Editoriale

Morelli, Bellmunt, Cillis

Aperto. Per un ritratto dello spazio aperto
Open. For a portrait of open space
Emanuela Morelli
Dipartimento di Architettura, Università degli Studi di Firenze, Italy
[Link]@[Link]

Jordi Bellmunt
B2B arquitectes, Barcellona, Spain
admin@[Link]

Marco Cillis
Dipartimento di Architettura e Studi Urbani, Politecnico di Milano, Italy
[Link]@[Link]

Cercare di comprendere come leggere, capire, cono- Trying to understand how to read, comprehend,
scere, interpretare e infine coinvolgere nel progetto know, interpret, and ultimately involve an open space
uno spazio aperto, a partire proprio dalla sua natura in a project—starting precisely from its ontological
ontologica, la sua diversità e ricchezza intrinseca, ap- nature, diversity, and intrinsic richness—seems in-
pare oggi sempre più necessario, in particolare a se- creasingly important today, especially following the
guito dell’applicazione delle teorie che riguardano la application of theories concerning the city as an eco-
città intesa come ecosistema, le infrastrutture verdi system, the green and blue infrastructures, the eco-
e blu e i servizi ecosistemici, la città prossima e acco- system services, the proximate and welcoming city,
gliente, la rigenerazione urbana e il consumo di suolo1. urban regeneration, and land consumption1.
In tutti i processi di trasformazione, lo spazio aperto, In all transformation processes, open space, regard-
qualunque sia la sua natura, è difatti sempre coinvol- less of its nature, is always involved due to its capac-
to grazie proprio alla sua attitudine a collaborare atti- ity to actively collaborate within the broad family of
vamente in tutta quella famiglia di operazioni che al- operations that, at various scales, promote or aim to
le varie scale promuovono, o intendono promuovere, promote a certain quality of human dwelling.
una certa qualità all’abitare umano. Open spaces foster and cultivate various relation-
Esso accoglie e genera diverse relazioni, siano esse ships—biotic, functional, perceptive, temporal, social,
biotiche, funzionali, percettive, temporali, sociali o or cultural—serving as key locations for rights and co-
culturali, e si presenta, per eccellenza, come il luogo existence among different living species. Therefore,
dei diritti e della convivenza tra le diverse specie vi- they are essential in promoting democracy and social
venti. Fondamentale quindi per promuovere una de- and ecological fairness, carrying nature and memory
mocrazia ed una equità sociale ed ecologica, è porta- through intriguing interconnections among diverse
tore di natura e memoria attraverso intriganti intrecci stratification processes.
tra i diversi processi di stratificazione. The connective tissue of the city serves as a refer-
Soggetto di riferimento di ogni paesaggio, è il tessu- ence element for every landscape and is thus a con-
to connettivo della città2 e pertanto parte costitutiva stitutive part of its architecture2. Whilst considered

Received: October 2025/ Accepted: October 2025 | © 2025 Author(s). Open Access issue/article(s) edited by RI-VISTA, distributed under
the terms of the CC-BY-4.0 and published by Firenze University Press. Licence for metadata: CC0 1.0.
DOI: 10.36253/rv-18892
7
 Fig. 1 - Moscow, Park Gorkogo
ri-vista
(photo: Igor Mukhin, 2021).

01
2025
seconda serie

della sua architettura: considerato come un ‘vuoto’ o ‘void’ or ‘surface,’ it mingles with the ‘full’ or ‘volume’
‘superficie’ si unisce al ‘pieno’, o ‘volume’, per simbio- through symbiosis, completion, reflection, contrast,
si, completamento, riflesso, contrasto, sottrazione o subtraction, or exaltation.
esaltazione. More often, however, the richness and complexity of
Più spesso questa sua ricchezza e complessità vie- open spaces are annihilated, and their presence is re-
ne però annientata e il suo essere presenza si riduce duced to a simple measurement or quantity, an ac-
ad essere un conteggio dimensionale e quantitativo, cessory, discard, or leftover. And if they are neither
una pertinenza, scarto o avanzo. E se non riconosciu- recognized, appreciated, nor considered useful, they
to, apprezzato o non ritenuto utile, sacrificabile in no- are sacrificed in the name of urban regeneration,
me della rigenerazione urbana con il suo inesorabile which inevitably turns them into something else, or
destino a diventare altro: ‘pieno’. its opposite: ‘full.’
La riconoscibilità di uno spazio aperto diviene quindi The recognizability of an open space thus becomes
di vitale importanza per la sua sopravvivenza. crucial for its survival.
Se pensiamo difatti ad uno spazio aperto subito il no- Indeed, when we think of an open space, our minds
stro pensiero rimanda ad una piazza, un parcheggio, immediately think of a square, a parking lot, a court-
un cortile, comunque più generalmente ad una su- yard, or more generally, a walkable surface often
8
 Morelli, Bellmunt, Cillis
perficie calpestabile, spesso di uso pubblico, identi- used by the public, which fits into some well-estab-
ficabile all’interno di alcune categorie ormai ampia- lished categories: public park, garden, historic gar-
mente consolidate: parco pubblico, giardino, giardi- den, neighborhood garden, square, parking lot, ave-
no storico, di quartiere, piazza, parcheggio, viale, ecc. nue, and so on. Sometimes, its boundaries are clear
Talvolta è definibile attraverso i suoi limiti e confini. and definable; other times, they are less so. When
Talvolta meno. E quando appunto la sua riconoscibi- its recognizability diminishes and becomes less cer-
lità vacilla e diviene rarefatta, diviene una tabula ra- tain, it turns into a tabula rasa, a ‘piece of land’ where
sa, un ‘pezzo di terra’ dove ‘non c’è niente’, uno spa- ‘there is nothing,’ an ‘empty,’ ‘free’ space—a presence
zio ‘vuoto’, ‘libero’, una presenza sospesa ‘in attesa di’, suspended ‘awaiting,’ where everything seems pos-
dove tutto sembra essere possibile. sible.
Where there is nothing, everything is possible. Where there is nothing, everything is possible.
Where there is architecture, nothing (else) is Where there is architecture, nothing (else) is
possible. possible.
O.M.A., Koolhaas, Mau, 1995, pp. 199 O.M.A., Koolhaas, Mau, 1995, pp. 199

Questo numero di Ri-Vista si interroga quindi su co- This issue of Ri-Vista, therefore, questions how to rec-
me riconoscere la natura ontologica dello spazio ognize the ontological nature of open space in the var-
aperto nelle diverse configurazioni che assume sulla ious configurations it assumes on the earth’s surface.
superficie terrestre. There are many definitions in literature that are
Sono molte le definizioni che possiamo ritrovare in worth exploring to understand their reflections and
letteratura interessanti da indagare per capire quali influences on design. Some of these were men-
siano stati i loro riflessi e condizionamenti in ambito tioned in the call: for Lawrence Halprin, the collection
progettuale. Alcune di queste le abbiamo rammenta- of open spaces forms a kind of choreography where
te nella call: per Lawrence Halprin l’insieme degli spa- movement and life happen; for Georges Perec, space
zi aperti costituisce una sorta di coreografia entro la is a doubt that must be constantly identified and re-
quale si svolgono il movimento e la vita; per Georges vealed, definable where our gaze stops and our vision
Perec lo spazio è un dubbio che deve essere continua- falters: “To live is to pass from one space to another,
mente individuato e mostrato, definibile laddove si while doing your best not to bump yourself” (Perec in
arresta il nostro sguardo, sul quale la nostra vista in- Sturrock, 1997, p. 6). 9
 ciampa: “vivere, è passare da uno spazio all’altro cer- For Martin Heidegger, if the Open (das Offene) is syn-
ri-vista

cando il più possibile di non farsi troppo male” (Perec, onymous with being boundless and infinite, where
1989, p. 12). human beings exist as spectators, then space re-
Per Martin Heidegger se l’Aperto (das Offene) è sino- mains the necessary and essential condition for ex-
nimo di sconfinato, di infinito, in cui gli esseri umani istence.
vivono come spettatori, lo spazio è comunque la con- John Dixon Hunt further observes that open space
dizione necessaria e imprescindibile per esistere. carries a variety of meanings and thus serves as an
Ancora John Dixon Hunt ci indica che lo spazio aper- umbrella term encompassing a myriad of realities: on
to incorpora una varietà di significati e che quindi è one hand, open space as emptiness, with nothing in-
un termine ombrello che racchiude in sé una miriade side and of little significance; on the other hand, also
di realtà: da una parte spazio aperto come vuoto, con as a space available to welcome spontaneity, change,
niente dentro e poco importante, dall’altra anche co- and ideas.
01
2025 me disponibilità ad accogliere la spontaneità, il cam- Finally, Gilles Clement states that in spaces we can-
seconda serie

biamento e le idee. not name or identify, diversity finds a refuge.

Infine, Gilles Clement ci indica che negli spazi ai qua- In any case, open space is defined by the adjective
li non sappiamo dare un nome, e tanto meno identifi- ‘open,’ which, above all, as John Dixon Hunt, H. Lloidl,
carli, si rifugia la diversità. and S. Bernard write, indicates the necessary condi-
Lo spazio aperto è in ogni modo definito dall’aggetti- tion of being ‘out in the open air.’
vo ‘aperto’ che indica soprattutto, come scrivono ad What in fact is ‘open space’? The adjective implies
esempio John Dixon Hunt e H. Lloidl e S. Bernard, la a variety of meanings. Open as empty, to be filled,
condizione necessaria di essere ‘a cielo aperto’: or with nothing inside, unimportant. Open as
available, open to ideas, to cultural diversity. Open
L’aggettivo implica una varietà di significati. as free and unconstrained, public not private.
Aperto come vuoto, che va riempito, o con niente Above all, open to the sky.
dentro, poco importante. Aperto come disponibi- Dixon Hunt, 1993, p. 98/126.
le, aperto alle idee, alla diversità culturale, aperto
come libero e spontaneo; pubblico, non privato. Unlike architectural spaces, landscape architec-
Soprattutto a cielo aperto. ture spaces are not covered over, thy have no
Dixon Hunt, 1993, p. 98. roof. Landscape architecture projects, i.e. parks
courtyards, street etc. all share - independently of
Unlike architectural spaces, landscape architec- their dimension or appearance – the presence of
ture spaces are not covered over, thy have no the sky as a constant companion.
roof. Landscape architecture projects, i.e. parks Lloidl, Bernard, 2014, p.48.
courtyards, street etc. all share - independently of
their dimension or appearance – the presence of Talking about open space is, in any case, talking about
the sky as a constant companion. landscapes or the different forms that ‘fulls’ and
Lloidl, Bernard, 2014, p. 48.
‘voids’ take: “every terrestrial site, [...] has witnessed
Parlare di spazio aperto è comunque parlare di pae- its own natural history, to which almost everywhere
saggi, ovvero delle diverse configurazioni che i ‘pieni’ the imprint of human population has been added, [...]
e i ‘vuoti’ assumono: “ogni sito terrestre, […] ha visto so much so that we can say that every place on earth
svolgersi una propria storia naturale a cui si è aggiun- is practically unique to itself and recognized and iden-
ta quasi ovunque l’impronta della popolazione uma- tified ecologically and morphologically, always within
na, […] tanto che possiamo affermare che ogni luo- a specific time” (Ferrara, Campioni, 1997, p. 16) [trans.
10 go della terra è praticamente uguale solo a sé stesso e by the authors]
 Morelli, Bellmunt, Cillis
Fig. 2 – Lanzarote, Isole Canarie (photo: Cristina Arribas).

come tale è riconoscibile e identificabile sul piano eco- A variety, uniqueness, and diversification that al-
logico e morfologico, naturalmente sempre all’inter- ready form its value and justify its existence, sim-
no di un tempo dato” (Ferrara, Campioni, 1997, p. 16). ply by being open and empty. This simply means ac-
Una varietà, unicità e diversificazione che sottende già knowledging its nature as nothingness, a void, or a
il suo valore nonché il diritto di esistenza già a partire pause, and integrating this nature qualitatively into
dal fatto di essere aperto e vuoto. Ciò significa sempli- the project.
cemente di ammettere la sua natura di essere un nien-
te, un nulla o una pausa, e di portare questo suo essere Open spaces are the key
in termini qualitativi all’interno del progetto. The challenge of managing open space leads to an
ambiguous concept that is especially attractive to
La chiave è negli spazi aperti designers.
Il difficile controllo dello spazio aperto lo immerge in Definitions, boundaries, and the nature of different
un’indefinizione concettuale di particolare attrattiva types of open spaces are often unclear. Relying on
per progettisti e creatori. traditional fields like architecture, engineering, or ur-
Molte volte si confondono le definizioni, i limiti o il ca- ban planning, we tend to believe that we can define,
rattere di diverse tipologie di spazi aperti. È nella fidu- measure, or mark those unnamed spaces that shift
11
ri-vista

01
2025
seconda serie

cia con le discipline classiche, come l’architettura, l’in- within the complex shapes of the sprawling city.
gegneria o l’urbanistica, che crediamo di poter defini- It might seem odd or simply biased to say that archi-
re, misurare o delimitare gli spazi senza definizione tecture often interprets open space by its absence.
che si muovono nella complessità delle varie morfolo- Urban planning, which aims to organize or envision
gie della grande urbe territoriale. the city of the future, might generate expectations
Sembra strano o banalmente tendenzioso pensa- about spaces not shaped by architecture or urban
re che l’architettura interpreti in negativo il valore di and territorial infrastructures.
uno spazio aperto, o che l’urbanistica, nella sua volon- Open space is the shared area where, whether ac-
tà di ordinare o immaginare la città del futuro, sia ca- tively or passively, many urban disciplines come to-
pace di generare aspettative sullo spazio non definito gether. The resulting space does not entirely be-
dall’architettura o dalle infrastrutture, siano esse ur- long to any one of those disciplines. That’s why it’s
bane o territoriali. so hard today to find a clear theoretical framework
Lo spazio aperto è il luogo comune, dove, in modo at- that can address what is often mistakenly called
tivo o passivo, le diverse discipline urbane si incontra- ‘free’ space, with the strength and confidence of a
no generando un risultato spaziale che non appar- field that truly recognizes and develops the com-
tiene esclusivamente a nessuna di esse. È per que- plexity of place-specific features and the wide range
sto che con grande difficoltà troviamo oggi un ‘cor- of needs and programs.
pus’ teorico che ci permetta di affrontare la temati- Open space should not be confused with public-use
12
Fig. 3 - Barcellona (photo: Jordi Bellmunt).

Morelli, Bellmunt, Cillis

ca dello spazio, impropriamente chiamato ‘libero’, con space: it is a serving space, a propositional space, a
la forza e la sicurezza di una disciplina che compren- space that fosters actions and becomes the site of
da e sviluppi la complessità variabile delle caratteri- meaningful coincidences.
stiche proprie del luogo e l’ampia possibilità definito- From a contemporary viewpoint, it is hard to define
ria di necessità e programmi. the form of external public-private spaces, or even
Lo spazio aperto non deve essere confuso con lo spa- the shape of the city, if we rely solely on high-quali-
zio di uso pubblico: lo spazio aperto è spazio servente, ty architecture, as Rem Koolhaas suggests, or on the
spazio di proposta, spazio generatore di azioni e luo- sophisticated Collage City of Colin Rowe.
go di coincidenze vitali. We have moved away from past certainties about
È difficile, da una visione contemporanea, poter de- unbuilt spaces, such as Baroque space, Camillo
finire la forma dello spazio pubblico-privato ester- Sitte’s 19th-century ideas, Anglo-Saxon manuals, or
no, persino la forma della città, se ci affidiamo unica- the new modern city promoted by CIAM, which heav-
mente alla forma della presunta architettura di buo- ily relied on architectural forms and the growth of
na fattura, come suggerisce Rem Koolhaas, o alla so- emerging urban planning concepts. Today, we can-
fisticata “Città collage” di Colin Rowe. not claim to have any definitive answers about open
Abbiamo abbandonato le certezze di un tempo sul- space, except to revisit concepts like de-urbanisation
lo spazio non edificato, quelle dello spazio barocco, and urban renaturalisation.
del XIX secolo di Camillo Sitte, dei manuali anglo- These proposals aim to review and recover the city
sassoni o della nuova Città moderna dei CIAM, mol- from social and progressive perspectives but often
to dipendenti dalle forme architettoniche e dallo svi- fall into openly reactionary positions, and worse, in-
luppo delle nascenti idee urbanistiche. Attualmen- to ineffective or even irreversible actions. We must
te, non siamo in grado di offrire certezze riguardo lo approach the open space project with inventive, clear,
spazio aperto se non per tornare indietro (disurba- and practical criteria—an inclusive new disciplinary
nizzazione, rinaturalizzazione urbana, ...), proponen- framework—that enables us to theorize about the
do soluzioni che, volendo rivedere e recuperare la città evolution of open space alongside the development
da prospettive progressiste e sociali, cadono troppo of urban territorial form. Urban planning remains si-
spesso in posizioni apertamente reazionarie e, peg- lent.
gio ancora, inefficaci o addirittura irreversibili. The contemporary nature of ‘para-urban’ free space
Dobbiamo affrontare il progetto di spazio aperto con appears to undergo restructuring, ‘equipping,’ or its 13
ri-vista

criteri immaginativi, che siano spiegabili, comprensibili renaturalization. However, we must seek to rein-
e utilizzabili, come un nuovo ‘corpus’ disciplinare inclu- vent these spaces by moving away from their decora-
sivo che ci permetta di teorizzare sull’evoluzione del- tion and re-urbanization, challenging a short-sighted
lo spazio aperto in parallelo con lo sviluppo della forma view of the potential of unbuilt space.
urbana territoriale. L’urbanistica rimane latente. The new city, one without borders that extends into
La contemporaneità dello spazio libero ‘paraurbano’ the surrounding land, is naturally taking shape from
sembra dover passare per la sua ristrutturazione, per so-called open spaces. Rural paths are starting to be
01
2025 la sua ‘attrezzatura’, o per la sua rinaturalizzazione, transformed into recreational routes, utilizing out-
seconda serie

ma dobbiamo cercare la reinvenzione di questi spazi, dated infrastructure, newly added features, healthy
rinunciando alla loro decorazione, alla loro riurbaniz- walks, or landscape elements that reinterpret the
zazione e dunque a una visione miope delle possibili- landscape. The access points to the ‘natural’ struc-
tà strutturanti dello spazio non edificato. ture of the territory now serve as ‘soft’ exchange
La nuova città, la città-territorio, si sta disegnando in hubs for the emerging city within the landscape or
modo spontaneo a partire dagli spazi cosiddetti aper- cityscape; parking areas are increasingly being used
ti. I cammini rurali iniziano a trasformarsi in percorsi in more sophisticated ways that highlight and em-
di svago, sfruttando infrastrutture obsolete, elemen- phasize logics previously associated only with specif-
ti di nuova creazione, passeggiate salutari o disposi- ic places. Each of our genius loci is evolving without a
tivi paesaggistici che rileggono il paesaggio. I punti di fixed direction.
accesso alla struttura ‘naturale’ del territorio sono or- It is time to trust, cherish, and promote landscape
mai veri e propri nodi di scambio ‘soft’ dell’embrione architecture as the foremost discipline, recognizing
della futura città nel paesaggio o città-paesaggio; i that this new global ‘urbe’ can only be understood
parcheggi accolgono usi più sofisticati che segnano e and, consequently, evolve through the prestige of
sottolineano logiche fino ad ora attribuite solo al luo- studies designed to interpret the future of this deli-
go. Ognuno dei nostri genius loci sta mutando senza cate and surprising land.
una direzione prestabilita. Not long ago, Oriol Bohigas wrote: “Urban planning,
È il momento di credere, amare e promuovere il Pa- like all complex disciplines, has been and continues
esaggismo come disciplina delle discipline, di com- to be built with the help of the theories and experi-
prendere che questa nuova ‘urbe’ globale può esse- ences of other related sciences. It has even taken
re compresa, e quindi evolvere, solo dal prestigio di- longer than others to be considered an autonomous
sciplinare di studi pensati per interpretare il futuro di academic and professional entity.” Now, there is no
questa terra fragile e sorpresa. doubt that landscape architecture is the new urban
Non molto tempo fa Oriol Bohigas scriveva: L’urbani- planning.
stica, come tutte le discipline complesse, si è costru- This debate is not new, but currently, it is becoming
ita e si costruisce con l’aiuto delle teorie e delle espe- urgent and essential to address the transformations
rienze di altre scienze affini. Ha persino impiegato più needed for our planet to reverse climate change or,
14 di altre a essere considerata un’entità accademica e failing that, deal with its consequences.
 Morelli, Bellmunt, Cillis
professionale autonoma. Ora il Paesaggismo, senza According to Maria Rubert de Ventós, landscape is
alcun dubbio, è la nuova Urbanistica. often like this: the result of overlapping and conflict-
Questo dibattito non è nuovo ma, nel presente, ac- ing ideas, many hands, and numerous projects (Ru-
quisisce urgenza e diventa imprescindibile per af- bert de Ventós, 2021). To this, we should add that
frontare le trasformazioni necessarie al nostro piane- landscape is not only the outcome of actions on the
ta per riconvertire il cambiamento climatico o, in di- site but also that landscape architecture, as a disci-
fetto, le conseguenze che esso ci porta. pline that teaches landscape design, must take prec-
Secondo Maria Rubert de Ventós il Paesaggio è spes- edence over other intervening subjects.
so così, il risultato della sovrapposizione e del conflit- We believe in this new discipline, distinct from less
to tra molte mani, molte idee e molti progetti. A ciò sensitive architecture, self-sufficient engineer-
bisognerebbe aggiungere che il paesaggio non è solo ing, traditional gardening, theatrical scenography,
la risultante delle azioni sul luogo, ma che il Paesag- non-proactive ecology, sterile economics, and out-
gismo, come disciplina che insegna a progettare pae- dated urban planning.
saggio, deve essere preponderante sulle altre mate- We open our doors and minds to landscape architec-
rie intervenienti. ture, which must shift expectations about our terri-
Crediamo in questa nuova disciplina, lontana dall’ar- tories, from the global level to the most local com-
chitettura meno sensibile, dall’ingegneria autosuffi- munity.
ciente, dalla giardiniera classica, dalla scenografia te- The key to all this lies in open spaces.
atrale, dall’ecologia non propositiva, dall’economia
sterile o dall’urbanistica più obsoleta. Apriamo le por- Open. Where sky and earth (and sea) meet.
te e le menti al Paesaggismo, che deve modificare le And the emptiness turns its face to us and whis-
aspettative sui nostri territori, dalla globalità fino alla pers, “I am not empty, I am open”.
Vermeer, Tomas Tranströmer, 1966
località più domestica.
(translated by Robin Fulton, New Collected Poems,
La chiave di tutto questo sta negli spazi aperti. Bloodaxe Books, 2011).

Let’s go back to imagining an open space. Our abili-

Aperto. Dove il cielo e la terra (e il mare) si toccano.
ty to understand and interpret the world around us
E il Vuoto gira il suo volto verso noi e sussurra:
often breaks its unity and complexity into smaller,
“non sono vuoto, sono aperto”.
Vermeer, Tomas Tranströmer, 1966. more manageable pieces, dividing the open space in-
(translated by Robin Fulton, New Collected Poems, to more or less extensive tiles.
Bloodaxe Books, 2011). The open space extends endlessly, covering approxi-
Ritorniamo ad immaginare uno spazio aperto. La no- mately 510 km². This is mainly due to that ‘very thin’
stra capacità di conoscenza e di interpretazione del layer, relative to the entire volume, which is the out-
mondo che ci circonda tende a frammentare la sua ermost layer of planet Earth. Its thickness varies be-
unitarietà e complessità e ad individuare e delimitare tween 4 km (oceanic crust) and 70-90 km (continen-
lo spazio aperto in tessere più o meno estese. tal crust), surrounding the whole globe in different 15
 seconda serie

2025
01
ri-vista

16
 Morelli, Bellmunt, Cillis
Fig. 4 – Danimarca (photo: Emanuela Morelli)

Lo spazio aperto ha un’estensione sconfinata, qual- ways and facilitating crucial vertical exchanges be-
cosa tipo 510 km2 circa. Esso è difatti riconducibile a tween ‘above’ and ‘below’.
quel ‘sottilissimo’ strato, rispetto all’intero volume, This layer, active and constantly changing, which we
più esterno del pianeta Terra. Ha uno spessore che va- can see as the open space, is a kind of outer skin that
ria tra i 4 (la crosta oceanica) e i 70-90 km (crosta con- supports the biosphere and takes on various forms,
tinentale), ed avvolge con modalità diverse l’intero mainly temporary compositions moving toward a
globo innescando vitali e importanti scambi verticali state of balance. As Michel Corajoud points out, it is
tra ‘sopra’ e ‘sotto’. the in-between zone of the sky and the earth, be-
Questo strato, attivo e dinamico, che appunto pos- tween the Earth’s core and the troposphere. Here, the
siamo identificare come spazio aperto, è una sorta sky and earth continually alter how they exist: it is not
di epidermide che supporta la biosfera e che assume a space of separation but an overflowing area where
configurazioni diversificate, ovvero via via composi- everything expands, spreads, and moves through
zioni transitorie tendenti allo stato di equilibrio. Co- borders, openings, doors, and niches. It is, above all,
me ci indica Michel Corajoud, è l’interregno tra il cie- the surface of all surfaces, on which everything rests
lo e la terra, tra il nucleo della Terra e la troposfera. Qui (Corajoud, 2010).
cielo e terra modificano costantemente il loro modo Thus, while the Earth’s surface, our open space, safe-
di esistere: non è quindi uno spazio di separazione ma guards the deep integrity of the Earth, the sky in turn
uno spazio traboccante in cui tutto è in espansione, si “with a single impulse” covers it: “Gaia, the Earth,
diffonde e si muove attraverso confini, aperture, por- our home, functions as one single living being [...]
te, nicchie. that self-regulates” (Clément, 2011, pp. 5 and 42).
È, prima di tutto, la superficie di tutte le superfici, su The various configurations it takes, which constant-
cui ogni cosa si poggia (Corajoud, 2010). ly seek equilibrium between their biological elastici-
Così mentre la superficie terrestre, il nostro spa- ty and their inventive power, include seas, oceans, ice,
zio aperto, protegge l’integrità profonda della Ter- deserts, prairies, hills, and mountains. A ‘compound’
ra, il cielo a sua volta “con un unico slancio” la rico- (Ingold, 2023) made of earth and sky that deforms
pre: “Gaia, la Terra, la nostra dimora, funziona come between internal energies and atmospheric pres-
un solo e unico essere vivente […] che si autoregola” sure revealed along the horizon line—a line that is not
(Clement, 2011, pp. 5 e 42). Le diverse configurazio- straight and uniform but vibrating, porous, expand- 17
ri-vista

01
2025
seconda serie

Fig. 5 – Castiglione della Pescaia (photo: Emanuela Morelli).

ni che essa assume, le quali ricercano costantemen- ing, and contracting, open and variable—where all life
te un equilibrio in relazione alla loro elasticità biologi- is experienced (Corajoud 2010, Ingold 2023).
ca ed al proprio potere inventivo, contemplano mari,
oceani, ghiaccio, deserti, praterie, colline, montagne. The sky, a constant presence.
Un ‘composto’ (Ingold, 2023) fatto di terra e cielo che The spectacle from the sky.
si deforma tra energie interne e pressione atmosferi- How great, imposing, and majestic is the spec-
ca che si rivela nella linea dell’orizzonte, una linea non tacle of the sky, and the many – infinitely varied
– phenomena it presents to us in turn: how pro-
retta e uniforme, ma vibrante, porosa, che si espande digious, wondrous, and worthy of our attention
e che si ritrae, aperta e variabile, in cui tutta la vita è and study!
vissuta (Corajoud 2010, Ingold 2023). J.B. Lamarck in Clément 2011, p. 113.

For the sky, infinity is true.

Il cielo, una presenza costante. Looking closely, you see the clouds, and immedi-
Spettacolo dal cielo. ately behind, the stars.
Com’è grande, imponente e maestoso lo spetta- Between them, vertigo.
colo del cielo, e i fenomeni numerosi – e infinita- Clément 2011, p. 82.
mente vari -ch’esso ci presenta a turno: quanto
prodigiosi, mirabili e degni della nostra attenzione The sky “extends to infinity, [...] an immense space
e del nostro studio! of who knows what” (Clément, 2011, p. 82), a roof
18 J.B. Lamarck in Clément 2011, p. 113. made of light, air, and water: ubiquitous presences in
Fig. 6 – Sesto Fiorentino (photo: Emanuela Morelli).

Per il cielo l’infinito è vero.

A guardare bene, si vedono le nuvole, e subito the troposphere, always in motion, fluid, diffuse, and
dietro, le stelle. pervasive.
Tra loro la vertigine. Air is a gaseous substance that carries matter, most-
Clément 2011, p. 82.
ly colorless and transparent, perceptible to us only
Il cielo “si estende all’infinito, […] un immenso spazio through the wind, which results from different com-
di non si sa che” (Clément, 2011, p. 82), un tetto fatto binations of temperature and atmospheric pressure.
di luce, aria e acqua: presenze ubique nella troposfe- Water, mostly present as vapor and determining the
ra, sempre in movimento, fluide, diffuse e pervasive. humidity of the air, adopts different forms and con-
L’aria è una sostanza gassosa che porta con sé mate- figurations. These forms include clouds, which ar-
ria, per lo più incolore e trasparente, da noi percepibi- range vertically in cumulus or horizontally in layers.
le solo attraverso il vento, che a sua volta è dato dal- The form, transparency, and shades that clouds as-
le differenti combinazioni tra temperatura e pressio- sume in the sky reveal information about climate and
ne atmosferica. precipitation, distant lands, light, forces, and ener-
L’acqua, presente in prevalenza come vapore deter- gies.
minando l’umidità dell’aria, gioca ad assumere forme Clouds form from the gathering of tiny droplets,
e configurazioni diverse. Forme, le nuvole, che si di- which come from water cooling and condensing
spongono verticalmente in cumuli, o orizzontalmen- around particles at higher altitudes. This process re-
ri-vista
te in strati. La forma, la trasparenza e le tonalità che
assumono nel cielo raccontano del clima e delle pre-
cipitazioni, di terre lontane, di luce, forze ed energie.
Le nuvole difatti nascono dall’aggregazione di mi-
croscopiche gocce che a loro volta prendono origine
dall’acqua che, salendo di quota, si raffredda e si con-
densa intorno alle particelle sospese presenti. Masse
di energia che vengono rilasciate attraverso le preci-
pitazioni ed i temporali.
Per gli esseri umani il cielo è una presenza fondamen- leases large amounts of energy through precipitation
tale, non solo per l’aria che respiriamo e per mitiga- and thunderstorms.
re le fredde temperature che altrimenti renderebbe- For humans, the sky is a fundamental presence,
01
2025 ro la terra inospitale. Per molto tempo inaccessibile, not only for the air we breathe and for cooling the
seconda serie

se non con lo sguardo, scandendo attraverso il sole, earth, which would otherwise be inhospitable, but
la luna, i pianeti e le stelle, l’avanzare del tempo, dei also as a long-held view that has been seen only by
giorni e delle stagioni, il cielo da sempre raccoglie i no- sight, marking time with the sun, moon, planets,
stri pensieri, le nostre preghiere, i nostri sogni e i no- and stars. The sky has always drawn our thoughts,
stri progetti, nonché accoglie paradisi, anime erranti, prayers, dreams, and projects, and has served as a
miti o dei, rendendoci parte attiva tra passato, pre- home for paradises, wandering souls, myths, or
sente e futuro. gods, making us active participants among past,
E poiché tutto ciò che viene dall’ignoto merita un’at- present, and future.
tenzione particolare, il cielo solletica “tanto il sogno And since everything from the unknown deserves
che il desiderio scientifico” (Clément, 2011, pp. 88-89). special attention, the sky tickles “both the dream and
the scientific desire” (Clément, 2011, pp. 88-89).
Down to Earth3
Nella terra, sotto il traffico, aspetta Down to Earth3
Il bosco non nato, immobile da mille anni. Far under the traffic, deep in earth,
Punto di passaggio, Tomas Tranströmer, 1958. the unborn forest waits, still, for a thousand
years.
Come se il mare separandosi Street Crossing, Tomas Tranströmer, 1958.
svelasse un altro mare,
questo un altro, ed i tre As if the Sea should part
solo il presagio fossero And show a further Sea −
And that – a further – and the Three
d’un infinito di mari But a Presumption be –
non visitati da riva
il mare stesso al mare fosse riva Of Periods of Seas
questo è l’eternità. Unvisited of Shores
Come se il mare separandosi svelasse un altro Themselves the Verge of Seas to be
mare, Emily Dickson, 1863. Eternity is Those.
As if the Sea should part, Emily Dickson, 1863.
La superficie terrestre è coperta per la maggior parte
dal mare (circa il 71% insieme alle distese di ghiaccio), The Earth’s surface is mostly covered by the sea (about
20 dal deserto e da rocce emerse, dal suolo e dal terreno. 71%, including ice expanses), deserts, and exposed
 Morelli, Bellmunt, Cillis
Fig. 7 – Oslo (photo: Marco Cillis).

I primi, spazi aperti sconfinati. rocks, soil, and ground. The first are vast open spaces.
Fino a qualche secolo fa, la profondità della terra e Until a few centuries ago, the depths of the earth
del mare, così come il cielo, era poco fruibile e quin- and sea, as well as the sky, were largely inaccessi-
di predisposta a stimolare una certa immaginazione ble and thus encouraged imagination about other
su mondi altri. worlds.
Se nel cielo generalmente gli esseri umani riversano il While humans generally imagine positive ideas or
proprio immaginario positivo o l’arrivo di popolazioni the arrival of ‘other’ populations in the sky, on Earth’s
‘altre’, nella profondità della terra e negli abissi degli depths and ocean abysses, mostly anthropomorphic
oceani, si ritrovano per lo più creature antropomorfe creatures are found (Torelli, 2025), echoing the con-
(Torelli, 2025), richiamando l’idea di un luogo antico, cept of an ancient, primitive, or hellish place associ-
primitivo o infernale associato alla morte. ated with death.
Anche il deserto con la sua sabbia, dalla morfologia Even the desert, with its unstable and dynamic sand
instabile e dinamica, visto che gli accumuli sabbiosi morphology—since the sandy accumulations com-
che lo costituiscono - le dune - hanno origine eolica, posing it, the dunes, have an aeolian origin—has kept
ha custodito segreti, figure e mondi fantastici. secrets, figures, and fantastic worlds.
La crosta terrestre preserva il DNA della Terra ed è The Earth’s crust preserves the Earth’s DNA and is
quindi, in un certo senso, un grande archivio storico therefore, in a sense, a great historical archive not on-
non solo per l’immaginario che custodisce, ma anche ly for the imagination it holds but also because it is
perché è paragonabile ad “una sterminata pellicola comparable to “an endless film running for millions
che scorre da milioni di anni” (Valerio Romani citato in of years” (Valerio Romani cited in Matteini, 2025, p.
Matteini, 2025, p. 47), segnata sia a macroscala che a 47), marked both macroscopically and microscopical-
microscala dai fenomeni biologici e geologici, tra cre- ly by biological and geological phenomena, including
ste, pieghe, faglie, rughe. Infine, essa detiene e pre- ridges, folds, faults, and wrinkles. Finally, it contains
serva i giacimenti delle risorse minerali e delle fonti and preserves deposits of mineral resources and en-
energetiche da noi più utilizzate. ergy sources we rely on most. 21
ri-vista

01
2025
seconda serie

Fig. 8a – Sesto Fiorentino (photo: Emanuela Morelli).

Il mare, fatto di acqua ma non solo, attraversato dal- The sea, composed mainly of water but not exclu-
le migrazioni di tutte le specie viventi e anch’esso mai sively, is crossed by migrations of all living species
uguale in nessun punto (Colafranceschi, 2024), rico- and is never the same anywhere (Colafranceschi,
pre gran parte della crosta terrestre. Ma è il suolo, la 2024). It covers much of the Earth’s crust. Howev-
‘pelle’ della Terra, una struttura viva e complessa sul- er, the soil—the Earth’s ‘skin’—is a living and com-
la quale prende forma lo scorrere del tempo e, per ab- plex structure where the passage of time, as well
bondanza, eccedenza o assenza, della pioggia e del as an excess or deficiency of rain and wind, leaves
vento, la superficie maggiormente modificata. “Pro- its mark. It is the most modified surface. “Deep
fonda sostanza di un luogo” (Girot, p. 79), sulla quale substance of a place” (Girot, p. 79), on which vari-
crescono le diverse formazioni della vegetazione for- ous vegetation formations grow, providing support
nendo il supporto ad ogni paesaggio, è una “risorsa to every landscape. It is also “a resource generally
tendenzialmente non rinnovabile in rapporto alla sca- non-renewable relative to human time scale” (Lam-
la del tempo umana” (Lambertini, 2022, p. 38). bertini, 2022, p. 38).
È la superficie che gli esseri umani abitano, trasfor- It is the surface humans inhabit, transform, cultivate,
mano, coltivano e calpestano. E in molti casi il suolo and tread. In many cases, the moist and dynamic soil
umido e dinamico è stato manipolato, rivoltato, im- has been manipulated, overturned, impoverished,
poverito, bucato, spostato, cancellato, e sostituito da pierced, moved, erased, and replaced by a ‘new’ ur-
22 una ‘nuova’ superficie urbana (Girot, 2022, p. 74): una ban surface (Girot, 2022, p. 74): a new crust of ce-
 Morelli, Bellmunt, Cillis
Fig. 8b – Sesto Fiorentino (photo: Emanuela Morelli).

nuova crosta di cemento e asfalto, omogenea, stabile ment and asphalt, homogeneous, stable, and inert,
e inerte, che sigillando il suolo ne omette la sua com- which sealing the soil omits its comprehension (Girot,
prensione (Girot, 2022, p. 76), ma soprattutto la sua 2022), but above all, its vitality.
vitalità.

Ma se lo spazio aperto fosse vuoto davvero? But what if open space were truly empty?
Il vuoto non è assenza, ma una presenza sottile The void is not absence, but a subtle and powerful
e potente, un mare invisibile di possibilità. presence, an invisible sea of possibilities.
Tonelli, 2025, [Link] Tonelli, 2025, p. XX

Nulla è, se anche qualcosa fosse, non sarebbe Nothing exists; Even if something exists, nothing
conoscibile, se anche conoscibile, non sarebbe can be known about it; and even if something can
comunicabile agli altri. be known about it, knowledge about it can’t be
Gorgia, Trattato sul Non essere, in Tonelli, 2025, communicated to others.
pp. 23-24. Gorgias, Treatise on Non-being, in Tonelli, 2025,
pp. 23-24 (Trans. by Wikipedia: Gorgias).
Lo spazio aperto viene spesso considerato un ‘vuo-
to’, una parola che assume quasi sempre un’accezio- Open space is often seen as a ‘void,’ a word that al-
ne negativa nel linguaggio quotidiano e, nelle cultu- most always carries a negative connotation in every-
re occidentali, “scatena sempre qualche paura ance- day language and, in Western cultures, “always trig- 23
ri-vista

01 strale o anche ‘terribili equivoci’” (Tonelli, 2025, p. 18). gers some ancestral fear or even ‘terrible misunder-
2025
Il vuoto, presente dall’atomo all’universo, può esse- standings’” (Tonelli, 2025, p. 18).
seconda serie

re visto come privo di ‘materia’ nel senso tradiziona- The void, present from the atom to the universe, can
le, ma pieno di molte altre cose, delle quali ignoriamo be seen as lacking ‘matter’ in the traditional sense
la loro esistenza. Per questo difficilmente riusciamo a but full of many other things, the existence of which
capirlo e tanto meno a definirlo. we ignore. Because of this, it is difficult to under-
Ma quanto il vuoto sia indispensabile in ogni compo- stand and even harder to define.
sizione è cosa nota: dal vuoto di un componimento But how essential the void is in every composition
musicale, fatto di note e pause, o individuabile nella is well known: whether in a musical piece composed
profondità di un taglio sulla tela di Lucio Fontana, o of notes and pauses, in the depth of a cut on Lucio
presenti nei nostri corpi attraversabili da raggi di lu- Fontana’s canvas, in our bodies traversed by invisi-
ce invisibile, così come nei macchinari delle moderne ble light rays, or in the machinery of modern technol-
tecnologie (Tonelli, 2025). Infine, quelli della città, che ogy (Tonelli, 2025). Finally, it exists in the city, which
la rendono viva, abitabile, connessa e resiliente. makes it alive, habitable, connected, and resilient.
È facile, pertanto, intuire che in ciò che individuiamo It’s easy to assume that what we see as empty and
come vuoto e privo di valore in realtà si nascondono meaningless is where many of our answers and solu-
le risposte e le soluzioni a molti dei nostri dubbi e pro- tions to doubts and problems are hidden, since “per-
blemi, dato che “forse, proprio lì, nel cuore del vuoto, haps, right there, in the heart of the void, lies the se-
si nasconde il segreto dell’universo” (Tonelli, 2025, cret of the universe” (Tonelli, 2025, p.179).
p.179).
Only what already exists can be transformed
Si trasforma già qualcosa che esiste The modern actions of humans, who use power-
L’operare contemporaneo degli esseri umani, che ful tools to rectify, geometrize, and homogenize
utilizza strumenti di grande potenza che possono everything, and who see territory as an amorphous
rettificare, geometrizzare e omogeneizzare tutto, e support—an instrumental, indifferent, and inter-
che interpreta il territorio come un supporto amor- changeable surface—are breaking all ties with sensi-
fo, una superficie strumentale, indifferente e inter- tive reality (Corajoud, 2010), dividing and fragment-
cambiabile, sta rompendo tutti i suoi ormeggi con la ing not only horizontally but also vertically what once
24 realtà sensibile (Corajoud, 2010), separando e fram- was a unity.
 Morelli, Bellmunt, Cillis
mentando non solo orizzontalmente ma anche ver- Yet, even with increasingly precise and detailed sur-
ticalmente ciò che era una unitarietà. veying methods, the awareness of space appears to
Eppure, abbiamo a disposizione metodi di rilievo be lost in quantophrenia, and ongoing processes do
sempre più precisi e dettagliati, ma la consapevolez- not seem to justify this behavior.
za dello spazio sembra perdersi nella quantofrenia e i Returning to open space, considering it as the void
processi in atto non sembrano dare ragione a questo that offers us tomorrow’s opportunities, and view-
modo di agire. ing it as the ‘skin’ that lives and breathes between
Tornando allo spazio aperto, considerandolo come il earth and sky—a vibrant and continuous ‘compound’
vuoto che ci offre le opportunità del domani, e osser- that stretches differently around our planet, made of
vandolo come quella ‘pelle’ che vive e respira tra ter- both seen and unseen elements, including ‘things’
ra e cielo, un ‘composto’ vibrante e continuo che si di- that traditionally would be given no intrinsic value—
stende con modalità diverse intorno al nostro piane- evoking, why not, a poetry of space—we can try to un-
ta, costituito da ciò che si vede e ciò che non si vede, derstand the present, built on its past, to better im-
anche da ‘cose’ a cui tradizionalmente non verrebbe agine tomorrow.
dato nessun valore intrinseco evocando perché no On the other hand, only what already exists can be
anche una poesia dello spazio, possiamo cercare di transformed (Descombes, 2018).
capire il presente, fatto del suo passato, per poter im-
maginare al meglio il domani. Open space. Open to what?
D’altra parte, si trasforma già qualcosa che esiste In searching for a definition of what open space is
(Descombes, 2018). today, Perec’s argument provides insight by stat-
ing that, despite obsessive searching, there is no
Spazio aperto. Aperto a cosa? such thing as useless space; there are “many unus-
Alla ricerca di una definizione di che cosa sia oggi lo able spaces, and many unused spaces” (Perec, 1989,
spazio aperto, torna in soccorso l’argomentare di Pe- p.42), but the lack of function is something that on-
rec, quando arriva alla conclusione che, pur cercando- tologically does not belong to space. As previous-
lo ossessivamente, non esiste spazio inutile; esisto- ly mentioned, all disciplines involved with the man-
no “molti spazi inutilizzabili, e molti spazi inutilizzati” agement of open space – from architecture to plan-
(Perec, 1989, p.42), ma l’assenza di funzione è qual- ning to ecology – have attempted to define its func-
cosa che ontologicamente non appartiene allo spa- tions within strict lists, which in more or less short or- 25
ri-vista

01 zio. Come già ricordato, tutte le discipline che hanno a der have shown their limitations. Currently, the func-
2025
che fare con il governo dello spazio aperto - dall’archi- tion of open space goes beyond physical and ge-
seconda serie

tettura, alla pianificazione, all’ecologia - hanno cerca- ometric data, based on the understanding that open
to di imbrigliarne le funzioni all’interno di rigidi elen- space is a means and not an end. It is common in our
chi, che in tempi più o meno brevi ne hanno dimostra- daily experience to encounter residual places, mar-
to la limitatezza. La funzione dello spazio aperto, og- ginal contexts emerging from recent urban develop-
gi, è qualcosa che trascende il dato fisico-geometri- ments, leading us to question what role these pieces
co, nella certezza che lo spazio aperto è un mezzo e of our everyday, domestic landscape play. These are
non un fine. unclaimed spaces, empty because they lack signifi-
Rientra nell’esperienza quotidiana di ognuno di noi cance or interest for prevailing economic or specula-
imbattersi in luoghi residuali, in contesti margina- tive interests; they are what remains after the coloni-
li frutto delle dinamiche urbane recenti, tanto che di- zation of more attractive areas, because “the empti-
venta logico chiedersi quale sia il ruolo di queste tes- ness of the place is in the eyes of the beholder” (Bau-
sere del nostro abituale, domestico mosaico. Si trat- man, 2000, p.116). Landscape architecture must,
ta di spazi non reclamati, vuoti nel senso di privi di si- therefore, view these spaces with fresh eyes.
gnificato o di interesse per quelle che possono essere
le logiche economiche o speculative dominanti; sono Open space opens up to imagination.
quel che resta dopo la colonizzazione di spazi più ap- Building on an idea previously explored by Giordano
petibili, perché “la vacuità del luogo è negli occhi di chi Bruno, we might say that imagination is not merely
guarda” (Bauman, 2000, p.116). Ecco che allora l’ar- an imitation of reality based on investigation, explo-
chitettura del paesaggio deve guardare a questa ca- ration, and knowledge, but rather a creative force ca-
tegoria di luoghi con occhi nuovi. pable of generating new forms. It draws from—and
Lo spazio aperto si apre all’immaginario. contributes to—a koinè, a shared sensibility (Starob-
Riprendendo un’idea che già fu di Giordano Bruno, inski, 1975). The garden’s liturgy is perhaps the most
possiamo dire che l’immaginazione non è solo un’i- concrete example that history provides to demon-
mitazione della realtà che nasce dall’indagine dall’e- strate the value of imagination: from the Eastern
splorazione dalla conoscenza, ma una forza creatrice allegory of Paradise, to the evocation of Arcadia in
di nuove forme che attinge (e approda) ad una koinè landscape gardening, to the tension between nature
26 e ad un sentire comune (Starobinski, 1975); la liturgia and ruins in Ian Hamilton Finlay’s Little Sparta.
 Morelli, Bellmunt, Cillis
del giardino è quanto di più concreto la storia ci offra If we truly believe that shared imagination—nour-
per comprendere il valore dell’immaginario: dall’alle- ished and stimulated by concrete experiences of the
goria orientale del Paradiso, all’evocazione dell’Arca- physical world—should remain the driving force be-
dia nel giardino paesaggistico, alla tensione tra natu- hind all forms of creative expression, then we can be-
ra e rovina nella Little Sparta di Ian Hamilton Finley. gin to see open space as a site of stratification ca-
Se davvero crediamo che l’immaginazione condivi- pable of generating alternative models, even those
sa, nutrita e sollecitata dalle esperienze concrete del- far removed from codified practices or established
la realtà fisica, debba restare la spinta fondamentale norms. The perspective and responsibility inherent
dietro ogni forma di espressione creativa, allora pos- in design lead us to understand open space as “the
siamo pensare allo spazio aperto come un luogo di containers of collective memory and desire, and sec-
stratificazione che approdi a modelli alternativi, an- ondly they are the places for geographic and social
che lontani dai codici consolidati dalla prassi (o dalle imagination to extend new relationships and sets of
regole). La prospettiva e la responsabilità del proget- possibility. Materiality, representation, and imagina-
to ci portano a intendere lo spazio aperto come “con- tion are not separate worlds; political change through
tenitore della memoria e del desiderio collettivo e, se- practices of place construction owes as much to the
condariamente, [come luogo] in cui l’immaginazione representational and symbolic realms as to material
geografica e sociale estende nuove relazioni e serie activities” (Corner, 2006, p. 32).
di possibilità. Materialità, rappresentazione e imma- The power of imagination—even before any formal
ginazione non sono mondi separati; il cambiamento project was conceived—was the driving force behind
politico attraverso le pratiche di costruzione del luo- the grassroots action taken by New York City citizens
go deve tanto al regno rappresentativo e simbolico who, in 1999, organized themselves into an associa-
quanto alle attività materiali” (Corner, 2006, p.32). tion to oppose the political decision to dismantle the
La forza dell’immaginazione, prima ancora che qual- disused High Line. The canopies of pioneer species
siasi progetto fosse stato elaborato, è stata la spin- that had spontaneously colonized the abandoned
ta propulsiva che ha permesso l’azione dal basso dei tracks revealed to those viewing from street level the
cittadini di New York che, costituitisi in associazio- latent potential of an elevated park, several meters
ne, nel 1999 si sono battuti contro la decisione poli- above ground.
tica di smantellare il tracciato dismesso della High Li- The work on open space design by Atelier Le Bal-
ne: le chiome delle specie pioniere che avevano spon- to over the past twenty-five years is both signifi- 27
ri-vista

01
2025
seconda serie

taneamente colonizzato i binari abbandonati lascia- cant and representative of our research. The collec-
vano intuire le potenzialità di un parco soprelevato a tive has often engaged—frequently through partici-
chi le osservava dalla quota stradale, qualche metro patory design—in reconfiguring urban voids, or “un-
più in basso. decided” spaces that exist between neglect and dis-
Il lavoro sul progetto dello spazio aperto portato interest. Their approach has been described as simi-
avanti da Atelier Le Balto negli ultimi venticinque an- lar to Pareyson’s poetics of formativity, where trans-
ni è prezioso ed emblematico per la nostra ricerca, es- forming a place is itself an aesthetic experience. This
sendosi il collettivo dedicato - spesso in forma parte- means that matter (the open space to be reinterpret-
cipata - alla riconfigurazione spaziale dei vuoti urba- ed) and form (the design content of that reinterpre-
ni, degli spazi indecisi, sospesi tra oblio e disinteres- tation) should not be viewed as two opposing ele-
se. Qualcuno ha definito il loro approccio vicino alla ments in conflict but as complementary and insepa-
poetica della formatività di Pareyson, secondo cui l’a- rable dimensions, each essential to the other.
zione di trasformazione del luogo è già di per sé un’e- Form, in this view, is not seen as an abstract idea or
sperienza estetica. Ne deriva che la materia (lo spa- something randomly imposed on matter but—fol-
zio aperto da reinterpretare) e la forma (i contenuti lowing the Aristotelian tradition—as an active prin-
progettuali della reinterpretazione) non devono es- ciple that organizes and structures matter. Similarly,
sere intesi come due elementi contrapposti in ten- matter is not passive or indifferent but has the ability
sione, ma come due dimensioni complementari e in- to receive and actualize form.
separabili, ciascuna indispensabile all’altra. La forma, Through this perspective, the projects in Berlin, Licht-
infatti, non va vista come un’entità astratta o un’i- Garten and Schatten-Garten, developed in the histor-
dea che si impone casualmente su una base mate- ic center of the Köpenick district (2007), can be seen
riale, ma, seguendo la prospettiva aristotelica, come as the redemption of two in-between spaces with-
28 un principio attivo che dà ordine e struttura alla ma- in the residential fabric. Their character was shaped
Fig. 9 - Atelier Le Balto, Licht Garten, Berlino 2007 (photo: Atelier

Morelli, Bellmunt, Cillis

Le Balto).

teria. A sua volta, la materia non è una realtà passi- through interaction with existing environmental con-
va o indifferente, bensì possiede la capacità di rice- ditions, making the project itself a practice in flux.
vere e realizzare la forma. Ecco che secondo questa As a dialogical interplay of vegetation, pathways,
chiave di lettura, i due progetti berlinesi Licht-Garten mineral residues, shadow, and light, these spaces
e Shatten-Garten (2007), nel centro storico del quar- gradually gained a strong social character over time,
tiere di Köpenik, sono l’esito del riscatto di due spazi transforming into shared gardens and neighborhood
interstiziali al tessuto residenziale, il cui carattere si allotments, playing with the ambiguity between
è plasmato nell’interazione con le condizioni ambien- public and private space. These are gardens “built in
tali esistenti, così che il progetto sia una pratica in di- street recesses, which already possess a somewhat
venire. Intreccio dialogante tra vegetazione, sentieri, undefined character; the first person to enter feels,
scorie minerali, ombra e luce, i due spazi hanno acqui- after just a few minutes, as if at home. The next
sito sempre più carattere sociale e si sono trasformati passerby sees the first as the privileged user of the
nel corso degli anni in orti condivisi e giardini di vicina- space; perhaps they strike up a conversation, are in-
to, giocando sull’ambiguità tra spazio pubblico e spa- vited in, and eventually become the second actor in
zio privato. Sono giardini “realizzati in rientranze della the scene” (Le Balto, 2008, p. 108).
strada, che già di per sé hanno un carattere indefini-
to, la prima persona che vi entra si sente, dopo qual- Open space opens up to encounter
che minuto, come a casa sua; il passante successivo We tend to define open space by its vertical connec-
considera il primo come l’utente privilegiato del luo- tion to the sky. However, it also has a horizontal as-
go; eventualmente si intrattiene con lui, si fa invita- pect that determines how permeable it is compared
re, poi diventa il secondo attore del posto” (Le Balto, to enclosed space. When space is bounded, inside
2008, p.108). and outside are separate, distinct worlds, both fig-
uratively and physically. When walls are removed
Lo spazio aperto si apre all’incontro or simply opened with breaches, inside and outside
Siamo portati a definire lo spazio aperto nella sua re- communicate directly; they become interconnected
lazione verticale con il cielo, ma esiste al contempo and open to mixing and encounters.
una relazione orizzontale che ne definisce il livello di The small Loisaida neighborhood, located on the
permeabilità in opposizione allo spazio chiuso. Lad- edge of the Financial District in Manhattan, features
dove lo spazio è confinato, dentro e fuori sono mon- around seventy community gardens that have spon- 29
ri-vista

01
2025
di distinti, separati, anche figurativamente. Quando taneously taken root in vacant lots—leftover from
seconda serie

i muri cadono, o semplicemente si aprono dei varchi, the economic and social crisis of the early 1980s, and
dentro e fuori comunicano senza mediazione, diven- largely still undeveloped today. These gardens are
tano reciprocamente pervasivi e si dischiudono alla “microcosms [...] separated from urban chaos by a
mescolanza e all’incontro. chasm of just a few meters. Those where vegetation
Il piccolo quartiere Loisaida, ai confini del Financial Di- is densest offer no open views to the outside; yet,
strict di Manhattan, conta circa settanta Communi- precisely for this reason, they invite an imaginary ex-
ty gardens cresciuti spontaneamente sui lotti vuo- pansion of space, transforming them into marginless
ti, disegnati dalla crisi economica e sociale dei primi islands” (Pasquali, 2006, p.38).
anni Ottanta e in buona parte rimasti tali fino ad og- Amid the fabric of a multi-ethnic city, Loisaida’s open
gi. Sono “microcosmi […] che un abisso di pochi metri spaces serve as strongholds of social cohesion for the
separa dal caos urbano. Quelli dove la vegetazione è entire community: they are collective gardens, culti-
più folta non offrono visioni prospettiche aperte ver- vated and maintained by groups of people like neigh-
so l’esterno, ma proprio per questo invitano a un’e- bors, friends, and members of urban gardening asso-
spansione immaginaria dello spazio che li trasforma- ciations. These spaces also act as venues for parades
no in isole senza margini” (Pasquali, 2006, p.38). Nel and performances—such as The Rites of Spring Pro-
tessuto della città multietnica, gli spazi aperti di Loi- cession to Save Our Gardens and, during the quiet
saida sono luoghi di forte coesione sociale per l’intera winter season, The Winter Candle Lantern Pageant—
comunità, sono giardini collettivi coltivati e gestiti da drawing in local schools and an average of five thou-
più persone (vicini di casa, amici, soci afferenti ad as- sand others, including gardeners, artists, and neigh-
sociazioni di urban gardening), fanno da scena a ma- borhood residents.
nifestazioni e parate (The rites of spring procession to Open space becomes a stage for civic and creative
save our gardens e nella stagione fredda, in pieno ri- appropriation by the community through a process
poso vegetativo, The winter candle lantern pageant) of domestication that creates new, relational so-
che vedono coinvolte le scuole locali e una media di cial practices (Bianchetti, 2014). The domestication
cinquemila altre persone tra giardinieri, artisti e resi- of urban open space arises from grassroots and col-
denti del quartiere. lective actions as a response to increasing exclusion
30 Lo spazio aperto è il palcoscenico in cui si compie l’ap- from public places. These spaces, often informal and
 Morelli, Bellmunt, Cillis
propriazione civica e creativa da parte della comuni- marginal, become familiar through unconventional
tà, secondo un processo di domesticazione, che ge- and shared uses that foster personal bonds and new
nera nuove pratiche sociali di tipo relazionale (Bian- forms of urban sociability.
chetti, 2014). La domesticazione degli spazi aperti ur- Within this reuse of public space lies Pic Nic the
bani nasce infatti da azioni spontanee e collettive, Streets, a series of urban events that started in Brus-
come risposta alla progressiva esclusione dai luoghi sels along Anspach Boulevard in 2012, promoted by
pubblici. Questi spazi, spesso informali e marginali, philosopher Philippe Van Parijs. In these events, citi-
diventano familiari attraverso usi non convenzionali zens temporarily reclaim the street by holding collec-
e condivisi, capaci di generare legami personali e nuo- tive picnics with thousands of participants, effective-
ve forme di socialità urbana. Rientra in questo filone ly blocking traffic for a while.
di uso dello spazio aperto l’esperienza belga di Pic Nic After years of social decay, falling property values,
the Street, eventi urbani nati a Bruxelles, lungo via- and serious environmental problems caused by high
le Anspach nel 2012 su iniziativa del filosofo Philippe levels of fine particulate matter, in 2018 the City of
Van Parijs, in cui i cittadini occupano le strade con pic- São Paulo passed a resolution encouraging the clo-
nic collettivi di migliaia di persone, bloccando tempo- sure of the João Goulart Viaduct—known as the Mi-
raneamente il traffico. nhocão (the “earthworm”)—to vehicular traffic
O ancora, dopo anni segnati da degrado sociale, per- on weekends. Soon, the nearly four kilometers of
dita di valore immobiliare e gravi problemi ambienta- the elevated roadway became a regular space for
li legati alla concentrazione di polveri sottili, nel 2018 sports, cultural events, and artisan markets, grad-
il Comune di São Paulo ha approvato una delibera ually realizing the idea of transforming it into a lin-
che incoraggia la chiusura del viadotto João Goulart ear park.
— noto a tutti come Minhocão (lombrico) — al traffi- The case of the former SNIA industrial site in the
co veicolare durante i fine settimana. In breve tempo Pigneto-Prenestino district in Rome provides a fit-
i quasi quattro chilometri del viadotto sono diventa- ting conclusion to this reflection on the public re-
ti abituale e sede di attività sportive, eventi cultura- claiming of open space, adding the archaeological di-
li e mercatini artigianali, concretizzando sempre più mension of the ruin as a vehicle of memory and iden-
la prospettiva di strutturarne gradualmente un par- tity. In the early 1990s, during excavation for the un-
co lineare. derground parking of a new shopping center, con- 31
 Fig. 10 - Ex SNIA, Roma (photo: Alessandro Ciccarelli).
ri-vista

01 La vicenda romana dell’ex SNIA al quartiere Pigne- struction equipment accidentally struck the water
2025
to-Prenestino chiude in modo pertinente questa ri- table, causing the excavation pit to flood and creat-
seconda serie

flessione sulla riappropriazione pubblica dello spazio ing a body of water approximately 7,000 square me-
aperto, aggiungendo a quanto detto fin qui l’aspetto ters in size—an unforeseen event that changed the
archeologico della rovina come elemento memoria- fate of the entire site.
le e identitario. Quando all’inizio degli anni Novanta, Over thirty years, a process of rewilding began
durante gli scavi per il parcheggio interrato di un nuo- around what is now known as Lago Bullicante, fol-
vo centro commerciale, gli escavatori accidentalmen- lowing an ecological succession that identified 225
te intercettarono la falda, l’acqua colmò lo scavo, tra- species of vascular plants and 89 bird species, many
sformandolo in uno specchio di circa 7000 mq e ridise- of them migratory, and the emergence of a key node
gnando il destino dell’intero comparto. In trent’anni si in the urban ecological network. From the begin-
è assistito ad un processo di rinaturalizzazione attor- ning, local residents started to see this once-aban-
no al Lago Bullicante, secondo una successione eco- doned site with new eyes, recognizing its unexpect-
logica che ha portato all’individuazione di 225 specie ed potential. They began actively occupying the ar-
di piante vascolari, 89 specie di uccelli in buona parte ea (1995), managing its self-governance and host-
migratori e la strutturazione di un ganglio fondamen- ing the Forum Territoriale Permeante delle Energie
tale delle connessioni ambientali urbane. I residen- (2010–2014), raising awareness among institutions
ti hanno iniziato da subito a guardare con occhi nuo- and advocating for official protection. Their efforts
vi quel luogo dell’abbandono che rivelava potenzialità led to the site’s inclusion by the Lazio Region in the
non sospette, occupandolo attivamente (1995), go- registry of protected areas as a Natural Monument
vernandone l’autogestione e l’insediamento del Fo- (2020).
rum Territoriale Permeante delle Energie (2010-2014), The current edition of the Venice Architecture Bien-
sensibilizzando le istituzioni al codificarne le misure nale explores this issue in the Austrian Pavilion, along
di protezione, tanto che la Regione Lazione lo iscrive with many other open spaces in Rome that the Stalk-
nell’elenco delle aree protette come Monumento Na- er collective has mapped in recent years: sites where
turale (2020). La Biennale Architettura attualmente spontaneous re-naturalization processes have tak-
in corso a Venezia rende conto, nel padiglione austria- en hold, shaping a new urban landscape. These are
co, di questa vicenda e di numerosi altri spazi aperti emerging ecosystems and social catalysts: open
32 che il collettivo Stalker ha mappato a Roma negli ul- spaces “that preserve memories but also provide the
 Morelli, Bellmunt, Cillis
timi anni: luoghi in cui si sono stabiliti processi spon- setting for new narratives and new ways of living to-
tanei di ri-naturalizzazione che disegnano una nuova gether” (Galeano, 2025, p.155).
geografia. Sono ecosistemi emergenti e catalizzatori Based on an aesthetic rooted in places and connect-
sociali, spazi aperti “che preservano memoria e forni- ed to imagination, the legacy of these experiences is
scono l’assetto di nuove narrazioni e nuove forme di part of the forward-thinking and unconventional vi-
vita comunitaria” (Galeano, 2025, p.155). sion that Bernard Lassus, as early as the late 1970s,
Secondo un’estetica radicata nei luoghi e associata entrusted to the image of the habitant paysagistes
all’immaginario, l’eredità di queste esperienze rien- (Lassus, 1977): on a foundation where those usually
tra nella visione lungimirante e fuori dagli schemi che responsible for transforming the land have already
Bernard Lassus, già sul finire degli anni Settanta del spoken, the landscape inhabitant makes his informal
Novecento, aveva affidato all’immagine degli “habi- contribution, shaped by his feelings, experience, and
tant paysagistes” (Lassus, 1977): su un substrato su civic spirit.
cui gli operatori canonici deputati alla trasformazione Open space knows how to wait.
del territorio si sono già espressi, l’abitante paesaggi-
sta deposita il suo contributo informale, frutto del suo
sentire, della sua esperienza, della sua natura civica.
Lo spazio aperto sa attendere. 33
ri-vista

Aperto Open
Di cosa è fatto lo spazio aperto, quanto esso è deli- What is open space made of, to what extent can it be
mitabile fisicamente, stabile, variabile, fluido, opa- physically bounded, stable, variable, fluid, opaque or
co o trasparente, specie se fatto di acqua? I contribu- transparent, especially when it is made of water? The
ti di Colafranceschi e Tornieri affrontano il tema de- contributions of Colafranceschi and Tornieri address
gli spazi aperti dominati dall’acqua. ‘Mare aperto’ ap- the theme of open spaces dominated by water. ‘Open
01 punto, e non margine che definisce lo spazio, ma esso
2025 sea’, precisely, not a boundary that defines the space,
stesso spazio aperto come Colafranceschi ci racconta
seconda serie

but space itself as Colafranceschi tells us in the case

nel caso dei Campi Flegrei. Tornieri invece ci racconta of the Campi Flegrei. Tornieri instead describes an ur-
di un paesaggio urbano della criosfera a Luleå attra- ban landscape of the cryosphere in Luleå through the
verso la Ice Road. Uno spazio aperto fatto di acqua/ Ice Road. An open space made of water/ice, which,
ghiaccio, che diviene, nel corso delle stagioni, assimi- over the seasons, becomes comparable to a dynam-
labile ad una infrastruttura bianca dinamica, che ap- ic white infrastructure that appears and disappears, a
pare e scompare, uno spazio temporale pubblico den- dense temporal public space full of life.
so di vita. Open space holds many ‘things’. Among these is
Lo spazio aperto custodisce molte ‘cose’. Tra queste memory, as clearly shown in the articles by San-
la memoria come ben si evince negli articoli di San- to and Goula, Chacón-Carretón, Loren-Méndez and
to e Goula, in Chacón-Carretón, Loren-Méndez e Mil- Millán-Milláne, and Gounardis.
lán-Milláne, e in Gounardis. In the contribution by Santo and Goula, with the
Nel contributo di Santo e Goula con il caso studio di case study of Puente Hills Landfill (Los Angeles), the
Puente Hills Landfill (Los Angeles), la memoria del- memory of open space intertwines, in an era of eco-
lo spazio aperto si intreccia, in un’epoca di crisi ecolo- logical and social crisis, with natural processes, co-
gica e sociale, con i processi naturali, le storie coloniali lonial and inequality histories, and the living spe-
e di disuguaglianza e le specie viventi presenti. Attra- cies present. Meanwhile, the story of the Nerja gar-
verso invece il racconto della storia degli orti di Nerja dens in Malaga confirms the potential of how these
a Malaga si conferma la potenzialità di come questi remnants of a now-lost landscape, the agrarian and
relitti di un paesaggio oggi non più esistente, quello productive one, can nevertheless, by reversing their
agrario e produttivo, possano comunque ribaltando marginal role, provide an opportunity for spontane-
il loro ruolo marginale fornire, una occasione di eva- ous and identity-driven escape for the inhabitants. In
sione spontanea e identitaria degli abitanti. In Gou- Gounardis, memory physically impresses itself on the
nardis la memoria si imprime fisicamente sulla ma- material that makes up open space, allowing non-lin-
teria che costituisce lo spazio aperto consentendo in- ear interpretations and revealing the unfolding of
terpretazioni non lineari e rivelando il dispiegarsi del time.
tempo. In open space, democracy can be cultivated, and co-
34 Nello spazio aperto è possibile coltivare la democrazia existence experimented with. As a public good, it is a
 Morelli, Bellmunt, Cillis
e sperimentare la convivenza. In quanto bene pub- protected place where conflicts can also be welcomed
blico è un luogo protetto dove è anche possibile ac- and then eased, creating interesting entanglements
cogliere i conflitti per poi allentarli, elaborando inte- between open space and city, between heritage and
ressanti intrecci tra spazio aperto e città, tra eredità e expectations, between rights and diversity, between
aspettative, tra diritti e diversità, tra collettività, cul- communities, cultures, prejudices, and curiosity to-
ture, pregiudizi e curiosità verso il prossimo. Questi ward others. These themes are found in some experi-
temi si ritrovano nel racconto di alcune esperienze e ences and activities in the social gardens described by
attività negli orti sociali di Saracino, nella vivace let- Saracino, in the lively reading of Rome’s Ex Mattatoio
tura dell’Ex Mattatoio di Roma di Pietropaoli, e infi- by Pietropaoli, and finally in Krater by Iannizzotto and
ne nel Krater Iannizzotto e delli Ponti, un esperimen- delli Ponti, an urban experiment launched by a multi-
to urbano avviato da un collettivo multidisciplinare in disciplinary collective in a terrain vague in Ljubljana.
un terrain vague di Lubiana. Themes such as silence and no-silence, inside and
Temi quali silenzio e non silenzio e del dentro e fuori, outside, are found in the two contributions by Gher-
si ritrovano nei due contributi di Gherri, Matoti e Ro- ri, Matoti and Roveta and by Bersani and Bogoni, who
veta e di Bersani e Bogoni, che in particolar modo si focus in particular on conventual spaces, cloisters,
interessano degli spazi conventuali, chiostri e giardini and inner gardens, urban rooms viewed in their his-
interni, stanze urbane viste nel loro contesto storico torical context that today offer new opportunities for
che oggi offrono nuove opportunità di risignificazio- re-signification of space (and time).
ne dello spazio (e del tempo). The device presents itself as a useful tool to ‘meas-
Il dispositivo si presenta come un utile espediente ure’ or better understand space in architecture. In the
per ‘misurare’ o meglio comprendere lo spazio in am- case of Calvagna, Felice, Minissale, Navarra, the de-
bito architettonico. Nel caso di Calvagna, Felice, Mi- vice is the Garden of Social Friendship, created for the
nissale, Navarra, il dispositivo è il Giardino dell’Ami- Vatican Pavilion at the Venice Biennale 2023, migrat-
cizia sociale, realizzato per il Padiglione del Vaticano ed and adapted to the place, in San Pietro, Caltagiro-
per la Biennale di Venezia 2023, migrato declinando- ne. While in Cerri, the device becomes an architectur-
si al luogo, a San Pietro, Caltagirone. Mentre in Cerri, al object, understood as a work of art, carefully placed
il dispositivo diventa un oggetto architettonico, inte- in its reference space.
so come opera d’arte, attentamente collocato nel suo Finally, choosing landscape allows us to access the
spazio di riferimento. complexity of open space, as Dalnoky invites us to
Infine, scegliere il paesaggio ci permette di accedere do by pausing to observe. Accessing open space by
alla complessità dello spazio aperto, così come ci in- choosing to understand the landscape of which it is
vita a fare, soffermandoci ad osservare, Dalnoky. Ac- part, and vice versa, helps broaden contemporary de-
cedere allo spazio aperto scegliendo di comprende- sign, especially with regard to issues related to cli-
re il paesaggio di cui fa parte e viceversa, aiuta a da- mate change, but not only. This is what we find in the
re maggior respiro alla progettualità contemporanea, contributions of Dallatorre and Paolinelli, Ghersi et 35
ri-vista

in particolar modo in riferimento alle problematiche al., and finally Gabbianelli, particularly focusing on ur-
inerenti ai cambiamenti climatici, ma non solo. È quel ban landscapes in relation to the discipline and pro-
01 che ritroviamo nei contributi di Dallatorre e Paolinel- fessional activity of landscape architecture.
2025

li, di Ghersi et al., e infine di Gabbianelli, in particolar

seconda serie

modo, focalizzandosi sui paesaggi urbani, in relazio- The setting and drafting of the Editorial are the re-
ne alla disciplina e all’attività professionale dell’archi- sult of a collaborative effort between the author and
tettura del paesaggio. co-authors. However, for the purposes of individual
attribution, it is hereby specified that the paragraph
Impostazione e stesura dell’Editoriale sono frutto The key is in the open spaces is attributed to Jordi Bell-
di un lavoro condiviso tra l’autrice e gli autori. Tutta- munt; the paragraph Open. Where sky and earth (and
via, ai fini delle attribuzioni individuali, si precisa che sea) meet is attributed to Emanuela Morelli; and the
il paragrafo La chiave è negli spazi aperti è da attribu- paragraph Open space. Open to what? is attributed to
ire a Jordi Bellmunt; il paragrafo Aperto. Dove il cielo e Marco Cillis. The introduction and synopsis are joint-
la terra (e il mare) si toccano a Emanuela Morelli, il pa- ly attributed to Emanuela Morelli, Jordi Bellmunt, and
ragrafo Spazio aperto. Aperto a cosa? è da attribuire Marco Cillis.
a Marco Cillis; l’introduzione e la sinossi a Emanuela Where available and accessible, English versions
Morelli, Jordi Bellmunt e Marco Cillis. have been used for quotations. Translations from
Per le citazioni sono state usate laddove esistenti e Italian to English by Guido Tonelli are credited to Gui-
fruibili le versioni in inglese. Le traduzioni dall’italiano do Tonelli. All other translations are by Emanuela Mo-
all’inglese di Guido Tonelli sono di Guido Tonelli. Le al- relli and Marco Cillis.
tre sono di Emanuela Morelli e Marco Cillis. We want to thank Guido Tonelli, Roberto Pasini,
Ringraziamo per la collaborazione Guido Tonelli, Ro- Danilo Palazzo, and Goffredo Serrini for their kind co-
berto Pasini, Danilo Palazzo e Goffredo Serrini. operation.

Note Notes
1
Questo numero tematico di Ri-Vista difatti si inserisce all’inter- 1
This thematic issue of Ri-Vista, in fact, fits within the activities
no delle attività promosse dal progetto Urban greening and per- promoted by the project Urban greening and pervasive proximity,
vasive proximity, PRIN 2022 (Progetto di Ricerca di Interesse Na- PRIN 2022 (Progetto di Ricerca di Interesse Nazionale), involving
zionale), che vede il coinvolgimento dell’Università di Firenze, di
the University of Florence, Genoa, and Verona.
Genova e Verona. 2
Often defined by Guido Ferrara as the inverted image of the city.
2
Così come spesso definita da Guido Ferrara come l’immagine ca- 3
Down to Earth is the title of the musical piece from the
povolta della città.
soundtrack of the film Wall-E (Pixar-Disney 2008) composed by
3
Down to Earth è il titolo del brano musicale della colonna sono-
Peter Gabriel and Thomas Newman.
ra del film Wall-E (Pixar-Disney 2008) composta da Peter Gabriel
36 e Thomas Newman.
 Morelli, Bellmunt, Cillis
Bibliografia / Bibliography
Atelier Le Balto 2008, Archipel. L’arte di fare giardini, Bolla- Lambertini A. 2022, Suoli urbani. Note per una progetta-
ti Boringhieri, Torino. zione paesaggistica di profondità, in Latini L., Zanon S. (a
Bauman Z. 2002, Modernità Liquida, Laterza, Roma Bari. cura di), Suolo come paesaggio, Fondazione Benetton Stu-
di Ricerche - Antiga, Treviso, pp. 35-46.
Bianchetti C. (a cura di) 2014, Territori della condivisione,
Quodlibet, Macerata. Lassus B. 1978, Jardine immaginaires. Les habitant paysa-
gistes, Sous le vent, Paris.
Brunon H. 2022, L’intimo dell’humus, in Latini L., Zanon S.
(a cura di), Suolo come paesaggio. Nature, attraversamen- Loidl H., Bernard S. 2014, Open(ing) Spaces: Design As
ti e immersioni, nuove topografie, Fondazione Benetton Landscape Architecture, Birkhäuser Verlag GmbH, Basel.
Studi Ricerche – Antiga, Treviso, pp. 9-19. Matteini T. 2025, Progetto paesaggistico e dimensione ar-
Clément G. 2011, Nuvole, DeriveApprodi, Roma-Bologna. cheologica. Appunti di ricerca sulla diversità temporale,
«Ri-Vista. Research for Landscape Architecture», 22(2),
Colafranceschi D. 2024, Mare paesaggio, Libria, Melfi.
46–61.
Corajoud M. 2010, Le paysage, c’est l’endroit où le ciel et la
O.M.A., Koolhaas R., Mau B. 1995, S, M, L, XL, The Mona-
terre se touchent, Éditions Actes Sud ENS, Paris.
celli Press,s New York.
Corner J. 2006, Terra Fluxus, in Waldheim C. (edit.) The
Pareyson L. 1996, Estetica. Teoria della formattività, Bom-
landscape Urbanism reader, Princeton Architectural Press,
piani, Milano.
NY, pp.21-33.
Pasquali M., Maffi M., Venturi Ferriolo M. 2006, Loisaida.
Descombes G. 2018, Georges Descombes Lecture at Lan-
NYC community gardens, a+mbookstore, Milano.
dezine, 13 February 2018, [Link]
re-georges-descombes-at-landezine-live/ (09/25) Perec G. 1989, Specie di Spazi, Bollati Boringhieri, Torino
[1974].
Dixon Hunt J. 1993, Nel concetto delle tre nature/In the
concept of the three natures, «Casabella», Il disegno degli Perrec G., Sturrock J. 1997, Species of Spaces and Other
spazi aperti/the design of open spaces, n. 597-598, pp. 98- Pieces, Penguin Book, London.
101/126-127. Rubert de Ventós M. 2021, Barcelona sin GPS, Icaria Edito-
Ferrara G., Campioni G. 1997, Tutela della naturalità diffusa, rial, Barcelona.
pianificazione degli spazi aperti e crescita metropolitana, Il Tonelli G. 2025, L’eleganza del vuoto. Di cosa è fatto l’uni-
Verde Editoriale, Milano. verso, Feltrinelli Editore, Milano.
Galleano S. 2025, Lago Bullicante and other urban ecosys- Starobinski J. 1975, L’occhio vivente, Einaudi, Torino.
tems, in Wien/Roma – Agency for Better Living – , Arch+, Torelli F., 2025, Diversità invisibili. Esplorazioni del sotto-
Berlino, pp.146-157. suolo minerario, «Ri-Vista. Research for Landscape Archi-
Girot C. 2022, Terreno, suolo e topologia, in Latini L., Zanon tecture», 22(2), pp. 198–213.
S. (a cura di), Suolo come paesaggio, Fondazione Benetton Tranströmer T. 2025, Poesie dal silenzio, Crocetti Editore –
Studi Ricerche - Antiga, Treviso, pp. 73-81. Feltrinelli Editore, Milano.
Ingold T. 2023, Landscape, atmosphere and the sky, «Le-
benswelt. Aesthetics and Philosophy of Experience» 23,
pp. 40-57
37