TIPO

PISTONE
VELOCITA' PISTONE m/sec

TRE ELEMENTI 176/3 ........ ........ ........ ........ ........ 0.12 0.14 0.17 0.20 0.26
150/3 ........ ........ ........ ........ 0.14 0.17 0.19 0.23 0.28 0.36
127/3 ........ ........ 0.13 0.16 0.20 0.24 0.27 0.33 0.39 0.50
107/3 ........ 0.13 0.19 0.22 0.28 0.33 0.38 0.46 0.56 0.70
98/3 0.12 0.15 0.22 0.27 0.33 0.40 0.45 0.55 0.66 0.83
75/3 0.21 0.26 0.38 0.45 0.57 0.68 0.77 0.94 1.13 ........
58/3 0.35 0.44 0.63 0.76 0.95 1.14 ........ ........ ........ ........

205/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........ 0.11 0.12 0.15 0.19

I valori di pressione in tabella possono essere aumentati del 10% per perdite dinamiche
170/2 ........ ........ ........ ........ 0.11 0.13 0.15 0.18 0.22 0.28
DUE ELEMENTI

141/2 ........ ........ ........ 0.13 0.16 0.19 0.22 0.26 0.32 0.40
120/2 ........ ........ 0.15 0.18 0.22 0.27 0.30 0.36 0.44 0.56
103/2 ........ 0.14 0.20 0.24 0.30 0.36 0.41 0.50 0.60 0.76
85/2 0.16 0.21 0.29 0.35 0.44 0.53 0.60 0.73 0.88 1.12
77/2 0.19 0.24 0.35 0.42 0.52 0.63 0.72 0.87 1.05 ........
60/2 0.32 0.41 0.59 0.71 0.88 1.06 ........ ........ ........ ........
46/2 0.55 0.70 1.00 1.20 ........ ........ ........ ........ ........ ........

238 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ 0.09 0.11 0.14
230 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ 0.10 0.12 0.15
200 ........ ........ ........ ........ ........ ........ 0.11 0.13 0.16 0.20

1 MPa = 10 bar
180 ........ ........ ........ ........ ........ 0.12 0.13 0.16 0.19 0.25
NORMALI

150 ........ ........ ........ ........ 0.14 0.17 0.19 0.23 0.28 0.36
130 ........ ........ ........ 0.15 0.19 0.23 0.26 0.31 0.38 0.48
120 ........ ........ 0.15 0.18 0.22 0.27 0.30 0.36 0.44 0.56
110 ........ ........ 0.18 0.21 0.26 0.32 0.35 0.44 0.53 0.67
100 ........ 0.15 0.21 0.25 0.32 0.38 0.44 0.53 0.64 0.80
90
90 0.14 0.18 0.26 0.31 0.39 0.47 0.54 0.65 0.79 1.00
80
80 0.18 0.23 0.33 0.40 0.50 0.60 0.68 0.82 ........ ........
70
70 0.24 0.30 0.43 0.52 0.65 0.78 0.89 ........ ........ ........
60
60 0.32 0.41 0.59 0.71 0.88 1.06 ........ ........ ........ ........

L/min 55
55 70
70 100 120 150 180 205 250 300 380

kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa

3 2.0 3 1.7 4.4 1.7 4.4 1.5 6 1.7 7.7 1.7 9.5 2.0 12 1.6 16 2.2 16 1.7
potenza
4.4 3.5 4.4 2.5 6 2.8 6 2.3 7.7 2.4 9.5 2.3 12 2.5 16 2.6 20 2.9 20 2.3
/
pressione 6 4.5 6 3.8 7.7 3.8 7.7 2.8 9.5 3.0 12 3.0 16 3.3 20 3.4 24 3.5 24 2.8
massima 7.7 4.8 9.5 4.8 9.5 3.8 12 3.8 16 3.8 20 4.4 24 4.3 29 4.1 29 3.3
12 4.5 16 4.5 20 4.5 33 4.5 33 3.9
40 4.5

Tipo
Centralina 90/M - 90/E - 93/M - 93/E - 11/M

TABELLA VELOCITA' E POTENZE Start Elevator

CENTRALINE 90/E - 93/E - 11/M
01 010 / I rev. 8 1/2
 TIPO
PISTONE
VELOCITA' PISTONE m/sec

176/3 0.26 0.30 0.34 0.41 0.45 0.51

TRE ELEMENTI
150/3 0.36 0.41 0.47 0.57 0.62 0.70
127/3 0.50 0.57 0.66 0.79 0.87 0.97
107/3 0.70 0.81 0.92 1.11 1.22 ........
98/3 0.83 0.97 1.10 ........ ........ ........
75/3 ........ ........ ........ ........ ........ ........
58/3 ........ ........ ........ ........ ........ ........

205/2 0.19 0.22 0.25 0.30 0.33 0.37

I valori di pressione in tabella possono essere aumentati del 10% per perdite dinamiche
170/2 0.28 0.32 0.37 0.44 0.48 0.54
DUE ELEMENTI

141/2 0.40 0.47 0.53 0.64 0.70 0.79

120/2 0.56 0.65 0.74 0.88 0.97 ........
103/2 0.76 0.88 1.00 1.20 ........ ........
85/2 1.12 1.29 ........ ........ ........ ........
77/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........
60/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........
46/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........

280 0.10 0.12 0.13 0.16 0.18 0.20

238 0.14 0.16 0.19 0.22 0.25 0.28
230 0.15 0.17 0.20 0.24 0.26 0.30

1 MPa = 10 bar
200 0.20 0.23 0.26 0.32 0.35 0.39
NORMALI

180 0.25 0.29 0.33 0.39 0.43 0.49

150 0.36 0.41 0.47 0.57 0.62 0.70
130 0.48 0.55 0.63 0.75 0.82 0.93
120 0.56 0.65 0.74 0.88 0.97 1.09
110 0.67 0.77 0.88 1.05 ........ ........
100 0.80 0.93 1.06 ........ ........ ........
90
90 1.00 1.15 ........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

L/min 380 440 500 600 660 740

kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa

15 1.7 21 1.6 24 1.6 32 2.2 36 2.3 40 2.3

potenza
19 2.3 28 2.6 32 2.6 40 2.9 44 2.8 48 2.8
/
pressione 4 3.0 36 3.4 40 3.4 48 3.5 52 3.3 56 3.3
2
massima 32 3.8 44 4.3 48 4.3 56 4.0 61 3.8 66 3.8
40 4.5 52 5.0 56 5.0 66 4.5 73 4.5 80 4.5

Tipo 90/M2 - 90/E2 - 11/M2

Centralina 2MP

TABELLA VELOCITA' E POTENZE Start Elevator

CENTRALINE 90/E - 93/E - 11/M
01 010 / I rev. 8 2/2
 TIPO
PISTONE
VELOCITA' PISTONE m/sec

TRE ELEMENTI 176/3 0.26 0.30 0.34 0.38 0.41 0.45

150/3 0.36 0.41 0.47 0.53 0.56 0.62
127/3 0.50 0.58 0.66 0.73 0.79 0.87
107/3 0.70 0.81 0.92 1.04 ........ ........
98/3 0.84 0.97 ........ ........ ........ ........
75/3 ........ ........ ........ ........ ........ ........
58/3 ........ ........ ........ ........ ........ ........

205/2 0.19 0.22 0.25 0.28 0.30 0.33

I valori di pressione in tabella possono essere aumentati del 10% per perdite dinamiche
170/2 0.28 0.32 0.37 0.41 0.44 0.48
DUE ELEMENTI

141/2 0.40 0.47 0.53 0.60 0.64 0.70

120/2 0.56 0.65 0.74 0.82 0.88 0.97
103/2 0.76 0.88 1,00 1.12 ........ ........
85/2 1.12 ........ ........ ........ ........ ........
77/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........
60/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........
46/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........

280 0.10 0.12 0.13 0.15 0.16 0.18

238 0.14 0.16 0.19 0.21 0.22 0.25
230 0.15 0.17 0.20 0.22 0.24 0.26

1 MPa = 10 bar
200 0.20 0.23 0.26 0.30 0.32 0.35
NORMALI

180 0.25 0.29 0.33 0.37 0.39 0.43

150 0.36 0.41 0.47 0.53 0.56 0.62
130 0.48 0.55 0.63 0.70 0.75 0.83
120 0.56 0.65 0.74 0.82 0.88 0.97
110 0.67 0.77 0.87 0.98 ........ ........
100 0.80 0.93 ........ ........ ........ ........
90
90 1.00 ........ ........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

L/min 380 440 500 560 600 660 --- --- --- ---

kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa

16 1.7 20 2.0 24 1.9 24 1.6 29 2.0 29 1.8

potenza
20 2.3 24 2.4 29 2.4 29 2.1 33 2.2 33 2.0
/
pressione 24 2.8 29 2.8 33 2.7 33 2.4 40 2.7 40 2.5
massima 29 3.3 33 3.3 40 3.2 40 2.9 47 3.3 47 3.0
33 3.9 40 3.7 47 3.9 47 3.5 60 4.2 60 3.8
40 4.5 47 4.4 60 4.5 60 4.5 77 4.5 77 4.5

Tipo
Centralina 2"- 08/E

TABELLA VELOCITA' E POTENZE Start Elevator

CENTRALINE 2"- 08/E
01 012 / I rev. 0 1/2
 TIPO
PISTONE
VELOCITA' PISTONE m/sec

176/3 0.51 0.60 0.68 0.76 0.82 0.90

TRE ELEMENTI
150/3 0.70 0.83 0.94 1.05 ........ ........
127/3 0.97 1.15 ........ ........ ........ ........
107/3 ........ ........ ........ ........ ........ ........
98/3 ........ ........ ........ ........ ........ ........
75/3 ........ ........ ........ ........ ........ ........
58/3 ........ ........ ........ ........ ........ ........

205/2 0.37 0.44 0.50 0.56 0.60 0.66

I valori di pressione in tabella possono essere aumentati del 10% per perdite dinamiche
170/2 0.54 0.64 0.73 0.82 0.88 0.96
DUE ELEMENTI

141/2 0.79 0.94 1.07 ........ ........ ........

120/2 1.09 ........ ........ ........ ........ ........
103/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........
85/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........
77/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........
60/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........
46/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........

280 0.20 0.24 0.27 0.30 0.32 0.36

238 0.28 0.33 0.37 0.42 0.45 0.49
230 0.30 0.35 0.40 0.45 0.48 0.53

1 MPa = 10 bar
200 0.39 0.46 0.53 0.59 0.63 0.70
NORMALI

180 0.49 0.57 0.65 0.73 0.78 0.86

150 0.70 0.83 0.94 1.05 ........ ........
130 0.93 1.10 ........ ........ ........ ........
120 1.09 ........ ........ ........ ........ ........
110 ........ ........ ........ ........ ........ ........
100 ........ ........ ........ ........ ........ ........
90
90 ........ ........ ........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

L/min 740 880 1000 1120 1200 1320

kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa

32 1.7 40 2.0 48 1.9 48 1.6 58 2.0 58 1.8

potenza
40 2.3 48 2.3 58 2.4 58 2.1 66 2.2 66 2.0
/
pressione 48 2.8 58 2.8 66 2.7 66 2.4 80 2.7 80 2.5
massima 56 3.3 66 3.3 80 3.2 80 2.9 94 3.3 94 3.0
66 3.8 80 3.7 94 3.9 94 3.5 120 4.2 120 3.8
80 4.5 94 4.4 120 4.5 120 4.5 154 4.5 154 4.5

Tipo 2"- 08/E2

Centralina 2MP

TABELLA VELOCITA' E POTENZE Start Elevator

CENTRALINE 2"- 08/E
01 012 / I rev. 0 2/2
 LITRI
PERDITE DI CARICO IN bar PER OGNI METRO DI TUBAZIONE
POMPA

660 / / 0.171 x 2 / / / / 0.091 x 2 /

600 / / 0 . 10 4 x 2 / / / / 0.083 x 2 /

500 / / 0.076 x 2 / / / / 0.069 x 2 0.069

440 / / 0.076 x 2 / / / / 0.061 x 2 0.038

380 / / 0 . 2 19 / / / / 0.167 0.033

300 / / 0.104 / / / / 0.08 3 /

250 / / 0.08 7 / / / / 0.06 9 /

205 / / 0.07 1 / / / / 0.05 6 /

180 / / 0.06 2 / / / 0 . 10 3 0.05 /

150 / 0 . 10 8 0.052 / / 0.211 0.086 / /

120 / 0.086 / / / 0 . 16 8 0.069 / /

100 / 0.072 / / / 0 . 14 0.057 / /

70
70 / 0.050 / / / 0.09 8 0.04 / /

55
55 / 0.039 / / / 0.07 7 0.031 / /

35
35 / 0.025 / / 0 . 15 5 0.049 / / /

25
25 0.381 / / / 0.111 / / / /

16
16 0.243 / / 0.3 6 0.071 / / / /

12
12 0.182 / / 0.2 7 0.053 / / / /

8 0.121 / / 0 . 18 0.035 / / / /

14
14 30
30 36
36 12.7 19.05 25.4 31.75 38.1 50.8

18
18 35
35 42
42 1/2" 3/4" 1"
1" 1"1/4 1"1/2 2"
2"

TUBAZIONE RIGIDA TUBAZIONE FLESSIBILE

Diametro Interno [mm] Diametro Interno [mm]
Diametro Esterno [mm] Tipo

CARATTERISTICHE DELL'OLIO: Viscosità 13.2 °E - Peso specifico 0.88 Kg/dm3

L'aggiunta "x 2" nella casella indica l'utilizzo della doppia tubazione e serve per il calcolo del
totale delle perdite.

Start Elevator Srl

PERDITE DI CARICO NELLE TUBAZIONI
01 020 / I rev. 1 1/1

01 020 /I rev. 1 PERDITE DI CARICO NELLE TUBAZIONI

OLIO DI TIPO PARAFFINATO CON OPPORTUNI ADDITIVI

- antischiuma
- antiusura
- antiossidante
- antiruggine
- miglioratore indice di viscosità
- miglioratore punto di scorrimento

CARATTERISTICHE CHIMICO - FISICHE

- peso specifico................................~ 0.86 Kg/dm3

- viscosità a 40° C.............................~ 46 cst
- indice di viscosità...........................> 140
- punto di scorrimento.......................~ -35° C
- punto di infiammabilità VA e VB....> 190°C
- air release a 50° C DIN 51.381.......< 6 min

PER NON ALTERARE LE QUALITA' DELL'OLIO E DEI SUOI

ADDITIVI BISOGNA PREVEDERE E ACCERTARSI DI NON SU-
PERARE LA TEMPERATURA MASSIMA DI FUNZIONAMENTO
DI 70° C.

CARATTERISTICHE Start Elevator Srl

DELL'OLIO
01 121 / I rev. 1 1/1
01 121 /I rev. 1 CARATTERISTICHE DELL'OLIO
MOTORI TRIF. 50 HZ
SINGOLI KW
KW 3 4.4 6 7.7 9.5 12
12 16
16 20
20 24
24 29
29 33
33 40
40

CORRENTE NOMINALE 14 17.4 25.1 30 38 46 59 73 88 111 123 145

CORRENTE (COPPIA 30%

230 V SUP. ALLA NOMINALE)
17.4 22.6 32 39 50 61 78 93 116 139 16 3 19 1

CORRENTE AVVIAMENTO
DIRETTO 43 69 81 94 132 152 211 265 338 421 450 537

CORRENTE NOMINALE 8 10 14.5 17.5 21.8 26.5 34 42 51 64 71 84

CORRENTE (COPPIA 30%

400 V SUP. ALLA NOMINALE) 10 13 18.5 22.5 29 35 45 54 67 80 94 110

CORRENTE AVVIAMENTO
DIRETTO
25 40 47 54 76 88 122 153 195 243 260 310

CORRENTE NOMINALE 7.7 9.6 14 16 . 9 21 25.5 33 40 49 62 68 81

CORRENTE (COPPIA 30%

415 V SUP. ALLA NOMINALE)
9.6 12.5 17.8 21.7 28 34 43 52 65 77 91 106

CORRENTE AVVIAMENTO
DIRETTO
24 39 45 52 73 85 118 14 7 188 234 251 299
Peso
kg 18 20 21 23 26 29 34 41 55 55 70 80

CORRENTE CON AVVIAMENTO λ−∆ = 1,2 CORRENTE NOMINALE

LA CORRENTE NOMINALE CORRISPONDE AL DATO DI TARGA DEL MOTORE , LA CORRENTE

COPPIA +30% CORRISPONDE ALL'ASSORBIMENTO REALE NELLE CONDIZIONI DI PIENO
CARICO E OLIO FREDDO.

MOTORI TRIF. 50 HZ
ACCOPPIATI

KW
KW 15
15 19
19 21
21 24
24 28
28 32
32 36
36 40
40 44
44 48
48 52
52 56
56 61
61 66
66 73
73 80
80

MOTORE 1 7.7 9.5 10.5 12 16 16 20 20 24 24 29 29 33 33 40 40

MOTORE 2 7.7 9.5 10.5 12 12 16 16 20 20 24 24 29 29 33 33 40

I dati delle correnti e dei pesi sono la somma del Motore 1 e del Motore 2.

E' possibile ridurre la corrente di avviamento avviando in sequenza i due motori; in questo caso
la corrente di avviamento risulta la somma della corrente Nominale del Motore 1 + la corrente di
Avviamento del Motore 2

ASSORBIMENTO Start Elevator Srl

MOTORI IMMERSI
01 131 / I rev. 5 1/1

01 131 /I rev. 5 ASSORBIMENTO MOTORI IMMERSI

MOTORI TRIF. 50 HZ
SINGOLI

V KW 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75

CORRENTE NOMINALE 14 18 24 36 48 59 69 92 114 136 164 221

CORRENTE (COPPIA 30%

230 SUP. ALLA NOMINALE) 18 23 32 47 63 77 89 119 148 176 213 287

CORRENTE AVVIAMENTO
DIRETTO
112 133 185 260 364 461 529 714 860 1072 1260 1724

CORRENTE NOMINALE 7,5 10 13,5 20,4 27,5 33,5 39,5 52,5 65 78 94 127

CORRENTE (COPPIA 30%

400 SUP. ALLA NOMINALE) 9,8 13 18 27 36 44 51 68 85 101 122 165

CORRENTE AVVIAMENTO
DIRETTO 64 76 106 149 209 265 304 410 494 616 724 991

CORRENTE NOMINALE 7 9 13 19 26 32 38 50 62 75 90 122

CORRENTE (COPPIA 30%
415 SUP. ALLA NOMINALE) 9 12 17 26 34 42 49 65 81 97 117 159
CORRENTE AVVIAMENTO
DIRETTO 61 73 102 143 201 255 293 395 476 593 697 955
Peso
kg 34 46 53 88 104 105 135 220 240 315 410 570

LA CORRENTE NOMINALE CORRISPONDE AL DATO DI TARGA DEL MOTORE , LA CORRENTE

COPPIA +30% CORRISPONDE ALL'ASSORBIMENTO REALE NELLE CONDIZIONI DI PIENO
CARICO E OLIO FREDDO.

MOTORI TRIF. 50 HZ
ACCOPPIATI

KW
KW 8 11
11 15
15 22
22 30
30 37
37 44
44 60
60 74
74 90
90 110 150

MOTORE 1 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75

MOTORE 2 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75

I dati delle correnti e dei pesi sono la somma del Motore 1 e del Motore 2.

E' possibile ridurre la corrente di avviamento avviando in sequenza i due motori;

in questo caso la corrente di avviamento risulta la somma
della corrente Nominale del Motore 1 + la corrente di Avviamento del Motore 2

ASSORBIMENTO Start Elevator

MOTORI IN ARIA TIPO B5
01 140 / I rev. 0 1/1

01 131 /I rev. 5 ASSORBIMENTO MOTORI IMMERSI

 Ø 27
B

Ø 16
F E
C
D

Tipo Tipo Pompa D I M E N S I O N I [mm] C A P A C I T A' [litri]

Serbatoio [l/min]
A B C D E F L R Livello Min. Disponibile
90 / 00 55 - 150 830 1000 420 120 370 700 750 35 - G 1"1/4 45 105
150 KW = 16 930 1000 500 120 450 800 850 35 - G 1"1/4 75 150
90 / 02 / A
180 - 205 930 1000 500 130 450 800 850 42 - G 1"1/2 75 150
180 - 205
1080 1000 600 130 550 950 1000 42 - G 1"1/2 100 210
90 / 02 KW>=20
250 - 300 1080 1000 600 130 550 950 1000 42 - G 1"1/2 100 210
250 - 380
90 / 03 1180 1100 600 130 550 950 1100 42 - G 1"1/2 110 300
KW>=24

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
90/M 02 102 / I rev. 5 1/1
 Ø 27

R
B

Ø 16
F E
C
D

Tipo Tipo Pompa DIMENSIONI [mm] C A P A C I T A' [litri]

Serbatoio [l / min]
A B C D E F L R Livello Min. Disponibile
90 / 03/ D 440, 500 1180 1100 600 130 550 950 1100 2 x 42 110 300
440, 500 G 2"
>= 33 KW 2 x G 1"1/2
90 / 04 / D 1280 1100 700 130 650 1150 1200 130 370
600, 660, 740
2 x 42
90 / 05 / D 600, 660, 740 1580 1100 750 130 700 1450 1500 2 x G 1"1/2 200 500

DIMENSIONI Start Elevator Srl

CENTRALINE
90/M2 02 103 / I rev. 1 1/1
02 103 /I rev. 1 DIMENSIONI CENTRALINE 90/M2
 1 Manometro
2 Rubinetto esclusione manometro
3 (Pressostati)
5 Regolazione della pressione di intervento valvola
di massima
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
6 Motorino passo passo di cambio velocità
10 Strozzatore di messa in pressione in salita
12 Microinterruttore di zero (coll. MC1 e MC2 su MPD1)
14 Vite per prova di caduta
15 Riduttore pressione in discesa
16 Elettrovalvola di discesa
17 Rubinetto di discesa (elettrovalvola di emergenza)
18 Filtro di mandata
19 Rubinetto esclusione gruppo valvole

I dispositivi indicati in parentesi sono opzionali

20 2° elettrovalvola discesa e di avviamento salita
25 Valvola di ritegno pressione residua in emergenza
26 (Pompa a mano)
27 (Valvola di sicurezza pompa a mano)
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
28 (Valvola di non ritorno pompa a mano)
30 Vite di arresto valvola di sicurezza (*)
32 Strozzatore di chiusura valvola di sicurezza
98 Regolazione del tempo di avviamento in discesa
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
96-97-99 Strozzatori di regolazione pilotaggio
A) Assieme riduttore di pressione
B) Valvola di non ritorno pilotata
D) Valvola di cambio velocità
E) Valvola unidirezionale pompa
F) Valvola di sicurezza e di messa in pressione in salita
M) Motore asincrono
P) Pompa volumetrica a tre viti
S) Silenziatore
T) Tubo flessibile
(*) REGOLAZIONI DA MODIFICARE
CON LE INDICAZIONI
DEL NOSTRO UFFICIO TECNICO
h- Contatto di fermata in discesa
f- Contatto di inizio rallentamento in discesa
1-1,5 s

d- Contatto di fermata in salita

b-- Contatto di inizio rallentamento in salita

I segnali U, D e V devono
essere separati dalle
alimentazioni delle bobine
16 e 20 .
Il segnale V deve essere
anticipato o almeno
0,5-0,6 s (1)

contomporaneo rispetto
ai segnali U e D .

MP: Regolazioni sulla scheda di controllo motorino MPD1

(1) : Oppure tempo di avviamento motore (contatto Soft Starter).
(2) (2): In caso di avviamento diretto del motore, ritardare di 0,3 s.
m. r
nda to pe
A3
l'e egna
me
Dis

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator

GRUPPO VALVOLE
11/M 02 160 / I rev. 5 1/3
 COLLEGAMENTI SCHEDA MPD1

COLLEGAMENTO MC1 L- L+
PER CONTATTO ZERO
L Tensione di alimentazione 48Vcc ± 10% MOTORINO PASSO PASSO ID- SF
- Protezione Inversione di polarità
- Massima potenza in ingresso 150 w 42 43 1 2
- Protezione Cortocircuito (con fusibile 2A)
- Consumo di corrente a riposo 48Vcc: 50mA, MC2 3
110mA con terminale di configurazione collegato ID- 8
ID U+ 6
- Morsettiere Phoenix a innesto ID- 10
ID D+ 11
ID- 7 R
ID Ingressi digitali optoisolati 12
6
ID V+ 13 B MP
- Tensione di funzionamento 12 - 48Vcc ID- 18 5 N
- Corrente assorbita 5 mA ID M+ 19 4 V
U Salita ID- 20

D Discesa
V Alta velocità
M Manutenzione

UD Uscite digitali in tensione

- V = 24 Vcc 32 31 38 28 27 35 40 39 36 41
- 500mA
NA C m + + m
- tipo PNP
UR2 UR3 UR1 TP UD1 UD2
UD1 Stato errore (+ positivo, m = massa)
UD2 Posizione di zero valvola (+ positivo, m= massa) SF Selettore di funzionamento
TP Collegamento RJ per terminalino o per adattatore PC
UR Uscite relè 5A-250 V MP Collegameno motorino passo-passo:
UR1 Posizione di zero valvola 4-Verde, 5-Nero, 6-Blu, 7-Rosso
UR2 Da definire MC 1 e 2 Collegamento contatto di zero motorino passo-passo
UR3 Da definire
NA Contatto normalmente aperto Posizione Selettore di funzionamento SF
C Contatto comune 0 Funzionamento normale
1 Posizione collegamento al terminalino o PC
9 Reset errori (UD1)

Nota1: ad ogni accensione della scheda ed a ogni ritorno in pos. 0 di SF il motorino si muove alla ricerca dello zero,
se entro breve non trova il contatto di zero (MC1-MC2) la scheda va in errore e cambia lo stato UD1.
Nota2: anche quando il selettore SF non è in pos.0 la scheda va in errore e cambia lo stato UD1.
Nota3: per resettare lo stato di errore della scheda è necessario portare SF in pos. 9 e ritornare in pos.0 .
Nota4: il quadro elettrico deve iniziare la manovra solamente con l'uscita di zero attiva (segnali UD2 o UR1) e l'uscita digitale UD1 non attiva.
I SEGNALI DI ZERO (UD2, UR1) CAMBIANO STATO APPENA INIZIA LA MANOVRA.
Nota5: il segnale di manutenzione ID-M imposta le velocità diverse da quelle di funzionamento normale e può qundi essere
utilizzato anche in presenza di interpiani.

COLLEGAMENTO TERMINALINO
Al collegamento con la scheda MPD1 (TP) tramite l'apposito cavo, il terminalino si accende ed il display si dispone secondo lo schema sotto
riportato.
Premere all'accensione il tasto "PU", per qualche secondo, per scieglere il linguaggio del menu.
Il display dopo un breve periodo di inattività si spegne, per riattivarlo è sufficiente premere un tasto sul terminalino.
Posizione SF = 0
Presa collegamento MPD1
LEGENDA TASTI

CANC
Tasto "C" di ritorno dai menu
o uscita parametro senza conferma WAITING
FOR
Page Tasto "PU" passaggio alla pagina
Presa UP CONNECTION
successiva nel menu
Chip-Card
Page Tasto "PD" passaggio alla pagina
Down precedente dei menu

Tasto "S" passaggio alla posizione Posizione SF = 1

precedente nel menu o incremento MENU PRINCIPALE
dei valori parametri -> PARAMETRI GENERALI
CANC
Page ENTER Tasto "G" passaggio alla PARAMETRI SALITA
UP
posizione successiva nel menu o PARAMETRI DISCESA
Page
decremento dei valori parametri LETTURA PARAMETRI SK
Down
INVIO PARAMETRI ALLA SK
Tasto "E" ingresso nel parametro GESTIONE CARD
ENTER
o conferma di immissione dei dati e RIASSUNTO PARAMETRI
dei menu

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator

GRUPPO VALVOLE
11/M 02 160 / I rev. 5 2/3
 COLLEGAMENTO PC
E' possibile utilizzare un PC con cavo USB e adattatore USB-2-485 per programmare la scheda MPD1 quando il selettore SF è in posizione 1.
Richiedere il software di utilizzo "Com11M" al nostro Ufficio Tecnico.

PC Cavo USB Cavo RJ Scheda

Windows Adattatore
MPD1
Com11M USB-2-485

Durante l'installazione del "Com11m" viene richiesta anche 'installazione del driver di utilizzo dell'adattatore USB-2-485.
Il programma permette di gestire anche tutte le versioni precedenti delle schede MPD1.

Con il programma "Com11m" è

possibile gestire un archivio di schede
(CARDS) di memorizzazione
parametri, comprese le funzioni di
stampa, esportazione e importazione.

Il programma "Com11m"
replica tutte le funzioni del
Terminale di programmazione
compresa la "GESTIONE
CARD" ,orientata all'archivio
schede.

La sezione "RIASSUNTO PARAMETRI" permette anche la

modifica e la stampa dei parametri in memoria.

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator

GRUPPO VALVOLE
11/M 02 160 / I rev. 5 3/3
 PARAMETRI CICLO DI FUNZIONAMENTO

VI
SALITA VA < Condizioni
MSP (VM)

SA
vincolanti

SB
VA >

SP
SP < SB

(SM)
SI
SI < SA
VB < SM < SI
SB < SM

U (U+M)

V
b d' d

VI
DISCESA VA < Condizioni
SA

(VM) vincolanti

SB
VA > SI < SA

(SM)
SI

SM < SI
VB < SB < SM

D (D+M)

V
f h' h
U Ingresso digitale salita d-d' Contatto di fermata e rilivellamneto in salita
D Ingresso digitale discesa b Contatto di inizio rallentamento in salita
V Ingresso digitale alta velocità h-h' Contatto di fermata e rilivellamento in discesa
(M) Ingresso digitale manutenzione f Contatto di inizio rallentamento in discesa

SALITA Menu Parametro

SP Velocità di precarico PARAMETRI GENERALI PAG,1/2 POS DI PARTENZA (SP)
MSP Tempo di precarico PARAMETRI GENERALI PAG,1/2 MANTENIMENTO SP
VA > Accelerazione PARAMETRI SALITA PAG. 1/2 VELOCITA' ALTA -->
SA Velocita massima PARAMETRI SALITA PAG. 1/2 STEP ALTA (*)
(SM) Velocità intermedia PARAMETRI SALITA PAG. 2/2 STEP MANUTENZIONE
VA < Decelerazione PARAMETRI SALITA PAG. 1/2 VELOCITA' ALTA <--
(VM) Decelerazione intermedia PARAMETRI SALITA PAG. 2/2 VELOCITA' MANUTENZIONE
SB Bassa velocità PARAMETRI SALITA PAG. 1/2 STEP BASSA
VB < Decelerazione di arresto PARAMETRI SALITA PAG. 1/2 VELOCITA' BASSA <--
SI Posizione intermedia dec. PARAMETRI SALITA PAG. 2/2 STEP INTERMEDIO <-- (*)
VI Decelerazione iniziale PARAMETRI SALITA PAG. 2/2 VELOCITA' INTERMEDIA <-- (*)

DISCESA Menu Parametro

VA > Accelerazione PARAMETRI DISCESA PAG. 1/2 VELOCITA' ALTA -->
SA Velocita massima PARAMETRI DISCESA PAG. 1/2 STEP ALTA
(SM) Velocità intermedia PARAMETRI DISCESA PAG. 2/2 STEP MANUTENZIONE
VA < Decelerazione PARAMETRI DISCESA PAG. 1/2 VELOCITA' ALTA <--
(VM) Decelerazione intermedia PARAMETRI DISCESA PAG. 2/2 VELOCITA' MANUTENZIONE
SB Bassa velocità PARAMETRI DISCESA PAG. 1/2 STEP BASSA
VB < Decelerazione di arresto PARAMETRI DISCESA PAG. 1/2 VELOCITA' BASSA <-
SI Posizione intermedia dec. PARAMETRI DISCESA PAG. 2/2 STEP INTERMEDIO <-- (*)
VI Decelerazione iniziale PARAMETRI DISCESA PAG. 2/2 VELOCITA' INTERMEDIA <-- (*)

(*) prima di modificare questi parametri consultare l'Ufficio Tecnico della Start Elevator.

PARAMETRI FUNZIONAMENTO Start Elevator

GRUPPO VALVOLE
11/M 02 161 / I rev. 0 1/4
 STRUTTURA MENU PARAMETRI TERMINALINO
Quando il terminalino si collega alla scheda (SF=1) i parametri memorizzati sulla MPD1 sono automaticamente caricati nella
memoria temporanea del teminalino stesso ( -> LETTURA PARAMETRI SK)
MENU PRINCIPALE MENU PRINCIPALE MENU PRINCIPALE
-> PARAMETRI GENERALI PARAMETRI GENERALI PARAMETRI GENERALI
PARAMETRI SALITA -> PARAMETRI SALITA PARAMETRI SALITA
"G" /\ PARAMETRI DISCESA PARAMETRI DISCESA -> PARAMETRI DISCESA
\/ "S" LETTURA PARAMETRI SK LETTURA PARAMETRI SK LETTURA PARAMETRI SK
INVIO PARAMETRI ALLA SK INVIO PARAMETRI ALLA SK INVIO PARAMETRI ALLA SK
GESTIONE CARD GESTIONE CARD GESTIONE CARD
RIASSUNTO PARAMETRI RIASSUNTO PARAMETRI RIASSUNTO PARAMETRI
/\
"E" "C"
\/
PARAMETRI GENERALI PAG.1/2 PARAMETRI SALITA PAG.1/2 PARAMETRI DISCESA PAG.1/2

-> [Link] ZERO -> STEP BASSA -> STEP BASSA

COPPIA STATICA STEP ALTA STEP ALTA
COPPIA DINAMICA VELOCITA'BASSA --> VELOCITA'BASSA -->
POS DI PARTENZA(SP) VELOCITA' ALTA --> VELOCITA' ALTA -->
MANTENIMENTO SP VELOCITA'BASSA <-- VELOCITA'BASSA <--
TEMPO [Link] VELOCITA' ALTA <-- VELOCITA' ALTA <--
/\
"PD" "PU"
\/
PARAMETRI GENERALI PAG.2/2 PARAMETRI SALITA PAG.2/2 PARAMETRI DISCESA PAG.2/2

-> TEMPO CORSA MAX -> STEP MANUTENZIONE -> STEP MANUTENZIONE
VELOCITA'MANUTENZIONE VELOCITA'MANUTENZIONE
RITARDO ALL'AVVIO RITARDO ALL'AVVIO
STEP INTERMEDIO STEP INTERMEDIO
VELOCITA'INTERMEDIA <-- VELOCITA'INTERMEDIA <--

/\ /\
"E" "C" "E"
\/ MENU PRINCIPALE
PARAMETRI GENERALI
PARAMETRI SALITA
PARAMETRI DISCESA
STEP SALITA BASSA LETTURA PARAMETRI SK
I parametri visualizzati sono
INVIO PARAMETRI ALLA SK
sempre quelli
"G" /\ 319 presenti sul terminalino.
GESTIONE CARD
\/ "S" (200-1100) L'aggiornamento dei parametri
-> RIASSUNTO PARAMETRI
sulla scheda avviene solo con l'invio /\
degli stessi tramite il comando apposito "E" "C"
\/
MENU PRINCIPALE RIASSUNTO PARAMETRI PAG.1/2
PARAMETRI GENERALI SALITA DISCESA
PARAMETRI SALITA VZ:100 SB: 319 SB: 250
Tasto "C" di ritorno dai menu PARAMETRI DISCESA CS:75% SA: 692 SA: 674
o uscita parametro senza conferma LETTURA PARAMETRI SK CD:100% VB>: 75 VB>: 55
Tasto "PU" passaggio alla pagina -> INVIO PARAMETRI ALLA SK SP:150 VA>: 65 VA>: 65
successiva nel menu GESTIONE CARD MSP:2.9 VB<: 60 VB<: 39
RIASSUNTO PARAMETRI TEV:0.4 VA<: 53 VA<: 75
Tasto "PD" passaggio alla pagina
"E" /\
precedente dei menu "PD" "PU"
\/
\/
Tasto "S" passaggio alla posizione
precedente nel menu o incremento RIASSUNTO PARAMETRI PAG.2/2
dei valori parametri SALITA DISCESA
TCM: 05 SM: 650 SM: 650
Tasto "G" passaggio alla
VM: 50 VM: 50
posizione successiva nel menu o SENDING DATA....COMPLETE
RA: 00 RA: 00
decremento dei valori parametri
Tasto "E" ingresso nel parametro
o conferma di immissione dei dati e
dei menu

PARAMETRI FUNZIONAMENTO Start Elevator

GRUPPO VALVOLE
11/M 02 161 / I rev. 0 2/4
 UTILIZZO DELLA CHIP-CARD
La Chip-card permette di memorizzare i parametri di funzionamento e di ricaricarli in seguito sul terminalino

MENU PRINCIPALE
PARAMETRI GENERALI LA CHIP-CARD NON E' STATA
PARAMETRI SALITA INSERITA CORRETTAMENTE
PARAMETRI DISCESA INSERIRE
LETTURA PARAMETRI SK CHIP-CARD
INVIO PARAMETRI ALLA SK
-> GESTIONE CARD ESTRARRE LA CHIP-CARD
RIASSUNTO PARAMETRI E VERIFICARE

GESTIONE CARD GESTIONE CARD GESTIONE CARD

LEGGI CARD -> LEGGI CARD LEGGI CARD

"G" /\ SCRIVI CARD SCRIVI CARD -> SCRIVI CARD
\/ "S" -> FORMATTA CARD FORMATTA CARD FORMATTA CARD

"E" /\
\/ "C"
PARAMETRI CARD PAG.1/2
SALITA DISCESA
VZ:100 SB: 319 SB: 250
CS:75% SA: 692 SA: 674
CD:100% VB>: 75 VB>: 55
SP:150 VA>: 65 VA>: 65
MSP:2.9 VB<: 60 VB<: 39
TEV:0.4 VA<: 53 VA<: 75

"PD" /\
\/ "PU"

PARAMETRI CARD PAG.2/2

SALITA DISCESA
TCM: 05 SM: 650 SM: 650
VM: 50 VM: 50
RA: 00 RA: 00

"E"
\/

FORMATTAZIONE CARD GESTIONE DATI CARD SCRITTURA CARD

!! ATTENZIONE !! !! ATTENZIONE !! !! ATTENZIONE !!

TUTTI I DATI SULLA CARD UTILIZZARE I DATI LETTI TUTTI I DATI SULLA CARD SARANNO
SARANNO CANCELLATI DALLA CARD SOSTITUITI CON I DATI IN MEMORIA
PROSEGUIRE? COME DATI DI LAVORO? PROSEGUIRE?
"G" /\
- NO - - NO - - NO -
\/ "S"

"E" SI SI SI
\/

FORMATTAZIONE CARD GESTIONE DATI CARD SCRITTURA DATI CARD

!! ATTENDERE !! !! ATTENDERE !! !! ATTENDERE !!

FORMATTAZIONE...COMPLETATA DATI CAR...ACQUISITI SCRITTURA DATI...COMPLETATA

"E" , "C"

PARAMETRI FUNZIONAMENTO Start Elevator

GRUPPO VALVOLE
11/M 02 161 / I rev. 0 3/4
 REGOLAZIONI FINI

Nota: Prima di modificare i parametri consigliamo di eseguire un salvataggio degli stessi sulla Chip-Card (GESTIONE CARD -> SCRIVI
CARD)

1. AVVIAMENTO IN SALITA
Verificare che all'avviamento del motore principale l'elettrovalvola 20 venga alimentata per circa 0,5 sec.
L'avviamento avviene quindi in due fasi: la presa in carico, con un piccolo movimento della cabina, e la successiva accelerazione per
raggiungere la grande velocità
Per la regolazione della presa in carico agire come segue in condizione di minimo peso in cabina:
- impostare il parametro di Mantenimento della posizione di partenza MSP ( PARAMETRI GENERALI PAG.1/2) ad un valore
abbastanza alto (3 - 4 SEC)
- impostare il parametro Posizione di partenza SP (PARAMETRI GENERALI PAG.1/2) ad un valore prossimo a quello delle bassa
velocità (300 - 400).
Nota: Valori identici alla bassa velocità di salita portano ad un funzionamento non corretto nella corrispondente fase di
salita.
In queste condizioni l'impianto dovrebbe muoversi con un colpo, avanzare per un certo tempo e quindi accelerare.
- diminuire il valore della Posizione di partenza SP sino ad ottenere una presa in carico dolce: diminuendo troppo il valvore del
parametro la cabina non si muove durante questa fase e quindi accelera direttamente in massima velocità.
- diminuire quindi il parametro di Mantenimento della posizione di partenza MSP sino a ridurre al minimo il tempo di presa in carico:
diminuendo troppo il valore del parametro la cabina accelera direttamente in massima velocità con un colpo.

2. ALTA VELOCITA' E RALLENTAMENTO SALITA

Il parametro Posizione intermedia decelerazione SI è impostato in fabbrica ad un valore tale da ridurre di poco la velocità
raggiungibile dalla pompa della centralina.
Il parametro Velocità massima SA è impostato in fabbrica al valore che permette di minimizzare le perdite idrauliche in salita della
valvola e non deve comunque avere un valore inferiore al parametro SI (la condizione risultante deve essere SI <= SA).
Il parametro Decelerazione iniziale VI è impostato solitamento al valore più alto (100), un valore minore allunga lo spazio di frenata.

3. ALTA' VELOCITA' E RALLENTAMENTO DISCESA

Il parametro Posizione intermedia SI è impostato solitamente in fabbrica allo stesso valore della velocità massima SA e comunque
non deve avere un valore superiore a SA (la condizione risultante deve essere SI <= SA).
Il parametro Decelerazione iniziale VI è impostato solitamente al valore più alto (100) e non ha influenza quando il valore di SA = SI.

PARAMETRI FUNZIONAMENTO Start Elevator

GRUPPO VALVOLE
11/M 02 161 / I rev. 0 4/4
 16 17
20 6

MPD1

16
17
20

I dispositivi indicati in parentesi sono opzionali

H (H) Resistenza scalda olio 500 W
T Termostato apertura a 70ºC dell'olio
T S Termistori protezione motore
S
MPD1 Scheda controllo (vedi Foglio 02160)

6 Motorino passo passo controllo velocità (MPD1)

16 Elettrovalvola di discesa 45 W
(17) Elettrovalvola di discesa in emergenza 45 W
20 2° elettrovalvola discesa e di avviamento salita 45 W

LINEA LINEA LINEA

COLLEGAMENTO λΔ COLLEGAMENTO Δ COLLEGAMENTO λ

SCHEMA ELETTRICO MOTORE
Terminali Termistori (S)
da collegare all'amplificatore
MAX TENSIONE 2.5 V

Termistori Inseriti
nell'avvolgimento

COLLEGAMENTI ELETTRICI Start Elevator

CENTRALINE
11/M - SL 02 162 / I rev. 1 1/2

04 330 /I rev. 0 COLLEGAMENTI ELETTRICI CENTRALINE 93/E-SL

 S
20

16
T

17

MPD1

I dispositivi indicati in parentesi sono opzionali

16
S Termistori protezione motore
17
T Termostato apertura a 70ºC dell'olio
20 (H) Resistenza scalda olio 500 W

MPD1 Scheda controllo (vedi Foglio 02160)

6 Motorino passo passo controllo velocità (MPD1

16 Elettrovalvola di discesa 45 W
(17) Elettrovalvola di discesa in emergenza 45 W
20 2° elettrovalvola discesa e di avviamento salita 45 W

LINEA LINEA LINEA

COLLEGAMENTO λΔ COLLEGAMENTO Δ COLLEGAMENTO λ

SCHEMA ELETTRICO MOTORE
Terminali Termistori (S)
da collegare all'amplificatore
MAX TENSIONE 2.5 V

Termistori Inseriti
nell'avvolgimento

COLLEGAMENTI ELETTRICI Start Elevator

CENTRALINE
11/M - SL 02 162 / I rev. 1 2/2
 L
C

90
ø 16
F

35-42
B

Tipo Tipo Pompa DIMENSIONI [mm] CAPACITA' [litri] Peso

Serbatoio [l/min] [Kg]
A B C E F L Livello Min. Disponibile

55-70 780 320 580 270 730 320 17 64 130

93 02 SLAE
100-150 780 320 580 270 730 320 17 73 130

55-70 830 420 740 370 780 320 44 89 150

100-150 830 420 740 370 780 320 44 102 150

93 02A SLAE

180-205 830 420 740 370 780 320 44 112 150

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
11/M-SLAE 02 180 / I rev. 1 1/2
 CORSA MASSIMA PISTONE [m]
CORRISPONDENTE AL TIPO DI SERBATOIO
TIPO SERBATOIO
TIPO 93/02 SLAE 93/02A SLAE
PISTONE
55-70 100-150 55-70 100-150 180-205
l/min l/min l/min l/min l/min
40 50,9 58,1 70,8 81,2 89,1
50 32,6 37,2 45,3 51,9 57,0
60 22,6 25,8 31,5 36,1 39,6
70 16,6 19,0 23,1 26,5 29,1
80 12,7 14,5 17,7 20,3 22,3
90 10,1 11,5 14,0 16,0 17,6
100 8,1 9,3 11,3 13,0 14,3
110 6,7 7,7 9,4 10,7 11,8
120 5,7 6,5 7,9 9,0 9,9
130 4,8 5,5 6,7 7,7 8,4
150 3,6 4,1 5,0 5,8 6,3
180 2,5 2,9 3,5 4,0 4,4
200 2,0 2,3 2,8 3,2 3,6
238 1,4 1,6 2,0 2,3 2,5
46/2 38,5 43,9 53,6 61,4 67,4
50/2 32,6 37,2 45,3 51,9 57,0
60/2 22,6 25,8 31,5 36,1 39,6
77/2 13,7 15,7 19,1 21,9 24,1
85/2 11,3 12,9 15,7 18,0 19,7
103/2 7,7 8,8 10,7 12,2 13,4
120/2 5,7 6,5 7,9 9,0 9,9
141/2 4,1 4,7 5,7 6,5 7,2
170/2 2,8 3,2 3,9 4,5 4,9
205/2 1,9 2,2 2,7 3,1 3,4
58/3 24,2 27,6 33,7 38,6 42,4
75/3 14,5 16,5 20,1 23,1 25,4
98/3 8,5 9,7 11,8 13,5 14,8
107/3 7,1 8,1 9,9 11,3 12,5
127/3 5,1 5,8 7,0 8,1 8,8
150/3 3,6 4,1 5,0 5,8 6,3
176/3 2,6 3,0 3,7 4,2 4,6

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
11/M-SLAE 02 180 / I rev. 1 2/2
L'ESIGENZA DI RIDURRE GLI ASSORBIMENTI E LE POTENZE IMPEGNATE DEGLI IMPIANTI
OLEODINAMICI PER RISPONDERE ALLE RICHIESTE DEL MERCATO DI RISPARMIO ENERGETICO
E RIDUZIONE DEI COSTI DI GESTIONE HA PORTATO ALLA DEFINIZIONE DI DIVERSE SOLUZIONI
NELLA CONFIGURAZIONE DELLE CENTRALINE E DELL' ALIMENTAZIONE DEL MOTORE.

CONSUMI
La riduzione del consumo è collegata alla diminuzione di riscaldamento dell'olio e si attua:
- diminuendo le dissipazioni nel circuito idraulico e nel motore
- riducendo i tempi di bassa velocità
- non scaricando in vasca durante le fasi intermedie di velocità in salita (accelerazione,
decelerazione e bassa velocità)
POTENZE
La riduzione di potenza impegnata si attua:
- diminuendo le dissipazioni nel circuito idraulico e nel motore
- riducendo la corrente di avviamento
- aumentando il fattore di potenza
- riducendo la velocità in salita in alcune condizioni di carico
PRESTAZIONI
L'aumento di prestazione di attua:
- ottimizzando le fasi di accelerazione e decelerazione
- riducendo i tempi di bassa velocità
- impostando in discesa sempre la massima velocità possibile

- Le dissipazioni nel circuito idraulico diminuiscono utilizzando componenti (gruppo valvole, tubazioni)
che offrono poca resistenza al flusso del fluido di potenza e pompe idrauliche con alta efficienza
volumetrica.
La dissipazione nel motore diminuisce utilizzando motori ad alta efficienza.
In generale l'efficienza del sistema aumenta, nel suo insieme, potendo aumentare la pressione di funziona-
mento.
- La riduzione dei tempi di bassa velocità si può ottenere utilizzando sistemi che mantengono costante i
rallentamenti, come le centraline con valvole motorizzate o che attuano il controllo del motore tramite
inverter.
- La diminuzione di consumo nelle fasi intermedie di velocità, la riduzione della corrente di avviamento,
l'aumento del fattore di potenza e le ottimizzazioni delle fasi di accelerazione e decelerazione si ottengono
utilizzando un inverter che imposta la velocità del motore nelle varie fasi di funzionamento in salita e che
permette di rifasare la linea di alimentazione in tutte le condizioni di carico.
- La riduzione controllata della velocità in salita si ottiene utilizzando un inverter dedicato che "sente" il
carico sul motore e autolimita la velocità del motore per rientrare nei dati di assorbimento impostati.
- La differenzazione della velocità tra salita e discesa si ottiene con centraline opportunamente regolate o
utilizzando un inverter che limita la velocità solo in salita.
- Una limitazione del consumo e della potenza richiesta negli impianti che hanno un traffico tale da
richiedere un sistema di raffreddamento ausiliario è possibile utilizzando in alternativa un inverter
dedicato che agendo da freno controlla anche la fase di discesa e converte in potenza elettrica una parte
dell' energia da dissipare in questa fase

Quindi l'accoppiata di una centralina ottimizzata nei componenti e un adeguato inverter di controllo del motore
permette di ottenere il massimo di efficienza e di utilizzo degli impianti oleodinamici, conservando le caratteristi-
che di sicurezza e semplicità di manutenzione caratteristiche di questi tipi di installazioni.

CENTRALINE Start Elevator

AD ASSORBIMENTO RIDOTTO
02 500 / I rev. 0 1/3
03 130 /G

Riduzione
Andamento Riduzione Riduzione
Soluzione Risparmio Potenza Tipo
Assorbimento Prestazione Riscaldamento Caratteristiche
adottata Energia impegnata Centralina
motore (2) Olio
AD ASSORBIMENTO RIDOTTO

(1)
rev.

Centraline
CENTRALINE

Velocità Basso Media Limitata Bassa Velocita' discesa 0.63 m/s

Standard con
differenziata RS Velocita' salita ridotta (es. 0.5 m/s) per passare
1 VALVE ASSEMBLY AND DIAGRAM PUMP UNIT 90/E - Soft Stop

particolari
Salita/discesa 1-2 % 20-30% 10-20% 2-3% ad una taglia inferiore di motore.
regolazioni (3)

Centraline Riduzione degli assorbimenti di avviamento

Inverter Medio / Basso Media Limitata Media / Bassa
Standard con inferiori a quelli di regime.
Senza utilizzo X1
particolari Possibilità di calibrare la velocità massima
del rallentamento 5-10% 20-30% 0-20% 10-15%
regolazioni (3) per rientrare negli assorbimenti previsti

Inverter Medio Media Limitata Media Centraline con Oltre alle caratterisitche di cui sopra:
Con utilizzo del X2 gruppo modificato Riduzione deli assorbimenti
rallentamento 10-25% 20-30% 0-15% 10-30% (3) nella fase di rallentamento in salita
02 500 / I

Controllo di tutta la fase di salita da parte

dell'inverter.
Alto Alta Bassa Media / Alta Centraline con
Inverter Riduzione automatica della velocità in salita
XS gruppo modificato
Dedicato per rientrare negli assorbimenti impostati
Start Elevator

15-30% 30-40% 0-10% 15-40% (3)

(solitamente si fa intervenire quando si supera metà
della portata)

Oltre alle caratterisitche di cui sopra:

rev. 0

controllo anche di tutta la fase di discesa

Inverter Dedicato Alto Alta Bassa Alta
Centralina da parte dell'inverter
Con controllo XT
dedicata (il motore agisce da freno e parte del calore
discesa 15-30% 30-40% 0-10% 30-50%
generato viene dissipato nelle resistenze dell'
inverter stesso)

(1) - Rispetto a impianti con avviamento soft-starter

2/3

(2) - Rispetto ai tempi di un ciclo medio di salita-discesa

(3) - Applicabile a centraline già installate
TABELLA RIDUZIONE POTENZA IMPEGNATA

Voltaggio 400V 50/60 Hz Petenza Impegnata ENEL

Corrente Corrente Avviamento Con soft Gestita

Potenza Utile Con Inverter
nominale di spunto Diretto Starter dall' Inverter (1)

KW HP A A KW KW KW KW
6 8 14.5 47 15 10 10 6
7.7 10.5 17.5 54 20 15 10 6
9.5 13 21.8 76 25 15 15 6 10
11 15 25 82 30 20 15 10
(1) invert dedicato
12 16 26.5 88 30 20 15 10
con riduzione
13 17.5 28.5 94 30 25 20 10
controllata della
14.7 20 31 118 40 25 20 10 15 velocità in salita
20 27 42 153 50 30 25 15

SCHEMA SEMPLIFICATO CENTRALINA-INVERTER

Quadro di
manovra
1

3 2

1 - Inverter
2 - Filtro EM
3 - Resistore di frenatura in discesa (opzione)

ESEMIO DI SCHEMA DI FUNZIONAMENTO (CON ANCHE CONTROLLO IN DISCESA)

16 Elettrovalvola di discesa
22 Elettrovalvola di manovra
M Motore
h Contatto di fermata in discesa
f Contatto di inizio rallentamento in discesa
d Contatto di fermata in salita
b Contatto di inizio rallentamento in salita
U Segnale di salita all' inverter
D Segnale di discesa all' inverter
V Segnale di alta velocità all' inverter

CENTRALINE Start Elevator

AD ASSORBIMENTO RIDOTTO
02 500 / I rev. 0 3/3
 1 Manometro
2 Rubinetto esclusione manometro
3 (Pressostati)
5 Regolazione della pressione di intervento
della valvola di sicurezza in salita
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
12 Vite di sfiato silenziatore pompa
13 Vite di blocco riduttore di pressione
14 Vite per la prova di caduta (svitare mezzo giro)
15 Regolazione pressione riduttore

I dispositivi indicati in parentesi sono opzionali

- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
16 Elettrovalvola di discesa
17 Rubinetto di discesa (elettrovalvola di emergenza)
18 Filtro di mandata
19 Rubinetto esclusione gruppo valvole
22 2° Elettrovalvola di discesa
23 Strozzatore chiusura valvola di sicurezza in discesa (*)
25 Valvola di ritegno pressione residua
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
26 Pompa a mano
27 Valvola di sicurezza pompa a mano
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
28 Valvola di non ritorno pompa a mano
96 Strozzare scarico riduttore di pressione (*)
97 Regolazione chiusura valvola di non ritorno (*)
98 Regolazione apertura valvola di non ritorno (*)
A) Riduttore di pressione
B) Valvola di non ritorno pilotata
D) Valvola di sicurezza in discesa
F) Valvola di sicurezza in salita
M)Motore
P) Pompa
S) Silenziatore
T) Tubo flessibile
(*) REGOLAZIONI EFFETTUATE DURANTE IL
COLLAUDO IN STABILIMENTO,E DA
MODIFICARE CON LE INDICAZIONI
DEL NOSTRO UFFICIO TECNICO

INVERTER INVERTER
h- Contatto di fermata in discesa
f- Contatto di inizio rallentamento in discesa
d- Contatto di fermata in salita
b- Contatto di inizio rallentamento in salita
U - Segnale di salita all' inverter
D - Segnale di discesa all' inverter
S - Segnale di alta velocità all' inverter
m. r
nda to pe
A3
l'e egna
me
Dis

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator

GRUPPO VALVOLE LX
PER INVERTER 02 520 / I rev. 3 1/1

03 130 /G rev. 1 VALVE ASSEMBLY AND DIAGRAM PUMP UNIT 90/E - Soft Stop
SALITA 1/6 - STAZIONAMENTO
In questa fase tutti i componenti sono in stato di riposo e l'impianto è mantenuto in posizione dalla tenuta della
valvola di non ritorno <B> e della valvola di sicurezza in discesa <D>.
SALITA 2/6 - AVVIAMENTO MOTORE
Accendere i segnali di salita <U> e di alta velocità <V> dell'inverter.
Il motore principale <M> si avvia e tutto l'olio della pompa è indirizzato, attraverso la valvola <B> e la valvola <D>,
al pistone
SALITA 3/6 - ACCELERAZIONE E ALTA VELOCITÀ
I valori dell' accelerazione e dell' alta velocità sono impostati in due parametri dell'inverter .
SALITA 4/6 - RALLENTAMENTO
In prossimità del piano, spegnere il segnale di alta velocità <V> dell'inverter.
Il valore di decelerazione è impostato in un parametro dell'inverter.
SALITA 5/6 - PICCOLA VELOCITÀ
Il valore della piccola velocità è impostato in un parametro dell'inverter.
SALITA 6/6 - ARRESTO
In corrispondenza del piano spegnere il segnale di salita <U> dell'inverter.
Il motore si arresta con una rampa di velocità impostata in un parametro dell'inverter.

DISCESA 1/6 - STAZIONAMENTO ( vedi fase di salita corrispondente )

DISCESA 2/6 - AVVIAMENTO
Eccitazione dell'elettrovalvola di discesa <22> che sblocca la valvola <D> e contemporanea accensione
dei segnali di discesa <D> e di alta velocità <V> dell'inverter. L'inverter attiva l'elettrovalvola <16> che attraverso lo
strozzatore <98> pilota il pistone che sblocca la valvola
di non ritorno <B>.
L'apertura della valvola di non ritorno <B> determina l'avviamento graduale in discesa dell'impianto.
DISCESA 3/6 - ACCELERAZIONE E ALTA VELOCITÀ
I valori dell' accelerazione e dell' alta velocità sono impostati in due parametri dell'inverter .
DISCESA 4/6 - RALLENTAMENTO
In prossimità del piano, spegnere il segnale di alta velocità <V> dell'inverter.
Il valore di decelerazione è impostato in un parametro dell'inverter.
DISCESA 5/6 - PICCOLA VELOCITÀ
Il valore della piccola velocità è impostato in un parametro dell'inverter.
DISCESA 6/6 - ARRESTO
In corrispondenza del piano togliere alimentazione all'elettrovalvola <22> e spegnere il segnale di discesa <D>
dell'inverter. L'inverter disattiva l'elettrovalvola <16> la quale manderà in scarico l'olio di pilotaggio della valvola
di non ritorno <B> attraverso lo strozzatore <97>
Il motore si arresta con una rampa di velocità impostata in un parametro dell'inverter.

INTERVENTO VALVOLA DI SICUREZZA IN SALITA

Durante la salita, un aumento anomalo di pressione, la quale superi il valore di taratura della valvola <5>,
provoca la sua apertura e quindi lo scarico dell'olio di pilotaggio della valvola <F>.
Venendo a mancare il suo pilotaggio, la valvola <F> apre completamente mandando in scarico tutto l'olio che arriva
dalla pompa, e l'impianto si ferma immediatamente.
Il sistema si ripristina automaticamente nel caso venga a mancare la sovrapressione che ha causato l'intervento.

DISCESA DI EMERGENZA MANUALE

Premendo il pulsante di discesa manuale sul coperchio della centralina si aziona il rubinetto <17> che
scarica direttamente l'olio del circuito, causando la discesa manuale della cabina.
Negli impianti in taglia rovescia la manovra manuale viene interrotta automaticamente quando si raggiunge la taratura
della valvola <25> che chiude il passaggio dell'olio al rubinetto.
Il rubinetto può essere predisposto per essere azionato elettricamente tramite bobina.

SALITA DI EMERGENZA MANUALE

Il gruppo valvole dispone della pompa a mano <26>. Utilizzare la leva fornita in dotazione per pompare olio nel
circuito idraulico in pressione, attraverso la valvola di non ritorno <28>, e poter quindi sollevare la cabina.
In caso di sovrapressione durante il pompaggio, interviene la valvola di sicurezza <27> che manda in scarico
l'olio di mandata della pompa, interrrompendo quindi la salita della cabina.

FUNZIONAMENTO GRUPPO VALVOLE Start Elevator

LX
02 521 / I rev. 0 1/1

03 112 /I rev. 0 FUNZIONAMENTO GRUPPO VALVOLE CENTRALINA 90/E

 3
1 Manometro
1a Attacco manometro alternativo
2 Rubinetto manometro
3 (Pressostato) - Attacco pressostato
17 Emergenza manuale discesa
25 Valvola minima pressione emergenza manuale discesa
26 Pompa a mano
27 Regolazione valvola di sicurezza pompa a mano A
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
28 Valvola di non ritorno pompa a mano
29 Sfiato pompa a mano P

A Attacco aspirazione/scarico G 1/4

P Attacco pressione G 1/4
V N.3 fori di fissaggio
3 1a

27

17

2
1a 2
1 1

V 27
V
29
Dimensioni in mm

29 A P P A

3 1a
SCHEMA
IDRAULICO 17
P

MODULO Start Elevator

EMERGENZA
ESTERNA 02 601 / I rev. 0 1/1
 Dimensioni [mm] scheda controllo MPD1
(Per i collegamenti vedi Foglio 02160)
F
131.5 45

4
425

350

86
Scheda MPD1
Max
5 mt.

Modulo emergenza esterno

A

(Foglio 02601)
B

1 Manometro
2 Rubinetto manometro
3 (Pressostati)
17 Emergenza manuale discesa (elettrovalvola)
25 Valvola minima pressione emergenza manuale discesa
C
E

26 Pompa a mano
27 Regolazione valvola di sicurezza pompa a mano
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
28 Valvola di non ritorno pompa a mano

D
65

D I M E N S I O N I [mm] C A P A C I T A' [litri]

Tipo Tipo pompa
Serbatoio [l/min] Livello Minimo Disponibilità
A B C D E F

VN/01 55 - 150 1240 990 300 360 330 35 - G 1"1/4 35 34

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
11/M - VN 02 602 / I rev. 1 1/2
 MASSIMA CORSA PISTONE [m]
CORRISPONDENTE AL TIPO SERBATOIO

TIPO TIPO SERBATOIO

PISTONE VN/01
40 >15
50 >15
60 12,0
70 8,8
80 6,8
90 5,3
100 4,3
110 3,6
120 3,0
130 2,6
150 1,9
180 1,3
200 1,1
238 0,8
46/2 >15
50/2 >15
60/2 12,0
77/2 7,3
85/2 6,0
103/2 4,1
120/2 3,0
141/2 2,2
170/2 1,5
205/2 1,0
58/3 12,9
75/3 7,7
98/3 4,5
107/3 3,8
127/3 2,7
150/3 1,9
176/3 1,4

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
11/M - VN 02 602 / I rev. 1 2/2
 F

425

350

Modulo emergenza esterno

(Foglio 02601)
A

1 Manometro
2 Rubinetto manometro
3 (Pressostati)
17 Emergenza manuale discesa (elettrovalvola)
C 25 Valvola minima pressione emergenza manuale discesa
26 Pompa a mano
27 Regolazione valvola di sicurezza pompa a mano
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
28 Valvola di non ritorno pompa a mano
C
E

D
65

D I M E N S I O N I [mm] C A P A C I T A' [litri]

Tipo Tipo pompa
Serbatoio [l/min] Livello Minimo Disponibilità
A B C D E F

VN/01 55 - 150 1240 990 300 360 330 35 - G 1"1/4 35 34

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
93/E - VN 02 606 / I rev. 1 1/2
 MASSIMA CORSA PISTONE [m]
CORRISPONDENTE AL TIPO SERBATOIO

TIPO TIPO SERBATOIO

PISTONE VN/01
40 >15
50 >15
60 12,0
70 8,8
80 6,8
90 5,3
100 4,3
110 3,6
120 3,0
130 2,6
150 1,9
180 1,3
200 1,1
238 0,8
46/2 >15
50/2 >15
60/2 12,0
77/2 7,3
85/2 6,0
103/2 4,1
120/2 3,0
141/2 2,2
170/2 1,5
205/2 1,0
58/3 12,9
75/3 7,7
98/3 4,5
107/3 3,8
127/3 2,7
150/3 1,9
176/3 1,4

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
93/E - VN 02 606 / I rev. 1 2/2
 L
C

90
ø 16

A
B

35-42

Tank Pump type DIMENSIONS [mm] CAPACITY [litres] WEIGHT

type Max [Kg]
A B C E F L Min. Level Available

55-70 780 320 580 270 730 320 17 64 130

93 02 SLAE
100-150 780 320 580 270 730 320 17 73 130

55-70 830 420 740 370 780 320 44 89 150

100-150 830 420 740 370 780 320 44 102 150

93 02A SLAE

180-205 830 420 740 370 780 320 44 112 150

DIMENSIONS Start Elevator

PUMP UNIT
LX - SLAE 02 620 / G rev. 0 1/2
 PISTON MAXIMAL TRAVEL [m]
CORRESPONDING TO TANK TYPE
TANK TYPE
PISTON 93/02 SLAE 93/02A SLAE
TYPE
55-70 100-150 55-70 100-150 180-205
l/min l/min l/min l/min l/min
40 50,9 58,1 70,8 81,2 89,1
50 32,6 37,2 45,3 51,9 57,0
60 22,6 25,8 31,5 36,1 39,6
70 16,6 19,0 23,1 26,5 29,1
80 12,7 14,5 17,7 20,3 22,3
90 10,1 11,5 14,0 16,0 17,6
100 8,1 9,3 11,3 13,0 14,3
110 6,7 7,7 9,4 10,7 11,8
120 5,7 6,5 7,9 9,0 9,9
130 4,8 5,5 6,7 7,7 8,4
150 3,6 4,1 5,0 5,8 6,3
180 2,5 2,9 3,5 4,0 4,4
200 2,0 2,3 2,8 3,2 3,6
238 1,4 1,6 2,0 2,3 2,5
46/2 38,5 43,9 53,6 61,4 67,4
50/2 32,6 37,2 45,3 51,9 57,0
60/2 22,6 25,8 31,5 36,1 39,6
77/2 13,7 15,7 19,1 21,9 24,1
85/2 11,3 12,9 15,7 18,0 19,7
103/2 7,7 8,8 10,7 12,2 13,4
120/2 5,7 6,5 7,9 9,0 9,9
141/2 4,1 4,7 5,7 6,5 7,2
170/2 2,8 3,2 3,9 4,5 4,9
205/2 1,9 2,2 2,7 3,1 3,4
58/3 24,2 27,6 33,7 38,6 42,4
75/3 14,5 16,5 20,1 23,1 25,4
98/3 8,5 9,7 11,8 13,5 14,8
107/3 7,1 8,1 9,9 11,3 12,5
127/3 5,1 5,8 7,0 8,1 8,8
150/3 3,6 4,1 5,0 5,8 6,3
176/3 2,6 3,0 3,7 4,2 4,6

DIMENSIONS Start Elevator

PUMP UNIT
LX - SLAE 02 620 / G rev. 0 2/2
 Ø 27
B

Ø 16
F E
C
D

Tipo Tipo Pompa D I M E N S I O N I [mm] C A P A C I T A' [litri]

Serbatoio [l/min]
A B C D E F L R Livello Min. Disponibile
90 / 00 55 - 150 830 1000 420 120 370 700 750 35 - G 1"1/4 45 105
150 KW = 16 930 1000 500 120 450 800 850 35 - G 1"1/4 75 150
90 / 02 / A
180 - 205 930 1000 500 130 450 800 850 42 - G 1"1/2 75 150
180 - 205
1080 1000 600 130 550 950 1000 42 - G 1"1/2 100 210
90 / 02 KW>=20
250 - 300 1080 1000 600 130 550 950 1000 42 - G 1"1/2 100 210
250 - 380
90 / 03 1180 1100 600 130 550 950 1100 42 - G 1"1/2 110 300
KW>=24

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
90/E 03 102 / I rev. 5 1/2
 CORSA MASSIMA PISTONE [m]
CORRISPONDENTE AL TIPO DI SERBATOIO

TIPO TIPO SERBATOIO

PISTONE 90/00 90/02/A 90/02 90/03
40 >15 >15 >15 >15
50 >15 >15 >15 >15
60 >15 >15 >15 >15
70 >15 >15 >15 >15
80 >15 >15 >15 >15
90 >15 >15 >15 >15
100 13,4 >15 >15 >15
110 11,0 15,8 >15 >15
120 9,3 13,3 >15 >15
130 7,9 11,3 15,8 >15
150 5,9 8,5 11,9 17,0
180 4,1 5,9 8,3 11,8
200 3,3 4,8 6,7 9,5
238 2,4 3,4 4,7 6,7
46/2 >15 >15 >15 >15
50/2 >15 >15 >15 >15
60/2 >15 >15 >15 >15
77/2 >15 >15 >15 >15
85/2 >15 >15 >15 >15
103/2 12,6 >15 >15 >15
120/2 9,3 13,3 >15 >15
141/2 6,7 9,6 13,4 >15
170/2 4,6 6,6 9,3 13,2
205/2 3,2 4,5 6,4 9,1
58/3 >24 >24 >24 >24
75/3 23,8 >24 >24 >24
98/3 13,9 19,9 >24 >24
107/3 11,7 16,7 23,4 >24
127/3 8,3 11,8 16,6 23,7
150/3 5,9 8,5 11,9 17,0
176/3 4,3 6,2 8,6 12,3

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
90/E 03 102 / I rev. 5 2/2
 Ø 27

R
B

Ø 16
F E
C
D

Tipo Tipo Pompa DIMENSIONI [mm] C A P A C I T A' [litri]

Serbatoio [l / min]
A B C D E F L R Livello Min. Disponibile
90 / 03/ D 440, 500 1180 1100 600 130 550 950 1100 2 x 42 110 300
440, 500 G 2"
>= 33 KW 2 x G 1"1/2
90 / 04 / D 1280 1100 700 130 650 1150 1200 130 370
600, 660, 740
2 x 42
90 / 05 / D 600, 660, 740 1580 1100 750 130 700 1450 1500 2 x G 1"1/2 200 500

DIMENSIONI Start Elevator Srl

CENTRALINE
90/E2 03 103 / I rev. 1 1/1

03 103 /I rev. 1 DIMENSIONI CENTRALINE 90/E2

 1 Manometro
2 Rubinetto esclusione manometro
3 (Pressostati)
4 Regolazione bassa velocità in salita e discesa
- avvitando diminuisce (-) - svitando aumenta (+)
5 Regolazione della pressione di intervento valvola
di massima
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
7 (Avviamento meccanico)
10 Regolazione del tempo di avviamento in salita
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
14 Vite per prova di caduta
15 Regolazione della velocità di discesa
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
16 Elettrovalvola di discesa

I dispositivi indicati in parentesi sono opzionali

17 Rubinetto di discesa (elettrovalvola di emergenza)
18 Filtro di mandata
19 Rubinetto esclusione gruppo valvole
20 2° elettrovalvola discesa e di avviamento salita
22 Elettrovalvola di passaggio velocità
23 Regolazione del tempo di passaggio velocità
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
25 Valvola di ritegno pressione residua in emergenza
26 (Pompa a mano)
27 (Valvola di sicurezza pompa a mano)
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
28 (Valvola di non ritorno pompa a mano)
29 Vite di arresto valvola passaggio velocità (*)
30 Vite di arresto valvola di sicurezza (*)
32 Strozzatore di chiusura valvola di sicurezza
34 (Elettrovalvola di arresto in salita) (Soft Stop)
35 (Regolazione del tempo di arresto in salita)
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
98 Regolazione del tempo di avviamento in discesa
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
96-97-99 Strozzatori di regolazione pilotaggio
A) Assieme riduttore di pressione
(Soft Stop)

B) Valvola di non ritorno pilotata

D) Valvola di cambio velocità
E) Valvola unidirezionale pompa
F) Valvola di sicurezza e di messa in pressione in salita
M) Motore asincrono
P) Pompa volumetrica a tre viti
0.5 s
0.3-0.5 s (2) 1-1.5 s

S) Silenziatore
T) Tubo flessibile
(*) REGOLAZIONI DA MODIFICARE
CON LE INDICAZIONI
DEL NOSTRO UFFICIO TECNICO
0.5 s (1)

h- Contatto di fermata in discesa

f- Contatto di inizio rallentamento in discesa
d- Contatto di fermata in salita
b-- Contatto di inizio rallentamento in salita
(1) Oppure tempo avviamento motore (contatto Soft Starter)
(2) Tempo di ritardo avviamento motore
l'eme to per
. A3
ndam
na
Diseg

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator

GRUPPI VALVOLE
93/E - 2DS 03 132 / I rev. 4 1/1

03 130 /G rev. 1 VALVE ASSEMBLY AND DIAGRAM PUMP UNIT 90/E - Soft Stop
SALITA 1/8 - STAZIONAMENTO
In questa fase tutti i componenti sono in stato di riposo e l'impianto è mantenuto in posizione dalla tenuta della
valvola di non ritorno <B> e della valvola <F>.
SALITA 2/8 - AVVIAMENTO MOTORE
Alimentazione delle elettrovalvole <20> e <22>.
L'elettrovalvola <20> manda in scarico il pilotaggio della valvola <F>.
L'elettrovalvola <22> manda in scarico il pilotaggio della valvola <D> che quindi si apre sino contro la vite <29>.
Dopo 0,3-0,5 s, avviare motore principale <M>.
SALITA 3/8 - SCARICO IN CENTRALINA
Mentre è alimentata l'elettrovalvola <20> , tutta la portata della pompa viene scaricata in centralina tramite la valvola
<F>.
Se l'ettrovalvola <20> non viene alimentata, l'impianto prenderà un colpo in partenza.
SALITA 4/8 - ACCELERAZIONE
Dopo altri 0,5s, o comunque dopo l'avviamento motore (soft starter) , togliere alimentazione all'elettrovalvola <20> ,
l'olio di pilotaggio arriva a chiudere la valvola <F> con conseguente aumento della pressione nel gruppo valvole.
Quando la pressione arriva a quella dell'impianto si aprirà la valvola <B> e l'impianto comincerà a muoversi.
Il movimento della valvola <F> dipende dalla regolazione della vite <10> che controlla il passaggio dell'olio nel
circuito di pilotaggio.
Se la vite di regolazione <10> è chiusa il gruppo valvole non potrà raggiungere la pressione di salita.
SALITA 5/8 - ALTA VELOCITÀ
In alta velocità tutto l'olio della pompa è indirizzato verso la valvola <B> e quindi al pistone.
SALITA 6/8 - RALLENTAMENTO
In prossimità del piano, togliere alimentazione all'elettrovalvola <22> .
L'olio ritorna a pilotare la valvola <D> attraverso la regolazione <23> che ne determina quindi il tempo di chiusura .
Alla chiusura della valvola <D> segue un aumento di pressione e quindi l'apertura della valvola <F>.
Una parte dell'olio andrà in centralina con il conseguente rallentamento dell'impianto.
SALITA 7/8 - PICCOLA VELOCITÀ
Quando la valvola <D> è completamente chiusa, l'olio può raggiungere il pistone solo attraverso il passaggio che è
regolato della vite <4> , la quale quindi determina il valore della piccola velocità in salita.
SALITA 8/8 - ARRESTO (Soft Stop)
Dare alimentazione all' elettrovalvola <34>
La vite di regolazione <35> controlla l'apertura della valvola <F> e quindi l'arresto graduale dell'impianto, mentre il
motore ancora gira.
Dopo mezzo secondo, arrestare il motore principale <M> e, dopo un altro mezzo secondo, togliere alimnetazione
anche all'elettrovalvola <34>.

DISCESA 1/7 - STAZIONAMENTO ( vedi fase di salita corrispondente )

DISCESA 2/7 - AVVIAMENTO
Eccitazione dell'elettrovalvola di discesa <16>, dell'elettrovalvola <20> e contemporanea alimentazione
dell'elettrovalvola <22>.
L'elettrovalvola <16> pilota, attraverso lo strozzatore <99> e la vite di regolazione <98>, il pistone che sblocca la
valvola di non ritorno <B>.
L'elettrovalvola <20> manda in scarico il pilotaggio della valvola <F>
L'elettrovalvola <22> manda in scarico il pilotaggio della valvola <D> che quindi si apre sino contro la vite <29>.
L'apertura della valvola di non ritorno <B> e della valvola <F> determina l'avviamento graduale in discesa dell'impianto.
DISCESA 3/7 - INTERVENTO REGOLATORE
L'aumento di velocità dell'olio determina un corrispondente aumento di pressione nel gruppo valvole.
Quando viene raggiunto il valore di pressione corrispondente alla taratura <15> la valvola del regolatore <A>
intercetta l'olio di pilotaggio della valvola di non ritorno e lo manda in scarico attraverso il passaggio <14>.
DISCESA 4/7 - ALTA VELOCITÀ
L'alta velocità si ottiene quando la valvola di non ritorno si posiziona in modo da ottenere nel gruppo valvole
una pressione uguale a quella del regolatore di pressione.

FUNZIONAMENTO GRUPPO VALVOLE Start Elevator

CENTRALINA
93/E-2DS Soft Stop 03 133 / I rev. 1 1/2
DISCESA 5/7 - RALLENTAMENTO
In prossimità del piano, togliere alimentazione all'elettrovalvola <22> .
L'olio ritorna a pilotare la valvola <D> attraverso la regolazione <23> che ne regola quindi il tempo di chiusura .
La chiusura della valvola <D> porterà un aumento di pressione nel gruppo valvole con conseguente intervento del
regolatore <A> e parziale chiusura della valvola di non ritorno <B>.
DISCESA 6/7 - PICCOLA VELOCITÀ
Quando la valvola <D> è completamente chiusa l'olio può passare nel gruppo solo attraverso il passaggio che è
regolato della vite <4> la quale quindi determina il valore anche della piccola velocità di discesa.
DISCESA 7/7 - ARRESTO
In corrispondenza del piano togliere alimentazione all'elettrovalvola <16> e all'elettrovalvola <20>.
L'elettrovalvola <16> manderà in scarico l'olio di pilotaggio del pistone di sblocco della valvola di non ritorno <B>
attraverso lo strozzatore <97> con conseguente arresto graduale dell'impianto.
L'elettrovalvola <20> chiude lo scarico del pilotaggio della valvola <F> che si porta in posizione di chiusura
garantendo la tenuta del gruppo valvole e quindi l'arresto dell'impianto.

INTERVENTO VALVOLA DI SICUREZZA

Durante la salita, un aumento anomalo di pressione, la quale superi il valore di taratura della valvola <5>,
provoca la sua apertura e quindi lo scarico dell'olio di pilotaggio della valvola <F>.
Venendo a mancare il suo pilotaggio, la valvola <F> apre completamente mandando in scarico tutto l'olio
che arriva dalla pompa, e l'impianto si ferma immediatamente.
Il sistema si ripristina automaticamente nel caso venga a mancare la sovrapressione che ha causato
l'intervento.

DISCESA DI EMERGENZA MANUALE

Premendo il pulsante di discesa manuale sul coperchio della centralina si aziona il rubinetto <17> che
scarica direttamente l'olio del circuito, causando la discesa manuale della cabina.
Negli impianti in taglia rovescia la manovra manuale viene interrotta automaticamente quando si raggiunge
la taratura della valvola <25> che chiude il passaggio dell'olio al rubinetto.
Il rubinetto può essere predisposto per essere azionato elettricamente tramite bobina.

SALITA DI EMERGENZA MANUALE

Quando si dispone sul gruppo valvole della pompa a mano <26> (sempre presente negli impianti in taglia)
utilizzare la leva fornita in dotazione per pompare olio nel circuito idraulico in pressione, attraverso la valvola
di non ritorno <28>, e poter quindi sollevare la cabina.
In caso di sovrapressione durante il pompaggio, interviene la valvola di sicurezza <27> che manda in scarico
l'olio di mandata della pompa, interrrompendo quindi la salita della cabina.

NOTA
- I contatti nel vano corsa di inizio rallentamento < b, f > devono essere posizionati in modo che,
ad olio freddo, rimanga uno spazio di bassa velocità <4> di 20-25 cm.

FUNZIONAMENTO COME DISPOSITIVO CONTRO IL MOVIMENTO INCONTROLLATO

Quando il circuito richiesto ai punti 7.7.1 e [Link] della Norma EN 81-2 individua movimenti
incontrollati della cabina a porte aperte, esso deve impedire al quadro di manovra di inviare qualsiasi segnale al gruppo
valvole e mettere fuori servizio il sistema.
Il dispositivo deve essere azionato (interruzione dei segnali) prima che la cabina si allontani di 200 mm dal piano.
Il ripristino o il reset dell'ascensore deve richiedere l'intervento di una persona competente.
Per il dispositivo è previsto un monitoraggio di tipo funzionale ad opera del quadro di manovra (Foglio 05 500).

FUNZIONAMENTO GRUPPO VALVOLE Start Elevator

CENTRALINA
93/E-2DS Soft Stop 03 133 / I rev. 1 2/2
 1 Manometro
2 Rubinetto esclusione manometro
3 (Pressostati)
4 Regolazione bassa velocità discesa
- avvitando diminuisce (-) - svitando aumenta (+)
5 Regolazione della pressione di intervento valvola
di massima
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
10 Strozzatore di messa in pressione in salita
14 Vite per prova di caduta
15 Regolazione della velocità di discesa
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
16 Elettrovalvola di discesa
17 Rubinetto di discesa (elettrovalvola di emergenza)
18 Filtro di mandata

I dispositivi indicati in parentesi sono opzionali

19 Rubinetto esclusione gruppo valvole
20 2° elettrovalvola discesa
22 Elettrovalvola di passaggio velocità in discesa
23 Regolazione del tempo di passaggio velocità in discesa
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
25 Valvola di ritegno pressione residua in emergenza
26 (Pompa a mano)
27 (Valvola di sicurezza pompa a mano)
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
28 (Valvola di non ritorno pompa a mano)
29 Vite di arresto valvola passaggio velocità (*)
30 Vite di arresto valvola di sicurezza (*)
32 Strozzatore di chiusura valvola di sicurezza
98 Regolazione del tempo di avviamento in discesa
- avvitando aumenta (+) - svitando diminuisce (-)
96-97-99 Strozzatori di regolazione pilotaggio
A) Assieme riduttore di pressione
B) Valvola di non ritorno pilotata
D) Valvola di cambio velocità
E) Valvola unidirezionale pompa
F) Valvola di sicurezza e di messa in pressione in salita
M) Motore asincrono
P) Pompa volumetrica a tre viti
INVERTER S) Silenziatore
T) Tubo flessibile
(*) REGOLAZIONI DA MODIFICARE
CON LE INDICAZIONI
DEL NOSTRO UFFICIO TECNICO
h- Contatto di fermata in discesa
f- Contatto di inizio rallentamento in discesa
d- Contatto di fermata in salita
b-- Contatto di inizio rallentamento in salita
U - Segnale di salita all' inverter
S - Segnale di alta velocità all' inverter
IR Regolazioni inverter
l'eme to per
. A3
ndam
na
Diseg

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator

GRUPPI VALVOLE 93/E - 2DS
CON INVERTER IN SALITA 03 134 / I rev. 1 1/1

03 130 /G rev. 1 VALVE ASSEMBLY AND DIAGRAM PUMP UNIT 90/E - Soft Stop
 300
R
B

Ø 16
F
C

E
D

Tipo Tipo Pompa D I M E N S I O N I [mm] C A P A C I T A' [litri]

Serbatoio [l/min] Livello Min. Disponibile
A B C D E F R
08 / 03 380 - 500 1100 900 600 130 550 950 42 - G 2" 110 270
380 - 660
08 / 04 1200 900 700 130 650 1150 42 - G 2" 130 330
>= 47 KW
08 / 05 380 - 660 1500 900 750 130 700 1450 42 - G 2" 200 445

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
2" - 08/E 03 202 / I rev. 0 1/1
 300
R
B

Ø 16

F
C

E
D

Tipo Tipo Pompa D I M E N S I O N I [mm] C A P A C I T A' [litri]

Serbatoio [l/min] Livello Min. Disponibile
A B C D E F R
08 / 05D 380 - 1000 1500 900 750 130 700 1450 42 - G 2" 200 445
08 / 06D 380 - 1320 2000 900 750 130 700 1950 42 - G 2" 270 585
08 / 07D 380 - 1320 2400 900 750 130 700 2350 42 - G 2" 320 710

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
2" - 08/E2 03 203 / I rev. 0 1/1
 1 Manometro
2 Rubinetto esclusione manometro
3 (Pressostati)
4 Regolazione bassa velocità in salita e discesa
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
5 Regolazione della pressione di intervento della valvola
di sicurezza
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
7 Regolazione del tempo di avviamento in salita
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
10 Strozzatore d'avviamento in salita
14 Vite per prova di caduta
15 Regolazione della velocità di discesa
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
16 Elettrovalvola di discesa
17 Rubinetto di discesa manuale
18 Filtro di mandata
19 Rubinetto esclusione gruppo valvole
20 Elettrovalvola di arresto in salita (Soft Stop)
21 Regolazione del tempo di arresto in salita
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
22 Elettrovalvola di passaggio velocità
23 Regolazione del tempo di passaggio velocità
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
25 Valvola di ritegno pressione residua
26 (Pompa a mano)
27 (Valvola di sicurezza pompa a mano)
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
28 (Valvola di non ritorno pompa a mano)
29 Vite di arresto valvola passaggio velocità (*)
30 Vite di arresto valvola di sicurezza (*)
31 Valvola di ritegno circuito pilota
96-97-98-99 Strozzatori di regolazione
A) Regolatore di pressione
B) Valvola di non ritorno pilotata
D) Valvola di passaggio velocità
E) Valvola distributrice unidirezionale
F) Valvola di sicurezza e di avviamento in salita
M) Motore
P) Pompa
S) (Silenziatore)
T) Tubo flessibile
(*) REGOLAZIONI EFFETTUATE DURANTE IL
COLLAUDO IN STABILIMENTO,E DA
MODIFICARE CON LE INDICAZIONI
DEL NOSTRO UFFICIO TECNICO
h- Contatto di fermata in discesa
f- Contatto di inizio rallentamento in discesa
d- Contatto di fermata in salita
b- Contatto di inizio rallentamento in salita

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator

CENTRALINE
2" - 04/E Soft Stop 03 212 / I rev. 0 1/1
04 320 /I rev. 1 SCHEMI E REGOLAZIONI CENTRALINE 93/E-SL
 1 Manometro
2 Rubinetto esclusione manometro
3 (Pressostati)
4 Regolazione bassa velocità in salita e discesa
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
5 Regolazione della pressione di intervento della valvola
di sicurezza
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
7 Regolazione del tempo di avviamento in salita
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
10 Strozzatore d'avviamento in salita
14 Vite per prova di caduta

(Idispositivi tra parentesi sono optzionali)

15 Regolazione della velocità di discesa
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
16 Elettrovalvola di discesa
17 Discesa manuale (ruotare in senso antiorario)
18 Filtro di mandata
19 Rubinetto esclusione gruppo valvole
20 Elettrovalvola di arresto in salita (Soft Stop)
21 Regolazione del tempo di arresto in salita
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
22 Elettrovalvola di passaggio velocità
23 Regolazione del tempo di passaggio velocità
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
25 Valvola di ritegno pressione residua discesa manuale
26 (Pompa a mano)
27 (Valvola di sicurezza pompa a mano)
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
28 (Valvola di non ritorno pompa a mano)
29 Vite di arresto valvola passaggio velocità (*)
30 Vite di arresto valvola di sicurezza (*)
31 Valvola di ritegno circuito pilota
32 Elettrovalvola dispositivo DS 2"
96-97-98-99 Strozzatori di regolazione
(Soft-Stop)

A) Regolatore di pressione
0.5 -1 s

B) Valvola di non ritorno pilotata

D) Valvola di passaggio velocità
E) Valvola distributrice unidirezionale
F) Valvola di sicurezza e di avviamento in salita
M) Motore
P) Pompa
S) (Silenziatore)
T) Tubo flessibile
(*) REGOLAZIONI EFFETTUATE DURANTE IL
COLLAUDO IN STABILIMENTO,E DA
MODIFICARE CON LE INDICAZIONI
DEL NOSTRO UFFICIO TECNICO
h- Contatto di fermata in discesa
f- Contatto di inizio rallentamento in discesa
d- Contatto di fermata in salita
b- Contatto di inizio rallentamento in salita
l'eme to per
. A3
ndam
na
Diseg

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator

CENTRALINE
2" - 08/E+DS Soft Stop 03 213 / I rev. 0 1/1
04 320 /I rev. 1 SCHEMI E REGOLAZIONI CENTRALINE 93/E-SL
 176/3 / / 0,07 0,08 0,10
150/3 / 0,07 0,09 0,11 0,14
127/3 0,07 0,09 0,13 0,16 0,20
3 107/3 0,10 0,13 0,19 0,22 0,28
98/3 0,12 0,15 0,22 0,27 0,33
75/3 0,21 0,26 0,38 0,45 0,57
58/3 0,35 0,44 0,63 0,76 0,95
170/2 / / 0,07 0,09 0,11
141/2 0,06 0,07 0,11 0,13 0,16
120/2 0,08 0,10 0,15 0,18 0,22
103/2 0,11 0,14 0,20 0,24 0,30
VELOCITA'
2 85/2 0,16 0,21 0,29 0,35 0,44
[Link], PISTONE
TIPO 77/2 0,20 0,25 0,36 0,43 0,54 [m/s]
PISTONE 60/2 0,32 0,41 0,59 0,71 0,88
50/2 0,47 0,59 0,85 1,02 1,27
46/2 0,55 0,70 1,00 1,20 1,50
150 / 0,07 0,09 0,11 0,14
130 0,07 0,09 0,13 0,15 0,19
120 0,08 0,10 0,15 0,18 0,22
110 0,10 0,12 0,18 0,21 0,26
1 100 0,12 0,15 0,21 0,25 0,32
90 0,14 0,18 0,26 0,31 0,39
80 0,18 0,23 0,33 0,40 0,50
70 0,24 0,30 0,43 0,52 0,65
60 0,32 0,41 0,59 0,71 0,88
START START START START START START
L/1' 55 70 100 120 150
IN IA HP KW MPa KW MPa KW MPa KW MPa KW MPa

7.9 48 5.5 4 3.6 4 2.7 4 2.0 4 1.7

10.5 77 7.5 5.5 5.0 5.5 3.8 5.5 2.8 5.5 2.4 5.5 1.9
MOTORI PRESS.
14.3 97 10 7.5 5.0 7.5 3.9 7.5 3.3 7.5 2.6 MAX
TRIFASE
400 V 18.1 127 12.5 9.2 4.8 9.2 4.0 9.2 3.2
21.4 153 15 11 5.0 11 5.0 11 4.0

CORRENTE MOTORE (A)

IN = NOMINALE SLAE
IA = AVVIAMENTO DIRETTO

1 MPa = 10 bar

I valori di pressione in tabella possono essere aumentati del 10% per perdite dinamiche

TABELLA VELOCITA' Start Elevator

POTENZE E ASSORBIMENTI
CENTRALINE TIPO AE (SLAE E 2DSAE) 03 335 / I rev. 0 1/1
 L
C

90
ø 16

35-42
B

Tipo Tipo Pompa DIMENSIONI [mm] CAPACITA' [litri] Peso

Serbatoio [l/min] [Kg]
A B C E F L Livello Min. Disponibile

55-70 780 320 580 270 730 320 17 64 130

93 02 SLAE
100-150 780 320 580 270 730 320 17 73 130

55-70 830 420 740 370 780 320 44 89 150

100-150 830 420 740 370 780 320 44 102 150

93 02A SLAE

180-205 830 420 740 370 780 320 44 112 150

DIMENSIONI CENTRALINE Start Elevator

93/E-SLAE
93/E-2DSAE 03 340 / I rev. 1 1/2
 CORSA MASSIMA PISTONE [m]
CORRISPONDENTE AL TIPO DI SERBATOIO
TIPO SERBATOIO
TIPO 93/02 SLAE 93/02A SLAE
PISTONE
55-70 100-150 55-70 100-150 180-205
l/min l/min l/min l/min l/min
40 50,9 58,1 70,8 81,2 89,1
50 32,6 37,2 45,3 51,9 57,0
60 22,6 25,8 31,5 36,1 39,6
70 16,6 19,0 23,1 26,5 29,1
80 12,7 14,5 17,7 20,3 22,3
90 10,1 11,5 14,0 16,0 17,6
100 8,1 9,3 11,3 13,0 14,3
110 6,7 7,7 9,4 10,7 11,8
120 5,7 6,5 7,9 9,0 9,9
130 4,8 5,5 6,7 7,7 8,4
150 3,6 4,1 5,0 5,8 6,3
180 2,5 2,9 3,5 4,0 4,4
200 2,0 2,3 2,8 3,2 3,6
238 1,4 1,6 2,0 2,3 2,5
46/2 38,5 43,9 53,6 61,4 67,4
50/2 32,6 37,2 45,3 51,9 57,0
60/2 22,6 25,8 31,5 36,1 39,6
77/2 13,7 15,7 19,1 21,9 24,1
85/2 11,3 12,9 15,7 18,0 19,7
103/2 7,7 8,8 10,7 12,2 13,4
120/2 5,7 6,5 7,9 9,0 9,9
141/2 4,1 4,7 5,7 6,5 7,2
170/2 2,8 3,2 3,9 4,5 4,9
205/2 1,9 2,2 2,7 3,1 3,4
58/3 24,2 27,6 33,7 38,6 42,4
75/3 14,5 16,5 20,1 23,1 25,4
98/3 8,5 9,7 11,8 13,5 14,8
107/3 7,1 8,1 9,9 11,3 12,5
127/3 5,1 5,8 7,0 8,1 8,8
150/3 3,6 4,1 5,0 5,8 6,3
176/3 2,6 3,0 3,7 4,2 4,6

DIMENSIONI CENTRALINE Start Elevator

93/E-SLAE
93/E-2DSAE 03 340 / I rev. 1 2/2
 Protezione per il
trasporto 35-42

L
C

90
ø 16

A
B

Tipo Pompa DIMENSIONI [mm] CAPACITA' [litri]

Tipo e Motore Peso
Serbatoio Max A B C E F L [Kg]
Livello Min. Disponibile
150 l/min
93 01 SL 680 320 740 270 630 250 40 85 130
12 kW
250 l/min
93 02 SL 780 320 740 270 730 250 47 97 135
20 kW
250 l/min
93 02A SL 830 420 740 370 780 250 58 120 150
20 kW
380 l/min
93 03 SL 950 600 740 550 900 250 95 190 250
40 kW

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
93/E-SL, 11/M-SL 04 300 / I rev. 3 1/2
 CORSA MASSIMA PRESSIONE [m]
CORRISPONDENTE AL TIPO DI SERBATOIO

TIPO TIPO SERBATOIO

PISTONE 93 01 SLA 93 02 SLA 93 02A SLA 93 03 SL
40 67,6 77,2 95,5 151,2
50 43,3 49,4 61,1 96,8
60 30,1 34,3 42,4 67,2
70 22,1 25,2 31,2 49,4
80 16,9 19,3 23,9 37,8
90 13,4 15,2 18,9 29,9
100 10,8 12,4 15,3 24,2
110 8,9 10,2 12,6 20,0
120 7,5 8,6 10,6 16,8
130 6,4 7,3 9,0 14,3
150 4,8 5,5 6,8 10,8
180 3,3 3,8 4,7 7,5
200 2,7 3,1 3,8 6,0
238 1,9 2,2 2,7 4,3
46/2 51,1 58,4 72,2 114,3
50/2 43,3 49,4 61,1 96,8
60/2 30,1 34,3 42,4 67,2
77/2 18,3 20,8 25,8 40,8
85/2 15,0 17,1 21,1 33,5
103/2 10,2 11,6 14,4 22,8
120/2 7,5 8,6 10,6 16,8
141/2 5,4 6,2 7,7 12,2
170/2 3,7 4,3 5,3 8,4
205/2 2,6 2,9 3,6 5,8
58/3 32,2 36,7 45,4 71,9
75/3 19,2 22,0 27,2 43,0
98/3 11,3 12,9 15,9 25,2
107/3 9,5 10,8 13,3 21,1
127/3 6,7 7,7 9,5 15,0
150/3 4,8 5,5 6,8 10,8
176/3 3,5 4,0 4,9 7,8

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
93/E-SL, 11/M-SL 04 300 / I rev. 3 2/2
 Protezione per il
trasporto 35-42

L
C

90
ø 16

A
B

Tipo Pompa DIMENSIONI [mm] CAPACITA' [litri]

Tipo e Motore Peso
Serbatoio Max A B C E F L [Kg]
Livello Min. Disponibile
150 l/min
93 01 SL 680 320 740 270 630 250 40 85 130
12 kW
205 l/min
93 02 SL 780 320 740 270 730 250 47 97 135
20 kW
250 l/min
93 02A SL 830 420 740 370 780 250 58 120 150
20 kW
380 l/min
93 03 SL 950 600 740 550 900 250 95 190 250
40 kW

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
93/E-SL, 93/E-2DS, 11/M-SL 04 300 / I rev. 4 1/2
 CORSA MASSIMA PRESSIONE [m]
CORRISPONDENTE AL TIPO DI SERBATOIO

TIPO TIPO SERBATOIO

PISTONE 93 01 SLA 93 02 SLA 93 02A SLA 93 03 SL
40 67,6 77,2 95,5 151,2
50 43,3 49,4 61,1 96,8
60 30,1 34,3 42,4 67,2
70 22,1 25,2 31,2 49,4
80 16,9 19,3 23,9 37,8
90 13,4 15,2 18,9 29,9
100 10,8 12,4 15,3 24,2
110 8,9 10,2 12,6 20,0
120 7,5 8,6 10,6 16,8
130 6,4 7,3 9,0 14,3
150 4,8 5,5 6,8 10,8
180 3,3 3,8 4,7 7,5
200 2,7 3,1 3,8 6,0
238 1,9 2,2 2,7 4,3
46/2 51,1 58,4 72,2 114,3
50/2 43,3 49,4 61,1 96,8
60/2 30,1 34,3 42,4 67,2
77/2 18,3 20,8 25,8 40,8
85/2 15,0 17,1 21,1 33,5
103/2 10,2 11,6 14,4 22,8
120/2 7,5 8,6 10,6 16,8
141/2 5,4 6,2 7,7 12,2
170/2 3,7 4,3 5,3 8,4
205/2 2,6 2,9 3,6 5,8
58/3 32,2 36,7 45,4 71,9
75/3 19,2 22,0 27,2 43,0
98/3 11,3 12,9 15,9 25,2
107/3 9,5 10,8 13,3 21,1
127/3 6,7 7,7 9,5 15,0
150/3 4,8 5,5 6,8 10,8
176/3 3,5 4,0 4,9 7,8

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
93/E-SL, 93/E-2DS, 11/M-SL 04 300 / I rev. 4 2/2
 1 Manometro
2 Rubinetto esclusione manometro
3 (Pressostati)
4 Regolazione bassa velocità in salita e discesa
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
5 Regolazione della pressione di intervento valvola
di massima
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
7 Regolazione del tempo di avviamento in salita
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
10 Strozzatore d'avviamento in salita
14 Vite per prova di caduta

I dispositivi indicati in parentesi sono opzionali

15 Regolazione della velocità di discesa
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
16 Elettrovalvola di discesa
17 Rubinetto di discesa (ruotare in senso antiorario)
18 Filtro (interno al gruppo valvole)
19 Rubinetto esclusione gruppo valvole
20 (Elettrovalvola di arresto in salita) (Soft Stop)
21 (Regolazione del tempo di arresto in salita)
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
22 Elettrovalvola di passaggio velocità
23 Regolazione del tempo di passaggio velocità
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
25 Valvola di ritegno pressione residua emergenza manuale
26 (Pompa a mano)
27 (Valvola di sicurezza pompa a mano)
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
28 (Valvola di non ritorno pompa a mano)
29 Vite di arresto valvola passaggio velocità (*)
30 Vite di arresto valvola di sicurezza (*)
31 Valvola di ritegno circuito pilota
32 Elettrovalvola dispositivo DS 1"1/4 o 1"1/2
96-97-98-99 Strozzatori di regolazione
(Soft-Stop)

A) Regolatore di pressione
0.5 -1 s

B) Valvola di non ritorno pilotata

D) Valvola di passaggio velocità
E) Valvola distributrice unidirezionale
F) Valvola di sicurezza e di avviamento in salita
M) Motore
P) Pompa
S) Silenziatore
T) Tubo flessibile
(*) REGOLAZIONI EFFETTUATE DURANTE IL
COLLAUDO IN STABILIMENTO,E DA
MODIFICARE CON LE INDICAZIONI
DEL NOSTRO UFFICIO TECNICO
Contatto di fermata in discesa
Contatto di inizio rallentamento in discesa
Contatto di fermata in salita
Contatto di inizio rallentamento in salita
l'eme to per
. A3
ndam
na
Diseg

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator

GRUPPI VALVOLE
93/E + DS 04 341 / I rev. 0 1/1
 H

L P

DIMENSIONI [mm] Tipo

Modello Peso
Sebatoio
Armadio [Kg]
P L H Centralina

A1 * 2000 82
760 90 01 S L
A2 2100 85
360
A3 * 2000 89
860
A4 2100 93

B1 * 2000 10 0
860
B2 2100 103 90 01 S L
460
B3 * 2000 10 7 90 02 S L
960
B4 2 10 0 111

C1 * 2000 133
660 1050
C2 * 2100 13 8
* Questi modelli di armadio sono da considerarsi esecuzioni speciali

Stato di fornitura: smontato, imballato; completo di serratura, cerniere, viti e bulloni.

Pannelli verniciati in RAL 7035.

DIMENSIONI Start Elevator Srl

ARMADIO
SL-01 05 200 / I rev. 0 1/1

05 200 /I rev. 0 DIMENSIONI ARMADIO SL-01

 (4)
B (8) A (8) (3)

45 (9)

400

C (8)
(1)

G (5) 45 (5)

220 (5)

300 (7)
(5)
(6)

(11) (10)
(2)

1063 (5)

Quote in mm

(1) Piastra posteriore per fissaggio interruttori.

(2) Piastra laterale sinistra e destra per fissaggio
interruttori e/o dispositivi vari.
(3) Attacco per gancio scorrevole M10 portata 100 Kg.
(4) Attacchi scorrevoli M10 fissaggio quadro di manovra.
D
(5) Finestra posteriore per passaggio tubazioni con
apposita piastra di chiusura
(6) Tasca portadocumenti.
(7) Spazio di lavoro sulla centralina.
(8) Spazio a disposizione per il quadro di manovra.
E

(9) Spazio a disposizione per dispositivo di illuminazione.

(10) Serratura a chiave bloccabile senza la chiave
(11) Targa di identificazione

Dimensioni in mm
Modello
A B C D E G
A1 * 650
700 690 370 350
A2 750
200
A3 * 650
800 790 420 450
A4 750
B1 * 650
800 790 420 450
B2 750
300
B3 * 650
900 890 470 550
B4 750
C1 * 650
400 950 980 515 640
C2 * 750

* Questi modelli di armadio sono da considerarsi esecuzioni speciali

CARATTERISTICHE Start Elevator

ARMADIO
SL-01 05 201 / I rev. 1 1/1

05 201 /I rev. 0 CARATTERISTICHE ARMADIO SL-01

 C

B D

L'armadio può essere posizionato in corridoi o stanze posti in vicinanza del vano ascensore.
Lo schema illustra alcune possibili soluzioni: quelle indicate con A-B-C-D rappresentano l'armadio
attaccato alle pareti del vano, mentre in quella indicata con E l'armadio si trova appoggiato
ad un parete qualsiasi dello stabile.
Le soluzioni A-B-C-D rendono più semplice la realizzazione delle tubazioni in rispondenza
alle esigenze di accessibilità e protezione fissate dalle norme.
Per posizioni non direttamente adiacenti al vano bisogna prevedere tutte le apparecchiature necessarie a
garantire il controllo degli effetti delle operazioni eseguite sulle apparecchiature dell'armadio.

SCHEMA DELLE MODALITA' DI UTILIZZO Start Elevator Srl

SU ASCENSORE OLEODINAMICO
ARMADIO SL-01 05 202 / I rev. 0 1/1

05 202 /I rev. 0 SCHEMA DELLE MODALITA' DI UTILIZZO SU ASCENSORE

OLEODINAMICO ARMADIO SL-01
H

100

L P

DIMENSIONI [mm] Tipo

Modello Peso
Sebatoio
Armadio [Kg]
P L H Centralina

H1 360 600 1300 50 98/01

H2 460 800 1300 68 96-SL , 01

Stato di fornitura: smontato, imballato; completo di serratura, cerniere, viti e bulloni.

Pannelli verniciati in RAL 7035.

DIMENSIONI Start Elevator

ARMADIO
SL-02 05 210 / I rev. 1 1/1
 (2)
B (4) A (4)

500 (4)
400
(1)

(5)

(3)

Quote in mm

D (1) Piastra posteriore di fissaggio.

(2) Attacchi scorrevoli M10 fissaggio quadro di manovra.
(3) Tasca portadocumenti.
(4) Spazio a disposizione per il quadro di manovra.
(5) Serratura a chiave bloccabile senza la chiave
E

Modello DIMENSIONI [mm]

Armadio
A B D E
H1 200 540 530 290

H2 300 740 730 370

CARATTERISTICHE Start Elevator

ARMADIO
SL-02 05 211 / I rev. 1 1/1

05 201 /I rev. 0 CARATTERISTICHE ARMADIO SL-01

 TIPO
PISTONE
VELOCITA' PISTONE m/sec

176/3 ........ ........ ........ ........ ........ 0.12 0.14 0.17 0.20 0.26

TRE ELEMENTI
150/3 ........ ........ ........ ........ 0.14 0.17 0.23 0.28 0.28 0.36
127/3 ........ ........ 0.13 0.16 0.20 0.24 0.27 0.33 0.39 0.50
107/3 ........ 0.13 0.19 0.22 0.28 0.33 0.38 0.46 0.56 0.70
98/3 0.12 0.15 0.22 0.27 0.33 0.40 0.45 0.55 0.66 0.83
75/3 0.21 0.26 0.38 0.45 0.57 0.68 0.77 0.94 1.13 ........
58/3 0.35 0.44 0.63 0.76 0.95 1.14 ........ ........ ........ ........

205/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........ 0.11 0.12 0.15 0.19
170/2 ........ ........ ........ ........ 0.11 0.13 0.15 0.18 0.22 0.28
DUE ELEMENTI

141/2 ........ ........ ........ 0.13 0.16 0.19 0.22 0.26 0.32 0.40
120/2 ........ ........ 0.15 0.18 0.22 0.27 0.30 0.36 0.44 0.56
103/2 ........ 0.14 0.20 0.24 0.30 0.36 0.41 0.50 0.60 0.76
85/2 0.16 0.21 0.29 0.35 0.44 0.53 0.60 0.73 0.88 1.12
77/2 0.19 0.24 0.35 0.42 0.52 0.63 0.72 0.87 1.05 ........
60/2 0.32 0.41 0.59 0.71 0.88 1.06 ........ ........ ........ ........
46/2 0.55 0.70 1.00 1.20 ........ ........ ........ ........ ........ ........

238 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ 0.09 0.11 0.14
200 ........ ........ ........ ........ ........ ........ 0.11 0.13 0.16 0.20
180 ........ ........ ........ ........ ........ 0.12 0.13 0.16 0.19 0.25
150 ........ ........ ........ ........ 0.14 0.17 0.19 0.23 0.28 0.36
NORMALI

130 ........ ........ ........ 0.15 0.19 0.23 0.26 0.31 0.38 0.48
120 ........ ........ 0.15 0.18 0.22 0.27 0.30 0.36 0.44 0.56
110 ........ ........ 0.18 0.21 0.26 0.32 0.35 0.44 0.53 0.67
100 ........ 0.15 0.21 0.25 0.32 0.38 0.44 0.53 0.64 0.80
90
90 0.14 0.18 0.26 0.31 0.39 0.47 0.54 0.65 0.79 1.00
80
80 0.18 0.23 0.33 0.40 0.50 0.60 0.68 0.82 ........ ........
70
70 0.24 0.30 0.43 0.52 0.65 0.78 0.89 ........ ........ ........
60
60 0.32 0.41 0.59 0.71 0.88 1.06 ........ ........ ........ ........

L/min 55
55 70
70 100 120 150 180 205 250 300 380

kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa

potenza 4 3.6 4 2.7 4 2.0 4 1.7 5.5 1.9 / / / 11 2.0 15 2.2

/ 5.5 5.0 5.5 3.8 5.5 2.8 5.5 2.4 7.5 2.6 7.5 2.2 7.5 1.9 11 2.4 15 2.7 18.5 2.7
pressione 7.5 5.0 7.5 3.9 7.5 3.3 02/E 11 3.3 11 2.8 15 3.3 18.5 3.4 22 3.2
massima
02/E 02/E 11 4.0 15 4.6 15 3.9 18.5 4.1 22 4.1 30 4.4
11 5.0 11 5.0 15 5.0 18.5 5.0 18.5 4.9 22 4.9 30 5.0 37 5.0

Tipo
Centralina 02/E - 93/E SLA 02/E

1 MPa = 10 bar
I valori di pressione in tabella possono essere aumentati del 10% per perdite dinamiche

TABELLA VELOCITA' E POTENZE Start Elevator

CENTRALINE 02/E - 93/E-SLA
05 300 / I rev. 1 1/2
 TIPO
PISTONE
VELOCITA' PISTONE m/sec

176/3 ........ ........ 0.14 0.17 0.20 0.26 0.30 0.34 0.41 0.51

TRE ELEMENTI
150/3 ........ 0.14 0.23 0.28 0.28 0.36 0.41 0.47 0.57 0.70
127/3 0.13 0.20 0.27 0.33 0.39 0.50 0.57 0.66 0.79 0.97
107/3 0.19 0.28 0.38 0.46 0.56 0.70 0.81 0.92 1.11 ........
98/3 0.22 0.33 0.45 0.55 0.66 0.83 0.97 1.10 ........ ........
75/3 0.38 0.57 0.77 0.94 1.13 ........ ........ ........ ........ ........
58/3 0.63 0.95 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

205/2 ........ ........ 0.11 0.12 0.15 0.19 0.22 0.25 0.30 0.37
170/2 ........ 0.11 0.15 0.18 0.22 0.28 0.32 0.37 0.44 0.54
DUE ELEMENTI

141/2 ........ 0.16 0.22 0.26 0.32 0.40 0.47 0.53 0.64 0.79
120/2 0.15 0.22 0.30 0.36 0.44 0.56 0.65 0.74 0.88 ........
103/2 0.20 0.30 0.41 0.50 0.60 0.76 0.88 1.00 1.20 ........
85/2 0.29 0.44 0.60 0.73 0.88 1.12 1.29 ........ ........ ........
77/2 0.35 0.52 0.72 0.87 1.05 ........ ........ ........ ........ ........
60/2 0.59 0.88 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........
46/2 1.00 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

238 ........ ........ ........ 0.09 0.11 0.14 0 . 16 0.19 0.22 0.28
200 ........ ........ 0.11 0.13 0 . 16 0.20 0.23 0.26 0.32 0.39
180 ........ ........ 0.13 0 . 16 0 . 19 0.25 0.29 0.33 0.39 0.49
150 ........ 0.14 0 . 19 0.23 0.28 0.36 0.41 0.47 0.57 0.70
NORMALI

130 ........ 0.19 0.26 0.31 0.38 0.48 0.55 0.63 0.75 0.93
120 0.15 0.22 0.30 0.36 0.44 0.56 0.65 0.74 0.88 1.09
110 0.18 0.26 0.35 0.44 0.53 0.67 0.77 0.88 1.05 ........
100 0.21 0.32 0.44 0.53 0.64 0.80 0.93 1.06 ........ ........
90
90 0.26 0.39 0.54 0.65 0.79 1.00 1.15 ........ ........ ........
80
80 0.33 0.50 0.68 0.82 ........ ........ ........ ........ ........ ........
70
70 0.43 0.65 0.89 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........
60
60 0.59 0.88 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

L/min 100 150 205 250 300 380 440 500 600 740

kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa

potenza 8 3.6 8 2.7 8 2.0 8 1.7 11 1.9 15 2.2 15 1.9 22 2.4 22 2.0 30 2.2
/ 11 5.0 11 3.8 11 2.8 11 2.4 15 2.6 22 3.3 22 2.8 30 3.3 30 2.7 37 2.7
pressione 15 5.0 15 3.9 15 3.3 22 4.0 30 4.6 30 3.9 37 4.1 37 3.4 44 3.2
massima
22 5.0 22 5.0 30 5.0 37 5.0 37 4.9 44 4.9 44 4.1 60 4.4
60 5.0 74 5.0

Tipo 02/E
Centralina 2MP

TABELLA VELOCITA' E POTENZE Start Elevator

CENTRALINE 02/E - 93/E-SLA
05 300 / I rev. 1 2/2
 TIPO
PISTONE
VELOCITA' PISTONE m/sec

176/3 0.26 0.30 0.34 0.38 0.41 0.45

TRE ELEMENTI
150/3 0.36 0.41 0.47 0.53 0.56 0.62
127/3 0.50 0.58 0.66 0.73 0.79 0.87
107/3 0.70 0.81 0.92 1.04 ........ ........
98/3 0.84 0.97 ........ ........ ........ ........
75/3 ........ ........ ........ ........ ........ ........
58/3 ........ ........ ........ ........ ........ ........

205/2 0.19 0.22 0.25 0.28 0.30 0.33

I valori di pressione in tabella possono essere aumentati del 10% per perdite dinamiche
170/2 0.28 0.32 0.37 0.41 0.44 0.48
DUE ELEMENTI

141/2 0.40 0.47 0.53 0.60 0.64 0.70

120/2 0.56 0.65 0.74 0.82 0.88 0.97
103/2 0.76 0.88 1,00 1.12 ........ ........
85/2 1.12 ........ ........ ........ ........ ........
77/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........
60/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........
46/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........

280 0.10 0.12 0.13 0.15 0.16 0.18

238 0.14 0.16 0.19 0.21 0.22 0.25
230 0.15 0.17 0.20 0.22 0.24 0.26

1 MPa = 10 bar
200 0.20 0.23 0.26 0.30 0.32 0.35
NORMALI

180 0.25 0.29 0.33 0.37 0.39 0.43

150 0.36 0.41 0.47 0.53 0.56 0.62
130 0.48 0.55 0.63 0.70 0.75 0.83
120 0.56 0.65 0.74 0.82 0.88 0.97
110 0.67 0.77 0.87 0.98 ........ ........
100 0.80 0.93 ........ ........ ........ ........
90
90 1.00 ........ ........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

L/min 380 440 500 560 600 660 --- --- --- ---

kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa

15 2.2 15 1.9 18.5 2.0 18.5 1.8 18.5 1.7 22 1.7

potenza
18.5 2.7 18.5 2.3 22 2.4 22 2.1 22 1.9 30 2.5
/
pressione 22 3.2 22 2.7 30 3.3 30 3.0 30 2.8 37 3.0
massima 30 4.4 30 3.8 37 4.0 37 3.6 37 3.3 45 3.7
37 5.0 37 4.6 45 4.9 45 4.4 45 4.1 55 4.5
45 5.0 55 5.0 55 5.0 75 5.0

Tipo
02/E -2"
Centralina

TABELLA VELOCITA' E POTENZE Start Elevator

CENTRALINE 02/E - 2"
05 302 / I rev. 0 1/2
 TIPO
PISTONE
VELOCITA' PISTONE m/sec

176/3 0.51 0.60 0.68 0.76 0.82 0.90

TRE ELEMENTI
150/3 0.70 0.83 0.94 1.05 ........ ........
127/3 0.97 1.15 ........ ........ ........ ........
107/3 ........ ........ ........ ........ ........ ........
98/3 ........ ........ ........ ........ ........ ........
75/3 ........ ........ ........ ........ ........ ........
58/3 ........ ........ ........ ........ ........ ........

205/2 0.37 0.44 0.50 0.56 0.60 0.66

I valori di pressione in tabella possono essere aumentati del 10% per perdite dinamiche
170/2 0.54 0.64 0.73 0.82 0.88 0.96
DUE ELEMENTI

141/2 0.79 0.94 1.07 ........ ........ ........

120/2 1.09 ........ ........ ........ ........ ........
103/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........
85/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........
77/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........
60/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........
46/2 ........ ........ ........ ........ ........ ........

280 0.20 0.24 0.27 0.30 0.32 0.36

238 0.28 0.33 0.37 0.42 0.45 0.49
230 0.30 0.35 0.40 0.45 0.48 0.53

1 MPa = 10 bar
200 0.39 0.46 0.53 0.59 0.63 0.70
NORMALI

180 0.49 0.57 0.65 0.73 0.78 0.86

150 0.70 0.83 0.94 1.05 ........ ........
130 0.93 1.10 ........ ........ ........ ........
120 1.09 ........ ........ ........ ........ ........
110 ........ ........ ........ ........ ........ ........
100 ........ ........ ........ ........ ........ ........
90
90 ........ ........ ........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

L/min 740 880 1000 1120 1200 1320

kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa kw Mpa

30 2.2 30 1.9 37 2.0 37 1.8 37 1.7 48 1.7

potenza
37 2.7 37 2.3 44 2.4 48 2.1 48 1.9 60 2.5
/
pressione 44 3.2 44 2.7 60 3.3 60 3.0 60 2.8 74 3.0
massima 60 4.4 60 3.8 74 4.0 74 3.6 74 3.3 90 3.7
74 5.0 74 4.6 90 4.9 90 4.4 90 4.1 110 4.5
90 5.0 110 5.0 110 5.0 150 5.0

Tipo 02/E - 2"

Centralina 2MP

TABELLA VELOCITA' E POTENZE Start Elevator

CENTRALINE 02/E - 2"
05 302 / I rev. 0 2/2
 L
C

100
R

Ø 16
F

E
B
D

Tipo Tipo Pompa Tipo Motore D I M E N S I O N I [mm] C A P A C I T A' [litri]

Serbatoio [l/min] [kW]
A B C D E F L R Livello Min. Disponibile

55 - 150 120 35 - G 1"1/4

02 / 03 5.5 - 22 1100 600 700 550 1050 600 65 230
180 - 250 130 42 - G 1"1/2

02 / 04 250 - 380 30 - 37 1200 700 700 130 650 1150 700 42 - G 1"1/2 70 300

02 / 07 440 - 660 15 - 75 1400 750 920 165 700 1350 800 G 2" 115 550

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
02/E 05 305 / I rev. 2 1/2

05 305 /I rev. 1 DIMENSIONI CENTRALINE 02/E

 L

100
C

Ø 16
F

E
B
D

DOPPIO GRUPPO MOTORE-POMPA (2MP)

Tipo Tipo Pompa Tipo Motore D I M E N S I O N I [mm] C A P A C I T A' [litri]

Serbatoio [l/min] [kW]
A B C D E F L R Livello Min. Disponibile

100 - 150 120 35 - G 1"1/4

02 / 01 D 205 - 380 11 - 44 1200 700 700 130 650 1150 600 42 - G 1"1/2 125 300
440 - 500 130 42 x 2
42 - G 1"1/2
02 / 02 D 500 - 740 60 - 74 1400 750 700 130 700 1350 700 155 400
x2

02 / 06 D 880 - 1320 30 - 150 2000 800 920 165 750 1950 800 G 2" x 2 155 850

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
02/E 05 305 / I rev. 2 2/2
 35-42

L
C

90
ø 16

A
B

Tipo Pompa DIMENSIONI [mm] CAPACITA' [litri]

Tipo Peso
e Motore
Serbatoio A B C E F L [Kg]
Max Livello Min. Disponibile
150 l/min
93 01 SLA 680 320 740 270 630 350 30 95 130
4 kW
150 l/min
93 02 SLA 780 320 740 270 730 350 35 110 135
4 kW
150 l/min
93 02A SLA 830 420 740 370 780 350 40 140 150
7.5 kW

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
93/E - SLA 05 315 / I rev. 2 1/2
 CORSA MASSIMA PRESSIONE [m]
CORRISPONDENTE AL TIPO DI SERBATOIO

TIPO TIPO SERBATOIO

PISTONE 93 01 SLA 93 02 SLA 93 02A SLA

40 75,6 87,5 111,4

50 48,4 56,0 71,3
60 33,6 38,9 49,5
70 24,7 28,6 36,4
80 18,9 21,9 27,9
90 14,9 17,3 22,0
100 12,1 14,0 17,8
110 10,0 11,6 14,7
120 8,4 9,7 12,4
130 7,2 8,3 10,5
150 5,4 6,2 7,9
180 3,7 4,3 5,5
200 3,0 3,5 4,5
238 2,1 2,5 3,1
46/2 57,2 66,2 84,2
50/2 48,4 56,0 71,3
60/2 33,6 38,9 49,5
77/2 20,4 23,6 30,1
85/2 16,7 19,4 24,7
103/2 11,4 13,2 16,8
120/2 8,4 9,7 12,4
141/2 6,1 7,0 9,0
170/2 4,2 4,8 6,2
205/2 2,9 3,3 4,2
58/3 36,0 41,6 53,0
75/3 21,5 24,9 31,7
98/3 12,6 14,6 18,6
107/3 10,6 12,2 15,6
127/3 7,5 8,7 11,1
150/3 5,4 6,2 7,9
176/3 3,9 4,5 5,8

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
93/E - SLA 05 315 / I rev. 2 2/2
L'entrata in vigore della Nuova Direttiva Macchine 2006/42/CE ha avuto come conseguenza l'introduzione di nuovi
requisiti di sicurezza anche negli ascensori idraulici.
La pubblicazione dell'Emendamento A3 della norma tecnica 81.2 recepisce queste novità.
Rispetto all’edizione precedente sono stati esclusi gli elevatori aventi velocità minore o uguale a 0,15 m/s. Sono
stati inoltre inseriti, in varie parti del testo e delle appendici, i requisiti sul fissaggio delle protezioni rimovibili,
sulla precisione di fermata e di livellamento e sul movimento incontrollato della cabina .
Per quanto riguarda la protezione contro il movimento incontrollato della cabina tutti gli ascensori idraulici devono
essere dotati di dispositivi che arrestano il movimento di allontanamento incontrollato della cabina dal piano con
la porta di piano non bloccata o con la porta di cabina non nella posizione di chiusura, per effetto di un guasto in
un qualsiasi componente del sistema idraulico o di azionamento dal quale dipende il movimento della cabina,
escluse le funi di sospensione, le tubazioni flessibili, le tubazioni rigide in acciaio ed il cilindro.
Il dispositivo deve individuare il movimento incontrollato della cabina, deve provocarne l'arresto e mantenerla
ferma.
Il dispositivo deve essere in grado di comportarsi come richiesto senza il supporto di alcun componente del-
l'ascensore che, durante il normale funzionamento, controlli la velocità o il rallentamento, fermi la cabina o la
mantenga ferma, a meno che non vi sia una ridondanza intrinseca e il corretto funzionamento sia automatica-
mente monitorato.
Nel caso in cui siano utilizzate due valvole idrauliche comandate elettricamente operanti in serie, il monitoraggio
automatico presuppone la verifica della corretta apertura e chiusura di ciascuna valvola sotto la pressione statica
della cabina a [Link] si individua un malfunzionamento, il successivo avviamento normale dell'ascensore deve
essere impedito.

La protezione contro il movimento incontrollato in salita è normalmente attuata tramite il monitoraggio dei teleruttori
del motore ad opera del quadro di manovra, mentre, per la discesa, la Start Elevator ha previsto, per rispondere alle
nuove esigenze di sicurezza, i seguenti dispositivi:
A. Valvola di sicurezza DS (in varie grandezze) da aggiungere alle centraline pre-emendamento A3.
E' previsto che la valvola DS possa essere utilizzata in due modi:
A.1 come dispositivo di arresto in emergenza della cabina
oppure
A.2 come elemento di ridondanza in discesa della centralina.
B. Gruppi valvole (Es. 93/E-2DS, 11/M e LX) che dispongono già di ridondanza nel comando di discesa.

Il movimento incontrollato della cabina deve essere individuato da almeno un dispositivo interruttore
conforme al punto 9.13.7 della Norma EN 81-2:1998+A3:2009 e azionare un dispositivo elettrico di sicurezza
conforme al punto 9.13.8 della Norma EN 81-2:1998+A3:2009.

I dispositivi di arresto devono essere azionati in conformità ai requisiti della norma e a quanto indicato nella
documentazione di interfaccia fornita dalla Start Elevator.

Nei casi A.2 e B. si prevede un monitoraggio automatico in accordo al punto 9.13.3 della Norma EN 81-
2:1998+A3:2009.
Il monitoraggio previsto è di tipo funzionale ad opera del quadro di manovra e conforme a quando indicato
negli schemi di funzionamento dei dispositivi forniti dalla Start Elevator.
Il monitoraggio automatico è soggetto ad esame di tipo.

Quando il dispositivo è stato attivato o il monitoraggio della ridondanza ha indicato un difetto dell'elemento
di arresto del dispositivo, il suo ripristino o il reset dell'ascensore deve richiedere l'intervento di una perso-
na competente come previsto al punto 9.13.9 della Norma EN 81-2:1998+A3:2009.

Il dispositivo di protezione contro il movimento incontrollato della cabina con porte aperte è considerato un
componente di sicurezza e deve essere verificato come previsto al punto 9.13.13 della Norma EN 81-
2:1998+A3:2009.

PROTEZIONE CONTRO IL MOVIMENTO Start Elevator

INCONTROLLATO
05 500 / I rev. 2 1/3
 MONITORAGGIO FUNZIONAMENTO RIDONDANZA

La Start Elevator predispone sulla centralina due dispositivi elettrici (bobine E2 e E1) che devono normal-
mente essere attivati per permettere alla cabina di scendere.
Nelle centraline che dispongono di gruppo valvole con ridondanza in discesa le bobine sono quelle della
normale elettovalvola di discesa e della 2° elettrovalvola di discesa.
Nel caso invece si utilizzi la valvola di sicurezza DS, le bobine interessate al test sono quelle della valvola DS
e della normale elettrovalvola di discesa della centralina.
Il monitoraggio deve prevedere un test di attivazione per ognuna delle valvole E2 e E1
Se esistono altri dispositivi che vengono comandati normalmente in discesa, questi devono essere attivati,
comunque in piccola velocità, durante entrambi i test.

I parametri che interessano il monitoraggio sono:

- frequenza e condizione operativa di esecuzione del monitoraggio
- tempi di apertura dispositivi di discesa
- distanza del contatto di rilevamento dell'abbassamento anomalo durante il monitoraggio.

La frequenza di esecuzione del monitoraggio non è indicato nella norma, ma si ritiene sufficiente
l'esecuzione del test automatico almeno una volta nelle 24 ore, e sicuramente ciò avviene se vengono
eseguiti quando la cabina viene inviata automaticamente al piano più basso entro 15 min. dall’ultimo viaggio
normale.
In alternativa si può eseguire il test periodicamente nelle 24 ore, al piano più basso, in mancanza di chiama-
te, per circa 60 s, dopo la chiusura porte.

Il test può essere eseguito alternativamente sui due dispositivi oppure in sequenza secondo le indicazioni
riportate sulle specifiche di utilizzo dei dispositivi stessi.
Il tempo (t1) di attivazione di ogni valvola, deve essere compreso tra 5 e 10 s.
Il tempo (t2) che intercorre tra l'attivazione in sequenza di una valvola e la seguente, deve essere compreso
tra 5 e 10 s.

Si considera come contatto di rilevamento dell'abbassamento quello di ripescaggio in salita (ID) al piano più
basso.

ZP IS ID ZP = Zona porte
IS = Arresto Discesa - Ripescaggio Discesa
ID = Arresto Salita - Ripescaggio Salita

Livello piano
RM

Nel caso, durante il test automatico, si rilevi un abbassamento anomalo, si deve interrompere il test e
l'impianto deve essere messo fuori servizio come previsto dalla norma.

E' consigliabile, al termine del rilivellamento, ripetere il primo test prima di mettere fuori servizio l'im-
pianto.

PROTEZIONE CONTRO IL MOVIMENTO Start Elevator

INCONTROLLATO
05 500 / I rev. 2 2/3

03 130 /G rev. 1 VALVE ASSEMBLY AND DIAGRAM PUMP UNIT 90/E - Soft Stop
QUADRO RIASSUNTIVO DISPOSITIVI DI DISCESA SU CUI EFFETTURE I TEST DI FUNZIONAMENTO
Sono riportati i dispositivi e la sequenza di esecuzione dei test, riferiti ai gruppi valvole di nostra produzione.

1. Valvola di sicurezza Ds utilizzata come elemento di ridondanza di discesa (fogli 08183, 08184,
08185 e 08186)
E2 Elettrovalvola di sblocco del dispositivo di sicurezza DS
E1 Elettrovalvola di discesa delle centralina

2. Gruppo valvole 11/M (foglio 02160)

E2 Elettrovalvola di discesa <16>
E1 2° Elettrovalvola discesa e avviamento salita <20>

3. Gruppo valvole 93/E-2DS (foglio 03132)

E2 Elettrovalvola di discesa <16>
E1 2° Elettrovalvola discesa e avviamento salita <20>

4. Gruppo valvole LX (foglio 02520)

E2 2° Elettrovalvola discesa <22>
E1 Elettrovalvola di discesa <16>

Non si escludono altre sequenze di monitoraggio ad opera del quadro di manovra o di dispositivi specifici.
Queste diverse soluzioni devono però essere valutate dalla Start Elevator in merito alla conformità ai propri
componenti.
Il quadro di manovra o i dispositivi specifici devono avere la possibilità di eseguire agevolmente dei test di
prova e verifica del sistema di monitoraggio e quindi della ridondanza delle valvole.

PROTEZIONE CONTRO IL MOVIMENTO Start Elevator

INCONTROLLATO
05 500 / I rev. 2 3/3
 98/3 / / 0,04 0,06 0,07 0,08 0,09 0,12
3 75/3 0,03 0,05 0,06 0,09 0,11 0,13 0,15 0,21
58/3 0,05 0,08 0,10 0,16 0,19 0,22 0,25 0,35
85/2 / 0,035 0,05 0,07 0,09 0,10 0,12 0,16
78/2 0,03 0,04 0,06 0,09 0,10 0,12 0,14 0,19
2 60/2 0,05 0,07 0,09 0,15 0,18 0,21 0,24 0,32
[Link], VELOCITA'
TIPO 50/2 0,07 0,10 0,14 0,21 0,25 0,30 0,34 0,47
PISTONE
PISTONE 46/2 0,08 0,12 0,16 0,25 0,30 0,35 0,40 0,55 [m/s]
100 / / 0,03 0,05 0,06 0,07 0,08 0,12
90 / 0,03 0,04 0,07 0,08 0,09 0,10 0,14
80 0,03 0,04 0,05 0,08 0,10 0,12 0,13 0,18
1 70 0,03 0,05 0,07 0,11 0,13 0,15 0,17 0,24
60 0,05 0,07 0,09 0,15 0,18 0,21 0,24 0,32
50 0,07 0,10 0,14 0,21 0,25 0,30 0,34 0,47
40 0,11 0,16 0,21 0,33 0,40 0,46 0,53 0,73
START START START START START START START START START
L/1' 8 12 16 25 30 35 40 55
Assorbimento A HP KW MPa KW MPa KW MPa KW MPa KW MP KW MP KW MP KW MPa

7,7 1,5 1,1 4,8 1,1 3,2 1,1 2,6

10 2 1,5 7,0 1,5 5,0 1,5 4,0 1,5 2,2 1,5 1,8
MOTORI 12,9 2,5 1,8 6,0 1,8 4,8 1,8 2,6 1,8 2,2 1,8 1,8 PRESS.
MONOFASE MAX
230 V 14,6 3 2,2 7,0 2,2 5,6 2,2 4,1 2,2 3,4 2,2 2,8 2,2 2,6
18,5 4 3,0 5,6 3,0 4,6 3,0 4,0 3,0 3,6 3,0 2,5
23 5,5 4,0 6,0 4,0 5,3 4,0 4,8 4,0 3,6
Assorbimento A HP KW MPa KW MPa KW MPa KW MPa KW MP KW MP KW MP KW MPa

2,7 1,5 1,1 4,8 1,1 3,2 1,1 2,6

3,5 2 1,5 7,0 1,5 5,5 1,5 4,0 1,5 2,6 1,5 2,2 1,5 1,8
MOTORI PRESS.
5 3 2,2 7,0 2,2 5,6 2,2 4,1 2,2 3,4 2,2 2,8 2,2 2,6 MAX
TRIFASE
400 V 6,5 4 3,0 5,6 3,0 4,6 3,0 4,0 3,0 3,6 3,0 2,5
8,5 5,5 4,0 6,0 4,0 5,3 4,0 4,8 4,0 3,6

CORRENTE 98/E - 96/E - 01/E 96/E - 01/E 01/E

NOMINALE TIPO CENTRALINA

Corrente di avviamento = 3 volte la Corrente nominale 1 MPa = 10 bar

CARATTERISTICHE MOTORE Frequenza 50 Hz

Isolamento IP 54
Giri / min 2800

TABELLA VELOCITA' E MOTORE Start Elevator

CENTRALINE
96/E - 98/E - 01/E 06 200 / I rev. 8 1/1
 CENTRALINE 96/E - SL

Max 310
363

ø 15
466 315

Quote in millimetri
R
R
355

570

Attacco olio diritto Attacco olio 90°

Raccordo
Tipo Tipo Pompa [mm] CAPACITA' [litri] Peso
Serbatoio [l/min] [kg]
R Livello Min. Disponibile

8 , 12 22 -G 3/8 -G 1/2 -G 3/4 17 24

96 SL 8, 12 , 16 PROL 22 -G 3/8 -G 1/2 -G 3/4 7 34 50

25, 30, 35 22 -28 -G 3/4 -G1" 9 32

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
96/E - 98/E 06 210 / I rev. 7 1/2
 CENTRALINE 98/E

295
280

ø 15
426 275

Quote in millimetri
R
R
315

450 90

Attacco olio diritto Attacco olio 90°

Raccordo
Tipo Tipo Pompa [mm] CAPACITA' [litri] Peso
Serbatoio [l/min] [kg]
R Livello Min. Disponibile
8, 12, 16 22 - G 3/8 - G1/2 - G 3/4
98 / 01 8 19 40
25 22 - 28 - G 3/4 - G1"

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
96/E - 98/E 06 210 / I rev. 7 2/2
 330
403

ø 15
690 375

Quote in millimetri
R
R
415

720

Attacco olio diritto Attacco olio 90°

Raccordo
Tipo Tipo Pompa [mm - Gas] CAPACITA' [litri] Peso
Serbatoio [l/min] [kg]
R Livello Min. Disponibile

8 , 12 22 -G 3/8 -G 1/2 -G 3/4 30 40

01 8, 12 , 16 PROL 22 -G 3/8 -G 1/2 -G 3/4 17 53 60

25, 30, 35 22 -28 -G 3/4 -G1" 17 53

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
01/E 06 211 / I rev. 3 1/2
06 211 /I rev. 2 DIMENSIONI CENTRALINE 01/E
 CL

90
Ø 16

A
B

E
G3/4,
G1''

Quote in mm

Tipo Tipo Pompa DIM ENS IONI [mm} CAPACITA' [litri] Peso
Serbatoio [l/min] [Kg]
A B C E F L Livel. Min. Disponibile

01SLAH 30-55 L/1' 680 320 615 270 630 300 25 66 75

01SLA 30-55 L/1' 680 320 775 270 630 300 25 100 80

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
01/E - SLA 06 211 / I rev. 3 2/2
 295
280

ø9

523 220

Quote in millimetri
260

540

N. Raccordo
Tipo Tipo Pompa [Gas - mm] H CAPACITA' [litri]
Poli PESO
Serbatoio [l/min] [mm] [kg]
Motore R Livello Min. Disponibile
8 , 12 , 16 G 3/8 - G 1/2 - G 3/4 22
2 98/01-SL 280 8 19 40
25 G 3/4 - G 1" 22 - 28
8 , 12 , 16 - PROL G 3/8 - G 1/2 - G 3/4 22
2 98/02-SL 530 8 47 45
25, 30, 35 - PROL G 3/4 - G 1" 22 - 28

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
98/E - SL 06 212 / I rev. 1 1/1
 1 Elettrovalvola di discesa
2 Rubinetto per la prova di caduta
3 Regolazione della bassa velocità di salita e discesa
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
5 Regolazione del tempo di passaggio velocità
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
6 Elettrovalvola di alta velocità
7 Regolazione della massima velocità (*)
10 Regolazione della pressione di intervento

I dispositivi indicati in parentesi sono opzionali

della valvola di sicurezza
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
11 Rubinetto di esclusione manometro
12 Rubinetto di esclusione gruppo valvole
13 Strozzatore di avviamento in salita
14 Pulsante di discesa manuale
(17) Pressostati
18 Regolazione del tempo di avviamento in salita
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
19 Regolazione della velocità di discesa
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(26) Pompa a mano
(27) Valvola di sicurezza pompa a mano
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(28) Valvola di non ritorno pompa a mano
29 Vite di sfiato (pompa a mano)
98 Regolazione del tempo di avviamento in discesa
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
77-99 Strozzatori di regolazione (*)
A Regolatore di pressione
B Valvola di non ritorno pilotata
D Valvola di passaggio velocità
E Valvola distributrice unidirezionale
F Valvola di sicurezza e di avviamento in salita
M Motore
P Pompa
T Tubo flessibile
(*) REGOLAZIONI EFFETTUATE DURANTE
IL COLLAUDO IN STABILIMENTO E DA
MODIFICARE CON LE INDICAZIONI
DEL NOSTRO UFFICIO TECNICO
h- Contatto di fermata in discesa
f- Contatto di inizio rallentamento in discesa
d- Contatto di fermata in salita
b- Contatto di inizio rallentamento in salita

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator

CENTRALINE 96/E - 98/E - 01/E
ESECUZIONE DIRETTA 06 220 / I rev. 6 1/2
 1 Elettrovalvola di discesa
2 Rubinetto per la prova di caduta
3 Regolazione della bassa velocità di salita e discesa
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
5 Regolazione del tempo di passaggio velocità
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
6 Elettrovalvola di alta velocità
7 Regolazione della massima velocità (*)
10 Regolazione della pressione di intervento

I dispositivi indicati in parentesi sono opzionali

della valvola di sicurezza
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
11 Rubinetto di esclusione manometro
12 Rubinetto di esclusione gruppo valvole
13 Strozzatore di avviamento in salita
14 Pulsante di discesa manuale
16 Valvola dI pressione residua nel pistone
(17) Pressostati
18 Regolazione del tempo di avviamento in salita
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
19 Regolazione della velocità di discesa
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(26) Pompa a mano
(27) Valvola di sicurezza pompa a mano
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(28) Valvola di non ritorno pompa a mano
29 Vite di sfiato (pompa a mano)
98 Regolazione del tempo di avviamento in discesa
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
77-99 Strozzatori di regolazione (*)
A Regolatore di pressione
B Valvola di non ritorno pilotata
D Valvola di passaggio velocità
E Valvola distributrice unidirezionale
F Valvola di sicurezza e di avviamento in salita
M Motore
P Pompa
T Tubo flessibile
(*) REGOLAZIONI EFFETTUATE DURANTE
IL COLLAUDO IN STABILIMENTO E DA
MODIFICARE CON LE INDICAZIONI
DEL NOSTRO UFFICIO TECNICO
h- Contatto di fermata in discesa
f- Contatto di inizio rallentamento in discesa
d- Contatto di fermata in salita
b- Contatto di inizio rallentamento in salita

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator

CENTRALINE 96/E - 98/E - 01/E
ESECUZIONE INDIRETTA 06 220 / I rev. 6 2/2
 1 6 M

Rotazione
Motore

T
H

1a Bobina di discesa 45W (collegamento direttamente sull'elettrovalvola)

1b Bobina di diescesa 48/12 V cc 36 W (collegamento direttamente sull'elettrovalvola) >> M

6 Bobina di alta velocità 45W (collegamento direttamente sull'elettrovalvola)

M Morsettiera motore
(H) Resistenza scalda olio 70W
(T) Termostato apertura a 70°C dell'olio
(S) Motoprotettore

COLLEGAMENTO MOTORE
Collegare la linea di alimentazione in base alla disposizione della morsettiera originale del motore :

MONOFASE

Tipo: Tipo: Tipo:

"Padana" e "E/P" "Bronzoni" "B.A.M.E" e "Melegari"

S S
LINEA S
LINEA
LINEA

Per motori di altre marche riferirsi al foglio di istruzione allegato al motore.

TRIFASE

LINEA LINEA

400 V 230 V

COLLEGAMENTI ELETTRICI Start Elevator

CENTRALINE
96/E - 98/E - 01/E 06 230 / I rev. 5 1/1
 Z

pistone

Esecuzione della prova di caduta

- Avvitare la vite <2> e bloccare il relativo dado di tenuta.
- Mandare la cabina a pieno carico al piano piu' alto ed eseguire la discesa.
- La valvola di sicurezza deve intervenire.
- Quindi svitare la vite <2> e riportarla alla sporgenza originaria.

Taratura della valvola di sicurezza

- Eseguire diverse discese a pieno carico avvitando gradualmente la vite di regolazione <Z>.
- Quando la valvola interviene bloccando la cabina anche a velocita' normale,
svitare la vite <Z> da 1/2 giro a 1 giro e stringere il controdado.
- Eseguire una prova di caduta per assicurarsi che la valvola intervenga ad una velocita'
superiore alla normale.
- Assicurarsi che la pressione in centralina , durante la salita, non abbia subito variazioni.

PROVA DI CADUTA Start Elevator Srl

CENTRALINE
96/E 06 240 / I rev. 0 1/1

06 240 /I rev. 0 PROVA DI CADUTA CENTRALINE 96/E

 1 Elettrovalvola di discesa
2 Rubinetto per la prova di caduta
3 Regolazione della bassa velocità di salita e discesa
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
5 Regolazione del tempo di passaggio velocità
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
6 Elettrovalvola di alta velocità
7 Regolazione della massima velocità (*)
10 Regolazione della pressione di intervento
della valvola di sicurezza

I dispositivi indicati in parentesi sono opzionali

- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
11 Rubinetto di esclusione manometro
12 Rubinetto di esclusione gruppo valvole
13 Strozzatore di avviamento in salita
14 1° pulsante di discesa manuale
(17) Pressostati
18 Regolazione del tempo di avviamento in salita
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
19 Regolazione della velocità di discesa
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(26) Pompa a mano
(27) Valvola di sicurezza pompa a mano
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(28) Valvola di non ritorno pompa a mano
29 Vite di sfiato (pompa a mano)
33 Elettrovalvola ausiliaria DS (*) e 2° pulsante manuale
34 Valvola DS
98 Regolazione del tempo di avviamento in discesa
- avvitando aumenta (+)
0,3-0.5 s (*)

- svitando diminuisce (-)

0,5-1 s (*) 77-99 Strozzatori di regolazione (*)
A Regolatore di pressione
B Valvola di non ritorno pilotata
D Valvola di passaggio velocità
E Valvola distributrice unidirezionale
F Valvola di sicurezza e di avviamento in salita
M Motore
P Pompa
T Tubo flessibile
(*) REGOLAZIONI EFFETTUATE DURANTE
IL COLLAUDO IN STABILIMENTO E DA
MODIFICARE CON LE INDICAZIONI
DEL NOSTRO UFFICIO TECNICO
0,3-0.5 s

h - Contatto di fermata in discesa

0,5-1 s (*)

f - Contatto di inizio rallentamento in discesa

d - Contatto di fermata in salita
b - Contatto di inizio rallentamento in salita
ON Al comando di salta attendere comunque 0,5 -1 s prima
dell'avviamento motore.
OFF
(*) ON per dispositivo di blocco,
OFF per funzionamento come didondanza in discesa.(vedi Foglio 05500i rev. 2).

VALVOLA AUSILIARIA DS 1/2" Start Elevator

CENTRALINE 96/E - 98/E - 01/E
06 250 / I rev. 2 1/1
 98/3 / / 0,04 0,06 0,08 0,09 0,12
3 75/3 0,03 0,05 0,06 0,09 0,13 0,15 0,21
58/3 0,05 0,08 0,10 0,16 0,21 0,25 0,35
85/2 / 0,035 0,05 0,07 0,10 0,12 0,16
77/2 0,03 0,04 0,06 0,09 0,12 0,14 0,20
2 60/2 0,05 0,07 0,09 0,15 0,20 0,24 0,32
[Link], VELOCITA'
50/2 0,07 0,10 0,14 0,21 0,29 0,34 0,47
TIPO PISTONE
PISTONE 46/2 0,08 0,12 0,16 0,25 0,34 0,40 0,55 [m/s]
90 / 0,03 0,04 0,07 0,09 0,10 0,14
80 0,03 0,04 0,05 0,08 0,11 0,13 0,18
70 0,03 0,05 0,07 0,11 0,15 0,17 0,24
1
60 0,05 0,07 0,09 0,15 0,20 0,24 0,32
50 0,07 0,10 0,14 0,21 0,29 0,34 0,47
40 0,11 0,16 0,21 0,33 0,45 0,53 /
START START START START START START START START
L/1' 8 12 16 25 34 40 55
Assorbimento A HP KW MPa KW MPa KW MPa KW MPa KW MP KW MPa KW MPa

16 2 1,5 7,0 1,5 5,0 1,5 4,0 1,5 2,8

MOTORI 18 3 2,2 7,0 2,2 5,6 2,2 4,1
PRESS.
MONOFASE MAX
230 V 27 4 2,9 5,4 2,9 4,0 2,9 3,4
32,5 4,6 3,7 4,7 3,7 4,0 3,4 2,9
39 6 4,8 3,8
Assorbimento A HP KW MPa KW MPa KW MPa KW MPa KW MP KW MPa KW MPa

3,8 2 1,5 7,0 1,5 5,5 1,5 4,0 1,5 2,8

4,2 2,7 2,0 7,0 2,0 5,6 2,0 4,1 2,0 3,0 2,0 2,6
MOTORI PRESS.
6,3 4 3,0 5,6 3,0 4,2 3,0 3,6 3,0 2,0
TRIFASE MAX
400 V 9,8 6 4,4 6,0 4,4 5,2 4,4 3,5
14,5 8 6,0 4,5
17,5 10,5 7,7 5,0

CORRENTE 03/E
NOMINALE TIPO CENTRALINA
Corrente di avviamento = 3 volte la Corrente nominale 1 MPa = 10 bar

TABELLA VELOCITA' E MOTORE Start Elevator

CENTRALINE
03/E 06 400 / I rev. 1 1/1
07 200 /I rev. 10 TABELLA VELOCITA' E MOTORE CENTRALINE 96/U-98/U
 98/3 / / 0,04 0,06 0,07 / /
3 75/3 0,03 0,05 0,06 0,09 0,11 / /
58/3 0,05 0,08 0,10 0,16 0,19 / /
85/2 / 0,035 0,05 0,07 0,09 / /
77/2 0,03 0,04 0,06 0,09 0,11 / /
2 60/2 0,05 0,07 0,09 0,15 0,18 / /
[Link], VELOCITA'
50/2 0,07 0,10 0,14 0,21 0,25 / /
TIPO PISTONE
PISTONE 46/2 0,08 0,12 0,16 0,25 0,30 / / [m/s]
90 / 0,03 0,04 0,07 0,08 / /
80 0,03 0,04 0,05 0,08 0,10 / /
70 0,03 0,05 0,07 0,11 0,13 / /
1
60 0,05 0,07 0,09 0,15 0,18 / /
50 0,07 0,10 0,14 0,21 0,25 / /
40 0,11 0,16 0,21 0,33 0,40 / /
START START START START START START
L/1' 8 12 16 25 30
Assorbimento A HP KW MPa KW MPa KW MPa KW MPa KW Mpa

/ / / / / / / / / / / /
10,5 2 1,5 7,0 1,5 5,0 1,5 4,0 1,5 2,8 / /
MOTORI 15,8 3 2,2 7,0 2,2 5,6 2,2 4,1 / /
PRESS.
MONOFASE MAX
230 V 18,5 4 3,0 5,6 3,0 4,6

Assorbimento A HP KW MPa KW MPa KW MPa KW MPa KW MP

3,9 2 1,5 7,0 1,5 5,5 1,5 4,0 1,5 2,8 / /

5,6 3 2,2 7,0 2,2 5,6 2,2 4,1 / /
MOTORI PRESS.
7,2 4 3,0 5,6 3,0 4,6
TRIFASE MAX
400 V

CORRENTE 4C
NOMINALE TIPO CENTRALINA
Corrente di avviamento = 3 volte la Corrente nominale 1 MPa = 10 bar

TABELLA VELOCITA' E MOTORE Start Elevator

CENTRALINE
03/E-4C, 03/U-4C, HSL/E-4C, HSL/U-4C 06 404 / I rev. 0 1/1
07 200 /I rev. 10 TABELLA VELOCITA' E MOTORE CENTRALINE 96/U-98/U
 200
B
ø 11
DxE

øR

Raccordo
Tipo Tipo Pompa [Gas - mm] DIMENSIONI [mm] CAPACITA' [litri]
PESO (2)
Serbatoio [l/min] [kg]
R A B C D E Livello Min. Disponibile

8, 12, 16 G 1/2 - G 3/4

03/01 520 443 260 495 220 12 24(1) - 26 40
25 G 3/4

03/02 34 - 40 G 3/4 600 443 320 575 280 16 32(1) - 34 45

(1) con silenziatore pompa

(2) senza olio

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
03/E 06 410 / I rev. 1 1/2
 200
B
90

ø 16

A
C
E

Raccordo
Tipo Tipo Pompa [Gas - mm] DIMENSIONI [mm] CAPACITA' [litri]
PESO
Serbatoio [l/min] [kg]
R A B C D E Livello Min. Disponibile

03/03H 34-55 G 3/4 - G 1" 680 615 320 630 270 40 51 75

03/03 34-55 G 3/4 - G 1" 680 775 320 630 270 40 85 80

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
03/E 06 410 / I rev. 1 2/2
 1 Elettrovalvola di discesa
2 Rubinetto per la prova di caduta
3 Regolazione della bassa velocità di salita e discesa
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
5 Regolazione del tempo di passaggio velocità
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
6 Elettrovalvola di alta velocità
7 Regolazione della massima velocità (*)
10 Regolazione della pressione di intervento

I dispositivi indicati in parentesi sono opzionali

della valvola di sicurezza
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
11 Rubinetto di esclusione manometro
12 Rubinetto di esclusione gruppo valvole
13 Strozzatore di avviamento in salita
14 Pulsante di discesa manuale
(17) Pressostati
18 Regolazione del tempo di avviamento in salita
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
19 Regolazione della velocità di discesa
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(26) Pompa a mano
(27) Valvola di sicurezza pompa a mano
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(28) Valvola di non ritorno pompa a mano
29 Vite di sfiato (pompa a mano)
98 Regolazione del tempo di avviamento in discesa
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
77-99 Strozzatori di regolazione (*)
A Regolatore di pressione
B Valvola di non ritorno pilotata
D Valvola di passaggio velocità
E Valvola distributrice unidirezionale
F Valvola di sicurezza e di avviamento in salita
M Motore
P Pompa
T Tubo flessibile
(*) REGOLAZIONI EFFETTUATE DURANTE
IL COLLAUDO IN STABILIMENTO E DA
MODIFICARE CON LE INDICAZIONI
DEL NOSTRO UFFICIO TECNICO
h- Contatto di fermata in discesa
f- Contatto di inizio rallentamento in discesa
d- Contatto di fermata in salita
b- Contatto di inizio rallentamento in salita

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator

CENTRALINE 03/E
ESECUZIONE DIRETTA 06 420 / I rev. 1 1/2
 1 Elettrovalvola di discesa
2 Rubinetto per la prova di caduta
3 Regolazione della bassa velocità di salita e discesa
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
5 Regolazione del tempo di passaggio velocità
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
6 Elettrovalvola di alta velocità
7 Regolazione della massima velocità (*)
10 Regolazione della pressione di intervento

I dispositivi indicati in parentesi sono opzionali

della valvola di sicurezza
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
11 Rubinetto di esclusione manometro
12 Rubinetto di esclusione gruppo valvole
13 Strozzatore di avviamento in salita
14 Pulsante di discesa manuale
16 Valvola dI pressione residua nel pistone
(17) Pressostati
18 Regolazione del tempo di avviamento in salita
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
19 Regolazione della velocità di discesa
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(26) Pompa a mano
(27) Valvola di sicurezza pompa a mano
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(28) Valvola di non ritorno pompa a mano
29 Vite di sfiato (pompa a mano)
98 Regolazione del tempo di avviamento in discesa
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
77-99 Strozzatori di regolazione (*)
A Regolatore di pressione
B Valvola di non ritorno pilotata
D Valvola di passaggio velocità
E Valvola distributrice unidirezionale
F Valvola di sicurezza e di avviamento in salita
M Motore
P Pompa
T Tubo flessibile
(*) REGOLAZIONI EFFETTUATE DURANTE
IL COLLAUDO IN STABILIMENTO E DA
MODIFICARE CON LE INDICAZIONI
DEL NOSTRO UFFICIO TECNICO
h- Contatto di fermata in discesa
f- Contatto di inizio rallentamento in discesa
d- Contatto di fermata in salita
b- Contatto di inizio rallentamento in salita

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator

CENTRALINE 03/E
ESECUZIONE INDIRETTA 06 420 / I rev. 1 2/2
 6

T
M
1
S

1a Bobina di discesa 45W (collegamento direttamente sull'elettrovalvola)

(1b) Bobina di discesa 48/12 V cc 36 W (collegamento direttamente sull'elettrovalvola) >> M
6 Bobina di alta velocità 45 W
M Morsettiera motore
(H) Resistenza scalda olio 70W (senza termostato)
(S) Termistori protezione motore
(T) Termostato apertura a 70°C dell'olio

COLLEGAMENTO MOTORE
Collegare la linea di alimentazione in base alla disposizione della morsettiera originale del motore :

MONOFASE
T

H
U1 V1 W1

L1 L2

TRIFASE

LINEA LINEA

400 V 230 V

COLLEGAMENTI ELETTRICI Start Elevator

CENTRALINE
03/E 06 430 / I rev. 1 1/1

07 230 /I rev. 5 COLLEGAMENTI ELETTRICI CENTRALINE 96/U - 98/U - 01/U

 200
B + 25
B

ø 11
D E
C

Quote in mm

Raccordo
Tipo Tipo Pompa [Gas - mm] DIMENSIONI [mm] CAPACITA' [litri]
PESO (2)
Serbatoio [l/min] [kg]
R A B C D E Livello Min. Disponibile

8, 12, 16 G 1/2 - G 3/4 - 22

HSL/01 250 900 220 215 176 17 25 50
25, 30 G 3/4 - 22
8, 12, 16 G 1/2 - G 3/4 - 22
HSL/02 250 1200 220 215 176 17 40 55
25, 30 G 3/4 - 22
(2) senza olio

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
HSL/U, HSL/E 06 610 / I rev. 0 1/1
 98/3 / / 0,04 0,06 0,07 0,08 0,09 0,12
3 75/3 0,03 0,05 0,06 0,09 0,11 0,13 0,15 0,21
58/3 0,05 0,08 0,10 0,16 0,19 0,22 0,25 0,35
85/2 / 0,035 0,05 0,07 0,09 0,10 0,12 0,16
78/2 0,03 0,04 0,06 0,09 0,10 0,12 0,14 0,19
2 60/2 0,05 0,07 0,09 0,15 0,18 0,21 0,24 0,32
[Link], VELOCITA'
TIPO 50/2 0,07 0,10 0,14 0,21 0,25 0,30 / /
PISTONE
PISTONE 46/2 0,08 0,12 0,16 0,25 0,30 / / / [m/s]
100 / / 0,03 0,05 0,06 0,07 0,08 0,12
90 / 0,03 0,04 0,07 0,08 0,09 0,10 0,14
80 0,03 0,04 0,05 0,08 0,10 0,12 0,13 0,18
1 70 0,03 0,05 0,07 0,11 0,13 0,15 0,17 0,24
60 0,05 0,07 0,09 0,15 0,18 0,21 0,24 /
50 0,07 0,10 0,14 0,21 0,25 0,30 / /
40 0,11 0,16 0,21 0,33 / / / /
START START START START START START START START START
L/1' 8 12 16 25 30 35 40 55
Assorbimento A HP KW MPa KW MPa KW MPa KW MPa KW MP KW MP KW MP KW MPa

7,7 1,5 1,1 4,8 1,1 3,2 1,1 2,6

10 2 1,5 7,0 1,5 5,0 1,5 4,0 1,5 2,2 1,5 1,8
MOTORI 12,9 2,5 1,8 6,0 1,8 4,8 1,8 2,6 1,8 2,2 1,8 1,8 PRESS.
MONOFASE MAX
230 V 14,6 3 2,2 7,0 2,2 5,6 2,2 4,1 2,2 3,4 2,2 2,8 2,2 2,6
18,5 4 3,0 5,6 3,0 4,6 3,0 4,0 3,0 3,6 3,0 2,5
23 5,5 4,0 6,0 4,0 5,3 4,0 4,8 4,0 3,6
Assorbimento A HP KW MPa KW MPa KW MPa KW MPa KW MP KW MP KW MP KW MPa

2,7 1,5 1,1 4,8 1,1 3,2 1,1 2,6

3,5 2 1,5 7,0 1,5 5,5 1,5 4,0 1,5 2,6 1,5 2,2 1,5 1,8
MOTORI PRESS.
5 3 2,2 7,0 2,2 5,6 2,2 4,1 2,2 3,4 2,2 2,8 2,2 2,6 MAX
TRIFASE
400 V 6,5 4 3,0 5,6 3,0 4,6 3,0 4,0 3,0 3,6 3,0 2,5
8,5 5,5 4,0 6,0 4,0 5,3 4,0 4,8 4,0 3,6

CORRENTE 98/U - 96/U - 01/U 96/U - 01/U 01/U

NOMINALE TIPO CENTRALINA

Corrente di avviamento = 3 volte la Corrente nominale 1 MPa = 10 bar

CARATTERISTICHE MOTORE Frequenza 50 Hz

Isolamento IP 54
Giri / min 2800

TABELLA VELOCITA' E MOTORE Start Elevator

CENTRALINE
96/U - 98/U - 01/U 07 200 / I rev. 13 1/1
07 200 /I rev. 10 TABELLA VELOCITA' E MOTORE CENTRALINE 96/U-98/U
 CENTRALINE 96/U - SL

Max 310
363

ø 15
466 315

Quote in millimetri
R
R
355

570

Attacco olio diritto Attacco olio 90°

Raccordo
Tipo Tipo Pompa [mm] CAPACITA' [litri] Peso
Serbatoio [l/min] [kg]
R Livello Min. Disponibile

8 , 12 , 16 22 -G 3/8 -G 1/2 -G 3/4 17 24

96 SL 8, 12 , 16 PROL 22 -G 3/8 -G 1/2 -G 3/4 7 34 50

25, 30, 35 22 -28 -G 3/4 -G1" 9 32

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
96/U - 98/U 07 210 / I rev. 9 1/2
 CENTRALINE 98/U

295
280

ø 15
426 275

Quote in millimetri
R
R
315

450 90

Attacco olio diritto Attacco olio 90°

Raccordo
Tipo Tipo Pompa [mm] CAPACITA' [litri] Peso
Serbatoio [l/min] [kg]
R Livello Min. Disponibile
8, 12, 16 22 - G 3/8 - G1/2 - G 3/4
98 / 01 8 19 40
25 22 - 28 - G 3/4 - G1"

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
96/U - 98/U 07 210 / I rev. 9 2/2
 330
403

ø 15
690 375

Quote in millimetri
R
R
415

720

Attacco olio diritto Attacco olio 90°

Raccordo
Tipo Tipo Pompa [mm - Gas] CAPACITA' [litri] Peso
Serbatoio [l/min] [kg]
R Livello Min. Disponibile

8 , 12 22 -G 3/8 -G 1/2 -G 3/4 30 40

01 8, 12 , 16 PROL 22 -G 3/8 -G 1/2 -G 3/4 17 53 60

25, 30, 35 22 -28 -G 3/4 -G1" 17 53

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
01/U 07 211 / I rev. 5 1/2
07 211 /I rev. 2 DIMENSIONI CENTRALINE 01/U
 CL

90
Ø 16

A
B

E
G3/4,
G1''

Quote in mm

Tipo Tipo Pompa DIM ENS IONI [mm} CAPACITA' [litri] Peso
Serbatoio [l/min] [Kg]
A B C E F L Livel. Min. Disponibile

01SLAH 30-55 L/1' 680 320 615 270 630 300 25 66 75

01SLA 30-55 L/1' 680 320 775 270 630 300 25 100 80

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
01/U - SLA 07 211 / I rev. 5 2/2
 295
H

ø9

523 220

Quote in millimetri
260

540

N. Raccordo
Tipo Tipo Pompa [Gas - mm] H CAPACITA' [litri]
Poli PESO
Serbatoio [l/min] [mm] [kg]
Motore R Livello Min. Disponibile
8 , 12 , 16 G 3/8 - G 1/2 - G 3/4 22
2 98/01-SL 280 8 19 40
25 G 3/4 - G 1" 22 - 28
8 , 12 , 16 - PROL G 3/8 - G 1/2 - G 3/4 22
2 98/02-SL 530 8 47 45
25, 30, 35 - PROL G 3/4 - G 1" 22 - 28

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
98/U - SL 07 212 / I rev. 1 1/1
07 212 /I rev. 0 DIMENSIONI CENTRALINE 98/U-SL
 500
50
115
20

280
15

45
OIO
BAT

587

500
SER
ONE
SEZI

45
15

n.2 ø11 x 160

335
ø9
20 160
200
225

Quote in millimetri
350

N. Raccordo
Tipo Mandata [Gas - mm] CAPACITA' [litri]
Poli PESO
Motore Serbatoio [l/min] [kg]
R Livello Min. Disponibile
96 / 01 8 , 12 , 16 G 1/2 - G 3/4 22
2 5 24 50
VERTICAL 25 G 3/4 - G 1" 22 - 28

Potenza MAX Motore 2,2 kW

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
96/U, 96/E - VERTICAL 07 214 / I rev. 1 1/1
 1 Elettrovalvola di discesa
2 Rubinetto per la prova di caduta
(4) Regolazione della velocità di salita e discesa
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
10 Regolazione della pressione di intervento
della valvola di sicurezza
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
11 Rubinetto di esclusione manometro
12 Rubinetto di esclusione gruppo valvole
13 Strozzatore di avviamento in salita
14 Pulsante di discesa manuale
(17) Pressostati
18 Regolazione del tempo di avviamento in salita
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
19 Regolazione della velocità di discesa
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(26) Pompa a mano
(27) Valvola di sicurezza pompa a mano
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(28) Valvola di non ritorno pompa a mano
29 Vite di sfiato (pompa a mano)
77-98-99 Strozzatori di regolazione
A Regolatore di pressione
B Valvola di non ritorno pilotata
E Valvola distributrice unidirezionale
F Valvola di sicurezza e di avviamento in salita
M Motore
P Pompa
T Tubo flessibile

h Contatto di fermata in discesa

d Contatto di fermata in salita

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator Srl

CENTRALINE 96/U - 98/U - 01/U
ESECUZIONE DIRETTA 07 220 / I rev. 6 1/2

07 220 /I rev. 6 SCHEMI E REGOLAZIONI CENTRALINE 96/U - 98/U - 01/U

 1 Elettrovalvola di discesa
2 Rubinetto per la prova di caduta
(4) Regolazione della velocità di salita e discesa
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
10 Regolazione della pressione di intervento
della valvola di sicurezza
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
11 Rubinetto di esclusione manometro
12 Rubinetto di esclusione gruppo valvole
13 Strozzatore di avviamento in salita
14 Pulsante di discesa manuale
16 Valvola di pressione residua nel pistone
(17) Pressostati
18 Regolazione del tempo di avviamento in salita
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
19 Regolazione della velocità di discesa
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(26) Pompa a mano
(27) Valvola di sicurezza pompa a mano
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(28) Valvola di non ritorno pompa a mano
29 Vite di sfiato (pompa a mano)
77-98-99 Strozzatori di regolazione
A Regolatore di pressione
B Valvola di non ritorno pilotata
E Valvola distributrice unidirezionale
F Valvola di sicurezza e di avviamento in salita
M Motore
P Pompa
T Tubo flessibile

h Contatto di fermata in discesa

d Contatto di fermata in salita

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator Srl

CENTRALINE 96/U - 98/U - 01/U
ESECUZIONE INDIRETTA 07 220 / I rev. 6 2/2
 1 M

Rotazione
Motore

T
H

1a Bobina di discesa 45W (collegamento direttamente sull'elettrovalvola)

1b Bobina di diescesa 48/12 V cc 36 W (collegamento direttamente sull'elettrovalvola) >> M

M Morsettiera motore
(H) Resistenza scalda olio 70W
(T) Termostato apertura a 70°C dell'olio
(S) Motoprotettore

COLLEGAMENTO MOTORE
Collegare la linea di alimentazione in base alla disposizione della morsettiera originale del motore :

MONOFASE

Tipo: Tipo: Tipo:

"Padana" e "E/P" "Bronzoni" "B.A.M.E" e "Melegari"

S S
LINEA S
LINEA
LINEA

Per motori di altre marche riferirsi al foglio di istruzione allegato al motore.

TRIFASE

LINEA LINEA

400 V 230 V

COLLEGAMENTI ELETTRICI Start Elevator

CENTRALINE
96/U - 98/U - 01/U 07 230 / I rev. 6 1/1

07 230 /I rev. 5 COLLEGAMENTI ELETTRICI CENTRALINE 96/U - 98/U - 01/U

 Z

pistone

Esecuzione della prova di caduta

- Avvitare la vite <2> e bloccare il relativo dado di tenuta.
- Mandare la cabina a pieno carico al piano piu' alto ed eseguire la discesa.
- La valvola di sicurezza deve intervenire.
- Quindi svitare la vite <2> e riportarla alla sporgenza originaria.

Taratura della valvola di sicurezza

- Eseguire diverse discese a pieno carico avvitando gradualmente la vite di regolazione <Z>.
- Quando la valvola interviene bloccando la cabina anche a velocita' normale,
svitare la vite <Z> da 1/2 giro a 1 giro e stringere il controdado.
- Eseguire una prova di caduta per assicurarsi che la valvola intervenga ad una velocita'
superiore alla normale.
- Assicurarsi che la pressione in centralina , durante la salita, non abbia subito variazioni.

PROVA DI CADUTA Start Elevator Srl

CENTRALINE
96/U - 98/U - 01/U 07 240 / I rev. 1 1/1

07 240 /I rev. 1 PROVA DI CADUTA CENTRALINE 96/U - 98/U - 01/U

 250
300

Dimensioni in mm

12
255

150

336

360

N. Raccordo PESO
Tipo Tipo Pompa [Gas - mm] CAPACITA' [litres]
Poli a vuoto
Motore Serbatoio [l/min]
R Livello Min. Disponibile [kg]

4 UP-DOWN 6, 8, 12 G 3/ 8 - G 1/ 2 22 4 18 30

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINA
UP-DOWN 07 301 / I rev. 0 1/1
 1 Elettrovalvola di discesa
2 Vite per la prova di caduta
10 Regolazione della pressione di intervento

I dispositivi indicati tra parentesi sono opzionali

della valvola di sovrapressione
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
11 Manometro
12 Rubinetto di esclusione gruppo valvole
14 Pulsante discesa manuale
16 Valvola di ritegno pressione residua
in discesa manuale (5 bar)
(17) Pressostato
26 Pompa a mano
27 Valvola di sicurezza pompa a mano
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
28 Valvola di non ritorno pompa a mano
29 Vite di sfiato (pompa a mano)
A Valvola controllo discesa
E Valvola di non ritorno pompa
M Motore
P Pompa

h - Contatto di fermata in discesa

d - Contatto di fermata in salita

ISTRUZIONI BREVI

Innesco pompa a mano

- Allentare la <29> vite a pomello ed azionare la
pompa a mano fino alla fuoriuscita di olio.
- Quindi serrare la <29> vite.
La regolazione della <27> vite determina
la massima pressione della pompa a mano
quando il <12> rubinetto a sfera è chiuso.

Discesa in emergenza manuale

- Premere il pulsante <14> sino al movimento
di discesa dell'impianto.
La valvola <16> regola la minima pressione
in discesa e interrompe la corsa del pistone
quando la cabina arriva sugli appoggi.

Prova di caduta
- Mandare la cabina carica ad un piano alto.
- Svitare la <2> vite per circa quattro giri
ed azionare la discesa.
- Quando la velocità aumenta deve intervenire
la valvola di sicurezza..
- Quindi riavvitare la <2> vite fino alla posizione
originale di chiusura.
- Verificare che la pressione, nella corsa di salita,
non sia cambiata.

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator

CENTRALINE TIPO UP-DOWN
07 302 / I rev. 1 1/1
 98/3 / / 0,04 0,06 0,08 0,09 0,12
3 75/3 0,03 0,05 0,06 0,09 0,13 0,15 0,21
58/3 0,05 0,08 0,10 0,16 0,21 0,25 0,35
85/2 / 0,035 0,05 0,07 0,10 0,12 0,16
77/2 0,03 0,04 0,06 0,09 0,12 0,14 0,20
2 60/2 0,05 0,07 0,09 0,15 0,20 0,24 0,32
[Link], VELOCITA'
50/2 0,07 0,10 0,14 0,21 0,29 0,34 0,47
TIPO PISTONE
PISTONE 46/2 0,08 0,12 0,16 0,25 0,34 0,40 0,55 [m/s]
90 / 0,03 0,04 0,07 0,09 0,10 0,14
80 0,03 0,04 0,05 0,08 0,11 0,13 0,18
70 0,03 0,05 0,07 0,11 0,15 0,17 0,24
1
60 0,05 0,07 0,09 0,15 0,20 0,24 0,32
50 0,07 0,10 0,14 0,21 0,29 0,34 0,47
40 0,11 0,16 0,21 0,33 0,45 0,53 /
START START START START START START START START
L/1' 8 12 16 25 34 40 55
Assorbimento A HP KW MPa KW MPa KW MPa KW MPa KW MP KW MPa KW MPa

16 2 1,5 7,0 1,5 5,0 1,5 4,0 1,5 2,8

MOTORI 18 3 2,2 7,0 2,2 5,6 2,2 4,1
PRESS.
MONOFASE MAX
230 V 27 4 2,9 5,4 2,9 4,0 2,9 3,4
32,5 4,6 3,7 4,7 3,7 4,0 3,7 2,9
39 6 4,8 3,8
Assorbimento A HP KW MPa KW MPa KW MPa KW MPa KW MP KW MPa KW MPa

3,8 2 1,5 7,0 1,5 5,5 1,5 4,0 1,5 2,8

4,2 2,7 2,0 7,0 2,0 5,6 2,0 4,1 2,0 3,0 2,0 2,6
MOTORI PRESS.
6,3 4 3,0 5,6 3,0 4,2 3,0 3,6 3,0 2,0
TRIFASE MAX
400 V 9,8 6 4,4 6,0 4,4 5,2 4,4 3,5
14,5 8 6,0 4,5
17,5 10,5 7,7 5,0

CORRENTE 03/U
NOMINALE TIPO CENTRALINA
Corrente di avviamento = 3 volte la Corrente nominale 1 MPa = 10 bar

TABELLA VELOCITA' E MOTORE Start Elevator

CENTRALINE
03/U 07 400 / I rev. 1 1/1
07 200 /I rev. 10 TABELLA VELOCITA' E MOTORE CENTRALINE 96/U-98/U
 200
B
ø 11
DxE

øR

Raccordo
Tipo Tipo Pompa [Gas - mm] DIMENSIONI [mm] CAPACITA' [litri]
PESO (2)
Serbatoio [l/min] [kg]
R A B C D E Livello Min. Disponibile

8, 12, 16 G 1/2 - G 3/4

03/01 520 443 260 495 220 12 24(1) - 26 40
25 G 3/4

03/02 34 - 40 G 3/4 600 443 320 575 280 16 32(1) - 34 45

(1) con silenziatore pompa

(2) senza olio

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
03/U 07 410 / I rev. 3 1/2
 200
B
90

ø 16

A
C
E

Raccordo
Tipo Tipo Pompa [Gas - mm] DIMENSIONI [mm] CAPACITA' [litri]
PESO
Serbatoio [l/min] [kg]
R A B C D E Livello Min. Disponibile

03/03H 34-55 G 3/4 - G 1" 680 615 320 630 270 40 51 75

03/03 34-55 G 3/4 - G 1" 680 775 320 630 270 40 85 80

DIMENSIONI Start Elevator

CENTRALINE
03/U 07 410 / I rev. 3 2/2
 1 Elettrovalvola di discesa
2 Rubinetto per la prova di caduta
(4) Regolazione della velocità di salita e discesa
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
10 Regolazione della pressione di intervento
della valvola di sicurezza
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
11 Rubinetto di esclusione manometro
12 Rubinetto di esclusione gruppo valvole
13 Strozzatore di avviamento in salita
14 Pulsante di discesa manuale
(17) Pressostati
18 Regolazione del tempo di avviamento in salita
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
19 Regolazione della velocità di discesa
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(26) Pompa a mano
(27) Valvola di sicurezza pompa a mano
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(28) Valvola di non ritorno pompa a mano
29 Vite di sfiato (pompa a mano)
77-98-99 Strozzatori di regolazione
A Regolatore di pressione
B Valvola di non ritorno pilotata
E Valvola distributrice unidirezionale
F Valvola di sicurezza e di avviamento in salita
M Motore
P Pompa
T Tubo flessibile

h Contatto di fermata in discesa

d Contatto di fermata in salita

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator

CENTRALINE 03/U
ESECUZIONE DIRETTA 07 420 / I rev. 0 1/2

07 220 /I rev. 6 SCHEMI E REGOLAZIONI CENTRALINE 96/U - 98/U - 01/U

 1 Elettrovalvola di discesa
2 Rubinetto per la prova di caduta
(4) Regolazione della velocità di salita e discesa
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
10 Regolazione della pressione di intervento
della valvola di sicurezza
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
11 Rubinetto di esclusione manometro
12 Rubinetto di esclusione gruppo valvole
13 Strozzatore di avviamento in salita
14 Pulsante di discesa manuale
16 Valvola di pressione residua nel pistone
(17) Pressostati
18 Regolazione del tempo di avviamento in salita
- avvitando diminuisce (-)
- svitando aumenta (+)
19 Regolazione della velocità di discesa
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(26) Pompa a mano
(27) Valvola di sicurezza pompa a mano
- avvitando aumenta (+)
- svitando diminuisce (-)
(28) Valvola di non ritorno pompa a mano
29 Vite di sfiato (pompa a mano)
77-98-99 Strozzatori di regolazione
A Regolatore di pressione
B Valvola di non ritorno pilotata
E Valvola distributrice unidirezionale
F Valvola di sicurezza e di avviamento in salita
M Motore
P Pompa
T Tubo flessibile

h Contatto di fermata in discesa

d Contatto di fermata in salita

SCHEMI E REGOLAZIONI Start Elevator

CENTRALINE 03/U
ESECUZIONE INDIRETTA 07 420 / I rev. 0 2/2
 T
M
1
S
H

1a Bobina di discesa 45W (collegamento direttamente sull'elettrovalvola)

(1b) Bobina di discesa 48/12 V cc 36 W (collegamento direttamente sull'elettrovalvola) >> M

M Morsettiera motore
(H) Resistenza scalda olio 70W (senza termostato)
(S) Termistori protezione motore
(T) Termostato apertura a 70°C dell'olio

COLLEGAMENTO MOTORE
Collegare la linea di alimentazione in base alla disposizione della morsettiera originale del motore :

MONOFASE
T

H
U1 V1 W1

L1 L2

TRIFASE

LINEA LINEA

400 V 230 V

COLLEGAMENTI ELETTRICI Start Elevator

CENTRALINE
03/U 07 430 / I rev. 2 1/1

07 230 /I rev. 5 COLLEGAMENTI ELETTRICI CENTRALINE 96/U - 98/U - 01/U