ROUTER OPTIMA

User Manual
 SOMMARIO

1. Benvenuto 2

Informazioni su questo manuale 4

Convenzioni 4

2. 5

Introduzione 6

3. 9

Connessioni di Rete 10

DHCP Server e Relay 11

NAT e Port Mapping 14

Dynamic DNS 16

Gestione 17

4. Sezione Rete Utente 18

Vista reti 18

Livello Dispositivo 19

5. Sezione Sicurezza 20

DMZ 21

Controllo Genitori 22

6. Sezione Wi‐Fi 23

Pannello Wi‐Fi 23

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
2
 7. Sezione Stampante 24

Pannello Stampanti 24

Stampanti 24

25

Print server 25

8. Sezione Storage 26

Pannello storage 26

Servizio di storage 27

Servizio di storage 30

Account utenti 31

FTP Server 32

DLNA 33

Web Service 34

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
3
1. BENVENUTO

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

È destinata all’uso per la

(Local Area Networks) e dei router Internet.

fornire una guida per diversi routers ADB, alcune delle funzioni descritte potrebbero non essere

CONVENZIONI
Le tabelle 1 e 2 riportano le convenzioni utilizzate in questa guida.

Icona Tipo di avviso Descrizione

Nota informativa Informazioni che descrivono importanti

funzioni o istruzioni.

Avviso Informazione che segnala il rischio

di perdita di dati o possibili danni ad
applicazioni, sistemi o dispositivi.

Pericolo Informazione che segnala il rischio di

lesioni personali.

TABELLA 1. Icone di avviso

Convenzione Descrizione

Le parole “inserire” e “digitare” Quando è presente la parola “inserire, è necessario digitare

qualcosa e quindi premere il tasto Invio. Non premere return o invio quando il
manuale indica semplicemente “digitare”.

Nomi chiave della tastiera Se è necessario premere contemporaneamente due o più tasti, i
nomi dei tasti sono collegati con un segno più (+). Esempio: premere Ctrl+Alt+Del

Parole in corsivo Il corsivo è utilizzato per:

• Enfatizzare un punto.

Esempi: dal menù aiuto, selezionare contenuti. Cliccare “OK.”

TABELLA 2. Convenzioni di testo

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
4
2. CONFIGURAZIONE DEL ROUTER

INTRODUZIONE

Per accedere al server Web del Router:

1. Avviare il browser web sul computer
2. Immettere la seguente URL nella posizione o nel campo degli indirizzi del browser:

[Link]

Sarà richiesto di inserire nome utente: optima e password: optimaitalia

Dopo l’accesso, la pagina Home si aprirà come mostrato nella Figura 1.

La pagina Home contiene le Informazioni di sistema sulla sinistra - disponibili mentre si esplora la
Home Page – e un’area Funzioni sulla Dashboard body.

FIGURA 1. Home Page Router

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
5
2.

La pagina Home dispone di due pulsanti in alto a destra della Dashboard:

e . Le funzionalità della GUI (Graphical User Interface) possono essere

privilegi concessi, potrà accedere alla propria interfaccia utente.

1. Dispositivi di memoria:
2. Stampanti: per aggiungere/rimuovere stampanti compatibili
3. Wi-Fi:

La (Figura 3) prevede un numero di servizi aggiuntivi che completano

seguenti opzioni:

1.
a. Connessioni di Rete
b. DHCP Server e Relay
c. NAT e Port Mapping
d. Dynamic DNS
e. Gestione

2. Dispositivi di memoria:

3. Rete Utente: per avere una rapida panoramica di LAN e WAN con i tasti di scelta rapida relativi
alle impostazioni degli oggetti di rete.

4. Stampanti: per aggiungere/rimuovere stampanti compatibili.

5. Diagnostica: per lanciare strumenti diagnostici di base.

6. Sicurezza: per impostare le funzioni di sicurezza e captive portal.

7. Wi-Fi:

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
6
2.

sono organizzate in menù e sottomenù accessibili attraverso il simbolo “+” che appare sulle icone in
basso a destra al passare del mouse (mouse-over).

Un pulsante Chiudi (mostrato come un simbolo “X”) in alto a destra del menù secondario permette di
chiudere il pannello tooltip delle icone.

La funzionalità di navigazione è sempre disponibile tramite la barra di navigazione che permette agli
utenti, con il metodo del “seed”, di spostarsi tra le voci del menù.

FIGURA 4. Barra di navigazione

il pulsante Logout.

Sulla Dashboard, l’area ‘Informazioni di sistema’ riassume tutte le informazioni necessarie sullo stato e
i servizi del Router:

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
7
2.

1. Informazioni di sistema a. Versione Firmware

b. Versione Piattaforma
c. Versione Hardware
d. In funzione da

2. Connessione Internet a. Tipo

b. Indirizzo IP
c. Gateway
d. DNS Server

3. Linea DSL a. Velocità di download

b. Velocità di upload

4. Wi-Fi a. Nome Rete (SSID)

b. Sicurezza

5. Indirizzo IP di LAN a. Server DHCP

b. Primo Indirizzo
c. Ultimo Indirizzo

6. Porte Ethernet

7. Linee Voce

immediate. Ad esempio, nel settore porte Ethernet vengono visualizzate le quattro porte Fast
Ethernet sul lato LAN: in caso di presenza di connessione, il numero della porta relativa si illumina di
verde, viceversa resta di colore grigio.

Nell’area ‘Informazioni di sistema’, tutte le sezioni i cui contenuti

sono rappresentate da questo simbolo .

FIGURA 5. Area Informazioni di sistema

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
8
3. SEZIONE CONFIGURAZIONI

Questo capitolo descrive la accessibile dalla Home

del Software Epicentro®, al momento dell’autenticazione utente al Router.

potrebbe compromettere la connettività.

funzionalità DHCP Server, NAT e Port Mapping, DDNS e UPnP.

un’anteprima del sottomenù (vedere Figura 6). È possibile accedere alle funzionalità delle
Impostazioni premendo le icone mostrate nella descrizione comandi. Allo stesso modo le

dal menù Home.

Ogni icona mostrata nel pannello sarà descritta in un paragrafo dedicato.

FIGURA 6. Pannello icone del sottomenù

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
9
3.

CONNESSIONI DI RETE

Il pannello Connessioni di Rete (vedere Figura 7), accessibile tramite , elenca tutte le

• Nome (statico)
• Descrizione della connessione IP
• Stato (Up/Down/Not Connected)
• I

FIGURA 7. Pannello Connessioni di Rete

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
10
3.

DHCP SERVER E RELAY

Il pannello DHCP Server e Relay (vedere Figura 8), accessibile attraverso , permette di
Enable Server.

È possibile gestire il Serving Pool e i Relaying Pools agendo sui rispettivi pulsanti.

FIGURA 8. Pannello DHCP Server e Relay

Cliccando sull’icona dell’icona Pool si accede (vedi Figure 9-10-11) rispettivamente ai

Pool, Opzioni e Indirizzo Statico
opzioni del Pool.

client. Alla ricezione di una richiesta valida, il server assegna al computer un indirizzo IP, una Lease

La pagina Pool permette di:

• abilitare/disabilitare il pool corrente

• e il nome del pool
• scegliere l’interfaccia del pool
• e gli indirizzi IP relativi a Inizio, Fine e Maschera di rete
• e indirizzi riservati appartenenti al pool
• impostare il Lease Time
• impostare l’IP Address Probe
• impostare il Probe wait

Premere il pulsante Applica

correttamente, viceversa il pulsante Chiudi se non si intendono salvare i cambiamenti.

FIGURA 9. DHCP Server e Relay Panel – Pool

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
11
3.

FIGURA 10. DHCP Server e Relay Panel - Opzioni

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
12
3.

indirizzi statici e il relativo stato abilitato/disabilitato.

correttamente, viceversa il pulsante Chiudi se non si intendono salvare i cambiamenti.

FIGURA 11. DHCP Server e Relay Panel – Indirizzo Statico

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
13
3.

NAT E PORT MAPPING

Il pannello Port Mapping (vedere Figura 12), accessibile tramite , permette di

esplorare l’elenco corrente della NAT Port Mapping.

FIGURA 12. Pannello Port Mapping

Cliccando sul pulsante Port Mapping per applicazioni note

mapping dell’applicazione (vedere Figura 13a) scegliendo per ogni interfaccia selezionata la fonte e

Premere il pulsante Applica

correttamente, viceversa il pulsante Chiudi se non si intendono salvare i cambiamenti.

FIGURA 13a. Pannello Port Mapping – Aggiungi Applicazione

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
14
3.

Cliccando sul pulsante New regola di Port Mapping personalizzata, sarà possibile aggiungere una
riga alla lista del NAT Port Mapping (vedere Figura 13b).

FIGURA 13b. Pannello Port Mapping – Aggiunta regola personalizzata

Facendo clic sul pulsante relativo ad un elemento Port Mapping selezionato, sarà

Premere il pulsante Applica

correttamente, viceversa il pulsante Chiudi se non si intendono salvare i cambiamenti.

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
15
3.

DYNAMIC DNS

Il pannello Dynamic DNS (vedere Figura 14), accessibile tramite , permette di

esplorare l’elenco corrente dei Provider presenti sul Router.

FIGURA 14. Pannello Dynamic DNS

Cliccando sul pulsante Aggiungi un Provider, sarà possibile aggiungere una riga alla lista dei
provider (vedere Figura 15).

FIGURA 15. Pannello Dynamic DNS – Aggiungi Provider

Premere il pulsante Applica

correttamente, viceversa il pulsante Chiudi se non si intendono salvare i cambiamenti.

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
16
3.

GESTIONE

Il pannello Gestione, accessibile tramite

secondo livello: UPnP Agent. Selezionare la corretta icona per eseguire una giusta gestione delle
impostazioni.

Cliccando sul pulsante UPnP Agent, sarà possibile abilitare o disabilitare la funzione UPnP (vedere
Figura 16).

Premere il pulsante Applica

correttamente, viceversa il pulsante Chiudi se non si intendono salvare i cambiamenti.

FIGURA 16. Pannello Gestione – UpnP Agent

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
17
4. SEZIONE RETE UTENTE

Questo capitolo descrive la Sezione Rete utente accessibile dalla Home

Software Epicentro®, al momento dell’autenticazione dell’utente al Router.

potrebbe compromettere la connettività.

Questa sezione permette di avere una rapida panoramica sulla mappa di collegamento sia dal lato
WAN che da lato LAN.
Ogni elemento mostrato nella mappa include un link per l’accesso rapido all’oggetto, come descritto
nel capitolo Impostazioni.

VISTA RETI

Il pannello Home Network (vedere Figura 17), accessibile da Home >> Home Network, è una
pagina contenente i dettagli dei collegamenti Router, LAN e WAN con relativi link.

FIGURA 17. Pannello Home Network

La mappa mostra tre livelli di reti domestiche:

- Livello WAN
- Livello Porte e interfacce Wireless e LAN
- Livello Dispositivo

connessione (down/up)

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
18
4.

LIVELLO DISPOSITIVO

Cliccando sull’oggetto “Host” si accede ad una maschera con i dettagli dell’Host (vedere
Figura 18).

FIGURA 18. Pannello LAN Host Details

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
19
5. SEZIONE SICUREZZA

Questo capitolo descrive la Sezione Sicurezza accessibile dalla Home

Software Epicentro®, al momento dell’autenticazione dell’utente al Router.

potrebbe compromettere la connettività.

Questa sezione permette di impostare le funzioni di protezione e captive portal.

Spostando il mouse sull’icona Sicurezza, comparirà un pannello in stile tooltip che mostra
un’anteprima del sottomenù (vedere Figura 19). Sarà possibile accedere ad ognuna delle
funzionalità cliccando sulle icone.

Ogni icona del pannello sarà descritta in un paragrafo dedicato.

FIGURA 19. Anteprima Tooltip di Sicurezza

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
20
5.

DMZ

Il pannello DMZ (vedere Figura 20), accessibile tramite Security, è una pagina che consente di
attivare e impostare i parametri del DMZ.

FIGURA 20. Pannello DMZ

- Abilitare DMZ
- Abilitare Hairpinning
- Scegliere l’ Interfaccia esterna
- e l’Indirizzo IP locale

Premere il pulsante Applica per confermare le impostazioni.

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
21
5.

CONTROLLO GENITORI

Il pannello del Controllo Genitori (vedere Figura 21), accessibile attraverso Sicurezza, è una pagina

FIGURA 21. Pannello Controllo Genitori

In questo pannello è possibile attivare la funzionalità Parental Control.

Nel menù Tipo di elenco

Lista Nera Lista Bianca.

Utilizzare Lista dei siti web

Premere il pulsante Applica per confermare questi settaggi.

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
22
6. SEZIONE Wi i

Questo capitolo descrive la Sezione Wi-Fi accessibile dalla Home

Software Epicentro®, al momento dell’autenticazione dell’utente al Router.

potrebbe compromettere la connettività.

PANNELLO Wi-Fi

La scheda Wi-Fi (vedi Figura 22), raggiungibile selezionando Home >> Wi-Fi, è una pagina che

In questo pannello è possibile vedere o impostare i seguenti parametri:

- Stato: informazioni sullo stato dell’interfaccia Wi-Fi

- Abilitare o disabilitare l’Access Point
- Nome Rete (SSID)

È anche possibile impostare i parametri di sicurezza:

- Abilitare o disabilitare il SSID Broadcast

- Abilitare o disabilitare l’ AP Isolation
- Abilitare o disabilitare il Wi-Fi Segregation
- Impostare la Modalità di sicurezza
- Impostare la Modalità di Encryption
- Impostare la Password WPA
- Abilitare o disabilitare il Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Al t Applica
Manuale del software Epicentro®
Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
23
7. SEZIONE STAMPANTE

Questa sezione descrive la Sezione Stampante accessibile dalla Home

Software Epicentro®, al momento dell’autenticazione dell’utente al Router.

potrebbe compromettere la connettività.

PANNELLO STAMPANTI

Alla funzionalità Stampanti si può accedere cliccando direttamente sull’icona della stampante dal
menù Home. Ogni icona mostrata nel pannello sarà descritta in un paragrafo dedicato.

STAMPANTI

Il pannello Impostazioni (vedi Figura 23), è una pagina che consente di gestire le stampanti già

FIGURA 23. Pannello Stampanti

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
24
7.

CONFIGURAZIONE STAMPANTI

Il pannello Impostazioni di stampa (vedi Figura 24), accessibile attraverso Home >> Stampanti >>
Impostazioni, è una pagina che consente di abilitare/disabilitare il servizio di stampa e la stampa di
Applica.

PRINT SERVER

Il pannello Server di stampa (vedi Figura 25), accessibile attraverso Home >> Stampanti >>
Impostazioni, è una pagina che permette di abilitare/disabilitare la condivisione di stampanti,
Direct Printing Protocol e Internet Printing Protocol Server. Per salvare e applicare le nuove
Applica.

FIGURA 25. Pannello Stampanti - Server di stampa

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
25
8. SEZIONE STORAGE

Questa sezione descrive la Sezione Storage (di archiviazione) accessibile dalla Home dell’interfaccia
Software Epicentro®, al momento dell’autenticazione dell’utente al Router.

potrebbe compromettere la connettività.

PANNELLO STORAGE

Questa sezione permette di avere una rapida panoramica sullo stato dei dispositivi di archiviazione

condivisioni.

Al servizio di archiviazione si può accedere cliccando direttamente sull’icona di archiviazione dal

menù Home (vedere Figura 26). Ogni icona mostrata nel pannello sarà descritta in un paragrafo
dedicato.

FIGURA 26. Servizio di Storage

Alcune di queste icone potrebbero mancare, in quanto le funzionalità corrispondenti potrebbero non
essere disponibili sul dispositivo in vostro possesso.

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
26
8.

SERVIZIO DI STORAGE

Il servizio di storage è una pagina di riepilogo e contiene i dettagli dei dispositivi locali collegati. Il
servizio di storage

• Se non in linea, il dispositivo di memoria può essere rimosso solo dal frame dispositivi di
memorizzazione.

Impostazioni. Nel pannello Impostazioni, l’elenco dei volumi dispositivo è mostrato insieme ad altri
dati (vedere Figura 27). La vista dei volumi di archiviazione è disponibile cliccando sull’icona bagagli.
Per ogni volume è poi possibile recuperare alcune informazioni (Nome, Capacità, File System e Stato)

volume.

schermata seguente, la capacità del volume e la sua opzione di formattazione.

La Figura 28 mostra il pannello ‘Impostazioni volume’, dove sarà possibile scegliere il montaggio del
volume e visualizzare i dettagli dell’oggetto sui dati del volume. Premere sul pulsante Applica, per

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
27
8.

Per formattare il volume selezionato, scegliere la scheda Formato e selezionate il corretto tipo di File
System (vedi Figura 29).

Premere sul pulsante Applica

FIGURA 29. Servizio di Storage - Formattazione

Per condividere il volume, scegliere la scheda Share Volume e attivarlo (vedi Figura 30).
Premere sul pulsante Applica

FIGURA 30. Servizio di Storage - Share Volume

Cliccando l’icona volume selezionato (nel formato “/mnt/sda_n”), sarà possibile accedere alla cartella
di archiviazione del volume.

Da questa interfaccia utente, sarà possibile creare o eliminare nuove cartelle e condividerle come
cartelle di rete (vedi Figura 31).

Per avere una di queste cartelle condivise, selezionare una cartella nuova o esistente, fare clic sul
pulsante ‘Impostazioni correlate’ e selezionare “Sì” per l’opzione “Condividi questa cartella”.

Premere sul pulsante Applica

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
28
8.

FIGURA 31. Servizio di Storage – Dispositivo – Partizione

La cartella condivisa sarà disponibile per il sistema operativo in Rete.

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
29
8.

SERVIZIO DI STORAGE

• Abilitare la condivisione (Sì/No)

• Autenticazione utente (Sì/No) di dominio
• NetBIOS/Gruppo di lavoro
• Nome netbios
• Scegliere tra le interfacce disponibili (o tutte)
• Condividere automaticamente tutti i volumi (Sì/No)

Premere sul pulsante Applica

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
30
8.

ACCOUNT UTENTI

accedere localmente o in remoto per l’archiviazione.

Come mostrato nella Figura 33, è possibile creare un nuovo utente o nuovo gruppo.

Premere sul pulsante Applica

FIGURA 33. Servizio di Storage – Utenti

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
31
8.

FTP SERVER

Il server FTP consente all’utente di attivare o disattivare questa funzionalità locale e/o remota
insieme ad altre impostazioni come: (vedi Figura 34)

• Abilitare FTP Server (Sì/No)

• Nome cartella
• Numero massimo di utenti simultanei
• Tempo massimo di inattività
• Port Interface
• Servizio accessibile anche da utenti anonimi

Si prega di premere sul pulsante Applica

FIGURA 34. Servizio di Storage – FTP Server

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
32
8.

DLNA

DLNA (Digital Living Network Alliance®) è una collaborazione tra aziende provenienti da tutto il

consentendo la condivisione di video HD e altri contenuti multimediali in tutta la casa con gli
standard maturi e collaudati e un ampio ecosistema tecnologico.

Il pannello DLNA Media Sharing (Figura 35) permette di:

• Abilitare/Disabilitare DLNA Media Sharing

• Se abilitato, di selezionare tra le interfacce locali disponibili
• Scegliere tra i volumi di condivisione a disposizione dei media

Premere sul pulsante Applica

FIGURA 35. Servizio di Storage –DLNA

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
33
8.

WEB SERVICE

memorizzati sulla chiave USB. Questo server web personale espone un demone server HTTP/s che

Il pannello Web Server (vedi Figura 36) permette di:

• Attivare il servizio come locale e/o remoto Server

• Essere inserita come HTTP e/o HTTPS

Premere sul pulsante Applica

FIGURA 36. Servizio di Storage –Web Server

Manuale del software Epicentro®

Epicentro® è un marchio registrato di ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA
34
[Link]