INVENTORY OF NTERPERSONAL PROBLEMS

PERSONALITY DISORDERS SCALES (IIP-47)

PAUL A. PILKONIS
DEPARTMENT OF PSYCHIATRY
UNIVERSITY OF PITTSBURGH

Per le citazioni :
Pilkonis, P.A., Kim, Y., Proietti, J.M., & Barkham, M. (1996). Scale for personality
disorders developed from the Inventory of Interpersonal Problems. Journal of
Personality Disorders, 10, 355 -369.

Ubbiali, A., Chiorri, C., Donati D. (2011). The Italian version of the Inventory of
Interpersonal Problems Personality Disorders Scales (IIP -47): psychometric
properties and clinical usefulness as a screening measure . Journal of Personality
Disorders, 25:4, 528-541.

Traduzione Italiana autorizzata a cura di:

Dott. Alessandro Ubbiali *, Dott. Deborah Donati*, Dott. Carlo Chiorri*, Dott.
Elisabetta Cattaneo & Dott. Raffaele Visintini

*A SSOCIAZIONE P SYCHE - DENDRON – M ILANO

[Link]

Chi desideri utilizzare questo strumento è pregato di chiedere l'autorizzazione

agli Autori, e di informare i traduttori.
E-mail: [Link]@[Link]
 IIP

Qui di seguito c’è una lista di problemi che le persone riportano nel relazionarsi con
gli altri. Per cortesia legga la lista sotto riportata e per ogni definizione consideri
se quello è stato un problema per Lei nei confronti di qualunque persona significativa
nella sua vita. Successivamente selezioni il numero che descrive quanto quel problema è
stato doloroso per Lei e circoletti quel numero.

0 = Per niente
1 = Poco
2 = Moderatamente
3 = Alquanto
4 = Estremamente

Parte I. Le seguenti sono cose che Lei trova difficile fare con le altre persone.

Per Moderata- Estrema-

Per me è difficile: Poco Alquanto
niente mente mente

1. avere fiducia nelle altre

persone. 0 1 2 3 4
2. dire “no” alle altre persone. 0 1 2 3 4
3. unirmi a dei gruppi. 0 1 2 3 4
4. presentarmi a persone nuove. 0 1 2 3 4
5. affermare le mie esigenze con
un’altra persona. 0 1 2 3 4
6. fare quello che un'altra
persona vuole che io faccia. 0 1 2 3 4
7. andare d’accordo con persone
che hanno autorità su di me. 0 1 2 3 4
8. esprimere richieste
ragionevoli ad altre persone. 0 1 2 3 4
9. socializzare con altre
persone. 0 1 2 3 4
10. sentirmi a mio agio in mezzo
ad altre persone. 0 1 2 3 4
11. esprimere direttamente i miei
sentimenti ad altre persone. 0 1 2 3 4
12. sostenere gli obiettivi di
vita di un'altra persona. 0 1 2 3 4

Per Moderata- Estrema-

Per me è difficile: Poco Alquanto
niente mente mente

13. interessarmi realmente dei

problemi di altre persone. 0 1 2 3 4
14. mantenere una relazione
lavorativa con qualcuno che
non mi piace. 0 1 2 3 4
15. prefissare degli obiettivi
per me stesso/a senza
l’esortazione di altre
persone. 0 1 2 3 4
 Per Moderata- Estrema-
Per me è difficile: Poco Alquanto
niente mente mente

16. accettare l'autorità di

un'altra persona su di me. 0 1 2 3 4
17. ignorare le critiche di altre
persone. 0 1 2 3 4
18. sentirmi una persona
autonoma, all’interno di una
relazione. 0 1 2 3 4
19. anteporre i bisogni di
qualcun altro ai miei. 0 1 2 3 4
20. ricevere disposizioni da
persone che hanno autorità su
di me. 0 1 2 3 4
21. provare piacere per la
felicità di un'altra persona. 0 1 2 3 4
22. superare il sentimento di
perdita dopo che una
relazione è finita. 0 1 2 3 4
23. chiedere alle altre persone
di incontrarsi socialmente
con me. 0 1 2 3 4
24. affermare le mie esigenze
senza preoccuparmi di ferire
i sentimenti dell'altra
persona. 0 1 2 3 4
25. essere sicuro/a di me
stesso/a quando sono con
altre persone. 0 1 2 3 4

Parte II. Le seguenti sono cose Per Moderata- Estrema-

che Lei fa troppo spesso. Poco Alquanto
niente mente mente

26. Litigo eccessivamente con le

altre persone. 0 1 2 3 4
27. Sono troppo sensibile alle
critiche. 0 1 2 3 4
28. Mi irrito o mi infastidisco
troppo facilmente. 0 1 2 3 4
29. Sono troppo sensibile ai
rifiuti. 0 1 2 3 4
30. Sono troppo aggressivo/a
verso le altre persone. 0 1 2 3 4
31. Cerco di compiacere
eccessivamente le altre
persone. 0 1 2 3 4
Le seguenti sono cose che Lei fa Per Moderata- Estrema-
niente Poco Alquanto
troppo spesso. mente mente

Mi sento eccessivamente
32. attaccato/a dalle altre
persone. 0 1 2 3 4
33. Critico eccessivamente le
altre persone. 0 1 2 3 4
34. Mi sento eccessivamente
toccato/a dall’umore di
un'altra persona. 0 1 2 3 4
35. Ho troppo timore delle altre
persone. 0 1 2 3 4
36. Mi preoccupo troppo delle
reazioni delle altre persone
nei miei confronti. 0 1 2 3 4
37. Sono eccessivamente
influenzato/a dai pensieri e
dai sentimenti di un'altra
persona. 0 1 2 3 4
38. Mi preoccupo eccessivamente
di deludere le altre persone. 0 1 2 3 4
39. Perdo la calma troppo
facilmente. 0 1 2 3 4
40. Racconto troppe cose
personali alle altre persone. 0 1 2 3 4
41. Sono troppo facilmente messo
in difficoltà da altre
persone che mi fanno
richieste. 0 1 2 3 4
42. Discuto eccessivamente con le
altre persone. 0 1 2 3 4
43. Sono troppo invidioso/a e
geloso/a di altre persone. 0 1 2 3 4
44. Mi sento in competizione
anche quando la situazione
non lo richiede. 0 1 2 3 4
45. Mi sento eccessivamente
imbarazzato/a davanti alle
altre persone. 0 1 2 3 4
46. Mi sento troppo ansioso/a
quando sono coinvolto/a con
un'altra persona. 0 1 2 3 4
47. Voglio eccessivamente
ottenere vendetta contro gli
altri. 0 1 2 3 4