1 2 3 4 5 6 7 8

BNZ COMPLETA CON INVERTER MITSUBISHI

( BNZ 2 - BNZ 2 ASSE C - BNZ 4 - BNZ 4 ASSE C )
D D

Sheet N°1 Sheet N°2 Sheet N°3 Sheet N°4 Sheet N°5 Sheet N°6 Sheet N°7
ALIMENTAZIONI GENERALI ASPIR DECOMP CIRCUITO COM AUX SERIE EME ASSI X Y Z INGRESSI 1 INGRESSI 2 USCITE 1

Sheet N°8 Sheet N°9 Sheet N°10 Sheet N°11 Sheet N°12 Sheet N°13 Sheet N°14
C USCITE 2 USCITE 3 USCITE 4 ANALOGICHE 1 2 3 MANDRINO 1 3 MANDRINO 2 4 AZION ASSE X C

Sheet N°15 Sheet N°16 Sheet N°17 Sheet N°18 Sheet N°19 Sheet N°20 Sheet N°21
AZION ASSE Y AZION ASSE Z AZION ASSE U AZION ASSE V AZION ASSE W AZION ASSE TAPP AZION ASSE C

COMANDO POTASP BNZ4 COM SBATTIFILTRO

B B

N.B. COLLEGARE LA MACCHINA SOTTO INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO DA 50 AMPERE

A A

NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY
Titolo Benazzato s.r.l.
bnz 4 selca : Via Cascine Barbavara n.72/5
27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\Bnz_200.prj Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:49 Pagina 0 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

1Q0 1F5
L1
R
ALIMENTAZIONE 380 DECO ASPI PAG 2 FUSIBILE 4A
L2
S
ALIMENTAZIONE 380 DECO ASPI PAG 2
L3
T
ALIMENTAZIONE 380 DECO ASPI PAG 2
INTERRUTTORE GENERALE
40A
N.B. LA MACCHINA DEVE ESSERE COLLEGATA 1F1
SOTTO INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO 15 A PRESA
D DA 50 AMPERE CURVA D 1F3 1F2 NEON NEON D
QUADRO
0.5A 16A PER BNZ 2 ILLUMIN. ILLUMIN.
PE 30A PER BNZ 4 QUADRO ZONA
LAVORO
1L10 1L11 1L12
1L1 1L2 1L3
1L13 1L14 1L15

FILTRO DI RETE ANTIDISTURBO

16A PER BNZ 2 GND
LAMPEGGIATORE 30A PER BNZ 4 380
1F9
1A VENTOL QUADRO
VENTOLA CARTER
T1
123A
trasformatore
GND GND 7KVA
1F10
220 1A
220TRI 1SC1
GND
220 FC LAMPEGGIATORE
24
1L4
VA A PAG12 -13 ALIM. INVERTER
1L5
VA A PAG12-13 ALIM. INVERTER
1L6
VA A PAG12-13 ALIM. INVERTER
100
C 101 C

ALIMENTAZIONE 102
GND AZIONAMENTI GND
GND
ASSE C 9KM1 1F5 1F6
GND
4A
4A
129 130 131

1FC 120 121 123 125

4A GND

7KM1
ALIMENTAZIONE
126 127 128 AZIONAMENTI
ASSI UVWTAPPETO
103 104 105
7KM2 INSERIMENTO 3K1 3K1
AUSILIARI
ALIMENTAZIONE GND ALIM. SELCA
AZIONAMENTI
122 124
ASSI X Y Z

1L7 1L8 1L9

GND
ASSE C A PAG 21
ALIMENTATORE ALIMENTATORE
B SELCA AUSILIARI B
24V 024V 220 VAC 2.5A 220 VAC 2.5A
AL1 AL2
24 VDC 10A 24 VDC 10A

GND 1F4
6A 1V+ 1V- 1L+ 1L-

GND GND
3K1

118 119 1F8

1FU 1FV 1FW 1FT 10A
1FX 1FY 1FZ 4A 4A 4A 4A
6A 6A 6A
1F7
10A
1HL1
L+ L-
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117
1LX 2LX 3LX 1LY 2LY 3LY 1LZ 2LZ 3LZ
24 VDC
RETE V+ V-
ALIMENTAZIONE SELCA
ALIMENTAZIONE PLC I/O VIDEO
AUSILIARIA
24 VAC

A A
GND GND GND
ASSE X A PAG 14 ASSE Y A PAG 15 ASSE Z A PAG 16 GND GND GND GND
ASSE U A PAG 17 ASSE V A PAG 18 ASSE W A PAG 19 ASSE TAPP A PAG 20

Titolo Benazzato s.r.l.

bnz COMPLETAselca :collegamento potenza e ausiliari primari Via Cascine Barbavara n.72/5
NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY 27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S01 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:50 Pagina 1 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

L1
DA PAG 1

L2
DA PAG 1

L3
DA PAG 1

D D

DECOMPRESSORE 1 DECOMPRESSORE2

10-16 A 2Q1 10-16 A 2Q3

ASPIRATORE
C C
4-6.3A 2Q2
2U 2V 2W 2U2 2V2 2W2

7KM6 7KM7

2U1 2V1 2W1 2U3 2V3 2W3

B B
M

2M1

PE PE

2M3 MOTORE DECOMPRESSORE 2 SE E' BNZ4

MOTORE DECOMPRESSORE
2M2 MOTORE ASPIRATORE SE E' BNZ 2 O BNZ 2 CON ASSE C

A A

Titolo Benazzato s.r.l.

NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY
bnz COMPLETAselca : collegamento motori decompressori Via Cascine Barbavara n.72/5
27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S02 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:50 Pagina 2 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

118

3PE1
PULSANTE EMERGENZA

D D
303

3FC1
FC PORTA INVERTER
SE NON E' PRESENTE PONTICELLARE 3FC2

304
VANNO AL CONTATTO NO USCITA 1 SELCA PAG 7
305

320

4KR1

306
307

C 4KR2 C

3SC1
POS2

308

3SC1 3SC1 3KR5

3KR5 POS1 3KR5
POS2
3SC1
315
313

7KM1
311 3SC1
309 POS1

LAMPEGGIATORE 317

B 3LE1 B
1
3K1 3PB1 3KR6 3KR2
7KR8 3KR1 3KR3 3KR3 3KR4 2
3
4
318 319

VA AL CENTRALE DELL' USCITA 24 SELCA A PAG 8

310
312
300 301 314
3HL3

3K1 3HL1 3HL2

3KR6 3KR2
3KR3 3KR4 CICLO 3KR5

119

LAMPADA EMERGENZA RELE' EMRGENZA ROSSA EME GIALLA EME VERDE EME VERDE SEGNALAZIONE PORTA APERTA
INSERZIONE AUSILIARI 24 VDC
NO NC
NO NC NO NC
NO NC NO NC

A A

Titolo Benazzato s.r.l.

bnz COMPLETAselca :collegamento circuito ausiliario Via Cascine Barbavara n.72/5
27029 Vigevano (PV) Italia
NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S03 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:50 Pagina 3 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

D D

extra min extra max

L-

4KR1 4KR2

C C

ASSE X MORS X3 A PAG 14

A PAG 14 MORS X3 ASSE X

408
402 405 411

4FC4 4FC1
IND X AV X

ASSE Y MORS. X3A PAG 15

ASSE Y MORS X3 A PAG 15

401 404
407 410

4FC2
4FC5
AV Y
IND Y

B ASSE Z MORS. X3 A PAG 16 B

MORS X3 A PAG 16 ASSE Z

403
400 406 409

4FC3
4FC6
AV Z
IND Z

L+

A NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY A

Titolo Benazzato s.r.l.

bnz COMPLETAselca : serie extracorsa assi x y z Via Cascine Barbavara n.72/5
27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S04 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:50 Pagina 4 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

RESET ESTERNO DRIVERS ASSI X Y Z MORSETTI 17-18 MORSETTIERA X3 PAG 14-15-16

I1
INGRESSI SELCA 1 32 CIABATTA 1

D D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

500

STOP EMERGENZA ASSI X Y Z PAG 14 15 16

MOVIMENTO PORTA APERTA

9KM1

501

528 529
7KM4

L+ 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 530 532 534 537 538 539

EMERGENZA AZIONAMENTO Z A PAG 16 MORS X2

EMERGENZA AZION. ASSE X VA A PAG 14 MORS. X2

EMERGENZA AZION. ASSE Y VA A PAG 15 MORS. X2

C C
3 4
EMERGENZA AZION. ASSE Z VA A PAG 16 MORS. X2

EMERGENZA ASSE U VA A PAG 17 MORS. X4

EMERGENZA ASSE V VA A PAG 18 MORS, X4

EMERGENZA TAPPETO VA A PAG 20 MORS. X4

EMERGENZA ASSEW VA APAG 19 MORS. X4
EMERGENZA INVERTER 1-3 A PAG 12

EMERGENZA INVERTER 2-4 A PAG 13

termica 3 4
540
TUTTO OK DA ESTERNO

502

on

on
4KR1 4KR2 5FC0X 5FC0Y 5FC0Z 5FC0U 5FC0V 5FC0W 3KR5 3KR2 3KR3 5FTC1 5FTC2 2 4
2 4
7KM6

7KM7

502 503 503A 504 5SB1 5SB3

2 1

SEGNALE DI ATTASA DA ASPIRATORE AUTOMATICO

BNZ4 2 1
B B

504 5SB2 5SB4

HOLD BREAK

SERVIZIO PORTA APERTA

EXTRA CORSA MAX X Y Z

EXTRA CORSA MIN X Y Z

SEGNALE PORTA APERTA

FC PUNTO ZERO ASSE W
7KM6

7KM7

5PB1 3PB1
FC PUNTO ZERO ASSE X

FC PUNTO ZERO ASSE Y

FC PUNTO ZERO ASSE U

FC PUNTO ZERO ASSE V

FC PUNTO ZERO ASSE Z

7KM2

SERIE SENSORI BARRIERA BASSA

SERIE SENSORI BARRIERA ALTA
502 503 503A 504 505
1 3
5S3A 5S3B
BNZ 2
7KM1
1 3 5S3

START SINGOLO CONTINUO

142
DA PAG 16 SERIE ASSI INTENSIONE

L+

L-

A A

SERIE TRA INSERZIONI PRINCIPALI

N.B. SE LA MACCHINA NON E' PROVVISTA DI SBATTIFILTRO COLLEGARE IL MORSETTO 534 DIRETTAMENTE AL POSITIVO AUX 24 VDC ( L+ )

Titolo Benazzato s.r.l.

bnz COMPLETA selca :ingressi 1 Via Cascine Barbavara n.72/5
27029 Vigevano (PV) Italia
NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S05 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:50 Pagina 5 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

S?

INGRESSI SELCA 1 32 CIABATTA 2

D D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
EMERGENZA ASSE C DA PAG 21 MORS X4

C C
600 601

3
3
EMERGENZA ASSE B DA PAG 23 MORS X4

off FC 0 B
6PX1

B B

1 2
1 2

L-

L+ PUNTO ZERO ASSE C

PUNTO ZERO ASSE B

A A

NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY

Titolo Benazzato s.r.l.

bnz COMPLETAselca :INGRESSI 2 Via Cascine Barbavara n.72/5
27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S06 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:51 Pagina 6 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

118

uscite selca 1 - 12

out1 out2 out3 out4 out5 out6 out7 out8 out9 ouy10 out11 out12 3KR2 3KR3 3KR4

D D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
713 714 727
304

serie emergenze esterne pag 3 715 716

305

701

708 709 724 725

3 3 4
C SBATTI FILTRO C

727 COMANDO CARICATORE

118

711
7KM2 702
7KT3

718
717
7KM6 7KM7
701

704 705
B 7KM4 7PB1 B

7KT10
2Q1 2Q2 706 707 710 722 723 712

720 721
719

726
7KM6 7KM7
700 7EV1 7EV2 7EV3 7EV4 7EV5
703

7FCP1
7KM1 7KT10 7KM2 7KT3 7KM4 7KR8

119

220 ASSI U V W TAPP FRENATA 380 ASSI X Y Z TEMPO FRENO MANDRINI mandrini 1-2-3-4- BLOCCO PORTA 380 DECOMPRESSORE 1 380 ASPIRATORE BARRIERA ALTA BARRIERA BASSA ASP. SELEZ. TESTE APRE CASSA ASPIRAZ. 1 APRE CASSA ASPIRAZ. 2 RELE' DI BREAK
EMERGENZA
ASSI X Y Z
A A

Titolo Benazzato s.r.l.

NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY
bnz COMPLETAselca : uscite 1-12 Via Cascine Barbavara n.72/5
27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S07 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:51 Pagina 7 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

L+

uscite selca 13 - 24 118

out13 out14 out15 out16 out17 out18 out19 out20 out21 out22 out23 out24

D D

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36
1

9
800
801
802 803 804 805

806
807 808 809 810 811 812 813 814

C C
PRESA IN COPPIA ASSI U V W TAPP PAG

VELOCITA' TAPPETO 2
RICHIESTA INFORMAZIONI 2 ASSI X Y Z U V W

VELOCITA' TAPPETO 1
RICHIESTAINFORMAZIONI 1 ASSI X Y Z U V W
PRESA IN COPPIA ASSI X Y Z PAG 14 15 16 MORSETTIERA X 3

3KR4
3KR4

816
818

7KR8 7KR8

819
817

DIREZIONE MANDRINO 1 A PAG 12

DIREZIONE MANDRINO 2 A PAG 13

COMUNE MANDRINO 1 A PAG 12

COMUNE MANDRINO 2 A PAG 13

MANDRINO 1 ACCESO A PAG 12

MANDRINO 2 ACCESO A PAG 13

RESET INVERTER A PAG 12
815

RESET INVERTER A PAG 12

B 2Q2 B

820

7KM7

8HL1 8HL2

119
DECOMPRESSORE 2 CICLO STOP
AUTOMATICO

A A
NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY

Titolo Benazzato s.r.l.

bnz COMPLETA selca: USCITE 13 24 Via Cascine Barbavara n.72/5
27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S08 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:51 Pagina 8 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

S?

uscite selca 25 - 36

out25 out26 out27 out28 out29 out30 out31 out32 out33 out34 out35 out36

D D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

700

118

C C

900 901 902 903

RICHIESTA INFORMAZIONI 1 ASSE C PAG 21 MORS X1

RICHIESTA INFORMAZIONI ASSE C PAG 21 MORS X1

PRESA IN COPPIA ASSE C PAG 21 MORS X 4

B B

9KM1

119

INSERIMENTO ASSE C

A A

NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY Titolo Benazzato s.r.l.
bnz COMPLETAselca : USCITE 25 36 Via Cascine Barbavara n.72/5
27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S09 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:51 Pagina 9 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

D D

C C

B B

A A

Titolo Benazzato s.r.l.

bnz COMPLETA selca Via Cascine Barbavara n.72/5
NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY 27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S10 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:51 Pagina 10 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

MASSA CAVO
MASSA CAVO ANALOGICHE
NEGATIVO CAVO ASSE C APAG 21 MORSETTIERA X 4

NEGATIVO CAVO ANALOGICHE 1 CR+

Vel1
Ref. Asse 1 (+/-10V) 2 CR-
Sens1
ASSE X A PAG 14 MORSETTIERA X2
1 RX+ 3
Vel1 Vel2
Ref. Asse 1 (+/-10V) 2 RX- Ref. Asse 2 (+/-10V) 4
Sens1 Sens2
ASSE Y A PAG 15 MORSETTIERA X 2
D 3 RY+ 5 D
Vel2 Vel3
Ref. Asse 2 (+/-10V) 4 RY- Ref. Asse 3 (+/-10V) 6
Sens2 Sens3
ASSE Z A PAG 16 MORSETTIERA X 2
5 RZ+ 7
Vel3 Vel4
Ref. Asse 3 (+/-10V) 6 RZ- Ref. Asse 4 (+/-10V) 8
Sens3 Sens4
ASSE U A PAG 17 MORSETTIERA X 4 X1
7 RU+ 9
Vel4 RefOut
Ref. Asse 4 (+/-10V) 8 RU-
Sens4
10
Gnd
9 P+ 11 1
RefOut ANI1
12
ANI2
10 P- 3 Ingressi 13
Gnd ANI3
11 F0 Analogici 0-5V 14
ANI1 N.C.
12 S0 15
ANI2 GND
3 Ingressi 13
ANI3
Analogici 0-5V 14 M1T 16
N.C. GM1 FEED1
15 17
GND FEED2
18
+15V
16 FEED OVERRIDE SPEED OVERRIDE 19
FEED1 -15V
17 20
FEED2 N.C.
18
+15V SELCA IOMIX ANALOG IN/OUT
19
-15V
20
N.C.
SELCA IOMIX ANALOG IN/OUT
ANALOGICA 3
C
ANALOGICA 1 PE
C

MANDRINO 1-3 A PAG 12

MASSA CAVO ANALOGICHE

NEGATIVO CAVO ANALOGICHE

ASSE V PAG 18 MORSETTIERA X4 X 1
RV+
1 RV-
Vel5
Ref. Asse 5 (+/-10V) 2
Sens5
ASSE W PAG 19 MORSETTIERA X4 X1
3 RW+
Vel6
Ref. Asse 6 (+/-10V) 4 RW-
Sens6
PE
5 M1R GM2
Vel7
Ref. Asse 7 (+/-10V) 6 M1O MANDRINO 2-4 PAG 13
Sens7
7 M2R
Vel8
Ref. Asse 8 (+/-10V) 8 M2O
Sens8
ASSE X RICHIESTA INFORMAZIONI PAG 14 MORSETTIERA X2
B 9 14+ B
ANI4+
Analog In 4 (+/-10V) 10 14-
ANI4-
ASSE Y RICHIESTA INFORMAZIONI PAG 15 MORSETTIERA X2
11 15+
ANI5+
Analog In 5 (+/-10V) 12 15-
ANI5-
ASSEZ Z RICHIESTA INFORMAZIONI PAG 16 MORSETTIERA X 2
13 16+
ANI6+
Analog In 6 (+/-10V) 14 16-
ANI6-
ASSE TAPPETO RICHIESTA INFORMAZIONI PAG 20 MORSETTIERA X 4
15 17+
ANI7+
Ref. Asse 7 (+/-10V) 16 17-
ANI7-
17 18
ANI8
4 Ingressi 18 19
ANI9
Analogici 0-5V 19 20
SELCA IOMIX ANALOG IN/OUT
ANI10
20 M2T
ANI11

ANALOGICA 2

A A

NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY
Titolo Benazzato s.r.l.
bnz COMPLETA selca: ANALOGICHE Via Cascine Barbavara n.72/5
27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S11 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:52 Pagina 11 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

1L4
DA PAG 1

1L5
DA PAG 1

1L6
DA PAG 1

12F1
D BNZ 2 16 A D
GND BNZ 4 25 A

12L1 12L2 12L3

GND

7KM4

GND

C C
VA A PAGINA 13 PER INVERTER 2-4

RESISTENZA DI FRENATURA RESISTENZA DI FRENATURA

U

V
L1

L2

L3

L1

L2

L3
PR

PR
-

-
P1

P1
W

W
PC 24VDC comune contatti d' ingresso

PC 24VDC comune contatti d' ingresso

2.2 KW 2.2 KW
2 (0-5 / 0-10 VDC) ingresso anlogico

2 (0-5 / 0-10 VDC) ingresso anlogico

INVERTER MITSUBISHI

INVERTER MITSUBISHI
AM uscita segnale analogico

AM uscita segnale analogico

5 comune segnale analogico

5 comune segnale analogico

5 comune segnale anlogico

5 comune segnale anlogico

C comune contatto allarme

C comune contatto allarme

RUN marcia inverter

RUN marcia inverter

STR marcia indietro

STR marcia indietro

STF marcia avanti

STF marcia avanti

4 (4-20mADC)

4 (4-20mADC)
RES reset

RES reset
10 (+5V)

10 (+5V)
B M M B
MRS

MRS
A no

A no
B nc

B nc
RM

RM
3 3
RH

RH
SD

FU

SD

FU
RL

RL
SE

SE
MANDRINO 1 MANDRINO 3

M1T M1R M1O

816
809
807

817

507
L+

M1T M1R M1O

GM1

A DA PAG 12 ANALOGICHE 1-2 A

GM1

Titolo Benazzato s.r.l.

bnz COMPLETA selca : mandrino 1-3 Via Cascine Barbavara n.72/5
27029 Vigevano (PV) Italia
NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S12 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:52 Pagina 12 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 A

DA PAG 12

DA PAG 12

DA PAG 12
NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY
1

1
MANDRINO 2

3
DA PAG 12 ANALOGICHE 1-2

M
818 PC 24VDC comune contatti d' ingresso
812 STF marcia avanti
810 STR marcia indietro U
RH
RM V
RL
MRS W
819 RES reset
SD
2

2
SE
FU L1
RUN marcia inverter
L2

L+ A no L3
B nc

RESISTENZA DI FRENATURA
C comune contatto allarme
M2T

GND
AM uscita segnale analogico P1
5 comune segnale anlogico
+
M2R

10 (+5V) PR
2 (0-5 / 0-10 VDC) ingresso anlogico
5 comune segnale analogico -
M2O

4 (4-20mADC)
3

3
INVERTER MITSUBISHI
GM2

2.2 KW
4

4
MANDRINO 4

3
M
5

5
Titolo
Rif: Gennaio 2002
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S13

PC 24VDC comune contatti d' ingresso

bnz COMPLETA selca : mandrino 1-3

STF marcia avanti

STR marcia indietro U
RH
RM V
RL
MRS W
RES reset
SD

SE
FU L1
RUN marcia inverter
6

6
L2

A no L3
B nc
508 C comune contatto allarme
RESISTENZA DI FRENATURA
M2T

AM uscita segnale analogico P1

5 comune segnale anlogico
+
M2R

10 (+5V) PR
2 (0-5 / 0-10 VDC) ingresso anlogico
5 comune segnale analogico -
M2O
Data: 24-Oct-2005
Revisione: 1.01

4 (4-20mADC)

INVERTER MITSUBISHI
7

7
GM2

2.2 KW
Ore: 10:10:52 Pagina 12
FAX: 039-381-310436
TEL: 039-381-22117
27029 Vigevano (PV) Italia
Via Cascine Barbavara n.72/5
Benazzato s.r.l.
8

8
di 28

D
 1 2 3 4 5 6 7 8

RIF. VEL. RICH. INF. DA ANA.1 2 PAG 11

1 RX+ 1
+Rif In (10mA max) +10V
DA PAG 1 2 RX- 2

POWER (X4)
SBC HPD
-Rif In 0V
3 3

ILX
0V (10mA max) -10V
4
0V
4
+Aux Rif In
Cmd. Frenatura

2LX
5 5
-Aux Rif In +24V Input
[Link].
6 6
0V 0V
+DC BUS

3LX
-DC BUS

Fase W
A-BUS
B-BUS

Fase V
Fase U
7 14+ 7
Analog Output 0V
D 8 14- 8 D

L3
L2
L1
0V Backup (+V)
9
Backup (-V)
9 10
Tacho Output 0V

SBC HPD AUX (X2)

10
9
8
7

6
5
4

3
2
1
12
11

10

0V
11
Abilitazione
11
DOut 0

SBC HPD AUX (X3)

12 12
DOut 1 DIn 1
13 13
DOut 2 DIn 2
14 14
DOut 3 DIn 3
15 15
DOut 4 DIn 4
16 16
DOut 5 DIn 5
17 17 802
Relè Out 6 DIn 6 RICHIESTA INFO 1 DA PAG 8
18 18
Relè Out 6 DIn 7 RICHIESTA INFO 2 DA PAG 8
803
19 19
+24V Max 200mA 509 +24V Max 200mA
20 20
0V 0V
RX

SU BARRA EQUIPOTENZIALE 540

STOP EMERGENZA DA 3KR3 PAG 5
140
SX

SERIE ASSI INTENSIONE CONTINUA A PAG 15 ASSE Y

411
EXTRA MAX ASSE X DA PAG 4
L+
TX

405
EXTRA MIN ASSE X DA PAG 4
L-
L+ 800

CAVO 4*1.5 L-
CON SCHERMATURA
GENERALE

A PAG 5 INGRESS0 5 ASSE X IN EMERGENZA

C POSA MOBILE C

DA USCITA 13 PAG 8 ASSE X IN COPPIA

E A B C D
CONNETTORE MOTORE

M
3

MOTORE ASSE X

CAVO 4*2*0.24 PER POSA MOBILE

CON SCHERMATURA GENERALE E A COPPIE
CAVO 3*2*0.24 PER POSA FISSA
7
SOLO CON SCHERMATURA GENERALE
1
1 J K
(24VDC) Motore PTC+
2 1
Motore PTC- PHA 4
3 A B 2
Resolver EXCT+ PHA
4 3
Resolver EXCT- PHB 9

SBC HPD (X7)

5 4
Resolver SIN+ PHB
6 F E 5
Resolver SIN- PHC 3
7 6
Resolver COS+ PHC
B 8 7 B
SBC Resolver COS- 0V 2
9 D C 8
0V 1
10 9 TX
HPD (X1) 0V 10 2
G H RX
3
Frame TX

SBC HPD (X5)

Schermo 13 4
MORSETTIERA RESOLVER SU CARCASSA RX
5
14 6
CONNETTORE MOTORE +BR
7
-BR
8
0V
SU CARCASSA 9
0V
CONNETTORE ENCODER OUT CONNETTORE SELCA
Frame
Schermo

SU BARRA EQUIPOTENZIALE

CONNESSIONI ASSE X A
A
B
2
3

SBC HPD (X6)

4
B
5
-BRA
6
+BRB
7
0V
8
-BRB
9
A +BRA A
Frame
Schermo

Titolo Benazzato s.r.l.

NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY bnz COMPLETA selca : azionamento asse x Via Cascine Barbavara n.72/5
27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S14 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:52 Pagina 14 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

RIF. VEL. RICH. INF. DA ANA.1 2 PAG 11

1 RY+ 1
+Rif In (10mA max) +10V
DA PAG 1 2 RY- 2

POWER (X4)
SBC HPD
-Rif In 0V
3 3

ILY
0V (10mA max) -10V
4
0V
4
+Aux Rif In
Cmd. Frenatura

2LY
5 5
-Aux Rif In +24V Input
[Link].
6 6
0V 0V
+DC BUS
-DC BUS

3LY
Fase W
A-BUS
B-BUS

Fase V
Fase U
7 15+ 7
Analog Output 0V
D 8 15- 8 D

L3
L2
L1
0V Backup (+V)
9
Backup (-V)
9 10
Tacho Output 0V

SBC HPD AUX (X2)

10
9
8
7

6
5
4

3
2
1
12
11

10

0V
11
Abilitazione
11
DOut 0

SBC HPD AUX (X3)

12 12
DOut 1 DIn 1
13 13
DOut 2 DIn 2
14 14
DOut 3 DIn 3
15 15
DOut 4 DIn 4
16 16
DOut 5 DIn 5
17 17 802
Relè Out 6 DIn 6 RICHIESTA INFO 1 DA PAG 8
18 18
Relè Out 6 DIn 7 RICHIESTA INFO 2 DA PAG 8
803
19 19
BARRA EQUIPOTENZIALE +24V Max 200mA 510 +24V Max 200mA
20 20
0V 0V
RY

141 540
SERIE ASSI INTENSIONE CONTINUA A PAG 16 ASSE Z STOP EMERGENZA DA 3KR3 PAG 5
SY

140 410
SERIE ASSI IN TENSIONE DA PAG 14 ASSE X EXTRA MAX ASSE Y DA PAG 4
TY

404
EXTRA MIN ASSE DA PAG 4
L+
L+ 800
CAVO 4*1.5
L-
CON SCHERMATURA L-
GENAERALE
POSA MOBILE

A PAG 5 INGRESS0 6 ASSE Y IN EMERGENZA

C C

DA USCITA 13 PAG 8 ASSE Y IN COPPIA

E AB C D
CONNETTORE MOTORE

M
3

MOTORE ASSE Y

CAVO 4*2*0.24 PER POSA MOBILE

CON SCHERMATURA GENERALE E A COPPIE

CAVO 3*2*0.24 PER POSA FISSA

7
1 J K SOLO CON SCHERMATURA GENERALE
(24VDC) Motore PTC+
2
Motore PTC- 1
3 A B
Resolver EXCT+
4 1
Resolver EXCT- PHA 4
5 2
Resolver SIN+ PHA
6 F E 3
Resolver SIN- PHB 9

SBC HPD (X7)

7 4
Resolver COS+ PHB
B 8 5 B
SBC Resolver COS- PHC 3
9 D C 6
0V PHC 1
10 7 TX
HPD (X1) 0V 0V 2 2
G H 8 RX
3
9 TX

SBC HPD (X5)

10 4
MORSETTIERA RESOLVER RX
5
Frame
Schermo 13 6
CONNETTORE MOTORE SU CARCASSA +BR
7
-BR
14 8
0V
9
0V
SU CARCASSA Frame
Schermo
SU BARRA EQIPOTENZIALE CONNETTORE ENCODER OUT CONNETTORE SELCA

CONNESSIONI ASSE Y A
A
B
2
3

SBC HPD (X6)

4
B
5
-BRA
6
+BRB
7
0V
8
-BRB
9
A +BRA A
Frame
Schermo

Titolo Benazzato s.r.l.

bnz COMPLETAselca :azionamento asse y Via Cascine Barbavara n.72/5
NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY 27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S15 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:52 Pagina 15 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

RIF. VEL. RICH. INF. DA ANA.1 2 PAG 11

1 RZ+ 1
+Rif In (10mA max) +10V
DA PAG 1 2 RZ- 2

POWER (X4)
SBC HPD
-Rif In 0V
3 3

ILZ
0V (10mA max) -10V
4
0V
4
+Aux Rif In
Cmd. Frenatura

2LZ
5 5
-Aux Rif In +24V Input
[Link].
6 6
0V 0V
+DC BUS
-DC BUS

3LZ
Fase W
A-BUS
B-BUS

Fase V
Fase U
7 16+ 7
Analog Output 0V
D 8 16- 8 D

L3
L2
L1
0V Backup (+V)
9
Backup (-V)
9 10
Tacho Output 0V

SBC HPD AUX (X2)

10
9
8
7

6
5
4

3
2
1
12
11

10

0V
11
Abilitazione
11
DOut 0

SBC HPD AUX (X3)

12 12
DOut 1 DIn 1
13 13
DOut 2 DIn 2
14 14
DOut 3 DIn 3
15 15
DOut 4 DIn 4
16 16
DOut 5 DIn 5
17 17 802
Relè Out 6 DIn 6 RICHIESTA INFO 1 DA PAG 8
18 18
Relè Out 6 DIn 7 RICHIESTA INFO 2 DA PAG 8
803
BARRA EQUIPOTENZIALE 19 19
+24V Max 200mA 527 511 +24V Max 200mA
20 20
0V 0V
RZ

142 540
ASSI X Y Z IN TENSIONECONTINUA SERIE PAG 5 STOP EMERGENZA DA 3KR3 PAG 5
SZ

141 409
ASSI IN TENSIONE CONTINUA DA PAG 15 ASSE Y EXTRA MAX ASSE Z DA PAG 4
TZ

L+ 403
EXTRA MIN ASSE Z DA PAG 4
L+ 800
L-
L-
CAVO 4*1.5
CON SCHERMATURA
C C

A PAG 5 INGRESS0 7 ASSE Z IN EMERGENZA

GENERALE
POSA MOBILE

DA USCITA 13 PAG 8 ASSE X IN COPPIA

EMERGENZA ASSE Z DA PAG 5 ING 23
E AB C D
CONNETTORE MOTORE

M
3

MOTORE ASSE Z

CAVO 4*2*0.24 PER POSA MOBILE

CON SCHERMATURA GENERALE E A COPPIE

1 J K CAVO 3*2*0.24 PER POSA FISSA

(24VDC) Motore PTC+ 7
2 SOLO CON SCHERMATURA GENERALE
Motore PTC-
3 A B
Resolver EXCT+ 1
4
Resolver EXCT-
5 1
Resolver SIN+ PHA 4
6 F E 2
Resolver SIN- PHA
7 3
Resolver COS+ PHB 9

SBC HPD (X7)

B 8 4 B
SBC Resolver COS- PHB
9 D C 5
0V PHC 3 1
10 6 TX
HPD (X1) 0V PHC 2
G H 7 RX
0V 2 3
8 TX

SBC HPD (X5)

4
MORSETTIERA RESOLVER 9 RX
10 5
6
CONNETTORE MOTORE Frame +BR
Schermo 13 7
SU CARCASSA -BR
8
0V
14 9
0V
Frame
Schermo
SU CARCASSA
SU BARRA EQUIPOTENZIALE
CONNETTORE ENCODER OUT CONNETTORE SELCA

CONNESSIONI ASSE Z A
A
B
2
3

SBC HPD (X6)

4
B
5
-BRA
6
+BRB
7
0V
8
-BRB
9
A +BRA A
Frame
Schermo

Titolo Benazzato s.r.l.

bnz COMPLETAselca : azionamento asse z Via Cascine Barbavara n.72/5
NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY 27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S16 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:53 Pagina 16 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

RIF VEL V INFO ASSE U ANA 2 PAG 11

1 UR+ CAVO 3*2*0.24 PER POSA FISSA
DA PAG 1 +10V Rif
2 UR- MORSETTIERA AZIONAMENTO CON SCHERMO A COPPIE E SCHERMO GENERALE CONNETTORE MOTORE
-10V Rif
SBC sLVD 3
0V
A B

L3 (220V)
L2 (220V)
L1 (220V)

FASE W
4 1

FASE V
FASE U
106

+10V AuxRif Resolver ECC+

5 2 F E
D -10V AuxRif Resolver ECC- D
6 18 3
PE
107

Analog Out Resolver SIN+

4 D J

SBC sLVD (X4)

Resolver SIN-
7 801 5
DOut0 / DIn2 PRESA IN COPPIA ASSEU DA PAG 8 Resolver COS+
108

8 512 6 C K
7

6
5
4

3
2
1
DOut1 / DIn3 EMERGENZA ASSE U A PAG 5 Resolver COS-
7

SBC sLVD (X1)

PE 0V
9 G H
+24V
RU
10 8
0V 0V
9 802
IN 0
SU

10 803
IN 1
L-
SU BARRA EQUIPOTENZIALE
TU

L+
RICH INFO 2 DA PAG 8

RICH INFO 1 DA PAG 8

BARRA EQUIPOTENZIALE

CAVO 4*1.5
CON SCHERMATURA
GENERALE
POSA FISSA
C C

E AB C D
CONNETTORE MOTORE CAVO 3*2*0.24 PER POSA FISSA
7
SOLO CON SCHERMATURA GENERALE
M 1
3
1
PHA 4
2
PHA
MOTORE ASSE U 3
PHB 9

SBC HPD (X7)

4
PHB
5
PHC 3
6
PHC
7
0V 2
8
9
10
Frame
Schermo 13
SU CARCASSA
14

SU CARCASSA
CONNETTORE ENCODER OUT CONNETTORE SELCA

B B

1
TX
2
RX
3
TX

SBC HPD (X2)

4
RX
5
CANH
6
+BR
7
-BR
8
CANL
9
0V
Frame
Schermo

A
CONNESSIONI ASSE U A

Titolo Benazzato s.r.l.

bnz COMPLETAselca : azionamento asse u Via Cascine Barbavara n.72/5
NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY 27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S17 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:53 Pagina 17 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

RIF VEL V INFO ASSE V ANA 2 PAG 11

1 VR+ CAVO 3*2*0.24 PER POSA FISSA
DA PAG 1 +10V Rif
2 VR- MORSETTIERA AZIONAMENTO CON SCHERMO A COPPIE E SCHERMO GENERALE CONNETTORE MOTORE
-10V Rif
SBC sLVD 3
0V
A B

L3 (220V)
L2 (220V)
L1 (220V)

FASE W
109

4 1

FASE V
FASE U
+10V AuxRif Resolver ECC+
5 2 F E
D -10V AuxRif Resolver ECC- D
6 19 3
PE
110

Analog Out Resolver SIN+

4 D J

SBC sLVD (X4)

Resolver SIN-
7 801 5
DOut0 / DIn2 PRESA IN COPPIA ASSE V DA PAG 8 Resolver COS+
111

8 513 6 C K
7

6
5
4

3
2
1
DOut1 / DIn3 EMERGENZA ASSE V A PAG 5 Resolver COS-
7

SBC sLVD (X1)

PE 0V
9 G H
RV +24V
10 8
0V 0V
9 802
IN 0
SV

10 803
IN 1
L-
TV

L+
RICH INFO 2 DA PAG 8

RICH INFO 1 DA PAG 8

SU BARRA EQUIPOTENZIALE

BARRA EQUIPOTENZIALE

CAVO 4*1.5
C CON SCHERMATURA C
GENERALE
POSA FISSA
CAVO 3*2*0.24 PER POSA FISSA
7
SOLO CON SCHERMATURA GENERALE
E AB C D
CONNETTORE MOTORE 1
1
PHA 4
M 2
PHA
3 3
PHB 9

SBC HPD (X7)

4
PHB
5
PHC 3
MOTORE ASSE V 6
PHC
7
0V 2
8
9
10
Frame
Schermo 13
SU CARCASSA
14

SU CARCASSA
CONNETTORE ENCODER OUT CONNETTORE SELCA

B B

1
TX
2
RX
3
TX

SBC HPD (X2)

4
RX
5
CANH
6
+BR
7
-BR
8
CANL
9
0V
Frame
Schermo

A
CONNESSIONI ASSE V A

Titolo Benazzato s.r.l.

NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY bnz COMPLETAselca : azionamento asse v Via Cascine Barbavara n.72/5
27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S18 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:53 Pagina 18 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

RIF VEL V INFO ASSE W ANA 2 PAG 11

1 WR+ CAVO 3*2*0.24 PER POSA FISSA
DA PAG 1 +10V Rif
2 WR- MORSETTIERA AZIONAMENTO CON SCHERMO A COPPIE E SCHERMO GENERALE CONNETTORE MOTORE
-10V Rif
SBC sLVD 3
0V
A B

L3 (220V)
L2 (220V)
L1 (220V)

FASE W
4 1

FASE V
FASE U
112

+10V AuxRif Resolver ECC+

5 2 F E
-10V AuxRif Resolver ECC-
6 20 3
PE
113

Analog Out Resolver SIN+

4 D J

SBC sLVD (X4)

D Resolver SIN- D
7 801 5
DOut0 / DIn2 PRESA IN COPPIA ASSE W DA PAG 8 Resolver COS+
114

8 514 6 C K
7

6
5
4

3
2
1
DOut1 / DIn3 EMERGENZA ASSE W A PAG 5 Resolver COS-
7

SBC sLVD (X1)

PE 0V
9 G H
RW
+24V
10 8
0V 0V
SW 9 802
IN 0
10 803
IN 1
L-
TW

L+
RICH INFO 2 DA PAG 8 SU BARRA EQUIPOTENZIALE

RICH INFO 1 DA PAG 8

BARRA EQIUPOTENZIALE

CAVO 4*1.5
CON SCHERMATURA
GENERALE
POSA FISSA
C C

CAVO 3*2*0.24 PER POSA FISSA

7
E AB C D SOLO CON SCHERMATURA GENERALE
CONNETTORE MOTORE
1
1
M PHA 4
2
3 PHA
3
PHB 9

SBC HPD (X7)

4
PHB
5
MOTORE ASSE U PHC 3
6
PHC
7
0V 2
8
9
10
Frame
Schermo 13
SU CARCASSA
14

SU CARCASSA
CONNETTORE ENCODER OUT CONNETTORE SELCA

B B

1
TX
2
RX
3
TX

SBC HPD (X2)

4
RX
5
CANH
6
+BR
7
-BR
8
CANL
9
0V
Frame
Schermo

CONNESSIONI ASSE W
A A

Titolo Benazzato s.r.l.

bnz COMPLETA selca : azionamento asse w Via Cascine Barbavara n.72/5
27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S19 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:53 Pagina 19 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

RIF VEL V INFO ASSE TAPP ANA 2 PAG 11

1 CAVO 3*2*0.24 PER POSA FISSA
DA PAG 1 +10V Rif
2 MORSETTIERA AZIONAMENTO CON SCHERMO A COPPIE E SCHERMO GENERALE MORSETTIERA MOTORE
-10V Rif
SBC sLVD 3 17-
0V 1

L3 (220V)
L2 (220V)
L1 (220V)

FASE W
4 1

FASE V
FASE U
115

+10V AuxRif Resolver ECC+ 2

5 2
-10V AuxRif Resolver ECC-
6 17+ 3
PE
116

Analog Out Resolver SIN+ 6

4

SBC sLVD (X4)

D Resolver SIN- D
7 801 5
DOut0 / DIn2 PRESA IN COPPIA ASSE TAPP DA PAG 8 Resolver COS+ 5
117

8 515 6
7

6
5
4

3
2
1
DOut1 / DIn3 EMERGENZA ASSE TAPP A PAG 5 Resolver COS-
7

SBC sLVD (X1)

PE 0V 4
9
RT +24V
10 8
0V 0V 3
9 804
IN 0
ST
10 805
IN 1
L-
VA AGGANCIATO CON LA GRAFFA FERMA CAVO
TT

L+
VELOCITA TAPP 2 DA PAG 8

VELOCITA TAPPETO 1 DA PAG 8

SU BARRA EQUIPOTENZIALE
BARRA EQUIPOTENZIALE

CAVO 4*1.5
CON SCHERMATURA
GENERALE
POSA FISSA
C C

E AB C D
CONNETTORE MOTORE

M
3

MOTORE ASSE TAPPETO

1
PHA
2
PHA
3

SBC sLVD (X3)

PHB
4
PHB
5
PHC
6
PHC
7
0V
B 8 B
9

Frame
Schermo

1
TX
2
RX
3
TX

SBC HPD (X2)

4
RX
5
CANH
6
+BR
7
-BR
8
CANL
9
0V
Frame
Schermo

A
CONNESSIONI ASSE TAPPETO A

Titolo Benazzato s.r.l.

bnz COMPLETA selca : azionamento tappeto Via Cascine Barbavara n.72/5
27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S20 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:54 Pagina 20 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

RIF VEL V INFO ASSE C ANA 3 PAG 11

1 CR+ CAVO 3*2*0.24 PER POSA FISSA
DA PAG 1 +10V Rif
2 CR- MORSETTIERA AZIONAMENTO CON SCHERMO A COPPIE E SCHERMO GENERALE CONNETTORE MOTORE
-10V Rif
SBC sLVD 3
0V
A B

L3 (220V)
L2 (220V)
L1 (220V)

FASE W
4 1

FASE V
FASE U
126

+10V AuxRif Resolver ECC+

5 2 F E
D -10V AuxRif Resolver ECC- D
6 1 3
PE
127

Analog Out Resolver SIN+

4 D J

SBC sLVD (X4)

Resolver SIN-
7 901 5
DOut0 / DIn2 PRESA IN COPPIA ASSEC DA PAG 9 Resolver COS+
128

8 600 6 C K
7

6
5
4

3
2
1
DOut1 / DIn3 EMERGENZA ASSE C A PAG 6 Resolver COS-
7

SBC sLVD (X1)

PE 0V
9 G H
+24V
RC
10 8
0V 0V
9 902
IN 0
SC

10 903
IN 1
L-
SU BARRA EQUIPOTENZIALE
TC

L+
RICH INFO 2 DA PAG 9

RICH INFO 1 DA PAG 9

BARRA EQUIPOTENZIALE

CAVO 4*1.5
CON SCHERMATURA
GENERALE
POSA FISSA
C C

E AB C D
CONNETTORE MOTORE
CAVO 3*2*0.24 PER POSA FISSA
7
SOLO CON SCHERMATURA GENERALE
M
3 1
1
PHA 4
2
MOTORE ASSE C PHA
3
PHB 9

SBC HPD (X7)

4
PHB
5
PHC 3
6
PHC
7
0V 2
8
9
10
Frame
Schermo 13
SU CARCASSA
14

SU CARCASSA
CONNETTORE ENCODER OUT CONNETTORE SELCA

B B

1
TX
2
RX
3
TX

SBC HPD (X2)

4
RX
5
CANH
6
+BR
7
-BR
8
CANL
9
0V
Frame
Schermo

A
CONNESSIONI ASSE C A

Titolo BENAZZATO S.R.L.

bnz COMPLETA selca: ASSE C Via Cascine Barbavara n.72/5
NO PART OF THIS DRAWING MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WHITOUT THE PRIOR PERMISSION OF THE BENAZZATO S.R.L. COMPANY 27029 Vigevano (PV) Italia
Rif: Gennaio 2002 Revisione: 1.01 TEL: 039-381-22117
FAX: 039-381-310436
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB - Documents\BNZ_200.S21 Data: 24-Oct-2005 Ore: 10:10:54 Pagina 21 di 28
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

ASPIRATORE AUTOMATICO 11 KW CON AVVIAMENTO STELLA TRIANGOLO

2A

VA A SPINETTA PIN1 118 118

VA A SPINETTA PIN2 119 119

R
D 1Q1 3
VA A SPINETTA PIN 708 SPINA MASCHIO PHOENIX PIN A SALDARE D
S
118
T 1 2 3 4 5
126

1
1PB1
1Q0
118 119 708 534 535
127

L1 L2 L3

1PB2 1KM1 1KR1

1Q1 VA A SPINETTA PIN 4

128 534

C 20-26 A 1KM2 1KM3 1KT1 1KT1 1KM3 1KT3 1KR1 1KT2 1KR1 C

129 130 132

VA ASPINETTA PIN 5 535

1KM3 1KM2 123 124 125 CONTATTO INTERRUZZIONE LAVORO

L4 L5 L6

1KM1 1KM3 1KM2

U V W

131 133

B B
U1 V1 W1

134
1HL1 1HL2
3
M
M

1KT2 1KT3
3

1KR1
1KM1 1KT1 1KM2 1KM3

MOTORE ASPIRATORE TIME

MOTORE 11 KW 400 V 660 V

1EV1 1EV2 135 1EV3

119
RETE LINEA INS. Text Text Text Text Text Text
A LINEA TEMPO DI SCAMBIO STELLA TRIANGOLO A

Title
ASPIRATORE AUTOMATICO 11 KW

Size Number Revision

B
Date: 24-Oct-2005 Sheet of 22 DI 28
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB Drawn By:
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

ASPIRATORE AUTOMATICO 4 KW
2A

VA A SPINETTA PIN1 118 118

VA A SPINETTA PIN2 119 119

R SPINA MASCHIO PHOENIX PIN A SALDARE
D 1Q1 3
VA A SPINETTA PIN 708 D
S
118 1 2 3 4 5
T

1
126

1PB1
1Q0 118 119 708 534 535

127

L1 L2 L3

1PB2 1KM1 1KR1

1Q1 VA A SPINETTA PIN 4

128 534

10 - 16 A
C 1KT3 1KR1 1KT2 1KR1 C

VA A SPINETTA PIN 5 535

123 124 125

L4 L5 L6 CONTATTO INTERRUZZIONE LAVORO

1KM1

U V W

B B

134
1HL1 1HL2
M

1KT2 1KT3
3

1KR1
1KM1

MOTORE ASPIRATORE TIME

MOTORE 4 KW 400 V
1EV1 1EV2 135 1EV3

119
RETE LINEA INS. Text Text Text Text Text Text
A LINEA A

Title
ASPIRATORE AUTOMATICO 4 KW

Size Number Revision

B
Date: 24-Oct-2005 Sheet of 23 DI 28
File: D:\Ziello\Bnz_200.DDB Drawn By:
1 2 3 4 5 6