Relè crepuscolare da

palo o parete 12 - 16 A

Giardino:
Illuminazione
notturna

Vetrine
NEON negozi, insegne
luminose
SЕRIE
Illuminazione
per parchi 10
Illuminazione
pubblica: strade e
parcheggi
Finder si riserva il diritto di apportare modifiche ai suoi prodotti e alle relative specifiche tecniche in qualsiasi momento e senza preavviso, nell’ottica del miglioramento continuo.
Le informazioni contenute in questo documento sono fornite a titolo indicativo e non costituiscono vincolo contrattuale; salvo errori ed omissioni.
In caso di discrepanze tra la versione stampata e quella on-line, fa fede quest’ultima disponibile su [Link]
 SERIE 10 SERIE
Relè crepuscolare 12 - 16 A 10
Relè per accensione lampade in funzione del 10.32 10.41
livello di luminosità ambiente
Montaggio a palo e a parete
10.32 - 2 contatti NO 16 A
10.41 - 1 contatto NO 16 A
• Interruzione bipolare del carico (fase + neutro)
disponibile sul tipo 10.32
• Regolazione della sensibilità da 1 a 80 lux
• Contatti senza Cadmio
• Elemento fotosensore senza Cadmio (IC photo
diode)
• Doppia uscita - 2 NO 16 A, • Singola uscita - 1 NO 16 A,
• Circuito con trasformatore di isolamento
interruzione bipolare (L+N) interruzione unipolare (L)
• Brevetto Italiano - L'innovativo principio
di compensazione dell'influenza delle luci
comandate, compatibile anche con lampade ad
accensione lenta (sino a 10 minuti)
• Primi 3 cicli di funzionamento del relè senza
ritardo all'accensione ed allo spegnimento, al
fine di facilitare le operazioni di regolazione da
parte dell'installatore
• Disponibili per alimentazione 230 e 120 V AC
(50/60 Hz)
10.32/10.41
Morsetti a bussola

Per i disegni d’ingombro vedere pagina 8

Caratteristiche dei contatti
Configurazione contatti 2 NO 1 NO
Corrente nominale/Max corrente istantanea A 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms)
Tensione nominale/
Max tensione commutabile V AC 120/— 230/— 120/— 230/—
Carico nominale in AC1 VA 1900 3700 1900 3700
Carico nominale in AC15 VA 400 750 400 750
Corrente nominale in AC5a A — 5 — 5
Portata lampade:
incandescenza/alogene 230 V W — 2300 — 2000
fluorescenti con ballast elettronico W 600 1200 500 1000
fluorescenti con ballast elettromagnetico rifasato W 450 850 400 750
CFL W 250 500 200 400
LED 230 V W — 500 — 400
alogene o LED BT con trasf. elettronico W 250 500 200 400
J
alogene o LED BT con trasf. elettromagnetico W 500 1000 400 800
Carico minimo commutabile mW (V/mA) 1000 (10/10) 1000 (10/10)
Materiale contatti standard AgSnO2 AgSnO2
Caratteristiche dell'alimentazione
Tensione di alimentazione V AC (50/60 Hz) 120 230 120 230
nominale (UN) V DC — —
Potenza nominale AC/DC VA (50 Hz)/W 2/— 2/—
Campo di funzionamento AC (50 Hz) (0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN
DC — —
Caratteristiche generali
Durata elettrica a carico nominale in AC1 cicli 100 · 103 100 · 103
Regolazione soglia di intervento lx 1…80 1…80
IV-2026, [Link]

Soglia di intervento preimpostata lx 10 10

Tempo di intervento: accensione/spegnimento s 15/30 15/30
Temperatura ambiente °C –30…+70 –30…+70
Grado di protezione IP 54 IP 54
Omologazioni (a seconda dei tipi)

3
SERIE SERIE 10
10 Relè crepuscolare 12 - 16 A

Relè per accensione lampade in funzione del 10.42 10.51 10.61

livello di luminosità ambiente
Montaggio a palo e a parete
10.42 - Doppia regolazione e doppia uscita
2 NO 16 A
10.51 - Dimensioni contenute,
1 uscita NO 12 A
10.61 - Montaggio su corpo illuminante
• Regolazione della sensibilità da 1 a 80 lux
• Sensibilità fissa 10 lux (± 20%) - (tipo 10.61)
• Contatti senza Cadmio
• Elemento fotosensore senza Cadmio (IC photo • Doppia regolazione, doppia • Singola uscita - 1 NO 12 A, • Singola uscita - 1 NO 16 A,
uscita - 2 NO 16 A, interruzione unipolare (L) interruzione unipolare
diode)
• Circuito con trasformatore di isolamento interruzione unipolare (L) • Dimensioni contenute
(tipo 10.42)
• Brevetto Italiano - L'innovativo principio
di compensazione dell'influenza delle luci
comandate (tipo 10.51)
• Primi 3 cicli di funzionamento del relè senza
ritardo all' accensione ed allo spegnimento, al
fine di facilitare le operazioni di regolazione da
parte dell'installatore
• Disponibili per alimentazione 230 e 120 V AC
(50/60 Hz)
• Precablato con cavi siliconici unipolari di
lunghezza 500 mm (tipo 10.61)
• Relè crepuscolare 1 contatto NO rispondente
specifiche ENEL per illuminazione pubblica
(Tabella IC01A e capitolato costruttivo) - (tipo 10.61)
Per i disegni d’ingombro vedere pagina 8
Caratteristiche dei contatti
Configurazione contatti 2 NO 1 NO 1 NO
Corrente nominale/Max corrente istantanea A 16/30 (120 A - 5 ms) 12/25 (80 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms)
Tensione nominale/
Max tensione commutabile V AC 120/— 230/— 120/— 230/— 230/—
Carico nominale in AC1 VA 1900 3700 1400 2760 3700
Carico nominale in AC15 VA 400 750 300 600 750
Corrente nominale in AC5a A — 5 — — 5
Portata lampade:
incandescenza/alogene 230 V W — 2000 — 1200 2000
fluorescenti con ballast elettronico W 500 1000 300 600 1000
fluorescenti con ballast elettromagnetico rifasato W 400 750 200 400 750
CFL W 200 400 200 350 400
LED 230 V W — 400 — 350 400

J alogene o LED BT con trasf. elettronico W 200 400 200 350 400
alogene o LED BT con trasf. elettromagnetico W 400 800 300 600 800
Carico minimo commutabile mW (V/mA) 1000 (10/10) 1000 (10/10) 1,000 (10/10)
Materiale contatti standard AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2
Caratteristiche dell'alimentazione
Tensione di alimentazione V AC (50/60 Hz) 120 230 120 230 230
nominale (UN) V DC — — —
Potenza nominale AC/DC VA (50 Hz)/W 2/— 1.5/— 2.5/—
Campo di funzionamento AC (50 Hz) (0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN
DC — — —
Caratteristiche generali
Durata elettrica a carico nominale in AC1 cicli 100 · 103 100 · 103 100 · 103
Regolazione soglia di intervento lx 1…80 1…80 10
IV-2026, [Link]

Soglia di intervento preimpostata lx 10 10 10

Tempo di intervento: accensione/spegnimento s 15/30 15/30 15/30
Temperatura ambiente °C –30…+70 –30…+70 –30…+70
Grado di protezione IP 54 IP 54 IP 54
Omologazioni (a seconda dei tipi)

4
 SERIE 10 SERIE
Relè crepuscolare 12 - 16 A 10
Codificazione
Esempio: serie 10, relè crepuscolare, interruttore bipolare 2 NO - 16 A, terminali a morsetti, alimentazione 230 V AC.

1 0 . 3 2 . 8 . 2 3 0 . 0 0 0 0
Serie Tensione di alimentazione
Tipo 120 = 120 V
32 = Doppia uscita, interruzione bipolare - 2 NO 16 A 230 = 230 V
41 = Singola uscita, interruzione unipolare - 1 NO 16 A Tipo di alimentazione
42 = Doppia uscita indipendente - 2 NO 16 A 8 =AC (50/60 Hz)
51 = Singola uscita, interruzione unipolare - 1 NO 12 A
61 = Montaggio su corpi illuminanti - 1 NO 16 A

Caratteristiche generali
Isolamento 10.32 / 41 / 42 10.51 10.61
Rigidità dielettrica tra contatti aperti V AC 1000 1000 1000
Immunità ai disturbi condotti
Surge (1.2/50 μs) su L e N (modo differenziale) kV 4 4 6
Altri dati
Pressacavi Ø mm (8.9…12) (7.5…9) —
Coppia di serraggio Nm 0.8 0.8 —
Capacità di connessione dei morsetti filo rigido filo flessibile filo rigido filo flessibile —
mm2 1 x 6 / 2 x 4 1 x 6 / 2 x 2.5 1 x 4 / 2 x 2.5 1 x 4 / 2 x 2.5 —
AWG 1 x 10 / 2 x 12 1 x 10 / 2 x 14 1 x 12 / 2 x 14 1 x 12 / 2 x 14 —
Cavi di uscita
Materiale — — Gomma siliconica resistente UV
Sezionemm2 — — 1.5
Lunghezzamm — — 500, terminali con puntalino
Tensione nominale d’isolamento kV — — 0.6/1
Temperatura massima °C — — 120

Funzioni
10.32 / 10.41 / 10.42 10.51
LED*
Alimentazione Contatto NO Alimentazione Contatto NO
J
Non presente o
Non presente Aperto Aperto
Presente

Presente Aperto Presente Chiuso

Aperto Aperto
Presente (Temporizzazione Presente (Temporizzazione
in corso) in corso)

Presente Chiuso — —

* Il Led è situato sotto il coperchio, in corrispondenza del regolatore, ed identifica lo stato del contatto, facilitando così
l'operazione di impostazione della soglia di accensione/spegnimento e verifica del funzionamento.
IV-2026, [Link]

5
SERIE SERIE 10
10 Relè crepuscolare 12 - 16 A

Schemi di collegamento
Tipo 10.32 Tipo 10.41
F F

Collegamento interno Collegamento interno

Tipo 10.42 Tipo 10.51

F F

Collegamento interno
Collegamento interno

Tipo 10.61
F F = filo marrone
N = filo blu
18 = filo bianco

Collegamento interno
IV-2026, [Link]

6
 SERIE 10 SERIE
Relè crepuscolare 12 - 16 A 10
Vantaggi dell'innovativo principio di compensazione dell'influenza delle luci comandate
Relè crepuscolare senza Relè crepuscolare tradizionale Relè crepuscolare tipo
influenza delle lampade con influenza delle lampade 10.32, 10.41 e 10.51 con la
comandate comandate compensazione dell'influenza
delle lampade comandate
Soglia
OFF
ricalcolata
Soglia Soglia Soglia
impostata impostata impostata

Funzionamento corretto Funzionamento errato L'innovativo principio di

(le lampade ciclano tra stato compensazione dell'influenza
ON e OFF) delle lampade comandate
evita fastidiosi spegnimenti e
accensioni causati da un'errata
installazione.

Livello di luce ambiente misurato dal sensore interno al relè crepuscolare

Livello di luce ambiente + luce di lampada controllata misurato dal sensore interno al relè crepuscolare

Note:
1. Si raccomanda in ogni caso di effettuare un'installazione corretta, evitando che la luce emessa dalla lampada comandata possa influenzare il sensore;
lo speciale sistema di “compensazione dell'influenza della luce comandata” è utile quando non è possibile evitare che una parte della luce emessa
colpisca il sensore. Per effetto della compensazione, lo spegnimento delle lampade avverrà con ritardo rispetto al momento in cui avrebbe spento senza
influenza della luce comandata.
2. Il principio di compensazione non è più efficace se la risultante tra luce ambiente e luce comandata supera i 120 lux.
3. Sui tipi 10.32 e 10.41 il principio è compatibile anche con lampade ad accensione lenta, in quanto il circuito elettronico “insegue” il livello della luce delle
lampade controllate sino a 10 minuti.

J
IV-2026, [Link]

7
SERIE SERIE 10
10 Relè crepuscolare 12 - 16 A

Disegni d’ingombro
Tipi 10.32/10.41/10.42 Tipo 10.51 Tipo 10.61
Morsetti a bussola Morsetti a bussola

J
IV-2026, [Link]