DRIVESHAFTS

Spare Parts
 p.
Symbology 3
4
C 6
7
8
CVJ Joint 9
10
11

12
PARTI DI RICAMBIO
13
SPARE PARTS
14

16
18
22
FORCELLE PER ALBERI CARDANICI E ALBERI CARDANICI OMOCINETICI
27
YOKES FOR PTO DRIVESHAFTS AND CVJ PTO DRIVESHAFTS
28
31
SNODI E FORCELLE DOPPIE
45
JOINTS AND DOUBLE YOKES
46
47
50
PROFILI PER ALBERI CARDANICI E ALBERI CARDANICI OMOCINETICI
53
PROFILES FOR PTO DRIVESHAFTS AND CVJ PTO DRIVESHAFTS
54
56
60
DISPOSITIVI DI SICUREZZA INTEGRALI
61
INTEGRAL SAFETY DEVICES
62
B 66
M 68
R O 70
F 72
W 78
S
RB 83
 p.
DISPOSITIVI DI SICUREZZA INTEGRALI
INTEGRAL SAFETY DEVICES
RF 85

RW 91
FM
MM 95
RM
DISPOSITIVI DI SICUREZZA FLANGIATI
97
MODULAR SAFETY DEVICES
98
BF 100
L 102
WF 104
JF 109

RJF 112

LRF 116
PROTEZIONI
120
GUARDS
121
122
127
130
132
137
140
142
SICUREZZA
145
SAFETY
146
149
151
152

154

155
Warning
 soluzioni di meccatronica sistemi integrati per la
trasmissione di potenza principali costruttori mondiali macchine agricoltura
industria

cinque stabilimenti in Italia

Cina India

Centro
Ricerche di Meccatronica

trasmissioni
standard e soluzioni per la trasmissione di potenza personalizzate

cardani standard e omocinetici

dispositivi di sicurezza

gamma di alberi cardanici

soluzione completa della trasmissione di potenza

filiali commerciali
 mechatronic solutions and integrated systems for power
transmission major manufacturers agricultural and industrial machinery

Industrial operations Italy China

in India

Mechatronics
Research Center

standard and highly

customized advanced power transmissions

standard driveshafts and constant velocity joints

Safety devices

Driveshafts series

complete power transmission solution

sales subsidiaries
 Fig.1

Rapporto di trasmissione istantaneo

Instantaneous transmission ratio

Fig.2
Fig.3

Fig.4
i
i

i
i

Fig. 5

Esempio / Example:

i
Fig. 6 Fig. 7
 540 [rpm] 1000 [rpm]
* Coppia dinamica max.
Type Power Torque Power Torque Max. Dynamic Torque

[kW] [cv] [Nm] [[Link].] [kW] [cv] [Nm] [[Link].] [Nm] [[Link].]
20
40
50
V 60
80
90

10
20
40
T 50
60
80
90

40
50
E 60
80
90

D 120
V 20 210 Nm. 540 rpm 10° 1800 h
900 h 10° (CVJ) 1000 rpm 700 Nm CVJ V60
900 h 5° (V) 1000 rpm 700 Nm V60
T 60 650 Nm. 540 rpm 9° 1200 h
900 h 10° (CVJ) 1000 rpm 210 Nm CVJ T20
900 h 5° (T) 1000 rpm 210 Nm T20
 PARTI DI RICAMBIO

Parti di ricambio
Spare Parts
SPARE PARTS

p.

CARDANI OMOCINETICI CVJ

PTO DRIVESHAFTS CVJ

Programma di produzione Production Program 14

14
15
Parti di ricambio Spare Parts
18
19
20
21

CARDANI STANDARD
PTO DRIVESHAFTS

Programma di produzione Production Program 16

16
16
17
17
Parti di ricambio Spare Parts
22
23
24
25
 Corpo centrale Forcella per tubo esterno Tubo esterno Tubo interno Forcella per tubo interno
Type
CVJ Double yoke Outer tube yoke Outer tube Inner tube Inner tube yoke

serie snodo singolo

20
91,5

24
3

88,2
ø45,7
ø45,7
40 24

104

95,4
27

Ø30,2
98,4
ø57,6
60 104 24

120

30
ø66,5

109,3
80 27

serie snodo doppio

20
91,5

24
3

88,2
ø45,7
ø45,7

40 24

104

95,4
27

Ø30,2
98,4
ø57,6

60 104 24

120
30
ø66,5

109,3

80 27
 Corpo centrale Forcella per tubo esterno Tubo esterno Tubo interno Forcella per tubo interno
Type
Double yoke Outer tube yoke Outer tube Inner tube Inner tube yoke

serie snodo singolo

20

40

95,4

Ø30,2
60 104

80

serie snodo doppio

20

40

95,4

Ø30,2
60 104

80
Parti di ricambio
Spare Parts
 Crociera Forcella per tubo esterno Tubo esterno Tubo interno Forcella per tubo interno
Type
Cross and bearing kit Outer tube yoke Outer tube Inner tube Inner tube yoke
STANDARD
serie 20

3
ø45,7
40

50
104

94,6
ø57,6
60 30,2 24

80

90

serie 10

20

40

50

60
 80

90

serie 40

50

60

80

90

serie

Parti di ricambio
Spare Parts
Pos.
1
2
3
4
5

6
7

Type
Pos. Qty*
20 40 60 80
A= A= A= A=
B= B= B= B=
1 C= C= C= C=
Code 180.012.161 180.014.260 180.016.228 180.018.158

A= A= A= A=
2
Code [Link] [Link] [Link] [Link]
A = A = A = A =
B = B = B = B =
C = C = C = C =
D = D = D = D =
3 E = E = E = E =
F = F = F = F =
Code [Link] [Link] [Link] [Link]
A= A= A= A=
B= B= B= B=
4
Code 190.000.012 190.000.014 190.000.018 190.000.243
A= A= A= A=
B= B= B= B=
5
Code 190.000.011 190.000.012 190.000.016 190.000.271
A = A = A = A =
B = B = B = B =
C = C = C = C =
6 D = D = D = D =
F = F = F = F =
Code [Link] [Link] [Link] [Link]

A= A= A= A=
B= B= B= B=
7
Code 180.012.004 180.014.004 180.016.004 180.018.004
 Parti di ricambio
Spare Parts
Pos.
1
2
3
4
5
8

Type
Pos. Qty*
20 40 60 80
A= A= A= A=
B= B= B= B=
1 C= C= C= C=
Code 180.012.161 180.014.260 180.016.228 180.018.158

A= A= A= A=
2
Code [Link] [Link] [Link] [Link]
A = A = A = A =
B = B = B = B =
C = C = C = C =
D = D = D = D =
3 E = E = E = E =
F = F = F = F =
Code [Link] [Link] [Link] [Link]
A= A= A= A=
B= B= B= B=
4
Code 190.000.012 190.000.014 190.000.018 190.000.243
A= A= A= A=
B= B= B= B=
5
Code 190.000.011 190.000.012 190.000.016 190.000.271
A = A = A = A =
B = B = B = B =
C = C = C = C =
D = D = D = D =
8 E = E = E = E =
F = F = F = F =
Code [Link] [Link] [Link] [Link]
Pos.
1
2

3
4
5
6
7

Type
Pos. Qty*
20 40 60 80
A= A= A= A=
B= B= B= B=
1 C= C= C= C=
Code 180.012.161 180.014.260 180.016.228 180.018.158

A= A= A= A=
2
Code [Link] [Link] [Link] [Link]
A = A = A = A =
B = B = B = B =
C = C = C = C =
D = D = D = D =
3 E = E = E = E =
F = F = F = F =
Code [Link] [Link] [Link] [Link]
A= A= A= A=
B= B= B= B=
4
Code 190.000.012 190.000.014 190.000.018 190.000.243
A= A= A= A=
B= B= B= B=
5
Code 190.000.011 190.000.012 190.000.016 190.000.271
A = A = A = A =
B = B = B = B =
C = C = C = C =
6 D = D = D = D =
F = F = F = F =
Code [Link] [Link] [Link] [Link]

A= A= A= A=
B= B= B= B=
7
Code 180.012.004 180.014.004 180.016.004 180.018.004
 Parti di ricambio
Spare Parts
Pos.
1
2
3
4
5
8

Type
Pos. Qty*
20 40 60 80
A= A= A= A=
B= B= B= B=
1 C= C= C= C=
Code 180.012.161 180.014.260 180.016.228 180.018.158

A= A= A= A=
2
Code [Link] [Link] [Link] [Link]
A = A = A = A =
B = B = B = B =
C = C = C = C =
D = D = D = D =
3 E = E = E = E =
F = F = F = F =
Code [Link] [Link] [Link] [Link]
A= A= A= A=
B= B= B= B=
4
Code 190.000.012 190.000.014 190.000.018 190.000.243
A= A= A= A=
B= B= B= B=
5
Code 190.000.011 190.000.012 190.000.016 190.000.271
A = A = A = A =
B = B = B = B =
C = C = C = C =
D = D = D = D =
8 E = E = E = E =
F = F = F = F =
Code [Link] [Link] [Link] [Link]
Pos.
1
2
3
4
5

Type
Pos. Qty*
20 40 50 60 80 90
A= A= A= A= A= A=
B= B= B= B= B= B=
1
Code 180.012.004 180.014.004 180.015.004 180.016.004 180.018.004 180.019.043
A = A = A = A = A = A =
B = B = B = B = B = B
C = C = C = C = C = C =
2 D = D = D = D = D = D =
F = F = F = F = F = F =
Code [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]

A= A= A= A= A= A=
B= B= B= B= B= B=
3
Code 190.000.012 190.000.014 190.000.016 190.000.018 190.000.243 190.000.243

A= A= A= A= A= A=
B= B= B= B= B= B=
4
Code 190.000.011 190.000.012 190.000.394 190.000.016 190.000.271 190.000.243
A = A = A = A = A = A =
B = B = B = B = B = B
C = C = C = C = C = C =
5 D = D = D = D = D = D =
F = F = F = F = F = F =
Code [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]
 Parti di ricambio
Spare Parts
Pos.
1
2
3
4
5

Type
Pos. Qty*
10 20 40 50 60 80 90
A= A= A= A= A= A= A=
B= B= B= B= B= B= B=
1
Code 180.011.130 180.012.130 180.014.130 180.015.130 180.016.130 180.018.130 180.019.130
A = A = A = A = A = A = A =
B = B = B = B = B = B = B
C = C = C = C = C = C = C =
2 D = D = D = D = D = D = D =
F = F = F = F = F = F = F =
Code [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]

A= A= A= A= A= A= A=
B= B= B= B= B= B= B=
3
Code 190.000.011 190.000.012 190.000.014 190.000.016 190.000.018 190.000.243 190.000.243

A= A= A= A= A= A= A=
B= B= B= B= B= B= B=
4
Code 190.000.010 190.000.011 190.000.012 190.000.394 190.000.016 190.000.271 190.000.243
A = A = A = A = A = A = A =
B = B = B = B = B = B = B
C = C = C = C = C = C = C =
5 D = D = D = D = D = D = D =
F = F = F = F = F = F = F =
Code [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]
Pos.
1
2
3
4
5

Type
Pos. Qty*
40 50 60 80 90
A= A= A= A= A=
B= B= B= B= B=
1
Code 180.014.130 180.015.130 180.016.130 180.018.130 180.019.130
A = A = A = A = A=
B = B = B = B = B
C = C = C = C = C=
2 D = D = D = D = D=
Code [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]

A= A= A= A= A=
3
Code 151.014.249 151.016.032 151.016.032 151.018.014 151.019.056
A= A= A= A= A=
B= B= B= B= B=
4
Code 190.000.012 190.000.394 190.000.016 190.000.018 190.000.243
A = A = A = A = A =
B = B = B = B = B
C = C = C = C = C =
5 D = D = D = D = D =
F = F = F = F = F =
Code [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]
 Parti di ricambio
Spare Parts
pag.
63

pag.
63

Pos.
1
2
3

Type
Pos. Qty*
120
A=
B=
1
Code 180.120.004
A=
B=
2
Code 190.000.698
A=
B=
C=
D=
3 F=

Code [Link]
FORCELLE PER CARDANI OMOCINETICI CVJ E STANDARD
YOKES FOR PTO DRIVESHAFTS CVJ AND STANDARD

Yokes for PTO driveshafts

p.

Forcelle per cardani

FORCELLE PER CARDANI OMOCINETICI CVJ
YOKES FOR PTO DRIVESHAFTS CVJ
Collar 28
29
30
FORCELLE PER CARDANI STANDARD
YOKES FOR PTO DRIVESHAFTS
Collar 31
32
33

34

35

36

37

38

39

40
41
42
43
43
44
Type Ref. A B C D Code

C02 [Link]
20 C03 [Link]
C02 [Link]
40 C03 [Link]
C02 [Link]
C03 [Link]
60 C07 [Link]
C05 [Link]
C02 [Link]
C03 [Link]
80 C07 [Link]
C05 [Link]
 Yokes for PTO driveshafts
Forcelle per cardani
Type Ref. A B C D Code

112 [Link]
20 113 [Link]
112 [Link]
40 113 [Link]
112 [Link]
113 [Link]
60 114 [Link]
115 [Link]
112 [Link]
113 [Link]
80 114 [Link]
115 [Link]
Type Ref. A B C D H L Code
cl.8.8
132 [Link]
20 133 [Link]
132 [Link]
40 133 [Link]
132 [Link]
133 [Link]
60 134 [Link]
135 [Link]
132 [Link]
133 [Link]
80 134 [Link]
135 [Link]
 Yokes for PTO driveshafts
Forcelle per cardani
Type Ref. A B C D Code

C12 [Link]
10 C13 [Link]
C12 [Link]
20 C13 [Link]
C12 [Link]
40 C13 [Link]
C12 [Link]
50 C13 [Link]
C12 [Link]
C13 [Link]
60 C17 [Link]
C15 [Link]
C12 [Link]
C13 [Link]
80 C17 [Link]
C15 [Link]
C12 [Link]
C13 [Link]
90 C17 [Link]
C15 [Link]
C27 [Link]
120 C25 [Link]
Type Ref. A B C D Code

112 [Link]

10 113 [Link]
PZ8 [Link]
112 [Link]

20 113 [Link]
PZ8 [Link]
112 [Link]

40 113 [Link]
PZ8 [Link]
112 [Link]

50 113 [Link]
PZ8 [Link]
112 [Link]
113 [Link]

60 PZ8 [Link]
114 [Link]
115 [Link]
112 [Link]
113 [Link]

80 PZ8 [Link]
114 [Link]
115 [Link]
112 [Link]
113 [Link]

90 PZ8 [Link]
114 [Link]
115 [Link]
 Yokes for PTO driveshafts
Forcelle per cardani
Type Ref. A B C Code

122 [Link]
10 123 [Link]
122 [Link]
20 123 [Link]
122 [Link]
40 123 [Link]
122 [Link]
50 123 [Link]
122 [Link]
123 [Link]
60 124 [Link]
125 [Link]
122 [Link]
123 [Link]
80 124 [Link]
125 [Link]
122 [Link]
123 [Link]
90 124 [Link]
125 [Link]
Type Ref. A B C D H L Code
cl.8.8
132 [Link]
10 133 [Link]
132 [Link]
20 133 [Link]
132 [Link]
40 133 [Link]
132 [Link]
50 133 [Link]
132 [Link]
133 [Link]
60 134 [Link]
135 [Link]
132 [Link]
133 [Link]
80 134 [Link]
135 [Link]
132 [Link]
133 [Link]
90 134 [Link]
135 [Link]
134 [Link]
120 135 [Link]
 Yokes for PTO driveshafts
Forcelle per cardani
Type Ref. A B C D H L Code
cl.8.8
162 [Link]
10 163 [Link]
162 [Link]
20 163 [Link]
162 [Link]
40 163 [Link]
162 [Link]
163 [Link]
50 164 [Link]
165 [Link]
162 [Link]
163 [Link]
60 164 [Link]
165 [Link]
162 [Link]
163 [Link]
80 164 [Link]
165 [Link]
162 [Link]
163 [Link]
90 164 [Link]
165 [Link]
Type Ref. A B C D H L Code
cl.8.8
142 [Link]
10 143 [Link]
142 [Link]
20 143 [Link]
142 [Link]
40 143 [Link]
142 [Link]
50 143 [Link]
142 [Link]
143 [Link]
60 144 [Link]
145 [Link]
142 [Link]
143 [Link]
80 144 [Link]
145 [Link]
142 [Link]
143 [Link]
90 144 [Link]
145 [Link]
 Yokes for PTO driveshafts
Forcelle per cardani
Type Ref. A B C D E H L Code
cl.8.8
331 [Link]
332 [Link]

10 333 [Link]
431 [Link]
432 [Link]
331 [Link]
332 [Link]
333 [Link]
20 431 [Link]
432 [Link]
433 [Link]
332 [Link]
333 [Link]

40 334 [Link]
433 [Link]
434 [Link]
333 [Link]
334 [Link]
50 433 [Link]
434 [Link]
333 [Link]
334 [Link]
335 [Link]
60 433 [Link]
434 [Link]
435 [Link]
333 [Link]
334 [Link]
80 335 [Link]
336 [Link]
335 [Link]
90 336 [Link]
Type Ref. A B C D E H L Code
cl.8.8
361 [Link]
362 [Link]
363 [Link]
10 461 [Link]
462 [Link]
361 [Link]
362 [Link]
363 [Link]
461 [Link]
20 462 [Link]
463 [Link]
362 [Link]
363 [Link]
364 [Link]

40 463 [Link]
464 [Link]
363 [Link]
364 [Link]
463 [Link]

50 464 [Link]
363 [Link]
364 [Link]
365 [Link]
366 [Link]
463 [Link]
60 464 [Link]
465 [Link]
363 [Link]
364 [Link]

80 365 [Link]
366 [Link]
365 [Link]
90 366 [Link]
 Yokes for PTO driveshafts
Forcelle per cardani
Type Ref. A B C D E H L Code
cl.8.8
341 [Link]
342 [Link]

10 343 [Link]
441 [Link]
442 [Link]
341 [Link]
342 [Link]
343 [Link]
20 441 [Link]
442 [Link]
443 [Link]
342 [Link]
343 [Link]

40 344 [Link]
443 [Link]
444 [Link]
343 [Link]
344 [Link]

50 345 [Link]
443 [Link]
444 [Link]
343 [Link]
344 [Link]
345 [Link]

60 346 [Link]
443 [Link]
444 [Link]
445 [Link]
344 [Link]

80 345 [Link]
346 [Link]
345 [Link]
90 346 [Link]
 A

Type Ref. A B C D E F Code

311 [Link]
312 [Link]
313 [Link]
10 411 [Link]
412 [Link]
413 [Link]
311 [Link]
312 [Link]
313 [Link]
20 411 [Link]
412 [Link]
413 [Link]
312 [Link]
313 [Link]

40 314 [Link]
413 [Link]
414 [Link]
313 [Link]
314 [Link]

50 315 [Link]
413 [Link]
414 [Link]
313 [Link]
314 [Link]
315 [Link]
60 413 [Link]
414 [Link]
415 [Link]
314 [Link]

80 315 [Link]
316 [Link]
315 [Link]
90 316 [Link]
 Yokes for PTO driveshafts
Forcelle per cardani
A
G

Type Ref. A B C D E F L Code

500 [Link]
510 [Link]
10 511 [Link]
520 [Link]
510 [Link]
511 [Link]
20 520 [Link]
530 [Link]
511 [Link]
520 [Link]

40 540 [Link]
550 [Link]
560 [Link]
520 [Link]
540 [Link]
50 550 [Link]
560 [Link]
520 [Link]
540 [Link]
550 [Link]

60 560 [Link]
570 [Link]
580 [Link]
590 [Link]
550 [Link]
580 [Link]

80 590 [Link]
600 [Link]
610 [Link]
580 [Link]
590 [Link]
90 600 [Link]
610 [Link]
Type Ref. A B C D G Code

321 [Link]
322 [Link]

10 323 [Link]
421 [Link]
422 [Link]
321 [Link]
322 [Link]
323 [Link]
20 421 [Link]
422 [Link]
423 [Link]
322 [Link]
323 [Link]

40 324 [Link]
423 [Link]
424 [Link]
323 [Link]
324 [Link]

50 325 [Link]
423 [Link]
424 [Link]
323 [Link]
324 [Link]
325 [Link]
60 423 [Link]
424 [Link]
425 [Link]
324 [Link]

80 325 [Link]
326 [Link]
325 [Link]
90 326 [Link]
 C04

Yokes for PTO driveshafts

Forcelle per cardani
Type Ref.
A B C N E P G Code
[deg]

10 C04 [Link]

20 C04 [Link]

40 C04 [Link]

50 C04 [Link]

60 C04 [Link]

80 C04 [Link]

FGL

Type Ref.
A B C N E P G Code
[deg]

60 FGL [Link]

80 FGL [Link]

90 FGL [Link]

120 FGL [Link]

 KIT COLLAR PER FORCELLE / COLLAR SET FOR YOKES

A Code

165.000.628

165.000.629

165.000.766

KIT PULSANTE / PUSH-PIN SET

A Code

166.026.004

166.026.005

KIT BULLONI STRINGIMENTO / BOLT AND Nut SET

M...x...cl.8.8 Code

165.000.510

165.000.617

165.000.502

165.000.525

165.000.598

165.000.555

165.000.691

165.000.576

165.000.767
 SNODI E FORCELLE DOPPIE
JOINTS AND DOUBLE YOKES

p.

SNODI PER CARDANI OMOCINETICI CVJ

46
JOINT FOR PTO DRIVESHAFTS CVJ
46
46
SNODI PER CARDANI
47
JOINT FOR PTO DRIVESHAFTS

Joint and Double Yokes

Snodi e forcelle doppie
47
47
48
49
FORCELLE DOPPIE
50
DOUBLE YOKES
SD 50
SH 50
SF 51
52
 SERIE V / V SERIES
Ingrassatore assiale Ingrassatore radiale
Axial Greeser Radial Greeser

Snodo esterno Snodo interno

Outer Joint Inner Joint
Posizione ingrassatore Posizione ingrassatore
ø R S Greeser Position R S Greeser Position
Type Ref.
Code Code Code Code
20 [Link] [Link] [Link] [Link]
40 [Link] [Link] [Link] [Link]
60 [Link] [Link] [Link] [Link]
80 [Link] [Link] [Link] [Link]

SERIE T / T SERIES

Ingrassatore assiale Ingrassatore radiale

Axial Greeser Radial Greeser

Snodo esterno Snodo interno

Outer Joint Inner Joint
Posizione ingrassatore Posizione ingrassatore
ø R S Greeser Position R S Greeser Position
Type Ref.
Code Code Code Code
20 [Link] [Link] [Link] [Link]
40 [Link] [Link] [Link] [Link]
60 [Link] [Link] [Link] [Link]
80 [Link] [Link] [Link] [Link]

A richiesta i giunti possono essere forniti On request, joints can be supplied with different terminals than
con estremità di tipo diverso previste nella gamma di produzione those available in the Comer Industries driveshafts.
Comer Industries driveshafts.

Es.: Snodo CVJ esterno T80 C02 C03 Ex.: Outer joint CVJ T80 C02 C03
 SERIE V / V SERIES
Ingrassatore esterno Ingrassatore interno
Outer Greeser Inner Greeser

Joint and Double Yokes

Snodi e forcelle doppie
Snodo esterno Snodo interno
Outer Joint Inner Joint
Posizione ingrassatore Posizione ingrassatore
ø R S Greeser Position R S Greeser Position
Type Ref.
Code Code Code Code
20 [Link] [Link] [Link] [Link]
40 [Link] [Link] [Link] [Link]
50 [Link] [Link] [Link] [Link]
60 [Link] [Link] [Link] [Link]
80 [Link] [Link] [Link] [Link]
90 [Link] [Link] [Link] [Link]

SERIE T / T SERIES
Ingrassatore esterno Ingrassatore interno
Outer Greeser Inner Greeser

Snodo esterno Snodo interno

Outer Joint Inner Joint
Posizione ingrassatore Posizione ingrassatore
ø R S Greeser Position R S Greeser Position
Type Ref.
Code Code Code Code
10 [Link] [Link] [Link] [Link]
20 [Link] [Link] [Link] [Link]
40 [Link] [Link] [Link] [Link]
50 [Link] [Link] [Link] [Link]
60 [Link] [Link] [Link] [Link]
80 [Link] [Link] [Link] [Link]
90 [Link] [Link] [Link] [Link]

A richiesta i giunti possono essere forniti con On request, joints can be supplied with different terminals than
estremità di tipo diverso previste nella gamma di produzione Comer those available in the Comer Industries driveshafts.
Industries driveshafts.

Es.: Snodo CVJ esterno T80 112 113 Ex.: Outer joint CVJ T80 112 113
 SERIE E / E SERIES

Snodo interno
Inner Joint

ø R S
Type Ref. Code

40 [Link]

50 [Link]

60 [Link]

80 [Link]

90 [Link]

A richiesta i giunti possono essere forniti con On request, joints can be supplied with different terminals than
estremità di tipo diverso previste nella gamma di produzione Comer those available in the Comer Industries driveshafts.
Industries driveshafts.

Es.: Snodo CVJ esterno T80 112 113 Ex.: Outer joint CVJ T80 112 113
 SERIE D / D SERIES
Snodo interno D120 con forcella collar Snodo interno D120 con forcella a bulloni interferenti
D120 inner joint with collar yoke D120 inner joint with interfering clamp bolts yoke
Ref. C27 - C25 Ref. 134 - 135

Joint and Double Yokes

Snodi e forcelle doppie
Snodo interno D120 con limitatore a bullone di trancio
D120 inner joint with shear bolt torque limiter

Ref. B34 - B35 Ref. FGL

A ø R S
Type Ref. Code

[Link]
[Link]
[Link]
120 [Link]
[Link]
[Link]
[Link]
 SD

ø B C
Type Ref. Code

10 SD10 [Link]

20 SD20 [Link]

40 SD40 [Link]

50 SD50 [Link]

60 SD60 [Link]

SH

ø B C
Type Ref. Code

10 SH10 [Link]

20 SH20 [Link]

40 SH40 [Link]

50 SH50 [Link]

60 SH60 [Link]

80 SH80 [Link]
 SF

Joint and Double Yokes

Snodi e forcelle doppie
ø B C
Type Ref. Code

10 SF10 [Link]

20 SF20 [Link]

40 SF40 [Link]

50 SF50 [Link]

60 SF60 [Link]

80 SF80 [Link]

Pos. Type Parti di ricambio forcelle SF/ SF Yokes Spare parts Code Qty *
10 [Link]

20 [Link]

40 [Link]

50 [Link]

60 [Link]

80 [Link]

10 - 20 165.000.727

40 - 50 - 60 165.000.728

80 165.000.729

10 [Link]

20 [Link]

40 [Link]

50 [Link]

60 [Link]

80 [Link]
 PROFILI PER CARDANI
PROFILES FOR PTO DRIVESHAFTS

p.

PROFILI PER CARDANI OMOCINETICI CVJ

PROFILES FOR PTO DRIVESHAFTS CVJ
54
55
PROFILI PER CARDANI
PROFILES FOR PTO DRIVESHAFTS
56
57
58
59
NOTE
60
NOTES
 20 40
Type L1 L2 L1 L2
Code Code Code Code

410 159.420.006.0700 159.220.006 159.440.006.0700 159.240.006

460 159.420.001.0700 159.220.001 159.440.001.0700 159.240.001
510 159.420.007.0700 159.220.007 159.440.007.0700 159.240.007
560 159.420.002.0700 159.220.002 159.440.002.0700 159.240.002
610 159.420.008.0700 159.220.008 159.440.008.0700 159.240.008
660 159.420.003.0700 159.220.003 159.440.003.0700 159.240.003
710 159.420.009.0700 159.220.009 159.440.009.0700 159.240.009
760 159.420.004.0700 159.220.004 159.440.004.0700 159.240.004
810 159.420.010.0700 159.220.010 159.440.010.0700 159.240.010
860 159.420.005.0700 159.220.005 159.440.005.0700 159.240.005
910 159.420.011.0700 159.220.011 159.440.011.0700 159.240.011
1010 159.420.012.0700 159.220.012 159.440.012.0700 159.240.012
1110 159.420.013.0700 159.220.013 159.440.013.0700 159.240.013
1210 159.420.014.0700 159.220.014 159.440.014.0700 159.240.014
1310 159.420.015.0700 159.220.015 159.440.015.0700 159.240.015
1410 159.420.016.0700 159.220.016 159.440.016.0700 159.240.016

60 80
Type L1 L2 L1 L2
Code Code Code Code

410 152.260.501.0700 159.260.144 152.280.501.0700 159.280.180

460 152.260.507.0700 159.260.160 152.280.507.0700 159.280.171
510 152.260.502.0700 159.260.140 152.280.502.0700 159.280.137
560 152.260.508.0700 159.260.137 152.280.508.0700 159.280.134
610 152.260.503.0700 159.260.135 152.280.503.0700 159.280.133
660 152.260.509.0700 159.260.138 152.280.509.0700 159.280.135
710 152.260.504.0700 159.260.161 152.280.504.0700 159.280.179
760 152.260.510.0700 159.260.124 152.280.510.0700 159.280.123
810 152.260.505.0700 159.260.133 152.280.505.0700 159.280.166
860 152.260.511.0700 159.260.147 152.280.511.0700 159.280.118
910 152.260.517.0700 159.260.118 152.280.517.0700 159.280.143
1010 152.260.512.0700 159.260.151 152.280.512.0700 159.280.161
1110 152.260.513.0700 159.260.148 152.280.513.0700 159.280.181
1210 152.260.514.0700 159.260.152 152.280.514.0700 159.280.168
1310 152.260.515.0700 159.260.155 152.280.515.0700 159.280.182
1410 152.260.516.0700 159.260.150 152.280.516.0700 159.280.183

20 40 NITREG 20 and 40 NITREG

60 e 80 RILSAN 60 and 80 RILSAN
 20 40
Type L1 L2 L1 L2
Code Code Code Code

410 152.120.501.7800 159.120.248 152.140.522.7800 159.140.542

460 152.120.502.7800 159.120.249 152.140.546.7800 159.140.579
510 152.120.503.7800 159.120.250 152.140.521.7800 159.140.539
560 152.120.504.7800 159.120.243 152.140.537.7800 159.140.576
610 152.120.505.7800 159.120.251 152.140.523.7800 159.140.546
660 152.120.506.7800 159.120.252 152.140.510.7800 159.140.511
710 152.120.507.7800 159.120.253 152.140.517.7800 159.140.535
760 152.120.508.7800 159.120.241 152.140.519.7800 159.140.537
810 152.120.509.7800 159.120.247 152.140.513.7800 159.140.526
860 152.120.510.7800 159.120.255 152.140.520.7800 159.140.538
910 152.120.511.7800 159.120.256 152.140.518.7800 159.140.536
1010 152.120.512.7800 159.120.257 152.140.512.7800 159.140.522
1110 152.120.513.7800 159.120.258 152.140.515.7800 159.140.528
1210 152.120.514.7800 159.120.259 152.140.514.7800 159.140.527
1310 152.120.515.7800 159.120.260 152.140.516.7800 159.140.532
1410 152.120.526.7800 159.120.261 152.140.544.7800 159.140.577

60 80
Type L1 L2 L1 L2
Code Code Code Code

410 152.160.585.7800 159.160.898 152.180.501.7800 159.190.027

460 152.160.537.7800 159.160.837 152.180.502.7800 159.190.028
510 152.160.561.7800 159.160.865 152.180.503.7800 159.190.029
560 152.160.551.7800 159.160.875 152.180.504.7800 159.190.030
610 152.160.540.7800 159.160.822 152.180.505.7800 159.190.031
660 152.160.538.7800 159.160.836 152.180.506.7800 159.190.032
710 152.160.532.7800 159.160.826 152.180.507.7800 159.190.033
760 152.160.539.7800 159.160.356 152.180.508.7800 159.190.034
810 152.160.542.7800 159.160.840 152.180.509.7800 159.190.035
860 152.160.533.7800 159.160.832 152.180.510.7800 159.190.036
910 152.160.543.7800 159.160.841 152.180.511.7800 159.190.037
1010 152.160.544.7800 159.160.842 152.180.512.7800 159.190.038
1110 152.160.536.7800 159.160.855 152.180.513.7800 159.190.039
1210 152.160.535.7800 159.160.834 152.180.514.7800 159.190.040
1310 152.160.545.7800 159.160.843 152.180.515.7800 159.190.041
1410 152.160.547.7800 159.160.847 152.180.538.7800 159.190.529

interni RILSAN.
 20 40 50
Type L1 L2 L1 L2 L1 L2
Code Code Code Code Code Code

410 152.220.006.0700 153.220.006 152.240.006.0700 153.240.006 152.260.259.0700 153.260.173

460 152.220.001.0700 153.220.001 152.240.001.0700 153.240.001 152.260.260.0700 153.260.174
510 152.220.007.0700 153.220.007 152.240.007.0700 153.240.007 152.260.234.0700 153.260.147
560 152.220.002.0700 153.220.002 152.240.002.0700 153.240.002 152.260.261.0700 153.260.175
610 152.220.008.0700 153.220.008 152.240.008.0700 153.240.008 152.260.252.0700 153.260.166
660 152.220.003.0700 153.220.003 152.240.003.0700 153.240.003 152.260.251.0700 153.260.165
710 152.220.009.0700 153.220.009 152.240.009.0700 153.240.009 152.260.262.0700 153.260.176
760 152.220.004.0700 153.220.004 152.240.004.0700 153.240.004 152.260.257.0700 153.260.171
810 152.220.010.0700 153.220.010 152.240.010.0700 153.240.010 152.260.263.0700 153.260.177
860 152.220.005.0700 153.220.005 152.240.005.0700 153.240.005 152.260.235.0700 153.260.148
910 152.220.011.0700 153.220.011 152.240.011.0700 153.240.011 152.260.264.0700 153.260.178
1010 152.220.012.0700 153.220.012 152.240.012.0700 153.240.012 152.260.233.0700 153.260.145
1110 152.220.013.0700 153.220.013 152.240.013.0700 153.240.013 152.260.265.0700 153.260.180
1210 152.220.014.0700 153.220.014 152.240.014.0700 153.240.014 152.260.266.0700 153.260.181
1310 152.220.015.0700 153.220.015 152.240.015.0700 153.240.015 152.260.267.0700 153.260.182
1410 152.220.016.0700 153.220.016 152.240.016.0700 153.240.016 152.260.268.0700 153.260.183

60 80 90
Type L1 L2 L1 L2 L1 L2
Code Code Code Code Code Code

410 152.260.201.0700 153.260.101 152.280.201.0700 153.280.101 152.280.245.0700 159.280.174

460 152.260.207.0700 153.260.107 152.280.207.0700 153.280.107 152.280.239.0700 159.280.150
510 152.260.202.0700 153.260.102 152.280.202.0700 153.280.102 152.280.228.0700 159.280.164
560 152.260.208.0700 153.260.108 152.280.208.0700 153.280.108 152.280.236.0700 159.280.151
610 152.260.203.0700 153.260.103 152.280.203.0700 153.280.103 152.280.240.0700 159.280.152
660 152.260.209.0700 153.260.109 152.280.209.0700 153.280.109 152.280.231.0700 159.280.149
710 152.260.204.0700 153.260.104 152.280.204.0700 153.280.104 152.280.250.0700 159.280.159
760 152.260.210.0700 153.260.110 152.280.210.0700 153.280.110 152.280.264.0700 159.280.175
810 152.260.205.0700 153.260.105 152.280.205.0700 153.280.105 152.280.265.0700 159.280.170
860 152.260.211.0700 153.260.111 152.280.211.0700 153.280.111 152.280.266.0700 159.280.156
910 152.260.217.0700 153.260.117 152.280.217.0700 153.280.117 152.280.251.0700 159.280.160
1010 152.260.212.0700 153.260.112 152.280.212.0700 153.280.112 152.280.242.0700 159.280.157
1110 152.260.213.0700 153.260.113 152.280.213.0700 153.280.113 152.280.267.0700 159.280.176
1210 152.260.214.0700 153.260.114 152.280.214.0700 153.280.114 152.280.232.0700 159.280.177
1310 152.260.215.0700 153.260.115 152.280.215.0700 153.280.115 152.280.259.0700 159.280.167
1410 152.260.216.0700 153.260.116 152.280.216.0700 153.280.116 152.280.268.0700 159.280.178

90 interni cementati.
 10 20 40 50
Type L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2
Code Code Code Code Code Code Code Code

410 152.110.206.0700 153.110.106 152.120.206.0700 153.120.106 152.140.206.0700 153.140.106 152.150.206.0700 153.150.106

460 152.110.346.0700 153.110.192 152.120.323.0700 153.120.216 152.140.278.0700 153.140.184 152.150.343.0700 153.150.345

510 152.110.207.0700 153.110.107 152.120.207.0700 153.120.107 152.140.207.0700 153.140.107 152.150.207.0700 153.150.107

560 152.110.243.0700 153.110.137 152.120.289.0700 153.120.181 152.140.280.0700 153.140.188 152.150.344.0700 153.150.346

610 152.110.208.0700 153.110.108 152.120.208.0700 153.120.108 152.140.208.0700 153.140.108 152.150.208.0700 153.150.108

660 152.110.344.0700 153.110.186 152.120.325.0700 153.120.223 152.140.292.0700 153.140.200 152.150.329.0700 153.150.347

710 152.110.209.0700 153.110.109 152.120.209.0700 153.120.109 152.140.209.0700 153.140.109 152.150.209.0700 153.150.109

760 152.110.219.0700 153.110.232 152.120.262.0700 153.120.160 152.140.296.0700 153.140.401 152.150.345.0700 153.150.348

810 152.110.210.0700 153.110.110 152.120.210.0700 153.120.110 152.140.210.0700 153.140.110 152.150.210.0700 153.150.110

860 152.110.347.0700 153.110.189 152.120.326.0700 153.120.224 152.140.258.0700 153.140.165 152.150.337.0700 153.150.349

910 152.110.211.0700 153.110.111 152.120.211.0700 153.120.111 152.140.211.0700 153.140.111 152.150.211.0700 153.150.111

1010 152.110.212.0700 153.110.112 152.120.212.0700 153.120.112 152.140.212.0700 153.140.112 152.150.212.0700 153.150.112

1110 152.110.213.0700 153.110.113 152.120.213.0700 153.120.113 152.140.213.0700 153.140.113 152.150.213.0700 153.150.113

1210 152.110.214.0700 153.110.114 152.120.214.0700 153.120.114 152.140.214.0700 153.140.114 152.150.214.0700 153.150.114

1310 152.110.215.0700 153.110.115 152.120.215.0700 153.120.115 152.140.215.0700 153.140.115 152.150.215.0700 153.150.115

1410 152.110.339.0700 153.110.230 152.120.335.0700 153.120.239 152.140.662.0700 153.140.519 152.150.340.0700 153.150.342

60 80 90
Type L1 L2 L1 L2 L1 L2
Code Code Code Code Code Code

410 152.160.476.0700 153.160.823 152.198.136.0700 153.190.001 152.198.501.0700 153.190.501

460 152.160.207.0700 153.160.107 152.198.137.0700 153.190.002 152.198.502.0700 153.190.502

510 152.180.298.0700 153.160.148 152.198.138.0700 153.190.003 152.198.503.0700 153.190.503

560 152.160.208.0700 153.160.108 152.198.139.0700 153.190.004 152.198.504.0700 153.190.504

610 152.160.475.0700 153.160.150 152.198.140.0700 153.190.005 152.198.505.0700 153.190.505

660 152.160.209.0700 153.160.109 152.198.117.0700 153.190.006 152.198.506.0700 153.190.506

710 152.160.473.0700 153.160.174 152.198.141.0700 153.190.007 152.198.507.0700 153.190.507

760 152.160.210.0700 153.160.110 152.198.142.0700 153.190.008 152.198.508.0700 153.190.508

810 152.160.472.0700 153.160.738 152.198.143.0700 153.190.009 152.198.509.0700 153.190.509

860 152.160.211.0700 153.160.111 152.198.144.0700 153.190.010 152.198.510.0700 153.190.510

910 152.160.477.0700 153.160.798 152.198.135.0700 153.190.011 152.198.511.0700 153.190.511

1010 152.160.212.0700 153.160.112 152.198.145.0700 153.190.012 152.198.512.0700 153.190.512

1110 152.160.213.0700 153.160.113 152.198.146.0700 153.190.013 152.198.513.0700 153.190.513

1210 152.160.214.0700 153.160.114 152.198.147.0700 153.190.014 152.198.514.0700 153.190.514

1310 152.160.215.0700 153.160.115 152.198.131.0700 153.190.015 152.198.515.0700 153.190.515

1410 152.160.461.0700 153.150.334 152.198.149.0700 153.190.018 152.198.538.0700 153.190.523

 40 50 60
Type L1 L2 L1 L2 L1 L2
Code Code Code Code Code Code

410 [Link] 155.140.606 [Link] 155.150.606 [Link] 155.150.654

460 [Link] 155.140.601 [Link] 155.150.624 [Link] 155.160.607
510 [Link] 155.140.607 [Link] 155.150.607 [Link] 155.150.634
560 [Link] 155.140.602 [Link] 155.150.625 [Link] 155.160.608
610 [Link] 155.140.608 [Link] 155.150.608 [Link] 155.150.645
660 [Link] 155.140.603 [Link] 155.150.626 [Link] 155.160.609
710 [Link] 155.140.609 [Link] 155.150.609 [Link] 155.150.679
760 [Link] 155.140.604 [Link] 155.150.627 [Link] 155.160.610
810 [Link] 155.140.610 [Link] 155.150.610 [Link] 155.150.685
860 [Link] 155.140.605 [Link] 155.150.628 [Link] 155.150.611
910 [Link] 155.140.611 [Link] 155.160.611 [Link] 155.150.715
1010 [Link] 155.140.611 [Link] 155.160.611 [Link] 155.150.715
1110 [Link] 155.140.611 [Link] 155.160.611 [Link] 155.150.715
1210 [Link] 155.140.611 [Link] 155.160.611 [Link] 155.150.715
1310 [Link] 155.140.611 [Link] 155.160.611 [Link] 155.150.715
1410 [Link] 155.140.611 [Link] 155.160.611 [Link] 155.150.715

80 90
Type L1 L2 L1 L2
Code Code Code Code

410 [Link] 155.170.677 [Link] 155.190.601

460 [Link] 155.180.607 [Link] 155.190.607
510 [Link] 155.170.633 [Link] 155.190.602
560 [Link] 155.180.608 [Link] 155.190.608
610 [Link] 155.170.635 [Link] 155.190.603
660 [Link] 155.180.609 [Link] 155.190.609
710 [Link] 155.170.636 [Link] 155.190.604
760 [Link] 155.180.610 [Link] 155.190.610
810 [Link] 155.170.647 [Link] 155.190.605
860 [Link] 155.180.611 [Link] 155.190.611
910 [Link] 155.170.688 [Link] 155.190.617
1010 [Link] 155.170.688 [Link] 155.190.617
1110 [Link] 155.170.688 [Link] 155.190.617
1210 [Link] 155.170.688 [Link] 155.190.617
1310 [Link] 155.170.688 [Link] 155.190.617
1410 [Link] 155.170.688 [Link] 155.190.617
 120
Type L1 L2
Code Code

460 [Link] 155.100.011

510 [Link] 155.100.012
560 [Link] 155.100.006
610 [Link] 155.100.001
660 [Link] 155.100.004
710 [Link] 155.100.005
760 [Link] 155.100.013
810 [Link] 155.100.014
860 [Link] 155.100.007
910 [Link] 155.100.002
1010 [Link] 155.100.009
1110 [Link] 155.100.008
1210 [Link] 155.100.008
1310 [Link] 155.100.008
1410 [Link] 155.100.008
1 5 0 0
1 0 USA
0 7 2 0 CANADA
7 8 3 0 CE

Barre profili serie V - Profiles Bars V Series

Type
Standard
Code Code Code
20 191.120.800 - 191.120.700
40 191.140.800 - 191.140.700
50 191.160.800 191.160.850 191.160.700
60 191.160.800 191.160.850 191.160.700
80 191.190.800 191.190.850 191.190.700
90 191.190.800 191.190.850 -

Barre profili serie T - Profiles Bars T Series

Type
Standard
Code
Code Code
10 191.110.200 - 191.110.100
20 191.120.200 191.120.500 191.120.100
40 191.130.200 191.140.500 191.140.100
50 191.150.200 - 191.150.100
60 191.160.200 191.160.500 191.150.100
80 191.198.850 191.180.500 191.190.300
90 191.198.850 191.180.500 191.190.300

- CE - USA - CANADA - - CE - USA - CANADA -

RILSAN RILSAN

RILSAN RILSAN
 DISPOSITIVI DI SICUREZZA INTEGRALI
INTEGRAL SAFETY DEVICES

p.

PROGRAMMA DI PRODUZIONE
62
PRODUCTION PROGRAM
LIMITATORE A BULLONE DI TRANCIO
B SHEAR BOLT TORQUE LIMITER
66
66
67
LIMITATORE A NOTTOLINI BIDIREZIONALE
M BI-DIRECTIONAL RATCHET CLUCH TORQUE LIMITER
68
68
69
RUOTA LIBERA
R OVERRUNNING CLUTCH
70
70
71
FRIZIONE A DISCHI MULTIPLI
F DISC CLUTCH TORQUE LIMITER
72
72
74
FRIZIONE CHIUSA A DISCHI MULTIPLI
W CLOSED DISC CLUTCH TORQUE LIMITER
78
78

Dispositivi di sicurezza integrali

80

Integral Safety Devices

LIMITATORE A BULLONE DI TRANCIO CON RUOTA LIBERA
RB SHEAR BOLT TORQUE LIMITER WITH OVERRUNNING CLUCTH
83
83
84
FRIZIONE A DISCHI MULTIPLI CON RUOTA LIBERA
RF DISC CLUTCH TORQUE LIMITER WITH OVERRUNNING CLUCTH
85
85
87
FRIZIONE CHIUSA CON RUOTA LIBERA
RW CLOSED DISC CLUTCH TORQUE LIMITER WITH OVERUNNING CLUTCH
91
91
93
FM
DISPOSITIVI CON ALBERO MASCHIO
MM DEVICES WITH MALE SHAFT
95
RM
 Type Ref.

B C D Nm in. lb.
B 10 B02
B03
mm
inch
B C D Nm in. lb.
20 B02
B03
mm
inch
B C D Nm in. lb.
40 B02
B03
mm
inch
B C D Nm in. lb.
50 B02
B03
mm
inch
66
B C D Nm in. lb.
60 B02-B03
B04-B05
mm
inch
B C D Nm in. lb.
80 B02-B03
B04-B05
mm
inch
B C D Nm in. lb.
90 B02-B03
B04-B05
mm
inch

B C D Nm in. lb.
M M14 mm
10 M15
M24
inch
mm
M25 inch
B C D Nm in. lb.
M14 mm
M15 inch
20 M24
M25
mm
inch
M34 mm
M35 inch
B C D Nm in. lb.
M24 mm
M25 inch
40 M34
M35
mm
inch
68
M44 mm
M45 inch
B C D Nm in. lb.
M24 mm
M25 inch
50 M34
M35
mm
inch
M44 mm
M45 inch
B C D Nm in. lb.
M34 mm
60 M35
M44
inch
mm
M45 inch

B C D Nm in. lb.
R R12-R13 10 R12 mm
R13 inch
B C D Nm in. lb.
20 R12
R13
mm
inch
B C D Nm in. lb.
40 R12
R13
mm
inch
B C D Nm in. lb. 70
50 R12
R13
mm
inch
B C D Nm in. lb.
60 R12
R13
mm
inch
B C D Nm in. lb.
80 R12
R13
mm
inch
 Type Ref.

B C D Nm in. lb.
R R14-R15 40 R14
R15
mm
inch
B C D Nm in. lb.
50 R14
R15
mm
inch
B C D Nm in. lb. 70
60 R14
R15
mm
inch
B C D Nm in. lb.
80 R14
R15
mm
inch

B C D Nm in. lb.
mm
F F02
20 F03
F04
inch
mm
F05 inch
B C D Nm in. lb.
F02 mm
F03 inch
40 F04
F05
mm
inch
F12 mm
F13 inch
B C D Nm in. lb.
F12 mm
50 F13
F22-F23
inch
mm
F24-F25 inch 72
B C D Nm in. lb.
F12 mm
F13 inch
60 F22-F23
F24-F25
mm
inch
F42-F43 mm
F44-F45 inch

Dispositivi di sicurezza integrali

B C D Nm in. lb.
F22-F23 mm
80

Integral Safety Devices

F24-F25 inch
F42-F43 mm
F44-F45 inch
B C D Nm in. lb.
90 F42-F43
F44-F45
mm
inch

B C D Nm in. lb.
W W22-W23-W42-W43 20 W22
W23
mm
inch
B C D Nm in. lb.
40 W22
W23
mm
inch
B C D Nm in. lb.
W22 mm
50 W23
W42
inch
mm 78
W43 inch
B C D Nm in. lb.
W22 mm
60 W23
W42
inch
mm
W43 inch
B C D Nm in. lb.
80 W42
W43
mm
inch

Tutti i dispositivi di sicurezza devono essere montati lato macchina All safety devices must be installed on the implement side of the PTO
operatrice. driveshaft.
 Type Ref.

W W44-W45 B C D Nm in. lb.

50 W44
W45
mm
inch

B C D Nm in. lb.
60 W44
W45
mm
inch
78

B C D Nm in. lb.
80 W44
W45
mm
inch

B C D Nm in. lb.
RB RB2-RB3 40 RB2
RB3
mm
inch
B C D Nm in. lb.
50 RB2
RB3
mm
inch
83
B C D Nm in. lb.
60 RB2
RB3
mm
inch
B C D Nm in. lb.
80 RB2
RB3
mm
inch

RB RB4-RB5 B C D Nm in. lb.

60 RB4
RB5
mm
inch
83

80 RB4
RB5
mm
inch
B C D Nm in. lb.
 Type Ref.

B C D Nm in. lb.
RF RF2-RF3-RF6-RF7 40 RF2
RF3
mm
inch
B C D Nm in. lb.
RF2 mm
50 RF3
RF6
inch
mm
RF7 inch
B C D Nm in. lb. 85
60 RF6
RF7
mm
inch
B C D Nm in. lb.
80 RF6
RF7
mm
inch
B C D Nm in. lb.
90 RF6
RF7
mm
inch

B C D Nm in. lb.
RF RF4-RF5-RF8-RF9 40 RF4
RF5
mm
inch
B C D Nm in. lb.
RF4 mm
50 RF5
RF8
inch
mm
RF9 inch
B C D Nm in. lb. 85
60 RF8
RF9
mm
inch
B C D Nm in. lb.
80 RF8
RF9
mm
inch
B C D Nm in. lb.
90 RF8
RF9
mm
inch

Dispositivi di sicurezza integrali

B C D Nm in. lb.
RW 20 RW2 mm

Integral Safety Devices

RW3 inch
B C D Nm in. lb.
RW2 mm
RW3 inch
40 RW2
RW3
mm
inch
RW2 mm
RW3 inch
B C D Nm in. lb.
RW2 mm
50 RW3
RW6
inch
mm
RW7 inch 91
B C D Nm in. lb.
RW2 mm
RW3 inch
60 RW6
RW7
mm
inch
RW6 mm
RW7 inch
B C D Nm in. lb.
RW2 mm
RW3 inch
80 RW6
RW7
mm
inch
RW6 mm
RW7 inch
 B

A B C D M H
Type Ref. Code

B02 [Link]
10
B03 [Link]
B02 [Link]
20
B03 [Link]
B02 [Link]
40
B03 [Link]
B02 [Link]
50
B03 [Link]
B02 [Link]
B03 [Link]
60
B04 [Link]
B05 [Link]
B02 [Link]
B03 [Link]
80
B04 [Link]
B05 [Link]
B02 [Link]
B03 [Link]
90
B04 [Link]
B05 [Link]
NOTA:
NOTE:
 B

Pos. Description Code Qty *

[Link]
[Link]
[Link]
1 [Link]
[Link]
[Link]
[Link]
190.000.024
2 190.000.022
190.000.023
166.026.004
3
166.026.005
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]

Dispositivi di sicurezza integrali

[Link]

Integral Safety Devices

[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
4
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
165.000.597
165.000.509
165.000.505
5
165.000.511
165.000.507
165.000.512
190.000.020
6
190.000.021

*
 M

A B C D
Type Ref. Code

M14 [Link]
M15 [Link]
10
M24 [Link]
M25 [Link]
M14 [Link]
M15 [Link]
M24 [Link]
20
M25 [Link]
M34 [Link]
M35 [Link]
M24 [Link]
M25 [Link]
M34 [Link]
40
M35 [Link]
M44 [Link]
M45 [Link]
M24 [Link]
M25 [Link]
M34 [Link]
50
M35 [Link]
M44 [Link]
M45 [Link]
M34 [Link]
M35 [Link]
60
M44 [Link]
M45 [Link]
M

Pos. Description Code Qty *

1 190.000.047
[Link]
2
[Link]
[Link]
[Link]
3
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]

Dispositivi di sicurezza integrali

4
[Link]

Integral Safety Devices

[Link]
[Link]
5 [Link]
[Link]
151.013.319
6
151.013.320
151.013.316
7
151.013.321
151.013.322
8
151.013.323
151.013.324
9
151.013.325
10 190.000.078

11 180.015.168

12 180.013.032

13 180.013.033

14 180.015.137

15 180.013.334

16 190.000.178

17 180.016.487

18 151.016.486

19 190.000.451

20 165.000.719

21 166.026.010

*
 R12 - R13
R

R14 - R15

A B C D
Type Ref. Code

R12 [Link]
10
R13 [Link]
R12 [Link]
20
R13 [Link]
R12 [Link]
R13 [Link]
40
R14 [Link]
R15 [Link]
R12 [Link]
R13 [Link]
50
R14 [Link]
R15 [Link]
R12 [Link]
R13 [Link]
60
R14 [Link]
R15 [Link]
R12 [Link]
R13 [Link]
80
R14 [Link]
R15 [Link]

NOTA:

NOTE:
 R

Pos. Description Code Qty *

1 190.000.020
[Link]
[Link]
[Link]
2
[Link]

Dispositivi di sicurezza integrali

[Link]

Integral Safety Devices

[Link]
3 190.000.199

4 151.014.136

5 180.014.137

6 190.000.078
151.016.546
7
151.016.571
8 180.014.135

9 190.000.183

10 180.015.143

11 180.016.487

12 151.016.486

13 Snap ring 190.000.451

151.014.200
14
151.018.121
15 151.014.201

16 165.000.622

17 165.000.692

18 166.000.547

19 165.000.653

*
 F

A B C D
Type Ref. Code

F02 [Link]
F03 [Link]
20
F04 [Link]
F05 [Link]
F02 [Link]
F03 [Link]
F04 [Link]
40
F05 [Link]
F12 [Link]
F13 [Link]
F12 [Link]
F13 [Link]
F22 [Link]
50
F23 [Link]
F24 [Link]
F25 [Link]
F12 [Link]
F13 [Link]
F22 [Link]
F23 [Link]
F24 [Link]
60
F25 [Link]
F42 [Link]
F43 [Link]
F44 [Link]
F45 [Link]
F22 [Link]
F23 [Link]
F24 [Link]
F25 [Link]
80
F42 [Link]
F43 [Link]
F44 [Link]
F45 [Link]
F42 [Link]
F43 [Link]
90
F44 [Link]
F45 [Link]
Non toccare!
Do not touch!
Dispositivi di sicurezza integrali
Integral Safety Devices
 F0
F

F04 - F05

F02 - F03

Pos. Description Code Qty *

1 180.014.022
[Link]
2
[Link]
3 180.015.020

4 180.014.019

5 165.000.502
[Link]
6
[Link]
7 [Link]

8 165.000.501
[Link]
9
[Link]
10 180.014.571

11 180.014.572

12 165.000.548

*
 F1
F

Dispositivi di sicurezza integrali

Integral Safety Devices
Pos. Description Code Qty *

1 180.014.022
[Link]
2 [Link]
[Link]
3 180.015.020

4 180.015.019

5 165.000.502
151.015.018
6
151.015.010
9 180.015.021

10 165.000.501

*
 F2
F

Pos. Description Code Qty *

1 180.019.017
[Link]
2 [Link]
[Link]
3 180.019.019

4 180.019.018
165.000.502
5
165.000.503
[Link]
[Link]
6
[Link]
[Link]
7 180.019.014

8 [Link]

9 165.000.549

*
 F4
F

Pos. Description Code Qty *

Dispositivi di sicurezza integrali

1 ø 180.014.022

Integral Safety Devices

[Link]
2 [Link]
[Link]
3 180.019.019

4 ø 180.019.018
165.000.502
5
165.000.503
[Link]
[Link]
6
[Link]
[Link]
7 180.019.014

8 180.019.115

9 [Link]

10 165.000.548

*
W22 - W23 - W42 - W43
W

W44 - W45

A B C D
Type Ref. Code

W22 [Link]
20 W23 [Link]
W22 [Link]
W23 [Link]
W22 [Link]
40 W23 [Link]
W22 [Link]
W23 [Link]
W22 [Link]
W23 [Link]
W42 [Link]
50 W43 [Link]
W44 [Link]
W45 [Link]
W22 [Link]
W23 [Link]
W42 [Link]
W43 [Link]
W44 [Link]
60 W45 [Link]
W42 [Link]
W43 [Link]
W44 [Link]
W45 [Link]
W42 [Link]
W43 [Link]
W44 [Link]
W45 [Link]
W42 [Link]
W43 [Link]
80 W44 [Link]
W45 [Link]
W42 [Link]
W43 [Link]
W44 [Link]
W45 [Link]
 Non toccare!
Do not touch!
Dispositivi di sicurezza integrali
Integral Safety Devices
 W22/W23
W

Pos. Description Code Qty *

[Link]
[Link]
1
[Link]
[Link]
2 180.019.019

3 180.019.018
151.017.281
4
151.017.296
5 190.000.078
180.017.282
6 180.017.270
180.017.282
190.000.594
7 190.000.594
190.000.607
8 180.017.269

9 Stop ring 180.017.276

10 180.016.487

11 151.016.486

12 Snap ring 190.000.451

13 Kit Collar 165.000.719

*
 W42/W43
W

Pos. Description Code Qty *

Dispositivi di sicurezza integrali

[Link]

Integral Safety Devices

1 [Link]
[Link]
2 180.019.019

3 180.019.018
151.019.158
4
151.017.297
5 190.000.078

6 180.017.269

7 180.019.115
180.017.282
8 180.017.282
180.013.451
190.000.594
9 190.000.607
190.000.855
10 Stop ring 180.017.276

11 180.016.487

12 151.016.486

13 Snap ring 190.000.451

14 165.000.719

*
 W44/W45
W

Pos. Description Code Qty *

[Link]
1 [Link]
[Link]
2 180.019.019

3 Lining ring 180.019.018

151.017.390
4
151.017.366
5 180.017.269

6 180.019.115
180.017.282
7 180.017.282
180.013.451
190.000.594
8 190.000.607
190.000.855
9 Stop ring 180.017.276

10 165.000.622

11 151.014.201

12 165.000.692

*
 RB2 - RB3
RB

RB4 - RB5

A B C D M H
Type Ref. Code

RB2 [Link]
40
RB3 [Link]
RB2 [Link]
50
RB3 [Link]
RB2 [Link]

Dispositivi di sicurezza integrali

RB3 [Link]
60
RB4 [Link]

Integral Safety Devices

RB5 [Link]
RB2 [Link]
RB3 [Link]
80
RB4 [Link]
RB5 [Link]

NOTA:

NOTE:
 RB

Pos. Description Code Qty *

165.000.505
165.000.626
1
165.000.507
165.000.512
[Link]
[Link]
2
[Link]
[Link]
190.000.020
3
190.000.021
4 190.000.178
5 190.000.435
6 180.014.393
190.000.022
7
190.000.023
8 180.014.137
9 151.014.136
10 190.000.078
151.014.432
151.016.580
11
151.014.486
151.016.631
151.016.542
12
151.016.507
13 190.000.020
[Link]
14 [Link]
[Link]
15 180.014.135
16 190.000.183
17 165.000.622
18 151.014.201
19 180.015.143
20 180.016.487
21 151.016.486
22 Snap ring 190.000.451
23 165.000.692
24 165.000.653
165.000.726
25
165.000.770

*
RF2 - RF3 - RF6 -RF7
RF

RF4 - RF5 - RF8 - RF9

A B C D
Type Ref. Code

RF2 [Link]
RF3 [Link]
40 RF4 [Link]
RF5 [Link]
RF2 [Link]
RF3 [Link]

Dispositivi di sicurezza integrali

RF4 [Link]

Integral Safety Devices

RF5 [Link]
50 RF6 [Link]
RF7 [Link]
RF8 [Link]
RF9 [Link]
RF6 [Link]
RF7 [Link]
60 RF8 [Link]
RF9 [Link]
RF6 [Link]
RF7 [Link]
80 RF8 [Link]
RF9 [Link]
RF6 [Link]
RF7 [Link]
90 RF8 [Link]
RF9 [Link]

NOTA:
NOTE:
Non toccare! Do not touch!
 RF2/RF3
RF

Pos. Description Code Qty *

Dispositivi di sicurezza integrali

1 165.000.549

Integral Safety Devices

[Link]
2
[Link]
3 180.017.112

4 Lining ring 180.017.527

5 141.025.330

6 180.017.105

7 [Link]

8 Spring 180.014.022

9 190.000.183

10 180.014.135

11 180.014.137

12 151.014.136

13 190.000.078
151.016.546
14
151.016.571
15 180.015.143

16 180.016.487

17 151.016.486

18 Snap ring 190.000.451

19 165.000.741

20 165.000.653

*
 RF4/RF5
RF

Pos. Description Code Qty *

1 165.000.549
[Link]
2
[Link]
3 180.017.112

4 Lining ring 180.017.527

5 141.025.330

6 180.017.105

7 [Link]

8 Spring 180.014.022

9 190.000.183

10 180.014.135

11 180.014.137

12 151.014.136
151.014.200
13
151.018.121
14 165.000.622

15 151.014.201

16 165.000.741

17 165.000.692

*
 RF6/RF7
RF

Pos. Description Code Qty *

1 165.000.548
[Link]

Dispositivi di sicurezza integrali

[Link]
2
[Link]

Integral Safety Devices

[Link]
3 180.017.112

4 Lining ring 180.017.527

5 141.027.107

6 180.017.105

7 180.017.104

8 [Link]

9 Spring 180.014.022

10 190.000.183

11 180.014.135

12 180.014.137

13 151.014.136

14 190.000.078
151.016.546
15
151.016.571
16 180.015.143

17 180.016.487

18 151.016.486

19 Snap ring 190.000.451

20 165.000.741

21 165.000.653

*
 RF8/RF9
RF

Pos. Description Code Qty *

1 165.000.548
[Link]
[Link]
2
[Link]
[Link]
3 180.017.112

4 Lining ring 180.017.527

5 141.027.107

6 180.017.105

7 180.017.104

8 [Link]

9 Spring 180.014.022

10 190.000.183

11 180.014.135

12 180.014.137

13 151.014.136
151.014.200
14
151.018.121
15 151.014.201

16 165.000.622

17 165.000.741

18 165.000.692

*
 RW

A B C D
Type Ref. Code

RW2 [Link]
20 RW3 [Link]
RW2 [Link]
RW3 [Link]
RW2 [Link]
40 RW3 [Link]
RW2 [Link]
RW3 [Link]
RW2 [Link]
RW3 [Link]
50 RW6 [Link]

Dispositivi di sicurezza integrali

RW7 [Link]
RW2 [Link]

Integral Safety Devices

RW3 [Link]
RW6 [Link]
60 RW7 [Link]
RW6 [Link]
RW7 [Link]
RW6 [Link]
RW7 [Link]
RW6 [Link]
80 RW7 [Link]
RW6 [Link]
RW7 [Link]

NOTA:
NOTE:
Non toccare! Do not touch!
 RW2/RW3
RW

Pos. Description Code Qty *

[Link]
[Link]
1
[Link]
[Link]
2

Dispositivi di sicurezza integrali

10.285.7525.00
3 180.013.429

Integral Safety Devices

190.000.594
4 190.000.594
190.000.607
180.013.434
5 180.013.433
180.013.440
6 Lining ring 180.019.018
151.013.430
7
151.013.457
8 151.014.136
9 180.014.137
10 190.000.078
11 190.000.702
12 141.023.431
13 180.017.269
14 Stop ring 180.017.276
15 190.000.488
16 180.015.143
17 180.016.487
18 151.016.486
19 190.000.451
20 165.000.769
21 165.000.768

*
 RW6/RW7
RW

Pos. Description Code Qty *

[Link]
1 [Link]
[Link]
2 10.285.7525.00
3 180.013.429
190.000.594
4 190.000.594
190.000.607
180.013.434
5 180.013.433
180.013.440
6 Lining ring 180.019.018
151.013.430
7
151.013.457
8 151.014.136
9 180.014.137
10 190.000.078
11 190.000.702
12 141.023.431
13 180.017.269
14 180.019.115
15 Stop ring 180.017.276
16 190.000.488
17 180.015.143
18 180.016.487
19 151.016.486
20 190.000.451
21 165.000.768
22 165.000.769

*
 A B* L
Ref. Code FM

FM02 [Link]

FM12 [Link]

FM22 [Link]

FM42 [Link]

A B* L
Ref. Code MM

MM14 [Link]

MM24 [Link]

MM34 [Link]

MM44 [Link]

Dispositivi di sicurezza integrali

A B* L
RM

Integral Safety Devices

Ref. Code

RM12 [Link]
 DISPOSITIVI DI SICUREZZA FLANGIATI
MODULAR SAFETY DEVICES

p.

PROGRAMMA DI PRODUZIONE
98
PRODUCTION PROGRAM
LIMITATORE A BULLONE DI TRANCIO
BF SHEAR BOLT TORQUE LIMITER
100
100
101
LIMITATORE AUTOMATICO
L AUOMATIC TORQUE LIMITER
102
102
103
103
FRIZIONE CHIUSA A DISCHI MULTIPLI
WF CLOSED DISC CLUTCH TORQUE LIMITER
104
104
106
FRIZIONE SEMIAPERTA A DISCHI MULTIPLI
JF HALF OPENED DISC CLUTCH TORQUE LIMITER
109
109
111
FRIZIONE SEMIAPERTA CON RUOTA LIBERA
RJF HALF OPENED DISC CLUTHC TORQUE LIMITER WITH OVERRUNNING CLUCTH
112
112
114
LIMITATORE AUTOMATICO CON RUOTA LIBERA
LRF AUTOMATIC TORQUE LIMITER WITH OVERRUNNING CLUCTH
116
116
117
118
Modular Safety Devices
 Type Ref.

B C D Nm in. lb.
BF B32F mm
inch

60
B33F
B34F mm
B35F inch

80
B C D Nm in. lb.
B32F mm
B33F inch

90
B34F mm
B35F inch 100
B C D Nm in. lb.
B32F mm
B33F inch

120
B34F mm
B35F inch
B C D Nm in. lb.
B34F mm
B35F inch

B C D Nm in. lb.
60

L L82-L83
L84-L85
mm
inch
80

B C D Nm in. lb.
L82-L83 mm 102
90

L84-L85 inch
120

B C D Nm in. lb.
L82-L83 mm
L84-L85 inch

B C D Nm in. lb.
WF W22F-W23F-W42F-W43F W22F
W23F
mm
inch
mm
60

W42F
W43F inch 104
W42F mm
80

W43F inch
W42F mm
W43F inch

B C D Nm in. lb.
WF W44F-W45F W44F mm
inch
60

W45F
W44F mm 104
80

W45F inch
W44F mm
W45F inch

B C D Nm in. lb.
JF J42F
J43F
mm
inch
60

J44F mm
inch
80

J45F
J42F mm
J43F inch
J44F mm 109
J45F inch
90

J42F mm
J43F inch
J44F mm
120

J45F inch
J44F mm
J45F inch
 Type Ref.

B C D Nm in. lb.
RJF RJ6F-RJ7F mm

60
RJ6F
inch

80
RJ7F
RJ6F mm 112
RJ7F inch

90
RJ6F mm

120
RJ7F inch

B C D Nm in. lb.
RJF RJ8F-RJ9F mm
60

RJ8F
inch
80

RJ9F
RJ8F mm
RJ9F inch 112
90

RJ8F mm
RJ9F inch
120

RJ8F mm
RJ9F inch

B C D Nm in. lb.
60

LRF LR2F
LR3F
mm
inch
LR4F mm
inch 116
80
90

LR5F
LR2F mm
LR3F inch
120

LR4F mm
LR5F inch

Modular Safety Devices

 BF

A B C D M H
Type Ref. Code

B32F [Link]
B33F [Link]
60
B34F [Link]
B35F [Link]
80 B32F [Link]

B33F [Link]
90 B34F [Link]

B35F [Link]

B32F [Link]
120
B33F [Link]

B34F [Link]

B35F [Link]

B34F [Link]

B35F [Link]

NOTA:
NOTE:

Con tarature superiori a 4000 Nm il caletto del mozzo è trattato termicamente.

With setting value higher than 4000 Nm the hub spline is heat treated.
 BF

Pos. Code Qty *

1 165.000.708
[Link]
[Link]
2
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
3
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
Modular Safety Devices

[Link]
[Link]
165.000.507
4 165.000.512
165.000.765
165.000.598
5
165.000.576
6 190.000.023
7 190.000.021

*
 L

A B C D
Type Ref. Code

L82 [Link]
L83 [Link]
60
L84 [Link]
L85 [Link]
80
L82 [Link]
L83 [Link]
90
L84 [Link]
L85 [Link]
120
L82 [Link]
L83 [Link]
L84 [Link]
L85 [Link]
 L

Pos. Code Qty *

1 165.000.708
2 [Link]
165.000.730
165.000.731
165.000.732
165.000.733
165.000.734
165.000.735
3
165.000.720
165.000.736
165.000.737
165.000.738
165.000.739
165.000.740
151.018.376
4
151.018.390
5 165.000.752
6 180.018.400
180.018.383
7
180.018.382
8 190.000.478

Identificazione prodotto / Product Identification

S25C159BD

S 2 5 C 1 5 9 B D Modular Safety Devices

Anno di produzione
D
Mese di produzione
Production month Production year

M A
B Numero progressivo
A
del pezzo B
C
C
D Parts progressive
E D
number
F E
G N
F
H
I
G S
J H
K I
S L etc.
W22F - W23F - W42F - W43F
WF

W44F - W45F

A B C D
Type Ref. Code

W22F [Link]
W23F [Link]
W42F [Link]
W43F [Link]
W44F [Link]
60
W45F [Link]
W42F [Link]
W43F [Link]
80 W44F [Link]
W45F [Link]

W42F [Link]

W43F [Link]

W44F [Link]

W45F [Link]
 Modular Safety Devices

Non toccare! Do not touch!

 W22F / W23F
WF

Pos. Code Qty *

1 165.000.708
2 [Link]
3 180.019.019
4 180.019.018
151.017.281
5
151.017.296
6 190.000.078
180.017.282
7 180.017.270
180.017.282
190.000.594
8 190.000.594
190.000.607
9 180.017.269
10 Stop ring W 180.017.276
11 180.016.487
12 151.016.486
13 Snap ring 190.000.451
14 165.000.719

*
 W42F / W43F
WF

Pos. Code Qty *

1 165.000.708
2 [Link]
3 180.019.019
4 ø ø 180.019.018
151.019.158
5
151.017.297
6 190.000.078
7 180.017.269
8 180.019.115
180.017.282
9 180.017.282
180.013.451
190.000.594
10 190.000.607
Modular Safety Devices

190.000.855
11 Stop ring W 180.017.276
12 180.016.487
13 151.016.486
14 Snap ring 190.000.451
15 165.000.719

*
 W44F / W45F
WF

Pos. Code Qty *

1 165.000.708
2 [Link]
3 180.019.019
4 ø ø 180.019.018
151.017.390
5
151.017.366
6 180.017.269
7 180.019.115
180.017.282
8 180.017.282
180.013.451
190.000.594
9 190.000.607
190.000.855
10 Stop ring W 180.017.276
11 165.000.622
12 151.014.201
13 165.000.692

*
 JF

A B C D
Type Ref. Code

J42F [Link]
J43F [Link]
60
J44F [Link]
J45F [Link]
80 J42F [Link]

J43F [Link]

J44F [Link]

J45F [Link]
90
J42F [Link]

J43F [Link]

J44F [Link]
120
J45F [Link]

J44F [Link]

J45F [Link]

Modular Safety Devices

Non toccare! Do not touch!
 JF

Pos. Code Qty *

1 [Link]

2 165.000.708

3 190.000.617

4 190.000.078

5 Pilot ring 151.017.370

6 165.000.758

7 180.017.369

190.000.607
8
190.000.620

9 180.017.288

10 Lining ring 180.019.333

Modular Safety Devices

[Link]

[Link]
11
[Link]

[Link]

12 165.000.598

13 180.017.291

14 180.019.334

*
 RJ6F - RJ7F
RJF

RJ8F - RJ9F

A B C D
Type Ref. Code

RJ6F [Link]
RJ7F [Link]
60
RJ8F [Link]
RJ9F [Link]
80 RJ6F [Link]

RJ7F [Link]

RJ8F [Link]
90 RJ9F [Link]

RJ6F [Link]

RJ7F [Link]

RJ8F [Link]
120
RJ9F [Link]

RJ8F [Link]

RJ9F [Link]

NOTA:
NOTE:
 Modular Safety Devices

Non toccare! Do not touch!

 RJ6F / RJ7F
RJF

Pos. Code Qty *

1 [Link]
2 165.000.708
3 190.000.617
4 190.000.078
5 Pilot ring 151.017.370
6 165.000.758
7 180.017.369
8 190.000.607
9 180.017.288
10 ø ø 180.019.333
11 141.027.374
12 180.017.291
13 180.019.334
14 Snap ring 190.000.183
15 180.014.135
16 180.014.137
17 151.014.136
18 190.000.078
151.016.546
19
151.016.571
20 180.015.143
21 180.016.487
22 151.016.486
23 Snap ring 190.000.451
24 165.000.741
25 165.000.653

*
 RJ8F / RJ9F
RJF

Pos. Code Qty *

1 [Link]
2 165.000.708
3 190.000.617
4 190.000.078
5 Pilot ring 151.017.370
6 165.000.758
7 180.017.369
8 190.000.607
9 180.017.288
10 ø ø 180.019.333
11 141.027.374
12 180.017.291
13 180.019.334
14 Snap ring 190.000.183
Modular Safety Devices

15 180.014.135
16 180.014.137
17 151.014.136
151.014.200
18
151.018.121
19 165.000.622
20 151.014.201
21 165.000.692
22 165.000.741

*
 LRF

A B C D
Type Ref. Code

LR2F [Link]
LR3F [Link]
60
LR4F [Link]
LR5F [Link]

LR2F [Link]
80 90 LR3F [Link]

LR4F [Link]
120
LR5F [Link]

LR4F [Link]

LR5F [Link]

NOTA:
NOTE:
 LRF

Pos. Code Qty *

1 165.000.708
2 [Link]
165.000.771
165.000.772
165.000.773
165.000.774
165.000.775
3
165.000.776
165.000.777
165.000.778
165.000.779
165.000.780
151.018.376
4
151.018.390
5 180.018.400
6 190.000.199
7 151.014.136
8 180.014.137
151.017.394
151.017.395
9
151.017.387
151.017.396
10 151.014.135
Modular Safety Devices

11 190.000.183
12 180.017.388
13 180.015.143
14 190.000.079
165.000.782
15
165.000.622
151.016.525
16
151.014.201
165.000.783
17
165.000.692
18 165.000.781

*
Identificazione prodotto / Product Identification

2 5 C 1 5 9 B D

Anno di produzione
D
Mese di produzione
Production month Production year

A A
B Numero progressivo
del pezzo B
C
C
D Parts progressive
E D
number
F E
G N
F
H
I
G S
J H
K I
L etc.
 PROTEZIONI
GUARDS

p.

CODIFICA D'ORDINE PROTEZIONI

121
GUARDS ORDER CODE
PROTEZIONI F-CE PER CARDANI OMOCINETICI CVJ
F-CE GUARDS FOR PTO DRIVESHAFTS CVJ
122

123

124

125
126
PROTEZIONI F-CE PER CARDANI
F-CE GUARDS FOR PTO DRIVESHAFTS
127
128
ACCESSORI F-CE
F-CE ACCESSORIES
130
PROTEZIONI N-EN PER CARDANI OMOCINETICI CVJ
N-EN GUARDS FOR PTO DRIVESHAFTS CVJ
132

133

134

135
136
PROTEZIONI N-EN PER CARDANI
N-EN GUARDS FOR PTO DRIVESHAFTS
137
138
ACCESSORI N-EN
N-EN ACCESSORIES
140
CONTROCUFFIE
COUNTER-CONES
142
143
A 144
1 4 2

V CVJ 2
T CVJ 3
T 7 0
E 8 1
V 9
D 0
10 1 2 F
20 2
3 CE
40 4
50 5 4 N
60 6
5 EN
80 8
90 9
120 2

- USA - CANADA - - USA - CANADA -

Protezioni
Guards
 F-CE

20 40 60 80
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.922.001.2231 142.942.001.2431 142.962.004.2631 142.982.003.2831

460 142.922.002.2231 142.942.002.2431 142.962.005.2631 142.982.004.2831
510 142.922.003.2231 142.942.003.2431 142.962.006.2631 142.982.005.2831
560 142.922.004.2231 142.942.004.2431 142.962.007.2631 142.982.006.2831
610 142.922.005.2231 142.942.005.2431 142.962.008.2631 142.982.007.2831
660 142.922.006.2231 142.942.006.2431 142.962.009.2631 142.982.008.2831
710 142.922.007.2231 142.942.007.2431 142.962.010.2631 142.982.009.2831
760 142.922.008.2231 142.942.008.2431 142.962.011.2631 142.982.010.2831
810 142.922.009.2231 142.942.009.2431 142.962.012.2631 142.982.011.2831
860 142.922.010.2231 142.942.010.2431 142.962.013.2631 142.982.012.2831
910 142.922.011.2231 142.942.011.2431 142.962.014.2631 142.982.013.2831
1010 142.922.012.2231 142.942.012.2431 142.962.015.2631 142.982.014.2831
1110 142.922.013.2231 142.942.013.2431 142.962.016.2631 142.982.015.2831
1210 142.922.014.2231 142.942.014.2431 142.962.001.2631 142.982.001.2831
1310 142.922.015.2231 142.942.015.2431 142.962.017.2631 142.982.016.2831
1410 142.922.016.2231 142.942.016.2431 142.962.018.2631 142.982.017.2831
 F-CE

20 40 60 80
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.921.001.2231 142.941.001.2431 142.961.023.2631 142.981.031.2831

460 142.921.002.2231 142.941.002.2431 142.961.035.2631 142.981.032.2831
510 142.921.003.2231 142.941.003.2431 142.961.036.2631 142.981.033.2831
560 142.921.004.2231 142.941.004.2431 142.961.037.2631 142.981.034.2831
610 142.921.005.2231 142.941.005.2431 142.961.038.2631 142.981.035.2831
660 142.921.006.2231 142.941.006.2431 142.961.039.2631 142.981.036.2831
710 142.921.007.2231 142.941.007.2431 142.961.040.2631 142.981.037.2831
760 142.921.008.2231 142.941.008.2431 142.961.022.2631 142.981.016.2831
810 142.921.009.2231 142.941.009.2431 142.961.041.2631 142.981.038.2831
860 142.921.010.2231 142.941.010.2431 142.961.006.2631 142.981.003.2831
910 142.921.011.2231 142.941.011.2431 142.961.004.2631 142.981.005.2831
1010 142.921.012.2231 142.941.012.2431 142.961.018.2631 142.981.039.2831
1110 142.921.013.2231 142.941.013.2431 142.961.008.2631 142.981.040.2831
1210 142.921.014.2231 142.941.014.2431 142.961.019.2631 142.981.015.2831
1310 142.921.015.2231 142.941.015.2431 142.961.020.2631 142.981.041.2831
1410 142.921.016.2231 142.941.016.2431 142.961.017.2631 142.981.042.2831 Protezioni
Guards
 F-CE

20 40 60 80
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.722.008.3231 142.742.014.3431 142.762.016.3631 142.782.010.3831

460 142.722.003.3231 142.742.016.3431 142.762.017.3631 142.782.011.3831
510 142.722.009.3231 142.742.009.3431 142.762.018.3631 142.782.012.3831
560 142.722.010.3231 142.742.017.3431 142.762.009.3631 142.782.007.3831
610 142.722.011.3231 142.742.008.3431 142.762.019.3631 142.782.013.3831
660 142.722.004.3231 142.742.018.3431 142.762.005.3631 142.782.014.3831
710 142.722.002.3231 142.742.019.3431 142.762.008.3631 142.782.015.3831
760 142.722.012.3231 142.742.013.3431 142.762.010.3631 142.782.016.3831
810 142.722.013.3231 142.742.003.3431 142.762.011.3631 142.782.017.3831
860 142.722.014.3231 142.742.006.3431 142.762.002.3631 142.782.018.3831
910 142.722.015.3231 142.742.004.3431 142.762.020.3631 142.782.019.3831
1010 142.722.001.3231 142.742.007.3431 142.762.013.3631 142.782.002.3831
1110 142.722.016.3231 142.742.005.3431 142.762.004.3631 142.782.006.3831
1210 142.722.017.3231 142.742.001.3431 142.762.007.3631 142.782.020.3831
1310 142.722.007.3231 142.742.015.3431 142.762.003.3631 142.782.009.3831
1410 142.722.018.3231 142.742.020.3431 142.762.021.3631 142.782.008.3831
 F-CE

20 40 60 80
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.721.008.3231 142.741.013.3431 142.761.021.3631 142.781.009.3831

460 142.721.002.3231 142.741.014.3431 142.761.022.3631 142.781.010.3831
510 142.721.003.3231 142.741.015.3431 142.761.023.3631 142.781.011.3831
560 142.721.004.3231 142.741.016.3431 142.761.024.3631 142.781.012.3831
610 142.721.005.3231 142.741.017.3431 142.761.025.3631 142.781.013.3831
660 142.721.006.3231 142.741.018.3431 142.761.001.3631 142.781.014.3831
710 142.721.007.3231 142.741.001.3431 142.761.026.3631 142.781.015.3831
760 142.721.001.3231 142.741.008.3431 142.761.007.3631 142.781.016.3831
810 142.721.009.3231 142.741.019.3431 142.761.027.3631 142.781.017.3831
860 142.721.010.3231 142.741.020.3431 142.761.010.3631 142.781.018.3831
910 142.721.011.3231 142.741.004.3431 142.761.028.3631 142.781.019.3831
1010 142.721.012.3231 142.741.007.3431 142.761.008.3631 142.781.020.3831
1110 142.721.013.3231 142.741.003.3431 142.761.003.3631 142.781.021.3831
1210 142.721.014.3231 142.741.002.3431 142.761.004.3631 142.781.022.3831
1310 142.721.026.3231 142.741.047.3431 142.761.050.3631 142.781.048.3831
1410 142.721.027.3231 142.741.043.3431 142.761.089.3631 142.781.049.3831 Protezioni
Guards
 Esterna / Interna /
F-CE

20 40 60 80
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.226.016.2231 142.246.021.2431 142.266.040.2631 142.283.036.2831

460 142.226.010.2231 142.246.022.2431 142.266.041.2631 142.283.037.2831
510 142.226.011.2231 142.246.017.2431 142.266.042.2631 142.283.038.2831
560 142.226.012.2231 142.246.023.2431 142.266.043.2631 142.283.039.2831
610 142.226.013.2231 142.246.024.2431 142.266.044.2631 142.283.040.2831
660 142.226.014.2231 142.246.025.2431 142.261.158.2631 142.283.041.2831
Esterna / Outer

710 142.226.015.2231 142.241.156.2431 142.261.037.2631 142.283.042.2831

760 142.221.149.2231 142.241.186.2431 142.261.177.2631 142.283.043.2831
810 142.221.156.2231 142.246.026.2431 142.261.035.2631 142.283.044.2831
860 142.226.017.2231 142.246.027.2431 142.261.183.2631 142.281.187.2831
910 142.226.018.2231 142.241.159.2431 142.266.045.2631 142.283.045.2831
1010 142.221.150.2231 142.241.184.2431 142.261.182.2631 142.283.046.2831
1110 142.226.019.2231 142.246.018.2431 142.261.185.2631 142.283.047.2831
1210 142.226.020.2231 142.241.185.2431 142.261.034.2631 142.283.048.2831
1310 142.226.046.2231 142.246.084.2431 142.266.048.2631 142.283.126.2831
1410 142.226.056.2231 142.246.066.2431 142.266.090.2631 142.283.147.2831

20 40 60 80
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.227.044.2231 142.247.047.2431 142.267.064.2631 142.287.055.2831

460 142.227.017.2231 142.247.018.2431 142.261.299.2631 142.281.275.2831
510 142.227.021.2231 142.241.269.2431 142.267.001.2631 142.281.250.2831
560 142.221.232.2231 142.241.261.2431 142.261.298.2631 142.281.247.2831
610 142.227.020.2231 142.241.312.2431 142.261.267.2631 142.281.276.2831
660 142.227.016.2231 142.241.287.2431 142.261.272.2631 142.287.056.2831
Interna / Inner

710 142.227.022.2231 142.241.313.2431 142.261.330.2631 142.281.258.2831

760 142.227.045.2231 142.247.040.2431 142.261.289.2631 142.287.059.2831
810 142.227.018.2231 142.247.041.2431 142.261.270.2631 142.281.287.2831
860 142.227.046.2231 142.247.026.2431 142.261.269.2631 142.287.061.2831
910 142.227.047.2231 142.241.223.2431 142.267.028.2631 142.281.267.2831
1010 142.221.246.2231 142.247.014.2431 142.261.280.2631 142.287.008.2831
1110 142.227.048.2231 142.247.042.2431 142.261.334.2631 142.281.292.2831
1210 142.227.049.2231 142.241.250.2431 142.261.286.2631 142.281.286.2831
1310 142.227.035.2231 142.241.271.2431 142.267.043.2631 142.287.052.2831
1410 142.227.019.2231 142.247.046.2431 142.267.005.2631 142.287.053.2831
 F-CE

10 20 40 50
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.210.206.7131 142.220.206.9231 142.240.206.9431 142.250.206.9531

460 142.210.243.7131 142.220.264.9231 142.240.281.9431 142.250.004.9531
510 142.210.207.7131 142.220.207.9231 142.240.207.9431 142.250.207.9531
560 142.210.233.7131 142.220.269.9231 142.240.048.9431 142.250.264.9531
610 142.210.208.7131 142.220.208.9231 142.240.208.9431 142.250.208.9531
660 142.210.235.7131 142.220.246.9231 142.240.286.9431 142.250.277.9531
710 142.210.209.7131 142.220.209.9231 142.240.209.9431 142.250.209.9531
760 142.210.236.7131 142.220.247.9231 142.240.288.9431 142.250.278.9531
810 142.210.210.7131 142.220.210.9231 142.240.210.9431 142.250.210.9531
860 142.210.237.7131 142.220.248.9231 142.240.289.9431 142.250.279.9531
910 142.210.211.7131 142.220.211.9231 142.240.211.9431 142.250.211.9531
1010 142.210.212.7131 142.220.212.9231 142.240.212.9431 142.250.212.9531
1110 142.210.213.7131 142.220.213.9231 142.240.213.9431 142.250.213.9531
1210 142.210.214.7131 142.220.214.9231 142.240.214.9431 142.250.214.9531
1310 142.210.215.7131 142.220.215.9231 142.240.215.9431 142.250.215.9531
1410 142.210.216.7131 142.220.216.9231 142.240.216.9431 142.250.216.9531

60 80 90
Type L1 L1 L1
Code Code Code

410 142.260.302.9631 142.286.065.9831 142.290.245.9931

460 142.260.207.9631 142.286.020.9831 142.290.207.9931
510 142.260.017.9631 142.286.089.9831 142.290.230.9931
560 142.260.208.9631 142.286.060.9831 142.290.208.9931
610 142.260.003.9631 142.286.004.9831 142.290.216.9931
660 142.260.209.9631 142.286.005.9831 142.290.209.9931
710 142.260.004.9631 142.286.006.9831 142.290.217.9931
760 142.260.210.9631 142.286.007.9831 142.290.210.9931
810 142.260.005.9631 142.286.008.9831 142.290.218.9931
860 142.260.211.9631 142.286.009.9831 142.290.211.9931
910 142.260.006.9631 142.286.010.9831 142.290.219.9931
1010 142.260.212.9631 142.286.011.9831 142.290.212.9931
1110 142.260.213.9631 142.286.012.9831 142.290.213.9931
1210 142.260.214.9631 142.286.013.9831 142.290.214.9931
Protezioni

1310 142.260.215.9631 142.286.086.9831 142.290.215.9931

Guards

1410 142.260.216.9631 142.286.088.9831 142.290.246.9931

 Esterna / Interna /
F-CE

10 20 40 50
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.211.128.7131 142.221.136.9231 142.241.155.9431 142.256.008.9531

460 142.211.126.7131 142.221.152.9231 142.241.146.9431 142.251.168.9531
510 142.211.134.7131 142.221.137.9231 142.241.148.9431 142.251.144.9531
560 142.211.121.7131 142.221.135.9231 142.241.175.9431 142.251.162.9531
610 142.211.122.7131 142.221.139.9231 142.241.139.9431 142.251.137.9531
660 142.216.007.7131 142.221.161.9231 142.241.150.9431 142.251.174.9531
Esterna / Outer

710 142.211.120.7131 142.221.128.9231 142.241.140.9431 142.251.143.9531

760 142.211.129.7131 142.221.162.9231 142.241.141.9431 142.251.142.9531
810 142.211.123.7131 142.221.138.9231 142.241.144.9431 142.251.146.9531
860 142.216.008.7131 142.221.144.9231 142.246.012.9431 142.251.177.9531
910 142.216.001.7131 142.221.147.9231 142.241.173.9431 142.251.154.9531
1010 142.216.002.7131 142.221.127.9231 142.241.145.9431 142.251.150.9531
1110 142.211.133.7131 142.221.129.9231 142.241.509.9431 142.256.009.9531
1210 142.216.003.7131 142.226.001.9231 142.241.149.9431 142.256.010.9531
1310 142.216.004.7131 142.221.148.9231 142.241.192.9431 142.256.011.9531
1410 142.216.005.7131 142.226.002.9231 142.246.009.9431 142.251.176.9531

10 20 40 50
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.211.222.7131 142.221.233.9231 142.241.252.9431 142.257.007.9531

460 142.211.220.7131 142.221.247.9231 142.241.247.9431 142.251.264.9531
510 142.211.219.7131 142.221.234.9231 142.241.254.9431 142.251.242.9531
560 142.211.216.7131 142.221.231.9231 142.241.253.9431 142.251.249.9531
610 142.211.217.7131 142.221.235.9231 142.241.237.9431 142.251.235.9531
660 142.211.224.7131 142.221.257.9231 142.241.251.9431 142.257.016.9531
Interna / Inner

710 142.211.215.7131 142.221.226.9231 142.241.241.9431 142.251.248.9531

760 142.211.221.7131 142.221.242.9231 142.241.242.9431 142.251.240.9531
810 142.211.218.7131 142.221.228.9231 142.241.245.9431 142.251.244.9531
860 142.217.007.7131 142.221.240.9231 142.241.274.9431 142.251.253.9531
910 142.217.001.7131 142.221.244.9231 142.241.256.9431 142.251.250.9531
1010 142.217.002.7131 142.221.225.9231 142.241.246.9431 142.251.255.9531
1110 142.211.225.7131 142.221.227.9231 142.241.301.9431 142.257.008.9531
1210 142.217.003.7131 142.221.251.9231 142.241.243.9431 142.251.274.9531
1310 142.217.004.7131 142.221.245.9231 142.241.288.9431 142.257.009.9531
1410 142.217.005.7131 142.227.001.9231 142.247.015.9431 142.257.010.9531
 Esterna / Interna /
F-CE

60 80 90
Type L1 L1 L1
Code Code Code

410 142.266.050.9631 142.283.028.9831 142.296.026.9931

460 142.261.004.9631 142.281.171.9831 142.296.001.9931
510 142.261.188.9631 142.281.141.9831 142.296.017.9931
560 142.261.141.9631 142.281.138.9831 142.296.002.9931
610 142.261.154.9631 142.281.170.9831 142.291.102.9931
660 142.261.199.9631 142.281.155.9831 142.296.003.9931
Esterna / Outer

710 142.261.006.9631 142.281.181.9831 142.296.009.9931

760 142.261.152.9631 142.281.169.9831 142.296.004.9931
810 142.261.171.9631 142.281.174.9831 142.296.010.9931
860 142.261.170.9631 142.281.154.9831 142.291.101.9931
910 142.261.148.9631 142.281.144.9831 142.296.011.9931
1010 142.261.147.9631 142.283.004.9831 142.296.005.9931
1110 142.261.039.9631 142.281.189.9831 142.296.006.9931
1210 142.261.156.9631 142.281.157.9831 142.296.007.9931
1310 142.261.190.9631 142.283.001.9831 142.296.008.9931
1410 142.266.027.9631 142.283.059.9831 142.296.027.9931

60 80 90
Type L1 L1 L1
Code Code Code

410 142.267.040.9631 142.287.029.9831 142.297.027.9931

460 142.261.315.9631 142.287.007.9831 142.297.001.9931
510 142.261.284.9631 142.287.036.9831 142.297.015.9931
560 142.261.238.9631 142.281.285.9831 142.297.002.9931
610 142.261.262.9631 142.281.271.9831 142.297.009.9931
660 142.261.256.9631 142.281.262.9831 142.297.003.9931
Interna / Inner

710 142.261.266.9631 142.287.003.9831 142.297.010.9931

760 142.261.250.9631 142.281.272.9831 142.297.004.9931
810 142.261.275.9631 142.281.265.9831 142.291.203.9931
860 142.261.268.9631 142.281.257.9831 142.291.201.9931
910 142.261.246.9631 142.281.253.9831 142.297.011.9931
1010 142.261.274.9631 142.287.004.9831 142.297.005.9931
1110 142.261.281.9631 142.287.005.9831 142.297.006.9931
1210 142.261.213.9631 142.281.264.9831 142.297.007.9931
Protezioni
Guards

1310 142.261.285.9631 142.287.001.9831 142.297.008.9931

1410 142.267.025.9631 142.287.043.9831 142.297.028.9931
 Cuffia esterna / Auter Cone

10 20 40 50 60 80 90
Version

Code Code Code Code Code Code Code

Short 158.032.198 158.032.198 158.034.411 180.036.435 180.036.435 180.038.259 180.038.126

CE

180.032.182 180.032.182 180.034.237 180.036.234 180.036.024 180.038.253 180.038.253

Long 180.031.387 180.031.387 180.034.622 180.036.796 180.036.796 - -

Short 158.022.198 158.022.198 158.024.411 180.026.435 180.026.435 180.028.259 180.028.259

180.022.182 180.022.182 180.024.237 180.026.234 180.026.234 180.028.253 180.029.253

F

Long 180.022.517 180.022.517 180.024.384 180.025.430 180.025.430 - -

Cuffia interna / Inner Cone

10 20 40 50 60 80 90
Version

Code Code Code Code Code Code Code

Short 158.032.429 158.032.429 180.034.383 180.036.242 180.036.242 180.038.260 180.038.260

CE

180.032.181 180.032.181 180.034.234 180.035.359 180.036.239 180.038.254 180.038.254

Long 180.031.384 180.031.384 180.034.298 180.036.436 180.036.436 - -

Short 158.022.429 158.022.429 180.024.383 180.026.242 180.026.242 180.028.260 180.028.260

180.022.181 180.022.181 180.024.234 180.025.359 180.026.239 180.028.254 180.028.254

F

Long 180.021.268 180.021.268 180.024.610 180.026.669 180.026.669 - -

Ghiera / Retaining Collar

10 20 40 50 60 80 90
Esterna Code Code Code Cod Code Code Code
Outer

180.011.242 180.012.184 180.014.233 180.015.288 180.016.237 180.019.251 180.019.251

Code Code Code Cod Code Code Code

Interna
Inner

180.011.241 180.012.183 180.014.232 180.015.289 180.016.238 180,019.252 180.019.252

 Cuffia / Cone

Versione
20 40 60 80
Version
Code Code Code Code

CE F
CE 180.022.199 180.026.439 180.026.439 180.028.265

F 180.012.199 180.016.439 180.016.439 180.018.265

Ghiera / Retaining Collar

Versione
20 40 60 80
Version
Code Code Code Code

F-CE 180.012.200 180.016.440 180.016.440 180.018.264

kit cuffia / Guard cone set

Versione 20 40 60 80
Version
Code Code Code Code

CE 165.000.673 165.000.674 165.000.674 165.000.675

F 165.000.670 165.000.671 165.000.671 165.000.672

Catenella di sicurezza / Safety Chain Vite di bloccaggio / Bolt

Protezioni
Guards

Code 180.016.790 Code 180.014.240

 N-EN

20 40 60 80
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.922.506.2251 142.942.506.2451 142.962.501.2651 142.982.501.2851

460 142.922.501.2251 142.942.501.2451 142.962.507.2651 142.982.507.2851
510 142.922.507.2251 142.942.507.2451 142.962.502.2651 142.982.502.2851
560 142.922.502.2251 142.942.502.2451 142.962.508.2651 142.982.508.2851
610 142.922.508.2251 142.942.508.2451 142.962.503.2651 142.982.503.2851
660 142.922.503.2251 142.942.503.2451 142.962.509.2651 142.982.509.2851
710 142.922.509.2251 142.942.509.2451 142.962.504.2651 142.982.504.2851
760 142.922.504.2251 142.942.504.2451 142.962.510.2651 142.982.510.2851
810 142.922.510.2251 142.942.510.2451 142.962.505.2651 142.982.505.2851
860 142.922.505.2251 142.942.505.2451 142.962.511.2651 142.982.511.2851
910 142.922.511.2251 142.942.511.2451 142.962.517.2651 142.982.517.2851
1010 142.922.512.2251 142.942.512.2451 142.962.512.2651 142.982.512.2851
1110 142.922.513.2251 142.942.513.2451 142.962.513.2651 142.982.513.2851
1210 142.922.514.2251 142.942.514.2451 142.962.514.2651 142.982.514.2851
1310 142.922.515.2251 142.942.515.2451 142.962.515.2651 142.982.515.2851
1410 142.922.516.2251 142.942.516.2451 142.962.516.2651 142.982.516.2851
 N-EN

20 40 60 80
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.921.506.2251 142.941.506.2451 142.961.501.2651 142.981.501.2851

460 142.921.501.2251 142.941.501.2451 142.961.507.2651 142.981.507.2851
510 142.921.507.2251 142.941.507.2451 142.961.502.2651 142.981.502.2851
560 142.921.502.2251 142.941.502.2451 142.961.508.2651 142.981.508.2851
610 142.921.508.2251 142.941.508.2451 142.961.503.2651 142.981.503.2851
660 142.921.503.2251 142.941.503.2451 142.961.509.2651 142.981.509.2851
710 142.921.509.2251 142.941.509.2451 142.961.504.2651 142.981.504.2851
760 142.921.504.2251 142.941.504.2451 142.961.510.2651 142.981.510.2851
810 142.921.510.2251 142.941.510.2451 142.961.505.2651 142.981.505.2851
860 142.921.505.2251 142.941.505.2451 142.961.511.2651 142.981.511.2851
910 142.921.511.2251 142.941.511.2451 142.961.517.2651 142.981.517.2851
1010 142.921.512.2251 142.941.512.2451 142.961.512.2651 142.981.512.2851
1110 142.921.513.2251 142.941.513.2451 142.961.513.2651 142.981.513.2851
1210 142.921.514.2251 142.941.514.2451 142.961.514.2651 142.981.514.2851
1310 142.921.515.2251 142.941.515.2451 142.961.515.2651 142.981.515.2851
1410 142.921.516.2251 142.941.516.2451 142.961.516.2651 142.981.516.2851 Protezioni
Guards
 N-EN

20 40 60 80
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.722.506.3251 142.742.506.3451 142.762.501.3651 142.782.501.3851

460 142.722.501.3251 142.742.501.3451 142.762.507.3651 142.782.507.3851
510 142.722.507.3251 142.742.507.3451 142.762.502.3651 142.782.502.3851
560 142.722.502.3251 142.742.502.3451 142.762.508.3651 142.782.508.3851
610 142.722.508.3251 142.742.508.3451 142.762.503.3651 142.782.503.3851
660 142.722.503.3251 142.742.503.3451 142.762.509.3651 142.782.509.3851
710 142.722.509.3251 142.742.509.3451 142.762.504.3651 142.782.504.3851
760 142.722.504.3251 142.742.504.3451 142.762.510.3651 142.782.510.3851
810 142.722.510.3251 142.742.510.3451 142.762.505.3651 142.782.505.3851
860 142.722.505.3251 142.742.505.3451 142.762.511.3651 142.782.511.3851
910 142.722.511.3251 142.742.511.3451 142.762.517.3651 142.782.517.3851
1010 142.722.512.3251 142.742.512.3451 142.762.512.3651 142.782.512.3851
1110 142.722.513.3251 142.742.513.3451 142.762.513.3651 142.782.513.3851
1210 142.722.514.3251 142.742.514.3451 142.762.514.3651 142.782.514.3851
1310 142.722.515.3251 142.742.515.3451 142.762.515.3651 142.782.515.3851
1410 142.722.516.3251 142.742.516.3451 142.762.516.3651 142.782.516.3851
 N-EN

20 40 60 80
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.721.506.3251 142.741.506.3451 142.761.509.3651 142.781.501.3851

460 142.721.501.3251 142.741.501.3451 142.761.510.3651 142.781.507.3851
510 142.721.507.3251 142.741.507.3451 142.761.511.3651 142.781.502.3851
560 142.721.502.3251 142.741.502.3451 142.761.501.3651 142.781.508.3851
610 142.721.508.3251 142.741.508.3451 142.761.507.3651 142.781.503.3851
660 142.721.503.3251 142.741.503.3451 142.761.505.3651 142.781.509.3851
710 142.721.509.3251 142.741.509.3451 142.761.502.3651 142.781.504.3851
760 142.721.504.3251 142.741.504.3451 142.761.512.3651 142.781.510.3851
810 142.721.510.3251 142.741.510.3451 142.761.504.3651 142.781.505.3851
860 142.721.505.3251 142.741.505.3451 142.761.500.3651 142.781.511.3851
910 142.721.511.3251 142.741.511.3451 142.761.513.3651 142.781.517.3851
1010 142.721.512.3251 142.741.512.3451 142.761.514.3651 142.781.512.3851
1110 142.721.513.3251 142.741.513.3451 142.761.515.3651 142.781.513.3851
1210 142.721.514.3251 142.741.514.3451 142.761.516.3651 142.781.514.3851
1310 142.721.515.3251 142.741.515.3451 142.761.517.3651 142.781.515.3851
1410 142.721.516.3251 142.741.516.3451 142.761.518.3651 142.781.516.3851 Protezioni
Guards
 Esterna / Interna / N-EN

20 40 60 80
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.326.019.2251 142.346.019.2451 142.366.017.2651 142.386.019.2851

460 142.326.020.2251 142.346.020.2451 142.366.023.2651 142.386.025.2851
510 142.326.021.2251 142.346.021.2451 142.366.018.2651 142.386.020.2851
560 142.326.022.2251 142.346.022.2451 142.366.024.2651 142.386.026.2851
610 142.326.023.2251 142.346.023.2451 142.366.019.2651 142.386.021.2851
660 142.326.024.2251 142.346.024.2451 142.366.025.2651 142.386.027.2851
Esterna / Outer

710 142.326.025.2251 142.346.025.2451 142.366.020.2651 142.386.022.2851

760 142.326.026.2251 142.346.026.2451 142.366.026.2651 142.386.028.2851
810 142.326.027.2251 142.346.027.2451 142.366.021.2651 142.386.023.2851
860 142.326.028.2251 142.346.028.2451 142.366.027.2651 142.386.029.2851
910 142.326.029.2251 142.346.029.2451 142.366.034.9651 142.386.035.2851
1010 142.326.030.2251 142.346.030.2451 142.366.028.2651 142.386.030.2851
1110 142.326.031.2251 142.346.031.2451 142.366.029.2651 142.386.031.2851
1210 142.326.032.2251 142.346.032.2451 142.366.030.2651 142.386.032.2851
1310 142.326.033.2251 142.346.033.2451 142.366.031.2651 142.386.033.2851
1410 142.326.034.2251 142.346.034.2451 142.366.032.2651 142.386.034.2851

20 40 60 80
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.327.019.2251 142.347.019.2451 142.367.017.2651 142.387.019.2851

460 142.327.020.2251 142.347.020.2451 142.367.023.2651 142.387.025.2851
510 142.327.021.2251 142.347.021.2451 142.367.018.2651 142.387.020.2851
560 142.327.022.2251 142.347.022.2451 142.367.024.2651 142.387.026.2851
610 142.327.023.2251 142.347.023.2451 142.367.019.2651 142.387.021.2851
660 142.327.024.2251 142.347.024.2451 142.367.025.2651 142.387.027.2851
Interna / Inner

710 142.327.025.2251 142.347.025.2451 142.367.020.2651 142.387.022.2851

760 142.327.026.2251 142.347.026.2451 142.367.026.2651 142.387.028.2851
810 142.327.027.2251 142.347.027.2451 142.367.021.2651 142.387.023.2851
860 142.327.028.2251 142.347.028.2451 142.367.027.2651 142.387.029.2851
910 142.327.029.2251 142.347.029.2451 142.367.034.9651 142.387.035.2851
1010 142.327.030.2251 142.347.030.2451 142.367.028.2651 142.387.030.2851
1110 142.327.031.2251 142.347.031.2451 142.367.029.2651 142.387.031.2851
1210 142.327.032.2251 142.347.032.2451 142.367.030.2651 142.387.032.2851
1310 142.327.033.2251 142.347.033.2451 142.367.031.2651 142.387.033.2851
1410 142.327.034.2251 142.347.034.2451 142.367.032.2651 142.387.034.2851
 N-EN

10 20 40 50
Type L1 L1 Code L1 Code L1 Code
Code

410 142.310.006.7151 142.320.006.9251 142.340.006.9451 142.350.006.9551

460 142.310.001.7151 142.320.001.9251 142.340.001.9451 142.350.001.9551
510 142.310.007.7151 142.320.007.9251 142.340.007.9451 142.350.007.9551
560 142.310.002.7151 142.320.002.9251 142.340.002.9451 142.350.002.9551
610 142.310.008.7151 142.320.008.9251 142.340.008.9451 142.350.008.9551
660 142.310.003.7151 142.320.003.9251 142.340.003.9451 142.350.003.9551
710 142.310.009.7151 142.320.009.9251 142.340.009.9451 142.350.009.9551
760 142.310.004.7151 142.320.004.9251 142.340.004.9451 142.350.004.9551
810 142.310.010.7151 142.320.010.9251 142.340.010.9451 142.350.010.9551
860 142.310.005.7151 142.320.005.9251 142.340.005.9451 142.350.005.9551
910 142.310.011.7151 142.320.011.9251 142.340.011.9451 142.350.011.9551
1010 142.310.012.7151 142.320.012.9251 142.340.012.9451 142.350.012.9551
1110 142.310.013.7151 142.320.013.9251 142.340.013.9451 142.350.013.9551
1210 142.310.014.7151 142.320.014.9251 142.340.014.9451 142.350.014.9551
1310 142.310.015.7151 142.320.015.9251 142.340.015.9451 142.350.015.9551
1410 142.310.016.7151 142.320.016.9251 142.340.016.9451 142.350.016.9551

60 80 90 120
Type L1 L1 Code L1 Code L1 Code
Code

410 142.360.001.9651 142.380.001.9851 142.390.001.9951 - --

460 142.360.007.9651 142.380.007.9851 142.390.007.9951 545 142.300.001.1251
510 142.360.002.9651 142.380.002.9851 142.390.002.9951 595 142.300.002.1251
560 142.360.008.9651 142.380.008.9851 142.390.008.9951 645 142.300.003.1251
610 142.360.003.9651 142.380.003.9851 142.390.003.9951 695 142.300.004.1251
660 142.360.009.9651 142.380.009.9851 142.390.009.9951 745 142.300.005.1251
710 142.360.004.9651 142.380.004.9851 142.390.004.9951 795 142.300.006.1251
760 142.360.010.9651 142.380.010.9851 142.390.010.9951 845 142.300.007.1251
810 142.360.005.9651 142.380.005.9851 142.390.005.9951 895 142.300.008.1251
860 142.360.011.9651 142.380.011.9851 142.390.011.9951 945 142.300.009.1251
910 142.360.017.9651 142.380.017.9851 142.390.017.9951 995 142.300.010.1251
1010 142.360.012.9651 142.380.012.9851 142.390.012.9951 1095 142.300.011.1251
1110 142.360.013.9651 142.380.013.9851 142.390.013.9951 1195 142.300.012.1251
1210 142.360.014.9651 142.380.014.9851 142.390.014.9951 1295 142.300.013.1251
Protezioni

1310 142.360.015.9651 142.380.015.9851 142.390.015.9951 1395 142.300.014.1251

Guards

1410 142.360.016.9651 142.380.016.9851 142.390.016.9951 1495 142.300.015.1251

 Esterna / Interna /
N-EN

10 20 40 50
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.316.006.7151 142.326.006.9251 142.346.006.9451 142.356.006.9551

460 142.316.001.7151 142.326.001.9251 142.346.001.9451 142.356.001.9551
510 142.316.007.7151 142.326.007.9251 142.346.007.9451 142.356.007.9551
560 142.316.002.7151 142.326.002.9251 142.346.002.9451 142.356.002.9551
610 142.316.008.7151 142.326.008.9251 142.346.008.9451 142.356.008.9551
660 142.316.003.7151 142.326.003.9251 142.346.003.9451 142.356.003.9551
Esterna / Outer

710 142.316.009.7151 142.326.009.9251 142.346.009.9451 142.356.009.9551

760 142.316.004.7151 142.326.004.9251 142.346.004.9451 142.356.004.9551
810 142.316.010.7151 142.326.010.9251 142.346.010.9451 142.356.010.9551
860 142.316.005.7151 142.326.005.9251 142.346.005.9451 142.356.005.9551
910 142.316.011.7151 142.326.011.9251 142.346.011.9451 142.356.011.9551
1010 142.316.012.7151 142.326.012.9251 142.346.012.9451 142.356.012.9551
1110 142.316.013.7151 142.326.013.9251 142.346.013.9451 142.356.013.9551
1210 142.316.014.7151 142.326.014.9251 142.346.014.9451 142.356.014.9551
1310 142.316.015.7151 142.326.015.9251 142.346.015.9451 142.356.015.9551
1410 142.316.016.7151 142.326.016.9251 142.346.016.9451 142.356.016.9551

10 20 40 50
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.317.006.7151 142.327.006.9251 142.347.006.9451 142.357.006.9551

460 142.317.001.7151 142.327.001.9251 142.347.001.9451 142.357.001.9551
510 142.317.007.7151 142.327.007.9251 142.347.007.9451 142.357.007.9551
560 142.317.002.7151 142.327.002.9251 142.347.002.9451 142.357.002.9551
610 142.317.008.7151 142.327.008.9251 142.347.008.9451 142.357.008.9551
660 142.317.003.7151 142.327.003.9251 142.347.003.9451 142.357.003.9551
Interna / Inner

710 142.317.009.7151 142.327.009.9251 142.347.009.9451 142.357.009.9551

760 142.317.004.7151 142.327.004.9251 142.347.004.9451 142.357.004.9551
810 142.317.010.7151 142.327.010.9251 142.347.010.9451 142.357.010.9551
860 142.317.005.7151 142.327.005.9251 142.347.005.9451 142.357.005.9551
910 142.317.011.7151 142.327.011.9251 142.347.011.9451 142.357.011.9551
1010 142.317.012.7151 142.327.012.9251 142.347.012.9451 142.357.012.9551
1110 142.317.013.7151 142.327.013.9251 142.347.013.9451 142.357.013.9551
1210 142.317.014.7151 142.327.014.9251 142.347.014.9451 142.357.014.9551
1310 142.317.015.7151 142.327.015.9251 142.347.015.9451 142.357.015.9551
1410 142.317.016.7151 142.327.016.9251 142.347.016.9451 142.357.016.9551
 Esterna / Interna / N-EN

60 80 90 120
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.366.001.9651 142.386.001.9851 142.396.001.9951 -

460 142.366.007.9651 142.386.007.9851 142.396.007.9951 142.306.001.1251
510 142.366.002.9651 142.386.002.9851 142.396.002.9951 142.306.002.1251
560 142.366.008.9651 142.386.008.9851 142.396.008.9951 142.306.003.1251
610 142.366.003.9651 142.386.003.9851 142.396.003.9951 142.306.004.1251
660 142.366.009.9651 142.386.009.9851 142.396.009.9951 142.306.005.1251
Esterna / Outer

710 142.366.004.9651 142.386.004.9851 142.396.004.9951 142.306.006.1251

760 142.366.010.9651 142.386.010.9851 142.396.010.9951 142.306.007.1251
810 142.366.005.9651 142.386.005.9851 142.396.005.9951 142.306.008.1251
860 142.366.011.9651 142.386.011.9851 142.396.011.9951 142.306.009.1251
910 142.366.033.9651 142.386.017.9851 142.396.017.9951 142.306.010.1251
1010 142.366.012.9651 142.386.012.9851 142.396.012.9951 142.306.011.1251
1110 142.366.013.9651 142.386.013.9851 142.396.013.9951 142.306.012.1251
1210 142.366.014.9651 142.386.014.9851 142.396.014.9951 142.306.013.1251
1310 142.366.015.9651 142.386.015.9851 142.396.015.9951 142.306.014.1251
1410 142.366.016.9651 142.386.016.9851 142.396.016.9951 142.306.015.1251

60 80 90 120
Type L1 L1 L1 L1
Code Code Code Code

410 142.367.001.9651 142.387.001.9851 142.397.001.9951 -

460 142.367.007.9651 142.387.007.9851 142.397.007.9951 142.307.001.1251
510 142.367.002.9651 142.387.002.9851 142.397.002.9951 142.307.002.1251
560 142.367.008.9651 142.387.008.9851 142.397.008.9951 142.307.003.1251
610 142.367.003.9651 142.387.003.9851 142.397.003.9951 142.307.004.1251
660 142.367.009.9651 142.387.009.9851 142.397.009.9951 142.307.005.1251
Interna / Inner

710 142.367.004.9651 142.387.004.9851 142.397.004.9951 142.307.006.1251

760 142.367.010.9651 142.387.010.9851 142.397.010.9951 142.307.007.1251
810 142.367.005.9651 142.387.005.9851 142.397.005.9951 142.307.008.1251
860 142.367.011.9651 142.387.011.9851 142.397.011.9951 142.307.009.1251
910 142.367.033.9651 142.387.017.9851 142.397.017.9951 142.307.010.1251
1010 142.367.012.9651 142.387.012.9851 142.397.012.9951 142.307.011.1251
1110 142.367.013.9651 142.387.013.9851 142.397.013.9951 142.307.012.1251
1210 142.367.014.9651 142.387.014.9851 142.397.014.9951 142.307.012.1251
Protezioni

1310 142.367.015.9651 142.387.015.9851 142.397.015.9951 142.307.012.1251

Guards

1410 142.367.016.9651 142.387.016.9851 142.397.016.9951 142.307.012.1251

 Cuffia / Cone

10 20 40 50 60 80 90 120
Versione
Version
Code Code Code Code Code Code Code Code

Short 180.032.401 180.032.401 180.034.536 180.036.634 180.036.634 180.039.362 180.039.362 -

180.032.417 180.032.417 180.034.578 180.036.709 180.036.709 180.039.367 180.039.398 180.123.041

Long 180.032.468 180.032.468 180.034.755 180.036.885 180.036.885 - - -

Ghiera / Retaining Collar

10 20 40 50 60 80 90 90
Code Code Code Cod Code Code Code Code
Esterna
Outer
180.011.342 180.012.380 180.014.505 180.015.391 180.016.596 180.019.353 180.019.353 180.019.353

Code Code Code Cod Code Code Code Code

Interna
Inner

180.011.343 180.012.381 180.014.506 180.015.390 180.016.595 180.019.354 180.019.354 180.019.354

 Cuffia con ghiera / Cone with retaining collar

Versione
20 40 60 80
Version
Code Code Code Code

N-EN 180.022.483 180.024.785 180.026.806 180.028.606

Ghiera / Retaining collar

Versione
20 40 60 80
Version
Code Code Code Code

N-EN 158.012.482 158.016.615 158.016.615 158.018.470

Kit cuffia / Guard Cone Set

Versione 20 40 60 80
Version
Code Code Code Code

N-EN 165.000.853 165.000.848 165.000.789 165.000.784

Catenella di sicurezza / Safety Chain

Protezioni
Guards

Code 180.016.790
N N G N G

190.000.517 190.000.518 190.000.548

N N G N G

190.000.519 190.000.520 190.000.546

N N G N G

190.000.521 190.000.522 190.000.543

G G N G N

190.000.525 190.000.526 190.000.545

G G N G N

190.000.527 190.000.528 190.000.542

N N G

190.000.523 190.000.524

N N G

N
190.000.534 190.000.535 G=
 C
B
A

C
A B 140 160 180 210 230 250 280 300 320 1 2 3 4 Protezioni
Guards
Code 190.000.517 - 190.000.518 - 190.000.548 Code 190.000.525-190.000.526-190.000.545-190.000.527-190.000.528-190.000.542
Code 190.000.519 - 190.000.520 - 190.000.546

Code 190.000.523 - 190.000.524 - 190.000.534 Code 190.000.525 - 190.000.526 - 190.000.545 Code 190.000.523 - 190.000.524 - 190.000.534
Code 190.000.535 Code 190.000.527 - 190.000.528 - 190.000.542 Code 190.000.535

Code 190.000.521-190.000.522-190.000.543
 SICUREZZA
SAFETY

Sicurezza
Safety
p.

INTRODUZIONE
146
INTRODUCTION
ALBERI CARDANICI
146
PTO DRIVESHAFTS
146

147

148
NORME D'USO
149
OPERATING INSTRUCTIONS
NORME GENERALI
151
GENERAL RULES
NORME GENERALI DI SICUREZZA PER CONTROCUFFIE
151
GENERAL SAFETY ROULES FOR COUNTER CONE
 Introduzione / Introduction
Comer Industries S.p.A. Comer Industries S.p.A

Alberi cardanici / PTO driveshaft

Trasmissioni primarie CE / CE Primary Trasmission

190.000.359

190.000.358
 Sicurezza
Safety
Trasmissioni primarie USA / USA Primary Trasmission

190.000.099

190.000.098

ITALIANO

ENGLISH

190.000.371 190.000.692
Trasmissioni primarie CANADA / CANADA Primary Trasmission

190.000.359 190.000.215

190.000.216

ITALIANO

ENGLISH

190.000.371 190.000.692
 Sicurezza
Safety
Norme d'uso / Operating instruction
80
 Sicurezza
Safety
Norme generali / General rules
NON TOCCARE! DO NOT TOUCH!

Norme generali di sicurezza per controcuffie / General Safety Rule for Shrouds
Sicurezza
Safety
 1 1/8” Z6
7.13 49
7.08 7.03
6.98 16

ø23.65 3
ø24.28 ø23.4
ø24.25

1 3/8” Z6

1 3/8” Z21

1 3/4” Z20

1 3/4” Z6

8 x 32 x 38
 Lenght
[ mm ] [ cm ] [m] [ in ] [ ft ] [ yd ]
1 [ mm ]
1 [ cm ]
1 [m]
1 [ in ]
1 [ ft ]
1 [ yd ]

Weight
[ Kg ] [t] [ lb ] [ oz ]
1 [ kg ]
1 [t]
1 [ lbf ]
1 [ oz ]

Force
[ Kgp ] [N] [ lbf ] [ pdl ]
1 [ kgp ]
1 [N]
1 [ lbf ]
1 [ pdl ]

Torque
[ Kgp·m ] [ N·m ] [ lbf·in ] [ lbf·ft ]
1 [ Kgp·m ]
1 [ N·m ]
1 [ lbf·in ]
1 [ lbf·ft ]

Power
[W] [ kW ] [ CV ] [ HP ]
1 [W]
1 [ kW ]
1 [ CV ]
1 [ HP ]
 Editing by PROCEDIsrl
CI TEC 06/18 DriveShafts Spare Parts

42046 Reggiolo (RE) - Italy - Via Magellano, 27 - Tel. +39 0522 974111 - Fax +39 0522 973249
[Link] - info@[Link]