulsante Prenota larghezza di banda per i sistemi selezionati.

n Selezionando Attiva/disattiva prenotazione automatica prima di fare clic sull'opzione di prenotazione,

è possibile attivare la prenotazione automatica e creare la prenotazione in un solo passaggio.

8. (Facoltativo) Se si desidera creare automaticamente la prenotazione al prossimo accesso, fare

clic sul pulsante Attiva/disattiva prenotazione automatica per sistemi selezionati.

n Selezionando Attiva/disattiva prenotazione automatica anziché fare clic sull'opzione di prenotazione,

è possibile attivare la prenotazione automatica e creare la prenotazione in un solo passaggio.

Per rilasciare una prenotazione:

1. Selezionare la prenotazione del sistema che si desidera rilasciare.
2. Fare clic su Prenota larghezza di banda per i sistemi selezionati.
La prenotazione selezionata viene rilasciata.

45
 Attività amministrative

Attività amministrative
È necessario eliminare i dati memorizzati nella cache ed esaminare i registri e i messaggi con
frequenza regolare.

Eliminazione dei dati memorizzati nella cache

Client Manager conserva all'interno dei file della cache le informazioni sulle impostazioni del sito.
Ogni volta che viene aperto Client Manager lo strumento aggiunge dati. È possibile cancellare le
informazioni memorizzate nella cache (ad esempio rimuovere le impostazioni relative agli utenti
non più attivi in un determinato sistema) eliminando i file della cache.

Per cancellare i dati memorizzati nella cache:

1. Aprire Client Manager. Per informazioni sull'apertura di Client Manager, vedere “Connessione
della rete di storage condiviso Avid ISIS” a pagina 30.
2. Fare clic sulla scheda Impostazioni avanzate.
3. Nella sezione Avanzate eseguire una delle seguenti operazioni:
t Fare clic sul pulsante Cancella per ogni file della cache che si desidera cancellare.
t Fare clic sul pulsante Cancella tutto per cancellare tutti i dati memorizzati nella cache.
4. Fare clic sulla X rossa per chiudere la finestra di dialogo.

Uso di file di registro e messaggi

Client Manager conserva un registro di tutte le informazioni, degli avvisi e dei messaggi di errore.
Nella sezione Messaggi della finestra Client Manager è possibile visualizzare il registro attuale.
È anche possibile salvare una copia del registro e cancellare le informazioni in esso contenute per
la sessione di lavoro corrente.

n Quando si esce dall'applicazione, Client Manager cancella tutti i registri.

Per visualizzare i registri degli eventi di Client Manager:

1. Aprire Client Manager. Per informazioni sull'apertura di Client Manager, vedere “Connessione
della rete di storage condiviso Avid ISIS” a pagina 30.
L'area dei messaggi è quella nella parte inferiore della finestra di Client Manager. È possibile
ordinare l'elenco dei messaggi facendo clic sull'intestazione dei campi Livello, Ora o Messaggio
e quindi sulla freccia blu per impostare l'ordine ascendente o discendente.

46
 Attività amministrative

Per salvare una copia del registro eventi:

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'elenco e selezionare Esporta.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Esporta.
2. Selezionare la cartella in cui si desidera salvare il registro.
3. Inserire un nome per il registro all'interno del riquadro Nome file.
4. Fare clic su Salva.
Client Manager salva i messaggi relativi agli eventi come file di registro (nome [Link]).

Per cancellare tutti i registri evento:

t Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'elenco e selezionare Esporta.

47
3 Strumento Avid PathDiag

Questa sezione contiene i seguenti argomenti:

• Avvio dello strumento Avid PathDiag
• Interfaccia dello strumento PathDiag
• Test di diagnostica
• Avvio e interruzione del test
• Risultati test

Lo strumento Avid PathDiag è una utility di diagnostica che permette di convalidare lo storage
group Avid ISIS tramite la quantificazione del rendimento delle applicazioni di editing Windows
o Macintosh con accesso ai workspace Avid ISIS. Lo strumento Avid PathDiag è anche in grado
di eseguire il test del rendimento da elementi dello storage locale e da qualsiasi altro storage condiviso
a cui un client ha accesso.

Avvio dello strumento Avid PathDiag

Per avviare lo strumento Avid PathDiag, eseguire una delle seguenti operazioni:
t (Windows) Selezionare Start > Programmi > Avid > ISIS Client > PathDiag.
t (Macintosh) Selezionare Vai > Applicazioni e fare doppio clic sulla cartella AvidISIS.
All'interno di tale cartella, fare doppio clic sull'icona di PathDiag.
 Interfaccia dello strumento PathDiag

Interfaccia dello strumento PathDiag

La principale interfaccia utente dello strumento PathDiag consiste in un'unica finestra dalla quale
è possibile selezionare il test da eseguire, avviare e interrompere il test selezionato e visualizzare
i risultati del test in corso di esecuzione. È possibile accedere ai controlli ausiliari tramite le finestre
di dialogo.

1 Area Settings (Impostazioni)

2 Area Messages (Messaggi)

3 Area Results (Risultati)

4 Area Control (Controllo)

5 Pulsanti Start (Avvio) e Stop (Interruzione)

6 Grafico risultati test

7 Controllo scorrevole dello zoom

49
 Interfaccia dello strumento PathDiag

Area Impostazioni

All'interno della finestra principale, l'area delle impostazioni visualizza il nome del test attualmente
selezionato, la sua durata e il percorso dello storage sul quale viene eseguito.

Il pulsante Setup (Configura) consente di modificare le impostazioni del test. Per ulteriori informazioni,
vedere “Test di diagnostica” a pagina 52.

Area Controllo

All'interno della finestra principale, l'area Control (Controllo) contiene i pulsanti Start (Avvio) e
Stop (Interruzione), insieme alle informazioni sui tempi del test. Per ulteriori informazioni, vedere
“Avvio e interruzione del test” a pagina 59.

Area Messages (Messaggi)

L'area Messages (Messaggi) fornisce informazioni di diagnostica e sull'avanzamento del test in

merito al funzionamento dell'utilità. In caso di necessità di risoluzione dei problemi, questi messaggi
contengono informazioni dettagliate che potrebbero rivelarsi utili.

Area Results (Risultati)

L'area Results (Risultati) fornisce i seguenti risultati numerici sui test:

Elemento Descrizione

IOs (I/O) Visualizza il numero attuale di operazioni I/O che sono state completate nel corso
del test.

Current Rate (MB/s) Visualizza il rendimento o la larghezza di banda calcolata (in megabyte al secondo
(Velocità corrente (MB/s) [MB/s]) per le operazioni I/O recentemente completate.

Average Rate (MB/s) Mostra il rendimento o la larghezza di banda media (in megabyte al secondo) per la
(Velocità media (MB/s)) durata del test.

Errors (Errori) Mostra il numero di errori riscontrati durante il test. Questo numero rappresenta il
totale di tutti gli errori generati per operazioni di lettura e scrittura e può includere
errori correlati alle seguenti evenienze:
• Apertura o chiusura di file di dati
• Validità del percorso del file di sistema specificato
• Privilegi di accesso degli utenti
• Operazioni di lettura o scrittura

Gli indicatori di testo nella parte sinistra dell'area dei risultati mostrano il protocollo di accesso ai
file utilizzato e le operazioni eseguite nella fase attuale del test.

50
 Interfaccia dello strumento PathDiag

L'indicatore del protocollo di accesso ai file visualizza uno dei seguenti elementi:

Elemento Descrizione

Automatically Select Seleziona automaticamente un protocollo per eseguire il test del percorso selezionato.
(Selezione automatica) Generalmente, lo strumento seleziona il file API Win32 per il percorso specificato.

Win32 File API (File Indica che è in uso l'accesso file API Win32. Questo indicatore viene visualizzato per
API Win32) dischi locali, workspace ISIS montati e condivisioni di file in rete.

Self-Test (Test Indica che il controllo prestazioni esegue un test senza che sia stata avviata alcuna
automatico) operazione di lettura o scrittura. Questo test di solito viene eseguito per effettuare il
benchmark dello strumento senza che azioni di input/output dal disco incidano sui
risultati.

L'indicatore delle operazioni I/O mostra uno dei seguenti elementi:

Elemento Descrizione

(Reading) (Lettura) La modalità di test attuale è impostata sulle operazioni di lettura.

(Writing) (Scrittura) La modalità di test attuale è impostata sulle operazioni di scrittura.

Grafico dei risultati del test

Il grafico dei risultati del test mostra i risultati misurati nel corso di un certo intervallo di tempo.
Si tratta di uno strumento particolarmente utile quando si desidera osservare andamenti o schemi
delle prestazioni.

Ad esempio, se un altro processo in esecuzione crea un picco di fabbisogno periodico sul sottosistema
di storage attualmente testato, è possibile che ciò si manifesti come un calo periodico del rendimento
all'interno del grafico dei risultati del test.

51
 Test di diagnostica

Nel grafico dei risultati del test viene visualizzato quanto segue:

Elemento Descrizione

Average Read Il rendimento o la larghezza di banda media (in megabyte per secondo), rilevati nel
(Lettura media) o corso del tempo.
Average Write
(Scrittura media)

Recent Read Il rendimento o la larghezza di banda (in megabyte al secondo) calcolati per operazioni
(Lettura recente) o I/O recenti, rilevati nel corso del tempo.
Recent Write
(Scrittura recente)

Peak Read (Picco Il picco di latenza per singole operazioni I/O (lettura o scrittura) completate nell'arco
lettura) o Peak Write di un breve periodo di tempo. Un valore di misurazione alto indica che per completare
(Picco scrittura) l'operazione è stato necessario un periodo di tempo più lungo.
MS/100
Dal momento che viene visualizzato solo il valore di misurazione più alto (picco) su
un breve periodo di tempo, un unico picco può essere accompagnato da numerose
operazioni a bassa latenza che però non compaiono nel grafico.

n Quando viene eseguito il test di connettività della rete, il grafico dei risultati del test viene sostituito
con un una tabella dei risultati generati dal test. Per ulteriori informazioni, vedere “Configurazione
di un test di connettività di rete” a pagina 57.

Test di diagnostica
L'area Settings (Impostazioni) dello strumento PathDiag mostra i parametri dei test al momento
specificati. Prima di eseguire il test, è necessario montare almeno un workspace nella rete di storage
condiviso Avid ISIS.

Configurazione di un test standard

Per modificare le impostazioni di test predefinite:
1. Fare clic sul pulsante Setup (Configura).
Viene aperta la finestra di dialogo delle impostazioni dello strumento PathDiag.
2. Utilizzare le informazioni fornite nella seguente tabella per regolare i parametri del test; è
consigliata la selezione del nome test "ISIS Read/Write".

52
 Test di diagnostica

Parametro Descrizione

Nome test Di seguito è riportato un elenco di soluzioni predefinite che eseguono test di lettura e scrittura
utilizzando una larghezza di banda simile a quella richiesta per i formati DV 25, DV 50,
IMX 30 o per operazioni a bassa risoluzione.
• DV 25 Reads (Letture DV 25)
• DV 25 Writes (Scritture DV 25)
• DV 50 Reads (Letture DV 50)
• DV 50 Writes (Scritture DV 50)
• 4:1s Writes (Scritture 4:1s)
• 10:1m Writes (Scritture 10:1m)
• 14Z:1 Writes (Scritture 14Z:1)
• IMX 30 Reads (Letture IMX 30)
• IMX 30 Writes (Scritture IMX 30)
• ISIS Read/Write (Lettura/Scrittura ISIS). Fare riferimento a quanto riportato sotto la
seguente tabella.

Path to Test Selezionare il percorso del workspace che si desidera testare o digitarlo nella casella di testo.
(Percorso del test)
Può trattarsi di un percorso UNC (ad esempio: \\mioComputer\
miaCartellacondivisa\sottocartella).

Duration (Minutes) Selezionare la durata del test (in minuti) o digitare una durata nella casella di testo. La
(Durata (Minuti)) durata minima di un test è di 1 minuto.

Loop (Loop) Selezionare l'opzione Loop per ripetere il test per un tempo indefinito. Quando viene
selezionata questa opzione, il test va avanti fino a che non viene premuto il pulsante Stop
(Interrompi) nella finestra principale della utility.
L'opzione Loop instaura un vero e proprio modello loop: alla fine della durata specificata il
test si interrompe, i file di test intermedi che sono stati creati vengono puliti e in seguito il
test viene riavviato utilizzando i file di test intermedi puliti.

Il test ISIS Read/Write (Lettura/Scrittura ISIS) è un test standard di buon livello poiché comprende
larghezza di banda illimitata usata per accertare le prestazioni disponibili del percorso end-to-end.
Di seguito sono riportati alcuni risultati tipici:
- Una connessione singola da 1 Gb produce una media di 96 MB/s
- Una connessione doppia da 1 Gb produce una media di 192 MB/s
- Una connessione da 10 Gb produce una media di 250 MB/s in scrittura e di 350 MB/s in
lettura.

53
 Test di diagnostica

3. Se necessario, specificare i percorsi e i nomi dei file per i file di registro dei test e degli errori
come specificato di seguito:
a. Fare clic su Optional Log Files (File di registro facoltativi).
Viene aperta la finestra di dialogo dei file di registro facoltativi di Avid ISIS PathDiag.
b. Se si desidera registrare informazioni in merito ai test e ai relativi risultati, digitare un
nome di percorso e un nome di file nella casella di testo Log File (File di registro) o fare
clic su Browse (Sfoglia) per cercare il nome di un file.
c. Se si desidera registrare informazioni riguardanti errori, digitare un nome di percorso e
un nome di file nella casella di testo Error File (File degli errori) o fare clic su Browse
(Sfoglia) per cercare il nome di un file.
Se non si desidera salvare un file di registro, lasciare vuote le caselle di testo Log File ed
Error file.
d. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo.

Configurazione di un test personalizzato

Oltre ai test standard e a quelli predefiniti, lo strumento PathDiag permette la configurazione di
test personalizzati.

n Per visualizzare la gamma dei test standard, fare clic su Standard Tests (Test standard) nella finestra
di dialogo delle impostazioni dello strumento PathDiag.

Per accedere alle opzioni di impostazione di test personalizzati:

1. Fare clic su Custom Test (Test personalizzato) nella finestra di dialogo delle impostazioni
dello strumento PathDiag.
2. Impostare i parametri del test personalizzato descritti nella tabella seguente a seconda delle
esigenze:

54
 Test di diagnostica

Parametro Descrizione

File Access Method Per accedere ai dati, lo strumento PathDiag supporta più interfacce e protocolli. Questa opzione
(Metodo di accesso consente di controllare quale interfaccia è in uso. Scegliere una delle impostazioni disponibili:
ai file)
• Automatically select (Selezione automatica) - Lo strumento PathDiag seleziona auto-
maticamente un protocollo per eseguire il test in un determinato percorso. General-
mente, lo strumento seleziona il file API Win32 per il percorso specificato.
• Win32 File API (File API Win32) - Lo strumento PathDiag utilizza un file API Win32
per l'accesso ai file dei dati.
• Network Connectivity Test (Test connettività di rete) - Lo strumento PathDiag esegue
un test di alto livello per verificare la connettività di rete. Per ulteriori informazioni
sul test della connettività di rete, vedere “Configurazione di un test di connettività
di rete” a pagina 57.
• Self-Test (Auto-test) - lo strumento PathDiag esegue un test senza di fatto eseguire
alcuna operazione di lettura o di scrittura. Questo test di solito viene eseguito per
effettuare il benchmark dello strumento senza che azioni di input/output dal disco
incidano sui risultati.

Letture e scritture Lo strumento PathDiag supporta una tipologia di test incentrati su letture o scritture,
su un'alternanza fra letture e scritture. Selezionare una modalità di test:
• Writes, then Reads (Prima scritture, poi letture) - La utility alterna fra test di scrittura
e lettura. Circa la metà della durata del test viene assegnata alla lettura; l'altra metà
viene assegnata alla scrittura.
• Writes Only (Solo scritture) - La utility scrive file di dati del test e misura il rendimento
ottenuto nel corso delle operazioni di scrittura.
• Reads Only (Solo letture) - La utility legge file di dati del test e misura il rendimento
ottenuto nel corso delle operazioni di lettura.

n Uno o più file di dati del test vengono scritti come campioni per il test. Tuttavia,
le scritture necessarie per l'impostazione del test non vengono considerate nella
misurazione del rendimento.

Transfer Size (KB) Questa opzione controlla la quantità di dati che la utility di test tenta di leggere o scrivere
(Dimensioni durante un singolo I/O. Alcuni programmi software (ad esempio, le applicazioni audio)
trasferimento (KB)) utilizzano I/O di dimensioni minori. Le applicazioni video, invece, utilizzano I/O più
grandi. A seconda dell'applicazione client, è possibile selezionare una dimensione di
I/O tipica per l'applicazione ed eseguire lo strumento PathDiag per verificare i risultati
che ci si può aspettare dal client che esegue tale applicazione.
In alcuni casi, è possibile impostare le dimensioni del trasferimento su I/O di valore più
grande, in modo da testare le capacità di passaggio da una dimensione all'altra.

55
 Test di diagnostica

Parametro Descrizione (segue)

Transfer Rate (KB/S) La utility può tentare di eseguire I/O a una varietà di velocità di trasferimento fisse.
(Velocità di Ciò risulta molto utile per simulare il comportamento di applicazioni con velocità di
trasferimento (KB/S)) trasmissione dati nota. Quando un'operazione I/O non supera un particolare limite, è
possibile selezionare una velocità di trasmissione dei dati.
È anche disponibile una speciale velocità di trasferimento illimitata. Quando viene
selezionata tale velocità di trasferimento illimitata, lo strumento PathDiag esegue
operazioni I/O nel modo più rapido possibile, tenendo conto degli influssi di tutti gli
aspetti di un intero sistema in pieno utilizzo.

Max File Size (MB) Questa opzione controlla le dimensioni massime dei file di dati del test che vengono
(Dimensioni creati per le letture o le scritture e può incidere sulle misurazioni del rendimento. Ad
massime file (MB)) esempio, a una determinata velocità di trasmissione, un file di minori dimensioni viene
aperto e chiuso più spesso di un file più grande, creando così un sovraccarico maggiore.
Le dimensioni predefinite dei file sono di 100 MB.
L'opzione Max File Size (Dimensioni massime file) è estremamente utile durante la
creazione di test PathDiag personalizzati. Se si utilizza una delle dimensioni predefinite
in un sistema ISIS 5000, l'operazione I/O viene eseguita quasi esclusivamente dalla
cache anziché dal disco. Ciò consente di mettere alla prova la rete al fine di determinarne
lo stato di integrità. Se si desidera testare il solo rendimento I/O del disco, sarà necessario
eseguire più istanze di PathDiag utilizzando la dimensione di file più grande supportata,
che è di 2000 MB.

Use named common Questa opzione modifica la modalità d'uso del parametro Path to Test (Percorso del
file for Reads test). Questa opzione è destinata solo a utenti avanzati. Quando questa opzione viene
(Utilizza file comune selezionata, il parametro Path to Test (Percorso del test) deve indicare un intero percorso,
con nome per le compreso un nome di file. La utility del test usa il file con nome per eseguire i test di
letture) lettura.
Se il file non esiste, la utility ne crea uno e provvede a eliminarlo alla fine del test. Per
questo motivo, il file con nome non deve essere già esistente, a meno che non si desideri
che venga eliminato alla fine del test. Quando viene selezionata questa opzione, è possibile
eseguire lo strumento PathDiag contemporaneamente su più client e fornire anche lo
stesso nome di file.
Ciò consente alle applicazioni dello strumento PathDiag eseguite su più client di leggere
un file comune. Il file viene creato al bisogno e viene eliminato al termine dell'esecuzione
dall'ultima applicazione dello strumento PathDiag.

3. Fare clic su OK.

56
 Test di diagnostica

Configurazione di un test di connettività di rete

Lo strumento PathDiag offre un alto livello di verifica della connettività di rete quando si seleziona
Network Connectivity Test (Test connettività di rete) quale parametro di test personalizzato. L'area
Custom Test Settings (Impostazioni test personalizzato) della finestra di dialogo delle impostazioni
di Avid ISIS PathDiag consente la creazione di un elenco di un massimo di 8 host di rete da testare.
I risultati vengono visualizzati nell'area del grafico dei risultati del test dello strumento PathDiag.

Per impostare il test di connettività di rete:

1. Fare clic su Custom Test (Test personalizzato) nella finestra di dialogo delle impostazioni
dello strumento PathDiag.
2. Selezionare Network Connectivity Test (Test connettività di rete) dal menu File Access Method
(Metodo accesso file).
3. Digitare il nome host o l'indirizzo IP del sistema di rete che si desidera testare.
4. (Facoltativo) Impostare le dimensioni del buffer dati ping. La dimensione predefinita del buffer
è di 8192 byte, mentre quella massima è di 64 KB.
5. Fare clic su OK.
Quando si esegue il test di connettività di rete, i risultati vengono visualizzati nell'area del
grafico dei risultati del test dello strumento PathDiag.
La seguente tabella contiene la descrizione dei risultati dei test.

Risultati connettività di rete

Categoria Descrizione

Source (Origine) L'indirizzo IP del sistema client.

Target (Destinazione) Il nome host e l'indirizzo IP del sistema di destinazione.

Sent (Inviati) Il numero di pacchetti inviati.

Recv (Ricevuti) Il numero di pacchetti ricevuti.

Lo RTT (ms) (RTT minimo (ms)) Il tempo minimo di round trip (in millisecondi).

Hi RTT (ms) (RTT massimo Il tempo massimo di round trip (in millisecondi).
(ms))

Avg RTT (ms) (RTT medio (ms)) Il tempo medio di round trip (in millisecondi).

Lo Hops (Numero hop minimo) Il numero minimo di router di trasmissione presenti nel percorso fra sistema
sorgente e sistema di destinazione.

57
 Test di diagnostica

Risultati connettività di rete (segue)

Categoria Descrizione

Hi Hops (Numero hop massimo) Il numero massimo di router di trasmissione presenti nel percorso fra sistema
sorgente e sistema di destinazione.

Avg Hops (Numero hop medio) Il numero medio di router di trasmissione presenti nel percorso fra sistema
sorgente e sistema di destinazione.

% Lost (% di perdita) Indica la percentuale di perdita dei pacchetti durante il test

58
 Avvio e interruzione del test

Avvio e interruzione del test

Per avviare e interrompere i test attualmente configurati, utilizzare i pulsanti Start (Avvio) e Stop
(Interruzione).

Per avviare il test attualmente configurato:

t Fare clic su Start (Avvio) nella finestra principale dello strumento PathDiag.
Il test viene eseguito per la durata specificata e quindi si interrompe automaticamente. Nell'area
Control (Controllo) vengono visualizzati il tempo trascorso dell'esecuzione di un test e il tempo
rimanente. Se nella finestra di dialogo delle impostazioni dello strumento PathDiag è stata
impostata l'opzione Loop (Loop), il test andrà avanti per un tempo indefinito. In questo caso,
la parola LOOP viene visualizzata nel riquadro Time Remaining (Tempo rimanente) all'interno
della finestra principale.

Per interrompere il test attualmente configurato:

t Fare clic su Stop (Interruzione) nella finestra principale dello strumento PathDiag.

Risultati test
Questa sezione fornisce informazioni utili per l'interpretazione dei risultati del test visualizzati
nella finestra principale dello strumento PathDiag.

Calcolo della velocità media

La velocità media viene calcolata su tutta la durata del test. Questo calcolo comprende il tempo
che l'utility impiega nell'apertura e chiusura dei file; di conseguenza la dimensione dei file di test
(che può essere configurata per i test personalizzati) incide sulla misurazione del rendimento totale.

Inoltre, se il rendimento all'avvio del test è lento, anche questa evenienza potrebbe riflettersi sulla
velocità media. Ad esempio, se la larghezza di banda di destinazione è 4 MB/s, l'attuale velocità
media calcolata al termine del test potrebbe essere di 3,98 o 3,99 MB/s.

Grafico delle prestazioni

Il grafico che rappresenta i risultati nel corso del tempo è di aiuto agli utenti più esperti per ottenere
informazioni sulle prestazioni del sistema.

59
 Risultati test

Di seguito sono riportati alcuni elementi che è utile tenere in considerazione.

• Tendenze: la velocità delle prestazioni del sistema è costante nel corso del tempo? Si nota un
andamento altalenante nelle prestazioni del sistema nel corso del tempo? Se viene identificato
un particolare andamento, può essere utile prorogare i tempi del test per stabilire se l'andamento
persiste nel lungo periodo o se emerge l'esistenza di un modello ricorrente.
È normale che la larghezza di banda massima in lettura sia maggiore della larghezza di banda
massima in scrittura.
• Andamenti: si nota un calo momentaneo delle prestazioni che avviene a intervalli regolari o
irregolari? Determinati andamenti possono emergere quale risultato di dettagli di implementazione
e della configurazione di un particolare sistema (ad esempio, strategie di cache o memoria
fisica) oppure possono indicare un carico su un sistema che si verifica periodicamente.
• Variazioni nelle prestazioni al variare del carico: cosa accade quando un sottosistema viene
messo sotto carico da altri utenti (oppure quando lo strumento PathDiag è in esecuzione su
un altro client)? Analizzando il tracciato dei risultati delle prestazioni nel tempo risulta più
facile osservare questo tipo di interazioni.

Strategia di misurazione

Le misurazioni del rendimento vengono effettuate periodicamente (ogni n secondi) e rappresentano

un'istantanea delle prestazioni al momento della rilevazione. In questo modo è possibile limitare
la quantità di dati rilevati, che altrimenti potrebbe includere un numero molto ingente di dati. Di
conseguenza, nel grafico delle prestazioni potrebbero mancare alcuni aumenti, cali o picchi momentanei
delle prestazioni perché avvenuti fra i vari punti di rilevamento. La velocità media di calcolo rispecchia
l'impatto di tali picchi o cadute, anche se la dimensione reale di una variazione momentanea non
compare nel grafico.

Interpretazione dei risultati dei test

Se i risultati scendono sotto il livello di prestazioni ottimale, è necessario verificare che la larghezza
di banda non sia limitata. Tramite la Console di gestione Avid ISIS è possibile controllare la larghezza
di banda per utente nell'elenco degli utenti della finestra di dialogo omonima (vedere l'argomento
dedicato alle descrizioni degli utenti nella guida all'amministrazione di Avid ISIS) e la larghezza di
banda per dispositivo nell'elenco dei dispositivi nella finestra di dialogo omonima (vedere l'argomento
dedicato alle descrizioni dei dispositivi nella guida all'amministrazione di Avid ISIS). Se i requisiti
di larghezza di banda superano il valore delle prenotazioni impostate nella Console di gestione,
l'amministratore Avid ISIS può rettificare i limiti.

I risultati riportati rappresentano linee guida per i sistemi Avid approvati: nel sistema in uso le
prestazioni possono variare.

60
4 Data Migration Utility

Questa sezione contiene gli argomenti seguenti:

• Migrazione di dati tra diverse reti di storage condiviso
• Installazione di Data Migration Utility
• Accesso a Data Migration Utility
• Finestra di migrazione dei dati
• Pulsanti di migrazione dei dati
• Esecuzione di Data Migration Utility
• Preferenze di trasferimento
• Coda di trasferimenti e registri

Data Migration Utility viene usato per spostare dati dai workspace dell'infrastruttura Avid MediaNetwork
all'infrastruttura ISIS. Questo spostamento viene eseguito tramite connessioni Ethernet singole o
doppie ad Avid ISIS e connessione Fibre Channel ad Avid MediaNetwork. Data Migration Utility
può inoltre essere utilizzato per spostare dati in qualunque combinazione di workspace ISIS 5000
e ISIS 7000 (da 5000 a 7000, da 7000 a 5000,da 7000 a 7000, da 5000 a 5000 con workspace con
mirroring, RAID o non protetti).

Migrazione di dati tra diverse reti di storage condiviso

Data Migration Utility è incluso nel kit del software Avid ISIS per lo spostamento di dati da infra-
strutture Avid MediaNetwork v5.1.3 e v4.2.4 a infrastrutture Avid ISIS, o tra diverse infrastrutture
ISIS. Le infrastrutture MediaNetwork v4.1.6 e precedenti non supportano il software di migrazione
dei dati.

I client ISIS possono essere collegati direttamente al System Director oppure tramite uno switch
ISIS. Durante la copia di workspace da un'infrastruttura di storage condiviso a un'altra, l'utilità
crea automaticamente workspace con lo stesso nome nell'infrastruttura ISIS di destinazione. Per
consentire il monitoraggio dello stato delle migrazioni, viene visualizzata una barra di avanzamento.

n Non eseguire la migrazione di dati dallo stesso workspace verso più client contemporaneamente.
 Migrazione di dati tra diverse reti di storage condiviso

Requisiti client per la migrazione dei dati:

1. Aggiornare il client Windows o Macintosh con le corrette versioni del software client Avid
MediaNetwork e Avid ISIS.
2. Collegare i cavi della rete di storage condiviso:
t Client Avid Unity MediaNetwork: connessione Fibre Channel ad Avid Unity MediaNetwork.
t Client ISIS Windows: collegamento alla scheda Intel Pro 1000 PT sul client Windows
(vedere “Sistemi client Windows approvati per la migrazione dati” a pagina 63).
t Client ISIS Macintosh: collegamento alla porta Ethernet integrata del client Macintosh.
3. Caricare il software client ISIS e tutti gli aggiornamenti necessari per la versione in uso.
4. Caricare il software Avid di migrazione dei dati, vedere “Installazione di Data Migration
Utility” a pagina 64.

Sistemi operativi approvati per la migrazione dati

Di seguito sono elencati i sistemi operativi client approvati per la migrazione di dati.
• Windows XP (32 bit) con Service Pack (SP) 3
• Windows Vista (64 bit) con SP 2
• Windows 7 (64 bit) con SP 1
• Windows 2008 R2 (64 bit)
• MAC OSX Snow Leopard 10.6.5 e versioni successive

Requisiti client Macintosh

La migrazione di dati è stata approvata in Macintosh Snow Leopard (Mac OS v10.6.5 e versioni
successive) con Avid MediaNetwork v5.3.3 o versioni successive, e con Avid ISIS v3.2 o versioni
successive. Su infrastrutture Avid ISIS 5000 v3.2 o Avid ISIS 7000 v2.4 e versioni successive è
utilizzata una connessione Ethernet; su infrastrutture Avid MediaNetwork v5.1.3 o v4.2.4 è utilizzata
una connessione Fibre Channel. Tramite Data Migration Utility, i client possono copiare file di
dati da Avid MediaNetwork a infrastrutture ISIS, oppure tra diverse infrastrutture ISIS.

62
 Migrazione di dati tra diverse reti di storage condiviso

Requisiti client Windows

La migrazione di dati è stata approvata su client Windows con Avid MediaNetwork v5.4 o versioni
successive e Avid ISIS 5000 v3.2 o versioni successive. Su infrastrutture Avid ISIS 5000 v3.2 o
Avid ISIS 7000 v2.4 o versioni successive, è utilizzata una connessione Ethernet; su infrastrutture
AvidMediaNetwork v5.1.3 o v4.2.4 è utilizzata una connessione Fibre Channel. Tramite Data
Migration Utility, i client possono copiare file di dati da Avid MediaNetwork a infrastrutture ISIS,
oppure tra diverse infrastrutture ISIS.

n I client a doppia connessione sono supportati solo con la scheda ATTO FC-41ES nei sistemi client
Windows e negli slot elencati in “Sistemi client Windows approvati per la migrazione dati” a pagina 63.
Le schede Fibre Channel ATTO FC-41XS e FC-41EL e i sistemi client Windows non inclusi nella
tabella non sono supportati.

Il software di migrazione dei dati è supportato nei sistemi operativi client Windows 7, Windows
Vista, Windows XP e Windows Server 2008 R2.

Sistemi client Windows approvati per la migrazione dati

La seguente tabella contiene l'elenco dei sistemi client Windows qualificati per la migrazione di
dati tramite utilizzo di una connessione Ethernet e Fibre Channel sullo stesso client. È necessario
installare una scheda Intel Pro 1000 PT nel client Avid MediaNetwork. Fare riferimento alla seguente
tabella e al file Leggimi di Avid Unity Media Engine e Avid MEDIArray XT 5.4 per le ubicazioni
degli slot.

Piattaforme Windows approvate per la migrazione di dati fra Avid MediaNetwork e Avid ISIS

Slot per scheda Slot per scheda Fibre

Ethernet Intel Pro Channel ATTO FC-41ES
1000 PT (connessione
Piattaforme Windows (connessione ISIS) MediaNetwork) Commenti

Z800 5 4
(Dual quad-core e dual 6-core)

Z400 (Gen1 e Gen2) 4 3

xw8600 5 6 Impostare slot su x8

(Dual quad-core) elettrico nel BIOS
del sistema

Per lo slot 5, è necessario apportare modifiche al BIOS xw8600 per impostare la velocità
massima PCI-E:
1. Durante l'avvio, premere F10 nella schermata HP bianca per la configurazione.
2. Selezionare la lingua inglese e premere Invio.

63
 Installazione di Data Migration Utility

3. Fare clic sulla scheda Advanced.

4. Selezionare Chipset / Memory e premere Invio.
5. Selezionare allocazione PCIe Lane (SLOT4: SLOT5).
6. L'impostazione predefinita è AUTO.
7. Modificare questa impostazione da AUTO in x8:x8.
8. Premere F10 per salvare.
9. Salvare le modifiche e uscire.

Installazione di Data Migration Utility

Per installare Data Migration Utility:
1. Caricare il software client Avid ISIS v3.2 o versione successiva e tutti gli aggiornamenti necessari
alla versione in uso.
2. Riavviare il client ISIS.
3. Caricare il software Avid di migrazione dei dati. Il software Avid di migrazione dei dati è
incluso nel kit di installazione del software Avid ISIS, nella cartella \AvidISISUtilities\
ISIS Data Migration Utility\. Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione,
quindi seguire le istruzioni visualizzate.
t Client Windows a 32 bit: AvidISISDataMigrationUtility_Win32.msi
Il software Windows viene caricato nella seguente posizione: \Programmi\Avid\
Data Migration Utility.
t Client Windows a 64 bit: AvidISISDataMigrationUtility_Win64.msi
Il software Windows viene caricato nella seguente posizione: \Programmi\Avid\
Data Migration Utility.
t Client Macintosh a 32 bit: AvidISISDataMigrationUtility_MacOSX.dmg
Il software Macintosh viene caricato nella seguente posizione: /Applicazioni/
Avid Data Migration Utility.
4. Eseguire l'accesso alla Console di gestione ISIS e creare un nuovo storage group per i nuovi
workspace copiati dall'ambiente di storage condiviso MediaNetwork.

n È necessario creare uno storage group nel sistema ISIS prima di avviare Data Migration Utility.

64
 Accesso a Data Migration Utility

Accesso a Data Migration Utility

Per accedere a Data Migration Utility è necessario disporre della password di amministratore per
le reti di storage condiviso MediaNetwork e ISIS.

n Data Migration Utility viene usato per spostare dati dalle reti di storage condiviso Avid MediaNetwork
a quelle Avid ISIS. Questa utility non consente di spostare dati da ISIS a MediaNetwork.

Per effettuare il collegamento alla rete Avid ISIS:

1. Caricare il software di migrazione dei dati (vedere “Installazione di Data Migration Utility”
a pagina 64).
2. Fare clic su Start > Programmi > Avid > Data Migration Utility e selezionare Data Migration
Utility.
3. Eseguire l'accesso utilizzando l'account di amministratore (l'amministratore è già stato registrato):
a. Inserire la password di amministratore MediaNetwork nelle caselle di testo Source (Origine).
b. Fare clic su Connect (Connetti) oppure premere Invio.
c. Inserire la password di amministratore ISIS nei riquadri Destination (Destinazione).
d. Fare clic su Connect (Connetti) oppure premere Invio.
4. Fare clic sul segno di spunta verde per eseguire l'accesso oppure sulla X rossa per chiudere
l'utilità.

65
 Finestra di migrazione dei dati

Finestra di migrazione dei dati

Nella figura seguente sono descritte le sezioni della finestra di Data Migration Utility.

1 Barra degli strumenti di migrazione dei dati: contiene pulsanti per attivare o disattivare la connessione
ad ambienti di storage condiviso, nascondere i pannelli Verify and Move Data (Verifica e sposta dati)
e Transfer Queue (Coda trasferimenti) e aprire la finestra di dialogo Transfer Preferences (Preferenze di
trasferimento) e la Guida in linea.
2 Area di selezione: utilizzata per selezionare i workspace MediaNetwork da copiare su ISIS.
3 Area Storage Group: contiene l'elenco dei workspace, la quantità totale di dati da copiare e il tempo
previsto per portare a termine il trasferimento. L'elenco contiene il nome dello storage group di destinazione
e specifica se lo spazio libero all'interno dello storage group è sufficiente a copiare i workspace selezionati.
4 Area workspace: contiene l'elenco dei nomi dei workspace, la loro destinazione, la quantità di dati e il
tempo previsto per il trasferimento di ogni workspace, nonché la posizione del workspace nella coda
di trasferimento.
5 Pulsante di migrazione dei dati: avvia il processo di copia dei file in seguito alla selezione dei workspace
da copiare e dello storage group di destinazione. Questo pulsante non è attivo se lo storage group di
destinazione non è sufficientemente ampio.
6 Area della coda dei trasferimenti: consente di visualizzare lo stato di avanzamento dei trasferimenti, di
metterli in pausa o annullarli e di visualizzare i registri dei file trasferiti e di quelli non andati a buon fine.

66
 Pulsanti di migrazione dei dati

Pulsanti di migrazione dei dati

La seguente tabella contiene la descrizione dei pulsanti di Data Migration Utility. Posizionando il
cursore sul pulsante, è possibile visualizzare una descrizione del relativo comando.

Pulsante Posizione Funzione

Finestra di dialogo di Apre la finestra di dialogo di accesso al sistema che consente la connessione
accesso al sistema a entrambi i sistemi di storage condiviso.

Barra degli strumenti Consente la disconnessione da entrambi i sistemi di storage condiviso.

della finestra di
migrazione dei dati

Barra degli strumenti Attiva/disattiva la visualizzazione del pannello Transfer Queue (Coda
della finestra di trasferimenti) nella finestra di migrazione dei dati. Nella coda dei trasferi-
migrazione dei dati menti vengono visualizzati i registri di migrazione dati, che contengono
un elenco di tutti i file trasferiti e di quelli il cui trasferimento non è andato
a buon fine.

Barra degli strumenti Attiva/disattiva la visualizzazione dei pannelli di selezione dei workspace
della finestra di e della verifica e lo spostamento di dati nella finestra di migrazione dei
migrazione dei dati dati. Il pannello di selezione dei workspace elenca tutti i workspace, gli
storage group e i gruppi di archiviazione nei sistemi MediaNetwork e ISIS.

Barra degli strumenti Apre la finestra di dialogo Transfer Preferences (Preferenze di trasferimento).
della finestra di
migrazione dei dati

Barra degli strumenti Apre la guida in linea di Client Manager. La guida in linea di Client Manager
della finestra di include informazioni relative a Data Migration Utility.
migrazione dei dati

Barra degli strumenti Seleziona tutti i workspace MediaNetwork da copiare.

di selezione dei
workspace

Barra degli strumenti Disattiva tutti i workspace MediaNetwork selezionati.

di selezione dei
workspace

Barra degli strumenti Aggiorna tutti i dati negli storage group MediaNetwork e ISIS.
di selezione dei
workspace

Barra degli strumenti Esegue l'aggiornamento della schermata in modo da mostrare il numero
di selezione dei dei nuovi file sul workspace MediaNetwork di origine dall'ultima migrazione
workspace effettuata.

67
 Pulsanti di migrazione dei dati

Pulsante Posizione Funzione (segue)

Barra degli strumenti Il pulsante di migrazione dei dati avvia il processo di copia da MediaNetwork
Verify and Move a ISIS. Se la quantità di dati presenti nell'origine è maggiore della capacità
Data (Verifica e della destinazione, il pulsante risulta disattivato.
sposta dati)

Barra degli strumenti Cancella dal pannello Transfer Queue (Coda trasferimenti) tutti i trasfe-
della coda di rimenti completati, non riusciti ed annullati. I trasferimenti attivi, in sospeso
trasferimenti o in pausa non vengono cancellati.

Barra degli strumenti Mette in pausa il processo di copia dei dati. Per proseguire la copia dei
della coda di dati, premere nuovamente il pulsante di pausa.
trasferimenti

Barra degli strumenti Annulla i trasferimenti selezionati.

della coda di
trasferimenti

Barra degli strumenti Apre il file di registro che mostra tutti i file trasferiti o non trasferiti corretta-
della coda di mente.
trasferimenti

Finestra di dialogo Applica le impostazioni o le modifiche effettuate all'interno della finestra

Transfer Preferences di dialogo aperta.
(Preferenze di
trasferimento)

Finestra di dialogo Chiude la finestra di dialogo aperta. Se le modifiche non vengono applicate,
Transfer Preferences vengono ripristinate le ultime impostazioni salvate.
(Preferenze di
trasferimento)

68
 Esecuzione di Data Migration Utility

Esecuzione di Data Migration Utility

È innanzitutto necessario installare Data Migration Utility ed effettuare l'accesso come descritto
in precedenza. Nella procedura di seguito è descritto come eseguire la copia di dati da MediaNetwork
a ISIS. Dopo aver selezionato i workspace da copiare in MediaNetwork e uno storage group su
ISIS, l'utility crea automaticamente nel sistema ISIS workspace con lo stesso nome di quelli utilizzati
nell'ambiente MediaNetwork. Se la capacità dello storage group ISIS non è sufficiente, il pulsante
di migrazione dei dati (utilizzato per avviare il processo di copia) non viene attivato.

n In questa procedura viene illustrata la migrazione di dati da MediaNetwork a ISIS; la migrazione

di dati tra workspace ISIS viene effettuata in modo analogo.

Una volta avviata la copia dei dati, è possibile mettere in pausa e riavviare il processo in qualsiasi
momento. In caso di annullamento del processo di copia, tutti i file già copiati su ISIS potranno
essere utilizzati.

n Per poter utilizzare Data Migration Utility non è necessario montare workspace tramite MediaNetwork
Fibre Manager o ISIS Client Manager.

Per copiare dati:

1. Aprire Data Migration Utility. Per informazioni sull'apertura di Data Migration Utility, vedere
“Accesso a Data Migration Utility” a pagina 65.
2. Selezionare uno o più workspace nell'area di selezione dei workspace.
3. Scegliere lo storage group di destinazione su ISIS.
4. Fare clic sul pulsante che consente di avviare la migrazione per avviare il processo.
Se lo storage group di destinazione non è sufficientemente capiente o non sono stati selezionati
tutti i parametri necessari, questo pulsante non risulta attivo. In caso di perdita della connessione,
l'evento viene visualizzato nel registro di trasferimento.
Le barre di avanzamento mostrano i progressi all'interno della coda di trasferimenti.
5. (Facoltativo) Per controllare i risultati dei trasferimenti fare riferimento ai registri.

Per interrompere un trasferimento:

t Selezionare uno o più trasferimenti in coda e premere il pulsante di annullamento.
Se non vengono selezionati trasferimenti, questo pulsante è disattivato.

Per visualizzare i file non copiati:

1. Selezionare il workspace.
2. Fare clic sul pulsante di aggiornamento New File (Nuovo file).
Nella colonna New Files (Nuovi file) viene visualizzato il numero di nuovi file nel workspace
selezionato che non sono stati ancora trasferiti.

69
 Preferenze di trasferimento

Preferenze di trasferimento
Nella finestra di dialogo delle preferenze di trasferimento, è possibile impostare le seguenti opzioni.
• Preserve file and directory timestamps (Mantieni marche temporali di file e directory):
quando vengono selezionate, le marche temporali associate ai file e alle directory vengono
copiate nel sistema ISIS. Se le marche temporali non vengono selezionate, viene utilizzata la
data attuale.
• Overwrite existing files (Sovrascrivi file esistenti): se sono presenti file con lo stesso nome
di quello che si sta copiando, il file esistente viene sovrascritto con quello copiato. Se esistono
già workspace o cartelle, i file vengono aggiunti ai workspace e alle cartelle esistenti.
• Overwrite files even if timestamps are the same (Sovrascrivi file con medesima marca temporale):
questa impostazione è disponibile quando viene selezionata l'opzione Overwrite existing files
(Sovrascrivi file esistenti). I file vengono sovrascritti a prescindere dalla data di marca temporale.
• Overwrite read-only (Sovrascrivi file di sola lettura): questa impostazione è disponibile quando
viene selezionata l'opzione Overwrite existing files (Sovrascrivi file esistenti). I file vengono
sovrascritti a prescindere dal fatto che siano di sola lettura.

Per impostare le preferenze di trasferimento:

1. Aprire Data Migration Utility. Per informazioni sull'apertura di Data Migration Utility, vedere
“Accesso a Data Migration Utility” a pagina 65.
2. Fare clic sul pulsante delle preferenze di trasferimento nella finestra di Data Migration Utility.
3. Selezionare le preferenze desiderate.
4. Fare clic sul segno di spunta verde per applicare le impostazioni oppure sulla X rossa per
chiudere la finestra di dialogo senza apportare alcuna modifica.

Coda di trasferimenti e registri

Data Migration Utility conserva un registro dei file trasferiti e di quelli il cui trasferimento non è
andato a buon fine. Nella sezione della coda di trasferimenti della finestra di Data Migration Utility
è possibile visualizzare il registro attuale. Ogni volta che viene aperto Data Migration Utility, il
file di registro viene eliminato e ne viene iniziato uno nuovo. È possibile salvare una copia del
registro oppure il registro della sessione di lavoro in corso.

n Quando l'applicazione viene chiusa, Data Migration Utility elimina tutti i registri.

70
 Coda di trasferimenti e registri

Per visualizzare i dati nella coda di trasferimenti:

1. Aprire Data Migration Utility. Per informazioni sull'apertura di Data Migration Utility, vedere
“Accesso a Data Migration Utility” a pagina 65.
Se l'area della coda dei trasferimenti non viene visualizzata, fare clic sul pulsante apposito
per visualizzare il pannello.
L'area della coda di trasferimenti è situata nella parte inferiore della finestra di Data Migration
Utility. Per ordinare gli elementi all'interno della finestra, fare clic sulle intestazioni nella
parte superiore del pannello della coda di trasferimenti. Fare clic sulla freccia blu per impostare
la visualizzazione dei workspace in ordine ascendente o discendente.

Per salvare una copia del registro di Data Migration Utility:

1. Fare clic sul pulsante del file del registro dei trasferimenti.
Il file di registro viene aperto nell'editor di testi in uso.
2. Selezionare la cartella in cui si desidera salvare il registro.
3. Digitare un nome per il file e salvarlo.

Per eliminare i dati dei file trasferiti all'interno del pannello della coda di trasferimenti:
t Fare clic sul pulsante Cancella.
Premendo il pulsante Cancella vengono eliminati tutti i trasferimenti ultimati (annullati, non
riusciti o completati). I trasferimenti in sospeso o in pausa rimangono in coda.

71
 Indice

A Average rate (Velocità media) (strumento PathDiag)

calcolo 59
Abilita colonne larghezza di banda (proprietà di grafico di lettura/scrittura 52
visualizzazione Client Manager) 35 risultati test 50
Abilita rete di dominio 35 Avid ISIS Client Manager
accesso Vedi Client Manager
Data Migration Utility 65 Avid PathDiag, strumento
aggiunta di host remoto 33 Vedi PathDiag, strumento
annullamento prenotazioni (rilascio) larghezza di banda 44 Avvia gestore client nascosto (proprietà di
apertura visualizzazione Client Manager) 35
Console di gestione (da Client Manager) 32 avvio Data Migration Utility 69
area Control (Controllo) (strumento PathDiag) 50 avvio test strumento PathDiag 59
area Messages (Messaggi)
strumento PathDiag 50
area Messaggi C
Client Manager 46 cancellazione
area Results (Risultati) (strumento PathDiag) 50 dati memorizzati nella cache (Client Manager) 46
area Settings (Impostazioni) (strumento PathDiag) 50, 52 registri Client Manager 47
assegnazione, punti di montaggio 40 Centro connessioni di rete e condivisione (Windows
attivazione Vista) 19
finestra di dialogo della larghezza di banda 44 Chelsio da 10 GB, scheda
prenotazione automatica (prenotazioni larghezza di client UHRC 24
banda) 45 configurazione come connessione predefinita 24
attivazione finestra di dialogo larghezza di banda driver 14
(proprietà di visualizzazione Client Manager) 44 impostazione preferenza Client Manager 24
attività amministrative installazione 14
cancellazione dati memorizzati nella cache 46 installazione driver 15
impostazione proprietà di visualizzazione Client slot Windows 14
Manager 34 chiavi hardware 19
utilizzo dei registri 46 Client
Automatically Select (Selezione automatica) (indicatore connessioni da 10 GB 8
protocollo di accesso ai file dello strumento connessioni doppie da 1 GB 8
PathDiag) 51 client
automatico, montaggio (workspace) 37 licenze 19
programmi di installazione 16
proprietà di rete 21
Windows 21
client di zona 30, 33

72
 Indice

Client Manager Connessione automatica (ai System Director) 30

apertura della Console di gestione 32 connessione automatica (Client Manager) 17
area Messaggi 46 connessioni doppie da 1 GB 8
barra delle icone in Windows 31 Connetti, pulsante 17
cancellazione dati memorizzati nella cache 46 connettività di rete, test
cancellazione registri 47 dimensioni buffer dati ping 57
collegamento a ISIS 30 tabella risultati 57
collegamento ai client di zona 30 connettività di rete, test (strumento PathDiag) 57
collegamento alla rete di storage condiviso 30 Console di gestione
configurazione 17 apertura (da Client Manager) 32
configurazione punti di montaggio 40 Console di gestione Avid ISIS
Connessione automatica 30 Vedi Console di gestione
connessione automatica 17 Console di gestione ISIS
connessione dai client di zona 33 Vedi Console di gestione
descrizione 25 creazione
filtraggio visualizzazione 43 prenotazioni larghezza di banda 44
finestra 26 test connettività di rete (strumento PathDiag) 57
finestra di dialogo della larghezza di banda 44 test personalizzati (strumento PathDiag) 54
finestra di dialogo delle preferenze 34 test standard (strumento PathDiag) 52
impostazione proprietà di visualizzazione 34 Current Rate (Velocità corrente) (risultati test strumento
impostazione tipo di client 36 PathDiag) 50
installazione 16
installazione in Macintosh 18
installazione software 15
D
licenze 19 Data Migration Utility
modifica della password ISIS 32 accesso 65
montaggio automatico workspace 37 avvio copia 69
montaggio di workspace 37, 38 caricamento di software 63, 64
opzioni di installazione 16 client Windows 63
ordinamento visualizzazione 42 coda trasferimenti 70
prenotazione larghezza di banda 43 collegamento alla rete di storage condiviso 65
pulsanti 27 descrizione 61
recupero informazioni sui workspace 42 descrizione finestra 66
registrazione 46 icone 67
salvataggio registri 47 impostazioni 70
smontaggio di workspace 37 infrastrutture supportate 61
test di connessione iniziali 37 interruzione copia 69
utilizzo 25 Macintosh 62
visualizzazione registri 46 pulsanti 67
visualizzazione workspace 41 registri 70
collegamento sistemi operativi client supportati 62
rete di storage condiviso 30 slot schede di rete 63
configurazione dati memorizzati nella cache (Client Manager)
client 21 cancellazione 46
Client Manager 17 dimensioni buffer dati ping (test connettività di rete) 57
punti di montaggio 40
tasso di prenotazione larghezza di banda 44

73
 Indice

driver installazione
scheda di rete Intel Pro/1000 6 Client Manager 15
Duration (Minutes) (Durata (Minuti)) (test standard Data Migration Utility 63, 64
strumento PathDiag) 53 driver scheda di rete Intel Pro/1000 6
opzioni 16
Intel Pro/1000, scheda di rete
E descrizione 5
Errors (Errori) (risultati test strumento PathDiag) 50 impostazione descrittori di trasmissione/ricezione 7
Ethernet installazione driver 6
software client 21 ubicazioni slot 6
Ethernet, scheda interfaccia utente
tipi supportati 5 descrizione 26
finestra 26
interpretazione risultati test strumento PathDiag 59
F interruzione copie Data Migration Utility 69
File Access Method (Metodo di accesso ai file) (test interruzione test strumento PathDiag 59
standard strumento PathDiag) 55 ISIS Client Manager
filtraggio elenco workspace (Client Manager) 43 Vedi Client Manager
firewall, impostazioni 35
Macintosh 21 L
Windows Vista (profili di rete) 19
Windows XP 20 larghezza di banda
Flash, software 15 Avid ISIS TransferManager 43
configurazione tasso di prenotazione 44
limitazioni 43
G prenotazione (Client Manager) 43
grafico risultati test (strumento PathDiag) 51 letture e scritture (test standard strumento PathDiag) 55
licenze (client) 19
Loop (test standard strumento PathDiag) 53
H
host 33 M
host remoto 33
Macintosh
browser Safari 18
I client 16, 23
I/O (risultati test strumento PathDiag) 50 connessioni doppie da 1 GB 8
icone impostazioni firewall 21
Client Manager 27 indirizzo IP 23
Data Migration Utility 67 installazione Client Manager 18
stato connessione Client Manager 31 montaggio immagine disco 18
immagine disco (Macintosh) proprietà rete client 21
montaggio 18 requisiti client Data Migration Utility 62
smontaggio 18 smontaggio immagine disco 18
impostazione mapping di unità letterless (UNC)
Data Migration Utility 70 Vedi punti di montaggio
proprietà di visualizzazione Client Manager 34 mapping lettera di unità
tipo di client (Client Manager) 36 Vedi punti di montaggio
maschera di sottorete 21

74
 Indice

Max File Size (Dimensioni massime file) (test standard grafico risultati test 51
strumento PathDiag) 56 indicatore I/O 51
Microsoft Windows indicatore protocollo di accesso ai file 51
barra delle icone di Client Manager 31 interfaccia 49
Connessione automatica (opzione di Client interpretazione risultati 59
Manager) 30 interpretazione risultati test 60
Misura spazio libero in (proprietà di visualizzazione interruzione test 59
Client Manager) 35 Peak Read (Picco lettura) o Peak Write (Picco
modifica scrittura) MS/100 (grafico risultati test) 52
password ISIS (Client Manager) 32 preimpostazioni test standard 53
montaggio Recent Read (Lettura recente) o Recent Write
immagini disco (Macintosh) 18 (Scrittura recente) (grafico risultati test) 52
workspace 30 registrazione risultati test 54
workspace (montaggio automatico) 37 risultati test 50
Myricom da 10 GB, scheda Self-Test (Test automatico) (indicatore protocollo di
driver 8 accesso ai file) 51
impostazione in Macintosh 12 strategia di misurazione 60
impostazioni in Windows 11 test connettività di rete 57
installazione in Macintosh 12 test di diagnostica 52
installazione in Windows 9 test personalizzati 54
test standard 52
Win32 File API (File API Win32) (indicatore
N protocollo di accesso ai file) 51
nome test (standard test strumento PathDiag) 53 Peak Read (Picco lettura) o Peak Write (Picco scrittura)
(grafico risultati test dello strumento PathDiag) 52
preferenze (Client Manager) 34
O prenotazione automatica (prenotazioni larghezza di
ordinamento elenco workspace (Client Manager) 42 banda) 45
prenotazione larghezza di banda 43
prenotazioni larghezza di banda
P annullamento prenotazione (rilascio) 44
password client Avid AirSpeed 43
ISIS, modifica (Client Manager) 32 configurazione tasso di prenotazione 44
PathDiag strumento creazione 44
grafico delle prestazioni 59 descrizione 43
PathDiag, strumento finestra di dialogo della larghezza di banda 44
area Control (Controllo) 50 prenotazione automatica 45
area Messages (Messaggi) 50 rilascio 44
area Results (Risultati) 50 prestazioni, grafico (risultati test strumento PathDiag) 59
area Settings (Impostazioni) 50, 52 profili di rete (Windows Vista) 19
Automatically Select (Selezione automatica) protocollo Internet
(indicatore protocollo di accesso ai file) 51 proprietà 21, 22, 23
Average Read (Lettura media) o Average Write
(Scrittura media) (grafico risultati test) 52
avvio 48
avvio di test 59
calcolo velocità media 59

75
 Indice

pulsanti sistemi client

Client Manager 27 connessioni da 10 GB 8
Data Migration Utility 67 connessioni doppie da 1 GB 8
punti di montaggio connessioni Ethernet Macintosh 21
come lettere di unità 40 impostazione tipo di client 36
come percorsi UNC 40 licenze 19
configurazione 40 ubicazioni slot Ethernet Windows 6
slot schede di rete
Data Migration Utility 63
R smontaggio
Recent Read o Write (Lettura o scrittura recente) immagini disco (Macintosh) 18
(strumento PathDiag, grafico risultati) 52 workspace 37
registrazione software
Client Manager 46 Data Migration Utility 63, 64
migrazione dati 70 Flash 15
strumento PathDiag 54 strategia di misurazione (risultati test strumento
registri PathDiag) 60
Client Manager 46 strumenti di diagnostica
strumento PathDiag 54 strumento PathDiag 48
rete strumento di amministrazione
proprietà 21 Vedi Console di gestione
ricezione, descrittori (impostazione scheda Ethernet) 7 strumento di amministrazione ISIS
rilascio (annullamento) prenotazioni larghezza di banda 44 Vedi Console di gestione
rilascio prenotazioni larghezza di banda 44
risultati test (strumento PathDiag) T
Average Rate (MB/s) (Velocità media (MB/s)) 50
tabella risultati
Current Rate (MB/s) (Velocità corrente (MB/s) 50
test connettività di rete 57
Errors (Errori) 50
TCP/IP 21
I/O 50
test connessione di rete 37
interpretazione 60
test di connessione
Vedi PathDiag, strumento
S test di diagnostica (strumento PathDiag) 52
salvataggio test personalizzato (strumento PathDiag) 54
registri Client Manager 47 File Access Method (Metodo di accesso ai file) 55
registri Data Migration Utility 70 letture e scritture 55
scheda da 10 GB Max File Size (Dimensioni massime file) 56
collegamento al motore ISIS 23 Transfer Rate (Velocità trasferimento) 56
Self-Test (Test automatico) (indicatore protocollo di Transfer Size (Dimensioni trasferimento) 55
accesso ai file dello strumento PathDiag) 51 Use named common file for Reads (Utilizza file
sicurezza comune con nome per le letture) 56
impostazioni firewall Macintosh 21 test standard (strumento PathDiag)
impostazioni firewall Windows XP 20 durata 53
profili di rete Windows Vista 19 Loop 53
nome test 53
Path to Test (Percorso del test) 53

76
 Indice

Tipo di client (proprietà di visualizzazione Client W

Manager) 35
Transfer Queue (Coda trasferimenti) (Data Migration Win32 File API (File API Win32) (indicatore protocollo
Utility) 70 di accesso ai file dello strumento PathDiag) 51
Transfer Rate (Velocità trasferimento) (test standard Windows
strumento PathDiag) 56 aggiornamento 16
Transfer Size (Dimensioni trasferimento) (test standard client 16
strumento PathDiag) 55 connessioni doppie da 1 GB 8
trasmissione, descrittori (impostazione scheda Ethernet) 7 impostazioni firewall 35
proprietà rete client 21
requisiti per Data Migration Utility 63
U Windows 7, client 21
ubicazioni slot Windows Vista
scheda di rete Intel Pro/1000 6 Centro connessioni di rete e condivisione 19
UHRC, client client 21
scheda Chelsio da 10 GB 24 profili di rete 19
UNC (Universal Naming Convention), percorsi Windows XP
mapping unità letterless (proprietà di client 22
visualizzazione Client Manager) 35 impostazioni firewall 20
Vedi anche punti di montaggio workspace
Use named common file for Reads (Utilizza file comune mapping di unità 40
con nome per le letture) (test standard strumento montaggio 30, 37
PathDiag) 56 montaggio automatico 37
utilizzo prenotazioni larghezza di banda 43
Client Manager 25 punti di montaggio 40
Data Migration Utility 61 smontaggio 37
migrazione dati 61 workspace, visualizzazione (Client Manager) 41
Usa mapping unità UNC (Letterless) (proprietà di filtraggio 43
visualizzazione Client Manager) 35 ordinamento 42
recupero informazioni 42

V
Visualizza larghezza di banda in bit al secondo 35
Visualizza larghezza di banda in bit al secondo
(proprietà di visualizzazione Client Manager) 35
visualizzazione
registri Client Manager 46
registri di migrazione dati 70
visualizzazione, proprietà
Abilita colonne larghezza di banda 35
attivazione finestra di dialogo larghezza di banda 44
Avvia gestore client nascosto 35
Misura spazio libero in 35
Tipo di client 35
Usa mapping unità UNC (Letterless) 35

77