Û²¹·²»»®·²¹ Ù«·¼»

ײ½¸ ú Ó»¬®·½
ß ½±³°®»¸»²-·ª» ½¿¬¿´±¹ ±º
ËÒÞÎßÕÑx -±½µ»¬ -½®»©- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °®±¼«½¬-
ײ ¬¸·- ½¿¬¿´±¹ §±« ©·´´ º·²¼ ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ËÒÞÎßÕÑ -±½µ»¬ -½®»©- ¿²¼ -«½¸ ®»´¿¬»¼
°®±¼«½¬- ¿- -¸±«´¼»® -½®»©-ô ¼±©»´ °·²-ô °®»--«®» °´«¹- ¿²¼ ¸»¨ µ»§-ò Ûª»®§¬¸·²¹ §±« ²»»¼ ¬± -»´»½¬ô
-°»½·º§ ¿²¼ ±®¼»® ¬¸»-» °®»½·-·±² °®±¼«½¬- ·- ¿¬ §±«® º·²¹»® ¬·°- »¨½»°¬ ¿½¬«¿´ °®·½»-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿´´
¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² ±®¹¿²·¦»¼ ¬± ´»¬ §±« º·²¼ ¬¸» º¿½¬- §±« ©¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ -°»»¼ ¿²¼ ¬¸» ´»¿-¬ »ºº±®¬ò
ɸ»®»ª»® °±--·¾´»ô ¿´´ ¼¿¬¿ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¼«½¬ ·- °®»-»²¬»¼ ·² ¿ ¬©±ó°¿¹» -°®»¿¼ º±® §±«®
½±²ª»²·»²½»ò
ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸·- ½¿¬¿´±¹ ¿®»æ
² ËÒÞÎßÕÑ º¿-¬»²»® °®±¼«½¬ ¼»-½®·°¬·±²- ² Ú»¿¬«®»- ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿¾±«¬ »¿½¸ °®±¼«½¬
² Ì»½¸²·½¿´ ¼·-½«--·±²- º±® ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ «-»
Ú±® °®·½»- ±º -¬±½µ ·¬»³-ô -»» ½«®®»²¬ ËÒÞÎßÕÑ º¿-¬»²»® °®·½» ´·-¬-
±® ½¿´´ §±«® ´±½¿´ ËÒÞÎßÕÑ º¿-¬»²»® ¼·-¬®·¾«¬±®ò
Ú±® ²±²ó-¬±½µ ·¬»³-ô ½±²-«´¬ §±«® ËÒÞÎßÕÑ º¿-¬»²»® ¼·-¬®·¾«¬±®ô ±® ½±²¬¿½¬ ¬¸» ËÒÞÎßÕÑ
Û²¹·²»»®»¼ Ú¿-¬»²»® Ù®±«° ¾§ °¸±²» ¿¬ îïêóëèïóíððð ±® ¾§ º¿¨ ±² èððóîîëóëéééô±® ײ¬»®²»¬ ¿¬
¸¬¬°æññ©©©ò-°-¬»½¸ò½±³ò
ݱ³³»®½·¿´ ¿²¼ Ù±ª»®²³»²¬ Û²¬·¬§ øÝßÙÛ÷ ݱ¼» éïèíè

×ÓÐÑÎÌßÒÌ
λº»®»²½»¼ ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼- ½¿² ½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³»ò ËÒÞÎßÕÑ °®±¼«½¬- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»ª·-·±²- ª¿´·¼ ¿¬ ¬·³» ±º ³¿²«º¿½¬«®»ò
̸·- ¹«·¼» ®»º»®- ¬± °®±¼«½¬- ¿²¼ -·¦»- ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± -¬±½µò д»¿-» ½±²-«´¬ ¿²
ËÒÞÎßÕÑ ¼·-¬®·¾«¬±® ±® ËÒÞÎßÕÑ ¬± ¼»¬»®³·²» -¬±½µ -¬¿¬«-ò
̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼·-½«--·±²- ®»°®»-»²¬ ¬§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±²´§ò
̸» «-» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿¬ ¬¸» -±´» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» ®»¿¼»®ò Þ»½¿«-» ¿°°´·½¿¬·±²- ª¿®§
»²±®³±«-´§ô ËÒÞÎßÕÑ ¼±»- ²±¬ ©¿®®¿²¬ ¬¸» -½»²¿®·±- ¼»-½®·¾»¼ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿²§ -°»½·º·½
¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ®»¿¼»® ³«-¬ ½±²-·¼»® ¿´´ ª¿®·¿¾´»- °®·±® ¬± «-·²¹ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ò
Ю±¼«½¬- ³±¼·º·»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ËÒÞÎßÕÑ ¿®» ²±¬ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¿²¼ ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ®»¬«®²ò

Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ßÒÜ ÛÈÝÔËÍ×ÊÛ ÎÛÓÛÜÇ

ÍÐÍ Ì»½¸²±´±¹·»-ô ײ½òô ¬¸®±«¹¸ ·¬- ˲¾®¿µ± Ü·ª·-·±² ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ ¬¸»-» °®±¼«½¬ ½±²º±®³ ¬± ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼- -°»½·º·»¼
¸»®»·² ¿²¼ ©·´´ ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·°ò ÌØ×Í ÉßÎÎßÒÌÇ ×Í ÛÈÐÎÛÍÍÔÇ Ù×ÊÛÒ ×Ò Ô×ÛË ÑÚ
ßÒÇ ßÒÜ ßÔÔ ÑÌØÛÎ ÛÈÐÎÛÍÍ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ßÒÇ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÑÚ ÓÛÎó
ÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛô ßÒÜ ×Ò Ô×ÛË ÑÚ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÑÞÔ×ÙßÌ×ÑÒ ÑÒ ÌØÛ ÐßÎÌ
ÑÚ ÍÐÍ ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ÛÍô ×ÒÝò ÍÐÍ Ì»½¸²±´±¹·»-ô ײ½ò ©·´´ô ¿¬ ·¬- ±°¬·±²ô ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» º®»» ±º ½¸¿®¹» ø»¨½´«¼·²¹ ¿´´ -¸·°ó
°·²¹ ¿´´ -¸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ½±-¬-÷ ¿²§ °®±¼«½¬- ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² -«¾¶»½¬ ¬± ³·-«-»ô ¿¾«-»ô ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ¿²¼
©¸·½¸ ·² ·¬- -±´» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ©»®» ²±¬ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»² ¿¾±ª»ò
ÌØÛ ÎÛÓÛÜÇ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ ÚÑÎ ØÛÎÛ×Ò ÍØßÔÔ ÞÛ ÌØÛ ÛÈÝÔËÍ×ÊÛ ÎÛÓÛÜÇ ÚÑÎ ßÒÇ ÞÎÛßÝØ ÑÚ ÉßÎÎßÒÌÇ ÑÎ ßÒÇ
ÝÔß×Ó ßÎ×Í×ÒÙ ×Ò ßÒÇ ÉßÇ ÑËÌ ÑÚ ÌØÛ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛô ÍßÔÛô ÑÎ ËÍÛ ÑÚ ÌØÛÍÛ ÐÎÑÜËÝÌÍò ײ ²± »ª»²¬ -¸¿´´ ÍÐÍ
Ì»½¸²±´±¹·»-ô ײ½ò ¾» ´·¿¾´» º±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ô ·²½·¼»²¬¿´ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¼¿³¿¹»- ±º ¿²§ ²¿¬«®» ©¸¿¬-±»ª»® »¨½»°¬ ¬¸±-»
-°»½·º·½¿´´§ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·² º±® ¿²§ ¾®»¿½¸ ±º ©¿®®¿²¬§ ±® ¿²§ ½´¿·³ ¿®·-·²¹ ·² ¿²§ ©¿§ ±«¬ ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»ô -¿´»ô ±®
«-» ±º ¬¸»-» °®±¼«½¬-ò Ò± ±¬¸»® °»®-±² ·- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ÍÐÍ Ì»½¸²±´±¹·»-ô ײ½ò ¬± ¹·ª» ¿²§ ±¬¸»® ©¿®®¿²¬§ô ©®·¬¬»² ±® ±®¿´ô
°»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬-ò

ݱ°§®·¹¸¬ ïççêô ÍÐÍ Ì»½¸²±´±¹·»-

 ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ËÒÞÎßÕÑx ͱ½µ»¬ ͽ®»© Ю±¼«½¬-

п¹»
Ï«·½µ Í»´»½¬±® Ù«·¼» P ײ½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ͱ½µ»¬ Ø»¿¼ Ý¿° ͽ®»©-ò ò ò ò ò ò ò ß´´±§ ͬ»»´ ¿²¼ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
Ô±© Ø»¿¼- P ß´´±§ ͬ»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
͸±«´¼»® ͽ®»©- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß´´±§ ͬ»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
Ú´¿¬ Ø»¿¼ ͱ½µ»¬ ͽ®»©- ò ò ò ò ò ò ß´´±§ ͬ»»´ ¿²¼ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìô ïê
Þ«¬¬±² Ø»¿¼ ͱ½µ»¬ ͽ®»©- ò ò ò ò ß´´±§ ͬ»»´ ¿²¼ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëô ïê
ͯ«¿®» Ø»¿¼ Í»¬ ͽ®»©- ò ò ò ò ò ò ò Õ²«®´»¼ Ý«° б·²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
ͱ½µ»¬ Í»¬ ͽ®»©- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß´´±§ ͬ»»´ ¿²¼ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
Ю»--«®» д«¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü®§-»¿´ Ю»--«®» д«¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ÔÛÊÔóÍÛßÔx Ю»--«®» д«¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ÐÌÚÛñÌÛÚÔÑÒö󽱿¬»¼ Ô»ª´ Í»¿´ Ю»--«®» д«¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
ܱ©»´ з²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ Ы´´óÑ«¬ ̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
Ø»¨¿¹±² Õ»§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ͸±®¬ ß®³ ¿²¼ Ô±²¹ ß®³ É®»²½¸»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
Í·¦» Í»´»½¬±® Ì¿¾´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí
̸®»¿¼ ݱ²ª»®-·±² ½¸¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
Ó»¬®·½ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë
Ó»¬®·½ ͱ½µ»¬ Ø»¿¼ Ý¿° ͽ®»©- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
Ó»¬®·½ Ú´¿¬ Ø»¿¼ Ý¿° ͽ®»©- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð
Ó»¬®·½ Þ«¬¬±² Ø»¿¼ Ý¿° ͽ®»©- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï
Ó»¬®·½ ͸±«´¼»® ͽ®»©- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî
Ó»¬®·½ ܱ©»´ з²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí
Ó»¬®·½ ͱ½µ»¬ Í»¬ ͽ®»©- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì
Ó»¬®·½ Ô±© Ø»¿¼ Ý¿° ͽ®»©- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê
Ó»¬®·½ Ø»¨¿¹±² Õ»§- ¿²¼ Í·¦» Í»´»½¬±® Ì¿¾´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
Ó»¬®·½ ̱´»®¿²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè
Ó»¬®·½ ݱ²ª»®-·±² ݸ¿®¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð
Ì»½¸²·½¿´ Í»½¬·±² Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï

ÒÑÌÛæ ̸» °®±°»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ±º ¬¸®»¿¼»¼ º¿-¬»²»®- ½¿² ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬
±² ¬¸»·® °»®º±®³¿²½»ò
Ó¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² °®±¾´»³- -«½¸ ¿- -»´ºó´±±-»²·²¹ ¿²¼ º¿¬·¹«» ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼
¾§ ¿¼»¯«¿¬» ¬·¹¸¬»²·²¹ò
̸» ®»½±³³»²¼»¼ -»¿¬·²¹ ¬±®¯«»- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ½¿¬¿´±¹ ¬¿¾´»- -»®ª» ¿- ¹«·¼»´·²»-
±²´§ò
Ûª»² ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ -»¿¬·²¹ ¬±®¯«»-ô ¬¸» ·²¼«½»¼ ´±¿¼- ±¾¬¿·²»¼
³¿§ ª¿®§ ¿- ³«½¸ ¿- oîëû ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» «²½±²¬®±´´»¼ ª¿®·¿¾´»- -«½¸ ¿-
³¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ´«¾®·½¿¬·±²ô -«®º¿½» º·²·-¸ô ¸¿®¼²»--ô ¾±´¬ñ¶±·²¬ ½±³°´·¿²½»ô »¬½ò

ÔÛÊÔóÍÛßÔxô ßÒÜ ËÒÞÎßÕÑx ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ÍÐÍ Ì»½¸²±´±¹·»-

öλ¹ò Ü« б²¬ ÌòÓò

ï
 ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ øÍ»» Ò±¬» ï÷
¬»²-·´» ïðé ½§½´» ±°»®¿¬·²¹
°-· ¼§²¿³·½ ¬»³°»®¿¬«®»-
ÌÇÐÛÍ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍñÚÛßÌËÎÛÍ ø®±±³ ¬»³°ò÷ º¿¬·¹«» ø°-·÷ ø«²°´¿¬»¼÷ °¿¹»
ïçðôððð îðôððð ëëð•Ú
ÝÑËÒÌÛÎÞÑÎÛÜ ÐÎÑÌÎËÜ×ÒÙ

ͱ½µ»¬ Ø»¿¼
Ý¿° ͽ®»©-
ïçêð Í»®·»-
ìPïð
ß´´±§ ͬ»»´

Ë-» ¿´´±§ º±® ³¿¨·³«³ ¬»²-·´»-å ïèðôððð

«° ¬± ïçðôððð °-·ô ¸·¹¸»-¬ ±º ¿²§
-±½µ»¬ ½¿° -½®»©

ͱ½µ»¬ Ø»¿¼
Ý¿° ͽ®»©- Ë-» -¬¿·²´»-- º±® ½±®®±-·ª»ô
½®§±¹»²·½ ±® »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿ó
ïçêð Í»®·»- çëôððð íðôððð èðð•Ú ìPïð
¬«®» »²ª·®±²³»²¬-ô ¸§¹·»²·½
ͬ¿·²´»-- ½´»¿²´·²»--ò
ͬ»»´

ͱ½µ»¬ Ø»¿¼
Ý¿° ͽ®»©- Ë-» ·² °¿®¬- ¬±± ¬¸·² º±® -¬¿²¼¿®¼
¸»·¹¸¬ ¸»¿¼- ¿²¼ ©¸»®» ½´»¿®ó ïéðôððð îðôððð ëëð•Ú ïï
Ô±© Ø»¿¼
¿²½» ·- ´·³·¬»¼
Í»®·»-

̱±´ ¿²¼ ¼·» -¸»¿®

·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼-å ¸»¿¬ ¬®»¿¬
-¬®»²¹¬¸
¿´-± ®»°´¿½» ½±-¬´§ ´»ª»´ °-·
-°»½·¿´ °¿®¬-ó ·² °-·
͸±«´¼»®
-¸¿º¬-ô °·ª±¬-ô ëëð•Ú ïîPïí
ͽ®»©- ½´»ª·- °·²-ô
¹«·¼»-ô ¬®«²²·±²
ïêðôððð çêôððð
³±«²¬·²¹-ô ´·²µó
¿¹»-ô »¬½ò

˲·º±®³ô ½±²ó
¬®±´´»¼ èî• «²¼»®ó ïêðôððð çêôððð ëëð•Ú
Ú´¿¬ Ø»¿¼ ¸»¿¼ ¿²¹´» º±®
ͱ½µ»¬ ³¿¨·³«³ º´«-¸ó
ͽ®»©- ²»-- ¿²¼ -·¼» ©¿´´ ïìô ïê
ß´´±§ñ ½±²¬¿½¬å ²±²ó-´·°
ͬ¿·²´»-- ¸»¨ -±½µ»¬ °®»ó èðð•Ú
ª»²¬- ³¿®®·²¹ ±º
³¿¬»®·¿´

Ô±© ¸»¿¼-
-¬®»¿³´·²» ¼»-·¹²ô ïêðôððð çêôððð ëëð•Ú
Þ«¬¬±² Ø»¿¼ «-» ·² ³¿¬»®·¿´-
Ý¿° ͽ®»©- ¬±± ¬¸·² ¬± ½±«²ó
ïëPïê
ß´´±§ñ ¬»®-·²µå ¿´-± º±®
ͬ¿·²´»-- ²±²ó½®·¬·½¿´ ´±¿¼ó
·²¹ ®»¯«·®·²¹ ¸»¿¬ èðð•Ú
¬®»¿¬»¼ -½®»©-

ÒÑÌÛ ïæ л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ ´·-¬»¼ ¿®» º±® -¬¿²¼¿®¼ °®±¼«½¬·±² ·¬»³- ±²´§ò
Ò±²ó-¬±½µ ·¬»³- ³¿§ ª¿®§ ¼«» ¬± ª¿®·¿¾´»- ·² ³»¬¸±¼- ±º ³¿²«º¿½¬«®»ò
׬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ª»®·º§ °»®º±®³¿²½» ±² ¿²§ ²±²ó-¬¿²¼¿®¼ °¿®¬-
º±® ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

î
 ×ÒÝØ ÏË×ÝÕ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÙË×ÜÛ
ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ øÍ»» Ò±¬» ï÷
±°»®¿¬·²¹
¬»³°»®¿¬«®»-
ÌÇÐÛÍ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍñÚÛßÌËÎÛÍ ¸¿®¼²»-- ø«²°´¿¬»¼÷ °¿¹»

ͯ«¿®» Ø»¿¼ Ø¿´ºó¼±¹ ±® -»´ºó´±½µ·²¹ ½«° °±·²¬-

±²´§ò Ë-» ©¸»®» ³¿¨·³«³ ¬·¹¸¬»²ó ν ìë ø³·²ò÷ ìëð• Ú ïé
Í»¬ ͽ®»©- ·²¹ ¬±®¯«»- ¿®» ®»¯«·®»¼

ͱ½µ»¬ Í»¬ Ú¿-¬»² ½±´´¿®-ô -¸»¿ª»-ô ¹»¿®-ô

µ²±¾- ±² -¸¿º¬-ò Ô±½¿¬» ³¿½¸·²»
ͽ®»©- ν ìëóëí ìëð•Ú ïèPîí
°¿®¬-ò ݱ²»ô ¸¿´ºó¼±¹ô º´¿¬ô ±ª¿´ô ½«°
ß´´±§ ͬ»»´ ¿²¼ -»´ºó´±½µ·²¹ ½«° °±·²¬- -¬¿²¼¿®¼

ͱ½µ»¬ Í»¬ Ë-» -¬¿·²´»-- º±® ½±®®±-·ª»ô ½®§±ó

ͽ®»©- ¹»²·½ ±® »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-
ξçêóνíí èðð•Ú ïèPîí
ͬ¿·²´»-- »²ª·®±²³»²¬-ò д¿·² ½«° °±·²¬ -¬¿²ó
ͬ»»´ ¼¿®¼ò Ѭ¸»® -¬§´»- ±² -°»½·¿´ ±®¼»®

ν íìóìð ëëð•Ú
Ю»--«®» Ú»¿¬«®»- ½±³³±² ¬± íñìM ¿²¼ éñèM
д«¹- ¬¿°»®-æ Ü®§-»¿´ ¬¸®»¿¼- º±® °±-·¬·ª» èðð•Ú
-»¿´ ©·¬¸±«¬ -»¿´·²¹ ½±³°±«²¼å îìô îê
íñìM Ì¿°»® ½±²¬®±´´»¼ ½¸¿³º»® º±® º¿-¬»® ξ èî ìðð•Ú
Ü®§-»¿´ -¬¿®¬·²¹ ̧°·½¿´ Þ®¿--

ÔÛÊÔóÍÛßÔx °´«¹ º»¿¬«®»-æ ½±²ó ν íëóìð ëëð•Ú

éñèM Ì¿°»® ¬®±´´»¼ éñèM ¬¿°» ·² íñìM ¬¿°»® ¸±´»
ÔÛÊÔóÍÛßÔx -»¿¬- °´«¹ ´»ª»´ô º´«-¸ ©·¬¸ -«®º¿½» îëPîé
Ю»--«®» д«¹ ©·¬¸·² ïñî °·¬½¸ò ÔÛÊÔóÍÛßÔ °´«¹ ·- ξ èî ìðð•Ú
¿² ËÒÞÎßÕÑ ±®·¹·²¿´ ̧°·½¿´ Þ®¿--

ÐÌÚÛñÌÛÚÔÑÒ ½±¿¬»¼ °´«¹- -»¿´ ¿¬

ÐÌÚÛñ êðû ´±©»® -»¿¬·²¹ ¬±®¯«»- ©·¬¸±«¬
¬¿°» ±® ½±³°±«²¼å ·²-¬¿´´ º¿-¬»® ¿¬ ìëð•Ú
ÌÛÚÔÑÒöö ν íëóìð îêPîé
´±©»® ½±-¬å -³¿´´»® -·¦»- ½¿² ¾» ø«²½±¿¬»¼÷
ݱ¿¬»¼ °±©»® ·²-¬¿´´»¼å ÔÛÊÔóÍÛßÔ °´«¹
¬§°» º±® ïððû º´«-¸ -»¿¬·²¹

̱«¹¸ô ¼«½¬·´»ô º±® ¸·¹¸ ¬±®¯«·²¹å ¬±®-·±²¿´ -¸»¿®

¿½½«®¿¬» º·¬ ·² ¿´´ ¬§°»- -±½µ»¬
Ø»¨ Õ»§- ν ìéóëé ·²ó´¾ò ³·²ò íîPíí
-½®»©-å -·¦» ³¿®µ»¼ º±® ¯«·½µ
·¼»²¬·¬§ ïòî ¬± îéêòððð

½¿´½«´¿¬»¼
Ú±®³»¼ »²¼-ô ½±²¬®±´´»¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬å
-¸»¿® °-· -«®º¿½»
ܱ©»´ з²- ½´±-» ¬±´»®¿²½»-å -¬¿²¼¿®¼ º±® ¼·» ½±®»æ
îèPîç
øͬ¿²¼¿®¼÷ ©±®µå ¿´-± «-»¼ ¿- ¾»¿®·²¹-ô ¹¿¹»-ô ν ëðóëè è ³·½®±ó
°®»½·-·±² °¿®¬-ô »¬½ò ïëðôððð ·²½¸
ø³¿¨÷

Ú±® «-» ·² ¾´·²¼ ¸±´»-ò Û¿-·´§

ܱ©»´ з²- ®»³±ª»¼ ©·¬¸±«¬ -°»½·¿´ ¬±±´-ò -«®º¿½»æ è ³·½®±ó
λ«-¿¾´»ô Í¿ª» ³±²»§ò Ò± ²»»¼ º±® ν êð ïëðôððð ·²½¸
Ы´´óÑ«¬ íðPíï
µ²±½µó±«¬ ¸±´»-ò Í¿³» °¸§-·½¿´-ô
̧°» º·²·-¸ô ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¬±´»®¿²½»- ¿- ø³·²ò÷ ø³¿¨÷
-¬¿²¼¿®¼ ËÒÞÎßÕÑ ¼±©»´ °·²-ò

ÒÑÌÛ ïæ л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ ´·-¬»¼ ¿®» º±® -¬¿²¼¿®¼ °®±¼«½¬·±² ·¬»³- ±²´§ò
Ò±²ó-¬±½µ ·¬»³- ³¿§ ª¿®§ ¼«» ¬± ª¿®·¿¾´»- ·² ³»¬¸±¼- ±º ³¿²«º¿½¬«®»ò
׬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ª»®·º§ °»®º±®³¿²½» ±² ¿²§ ²±²ó-¬¿²¼¿®¼ °¿®¬-
º±® ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

í
 ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍò ò ò ɸ§ ͱ½µ»¬ ͽ®»©-á ɸ§ ËÒÞÎßÕÑá

̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ®»¿-±²- º±® ÌÛÒÍ×ÔÛ ÍÌÎÛÒÙÌØ ßËÍÌÛÒ×Ì×Ý ÍÌß×ÒÔÛÍÍ ÍÌÛÛÔ
¬¸» ·²½®»¿-·²¹ «-» ±º -±½µ»¬ ¸»¿¼ ÍÌßÒÜßÎÜ ÍÛÎ×ÛÍ
² ËòÍò -¬¿²¼¿®¼ ¿´´±§ -¬»»´ -±½µ»¬
½¿° -½®»©- ·² ·²¼«-¬®§ ¿®» -¿º»¬§ô ËÒÞÎßÕÑ -¬¿·²´»-- -±½µ»¬ -½®»©-
¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ¿®» ³¿¼» ¬±
®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ »½±²±³§ò ß´´ ¬¸®»» ¿®» ³¿¼» º®±³ ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»--
-¬®»²¹¬¸ ´»ª»´- ±º ïèðôððð ¿²¼
®»¿-±²- ¿®» ¼·®»½¬´§ ¬®¿½»¿¾´» ¬± -¬»»´ò ËÒÞÎßÕÑ -¬¿·²´»-- -½®»©-
ïéðôððð °-· ¬± ½«®®»²¬ ·²¼«-¬®§
¬¸» -«°»®·±® °»®º±®³¿²½» ±º -±½µ»¬ ±ºº»® »¨½»´´»²¬ ®»-·-¬¿²½» ¬± ®«-¬
-¬¿²¼¿®¼-ò ر©»ª»®ô ËÒÞÎßÕÑ
-½®»©- ª-ò ±¬¸»® º¿-¬»²»®-ô ¿²¼ ¿²¼ ½±®®±-·±² º®±³ ¿½·¼-ô ±®¹¿²·½
-±½µ»¬ ½¿° -½®»©- ¿®» ½±²-·-ó
¬¸¿¬ ·- ¼«» ¬± ¬¸»·® -«°»®·±® -«¾-¬¿²½»-ô -¿´¬ -±´«¬·±²- ¿²¼
¬»²¬´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ïçðôððð
-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ¼»-·¹²ò ¿¬³±-°¸»®»-ò Í«°»®·±® °®±°»®¬·»-
¿²¼ ïèðôððð °-· ø¼»°»²¼·²¹ ±²
² λ´·¿¾·´·¬§ô ¸·¹¸»® °®»--«®»-ô -½®»© ¼·¿³»¬»®÷ò ¿¬¬¿·²»¼ ©·¬¸ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ·²½´«¼»
-¬®»--»- ¿²¼ -°»»¼- ·² ¬±¼¿§- ®»¬»²¬·±² ±º ¿ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º
² ̸» ¸·¹¸»® ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¹±±¼ ½®»»°
³¿½¸·²»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬
ËÒÞÎßÕÑ -±½µ»¬ -½®»©- ½¿² ®»-·-¬¿²½» «° ¬± èðð•Úò ©·¬¸±«¬
¼»³¿²¼ -¬®±²¹»®ô ³±®» ®»´·¿¾´»
¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± -¿ª·²¹-ò -½¿´·²¹ ±® ±¨·¼¿¬·±²ô ¿²¼ ¹±±¼
¶±·²¬- ¿²¼ -¬®±²¹»®ô ³±®» ®»´·ó
Ë-·²¹ º»©»® -±½µ»¬ -½®»©- ±º -¸±½µ ¿²¼ ·³°¿½¬ ®»-·-¬¿²½» ¬±
¿¾´» º¿-¬»²»®- ¬± ¸±´¼ ¬¸»³
¬¸» -¿³» -·¦» ½¿² ¿½¸·»ª» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿- ´±© ¿- Píðð•Úò
¬±¹»¬¸»®ò
-¿³» ½´¿³°·²¹ º±®½» ·² ¬¸»
² η-·²¹ ½±-¬- ³¿µ» º¿·´«®» ¿²¼ ¶±·²¬ò ß ¶±·²¬ ®»¯«·®·²¹ ¬©»´ª» ²±²ó³¿¹²»¬·½ P Ê¿´«¿¾´» ·² ½»®¬¿·²
¼±©²¬·³» ·²¬±´»®¿¾´»ò Þ·¹¹»®ô ïóíñèM Ù®¿¼» ë ¸»¨ ¸»¿¼- ©±«´¼ »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ó¿¨·³«³
³±®» ½±³°´»¨ «²·¬- ¾®»¿µ ¼±©² ²»»¼ ±²´§ é ËÒÞÎßÕÑ -±½µ»¬ °»®³»¿¾·´·¬§ ·- ïòî Ý¿² ¾» ®»¼«½»¼
³±®» º®»¯«»²¬´§ ¼»-°·¬» »ª»®§ ¸»¿¼ ½¿° -½®»©-ò Ë-» ¬¸»³ -·¦» ¬± ïòðî ¾§ ¾®·¹¸¬ ¿²²»¿´·²¹ò
»ºº±®¬ ¬± °®»ª»²¬ ·¬ò º±® -·¦» ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» º»©»® ½´»¿²´·²»-- P ݱ®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬
¸±´»- ¬± ¼®·´´ ¿²¼ ¬¿° ¿²¼ º»©»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ËÒÞÎßÕÑ
² ̸·- ·- ©¸§ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º
-½®»©- ¬± ¾«§ ¿²¼ ¸¿²¼´»ò -½®»©- ¿®» «-»º«´ ·² ½¸»³·½¿´ô
»ª»®§ ½±³°±²»²¬ ¸¿- ¾»½±³»
ͳ¿´´»® ¼·¿³»¬»® -±½µ»¬ ¸»¿¼ º±±¼ °®±½»--·²¹ô ¿°°´·¿²½»ô °¿°»®ô
½®·¬·½¿´ò ݱ³°±²»²¬- ³«-¬ -¬¿§
½¿° -½®»©- ª-ò ´¿®¹»® ¸»¨ -½®»©- ¬»¨¬·´»ô °¿½µ¿¹·²¹ ¿²¼ °¸¿®³¿½»«ó
¬±¹»¬¸»® ¬± º«²½¬·±² °®±°»®´§ô
½±-¬ ´»-- ¬± ¼®·´´ ¿²¼ ¬¿°ô ¬¿µ» ¬·½¿´ ·²¼«-¬®·»-ô ¿- ©»´´ ¿- ´¿¾±®¿ó
¿²¼ ¬± µ»»° ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»® ¶±·²¬-
´»-- »²»®¹§ ¬± ¼®·ª»ô ¿²¼ ¬¸»®» ¬±®·»-ô ¸±-°·¬¿´-ô »¬½ò
³«-¬ -¬¿§ ¬·¹¸¬ò
·- ¿´-± ©»·¹¸¬ -¿ª·²¹ò »§»ó¿°°»¿´ P Þ®·¹¸¬ô ²±²ó¬¿®²·-¸·²¹
² Ö±·²¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¿º»¬§ ©·¬¸ ¯«¿´·¬·»- ¿¼¼ ¬± ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼
² ̸» -·¦» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬
³¿¨·³«³ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ º¿¬·¹«» -¿´¿¾·´·¬§ ±º ³¿²§ °®±¼«½¬-å ¿®»
°¿®¬- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ -·²½» ¬¸»
®»-·-¬¿²½»ò ËÒÞÎßÕÑ -±½µ»¬ ª¿´«¿¾´» ¿--»¬- ¬± ¼»-·¹²»®-ò
½§´·²¼®·½¿´ ¸»¿¼- ±º -±½µ»¬
½¿° -½®»©- ±ºº»® ¬¸·- ¬± ¿ ¹®»¿¬»®
-½®»©- ²»»¼ ´»-- -°¿½» ¬¸¿² ͬ¿²¼¿®¼ °®±½»--·²¹ ±º ËÒÞÎßÕÑ
¼»¹®»» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ¬¸®»¿¼»¼
¸»¨ ¸»¿¼- ¿²¼ ®»¯«·®» ²± -¬¿·²´»-- -¬»»´ -±½µ»¬ -½®»©-
º¿-¬»²»® §±« ½¿² °«®½¸¿-»
¿¼¼·¬·±²¿´ ©®»²½¸ -°¿½»ò ·²½´«¼»- ¿ °¿--·ª¿¬·±² -«®º¿½»
N±ººó¬¸»ó-»´ºòM
¬®»¿¬³»²¬ ©¸·½¸ ®»³±ª»- ¿²§
² ËÒÞÎßÕÑ -±½µ»¬ ½¿° -½®»©- ÚßÌ×ÙËÛ ÍÌÎÛÒÙÌØ -«®º¿½» ½±²¬¿³·²¿¬·±²-ò
±ºº»® ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿ ¹®»¿¬»®
² Ö±·²¬- ¬¸¿¬ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± »¨¬»®²¿´
¼»¹®»» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ¬¸®»¿¼»¼
-¬®»-- ´±¿¼·²¹ ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬±
º¿-¬»²»®- §±« ½¿² °«®½¸¿-»
º¿¬·¹«» º¿·´«®»ò ËÒÞÎßÕÑ -±½µ»¬
N±ººó¬¸»ó-¸»´ºòM
-½®»©- ¸¿ª» ¼·-¬·²½¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»-
¬¸¿¬ ¹·ª» §±« ¿² »¨¬®¿ ¾±²«- ±º
°®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- ¸¿¦¿®¼ò
² ̸®»» ³¿¶±® º¿½¬±®- ¿½½±«²¬ º±®
¬¸» ¹®»¿¬»® º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ±º
ËÒÞÎßÕÑ -±½µ»¬ -½®»©- P
¼»-·¹² ·³°®±ª»³»²¬-ô ³»½¸ó
¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ½´±-»´§
½±²¬®±´´»¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹
°®±½»--»-ò

ì
 ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ
ɸ§ ͱ½µ»¬ ͽ®»©-áò ò ò ɸ§ ËÒÞÎßÕÑ ² NЮ±º·´»M ±º Û¨¬®¿ ͬ®»²¹¬¸

ÐÎÑÚ×ÔÛ ÑÚ ÛÈÌÎß ÍÌÎÛÒÙÌØ

Ü»»°ô ¿½½«®¿¬» -±½µ»¬ º±® ¸·¹¸ ¬±®¯«» ©®»²½¸·²¹ò Õ²«®´- º±® »¿-·»® ¸¿²¼´·²¹ò
Ó¿®µ»¼ º±® »¿-·»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò

Ø»¿¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ º±® ¹®»¿¬»® ´±¿¼·²¹ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò
Ю»½·-·±² º±®¹»¼ º±® -§³³»¬®·½¿´ ¹®¿·² º´±©ô ³¿¨·³«³ -¬®»²¹¬¸ò

Û´´·°¬·½¿´ º·´´»¬ ¼±«¾´»- º¿¬·¹«» ´·º» ¿¬ ½®·¬·½¿´ ¸»¿¼ó-¸¿²µ ¶«²½¬«®»ò

NíóÎM ø®¿¼·«-»¼ó®±±¬ ®«²±«¬÷ ·²½®»¿-»- º¿¬·¹«» ´·º» ·² ¬¸·- ½®·¬·½¿´

¸»¿¼ó-¸¿²µ ¶«²½¬«®»ò

ÍØßÒÕ

ÎÑÑÌ

ÞÑÜÇ

ÝÑÒÊÛÒÌ×ÑÒßÔ ÌØÎÛßÜ ËÒÞÎßÕÑ NíóÎM øÎßÜ×ËÍÛÜ

ÎËÒÑËÌ P Ò±¬» -¸¿®° ¿²¹´» ÎÑÑÌ ÎËÒÑËÌ÷ ÌØÎÛßÜ P
¿¬ ®±±¬ ©¸»®» ¸·¹¸ -¬®»-- ½±²ó ݱ²¬®±´´»¼ ®¿¼·«- ±º ®«²±«¬
½»²¬®¿¬·±² -±±² ¼»ª»´±°- ®±±¬ °®±ª·¼»- ¿ -³±±¬¸ º±®³
½®¿½µ ©¸·½¸ °»²»¬®¿¬»- ·²¬± ¬¸¿¬ ¼·-¬®·¾«¬»- -¬®»-- ¿²¼
¾±¼§ ±º ¬¸» -½®»©ò ·²½®»¿-»- º¿¬·¹«» ´·º» ±º
¬¸®»¿¼ ®«²ó±«¬ ¿- ¿ ³«½¸
¿- íððû ·² ½»®¬¿·² -·¦»-ò

Ú«´´§ º±®³»¼ ®¿¼·«-»¼ ¬¸®»¿¼ ·²½®»¿-»- º¿¬·¹«» ´·º» ïððû ±ª»® º´¿¬ ®±±¬
¬¸®»¿¼ º±®³-ò

ݱ²¬®±´´»¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ °®±¼«½»- ³¿¨·³«³ -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ¾®·¬¬´»²»--ò

ß½½«®¿¬» ½±²¬®±´ ±º -±½µ»¬ ¼»°¬¸ ݱ²¬®±´´»¼ ¸»¿¼ º±®¹·²¹ô «²·º±®³ ݱ²¬±«®óº±´´±©·²¹ º´±© ´·²»-
¹·ª»- ³±®» ©®»²½¸ »²¹¿¹»³»²¬ ¹®¿·² º´±©ô «²¾®±µ»² º´±© ´·²»-å °®±ª·¼» »¨¬®¿ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ·²
¬¸¿² ±¬¸»® -½®»©-ô °»®³·¬- º«´´ ³¿µ»- ¸»¿¼- -¬®±²¹»®å ³·²·³·¦»- ¬¸®»¿¼-ô ®»-·-¬ -¬®·°°·²¹ ¿²¼
¬·¹¸¬»²·²¹ ©·¬¸±«¬ ½®¿½µ·²¹ ±® º¿·´«®» ·² ª·¬¿´ º·´´»¬ ¿®»¿å ¿¼¼- ¬± °®±ª·¼» ¸·¹¸ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½»ò
®»¿³·²¹ ¬¸» -±½µ»¬ô §»¬ °®±ª·¼»- º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ò ̸» ´¿®¹» ®±±¬ ®¿¼·«- ËÒÞÎßÕÑ
¿³°´» ³»¬¿´ ·² ¬¸» ½®«½·¿´ º·´´»¬ -±½µ»¬ -½®»© ¼»ª»´±°³»²¬
¿®»¿ º±® ³¿¨·³«³ ¸»¿¼ -¬®»²¹¬¸ò ¼±«¾´»- º¿¬·¹«» ´·º» ½±³°¿®»¼
¬± º´¿¬ ®±±¬ ¬¸®»¿¼ º±®³-ò

ë
 ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ ² ïçêð Í»®·»- ² Ü·³»²-·±²- ² Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»-

Ì Ù
íð•
þÔÌþ ÌØÎÛßÜ ÔÛÒÙÌØ

ß Ú Ü

ßÐÐÎÑÈò ìë•

Ö ÔÛÒÙÌØ

Ø»¿¼ ³¿®µ·²¹- ³¿§ ª¿®§ -´·¹¸¬´§ ¼»°»²¼·²¹

±² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®¿½¬·½»ò Ü·¿³±²¼ µ²«®´-ô
ËÒÞÎßÕÑô ¿²¼ ËÒÞ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ·¼»²¬·º·½¿ó
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ¬·±²- º±® ïñìM ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ´¿®¹»®ò

ß Ü Ù Ì Ø Ö Ú ÔÌ
¬¸®»¿¼-
¾¿-·½ °»® ·²½¸ ¸»¿¼ ¼·¿³»¬»® ¾±¼§ ¼·¿³»¬»® ¸»¿¼ ¸»·¹¸¬ º·´»¬ ¼·¿³»¬»®
²±³ò -½®»©
-·¦» ¼·¿ò ËÒÎÝ ËÒÎÚ ³¿¨ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ³·²ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ²±³ò ³¿¨ò ³·² ¾¿-·½
ýð òðêð P èð òðçê òðçï òðêð òðëêè òðîð òðîë òðêð òðëé òðëð òðéì òðëï òëðð
ýï òðéí êì éî òïïè òïïî òðéí òðêçë òðîë òðíï òðéí òðéð òðêî òðèé òðêï òêîë
ýî òðèê ëê êì òïìð òïíì òðèê òðèîî òðîç òðíè òðèê òðèí òðéè òïðî òðéí òêîë
ýí òðçç ìè ëê òïêï òïëì òðçç òðçìç òðíì òðìì òðçç òðçë òðéè òïïë òðèì òêîë
ýì òïïî ìð ìè òïèí òïéê òïïî òïðéë òðíè òðëï òïïî òïðè òðçì òïíð òðçì òéëð
ýë òïîë ìð ìì òîðë òïçè òïîë òïîðî òðìí òðëé òïîë òïîï òðçì òïìë òïðé òéëð
ýê òïíè íî ìð òîîê òîïè òïíè òïíîç òðìé òðêì òïíè òïíì òïðç òïëè òïïê òéëð
ýè òïêì íî íê òîéð òîêî òïêì òïëèë òðëê òðéé òïêì òïëç òïìï òïèè òïìî òèéë
ýïð òïçð îì íî òíïî òíðí òïçð òïèìð òðêë òðçð òïçð òïèë òïëê òîïè òïêð òèéë
ïñì òîëð îð îè òíéë òíêë òîëð òîìíë òðçë òïîð òîëð òîìì òïèè òîéè òîïë ïòððð
ëñïê òíïî ïè îì òìêç òìëé òíïîë òíðëí òïïç òïëï òíïî òíðê òîëð òíìé òîéí ïòïîë
íñè òíéë ïê îì òëêî òëëð òíéë òíêéè òïìí òïèî òíéë òíêè òíïî òìïë òííï ïòîëð
éñïê òìíé ïì îð òêëê òêìî òìíéë òìîçì òïêê òîïí òìíé òìíð òíéë òìèì òíèè ïòíéë
ïñî òëðð ïí îð òéëð òéíë òëðð òìçïç òïçð òîìë òëðð òìçî òíéë òëëî òììê ïòëðð
çñïê òëêî ïî ïè òèìí òèîé òëêîë òëëíè òîïì òîêë òëêî òëëì òìíè òêïèë òëîë ïòêîë
ëñè òêîë ïï ïè òçíè òçîï òêîë òêïêí òîíè òíðé òêîë òêïê òëðð òêèç òëêî ïòéëð
íñì òéëð ïð ïê ïòïîë ïòïðé òéëð òéìðê òîèë òíéð òéëð òéìð òêîë òèîè òêèï îòððð
éñè òèéë ç ïì ïòíïî ïòîçí òèéë òèêìé òííí òìíî òèéë òèêì òéëð òçêí òéçè îòîëð
ï ïòððð è ïî ïòëðð ïòìéç ïòððð òçèèê òíèð òìçë ïòððð òçèè òéëð ïòïðð òçïì îòëðð
ï ïòððð P ïìö ïòëðð ïòìéç ïòððð òçèèê òíèð òìçë ïòððð òçèè òéëð ïòïðð òçïì îòëðð
ï ïñè ïòïîë é ïî ïòêèè ïòêêë ïòïîë ïòïðèê òìîè òëëé ïòïîë ïòïïï òèéë ïòîíë ïòðîí îòèïî
ï ïñì ïòîëð é ïî ïòèéë ïòèëî ïòîëð ïòîííê òìéë òêîð ïòîëð ïòîíê òèéë ïòíéð ïòïìè íòïîë
ï íñè ïòíéë ê ïî îòðêî îòðíè ïòíéë ïòíëêè òëîí òêèî ïòíéë ïòíêð ïòððð ïòëðë ïòîëê íòìíé
ï ïñî ïòëðð ê ïî îòîëð îòîîì ïòëðð ïòìèïè òëéð òéìë ïòëðð ïòìèë ïòððð ïòêìð ïòíèï íòéëð
ï íñì ïòéëð ë ïî îòêîë îòëçé ïòéëð ïòéîçë òêêë òèéð ïòéëð ïòéíì ïòîëð ïòçïð ïòêðç ìòíéë
î îòððð ì ïñî ïî íòððð îòçéð îòððð ïòçéèð òéêð òççë îòððð ïòçèí ïòëðð îòïèð ïòèìí ëòððð
î ïñì îòîëð ì ïñî ïî íòíéë íòíìì îòîëð îòîîèð òèëë ïòïîð îòîëð îòîíî ïòéëð îòìëð îòðçí ëòêîë
î ïñî îòëðð ì ïî íòéëð íòéïé îòëðð îòìéêî òçëð ïòîìë îòëðð îòìèï ïòéëð îòéîð îòíîì êòîëð
î íñì îòéëð ì ïî ìòïîë ìòðçð îòéëð îòéîêî ïòðìë ïòíéð îòéëð îòéíð îòððð îòççð îòëéì êòèéë
í íòððð ì ïî ìòëðð ìòìêì íòððð îòçéêî ïòïìð ïòìçë íòððð îòçéç îòîëð íòîêð îòèîì éòëðð
л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ ´·-¬»¼ ¿®» º±® -¬¿²¼¿®¼ °®±¼«½¬·±² ·¬»³- ±²´§ò Ò±²ó-¬±½µ ·¬»³- ³¿§ ª¿®§ ¼«» ¬± ª¿®·¿¾´»- ·² ³»¬¸±¼- ±º ³¿²«º¿½¬«®»ò
׬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ª»®·º§ °»®º±®³¿²½» ±² ¿²§ ²±²ó-¬¿²¼¿®¼ °¿®¬- º±® ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ö ïóïì ·- ËÒÎÍ ø-°»½·¿´÷ -¬¿²¼¿®¼ ¬¸®»¿¼ º±®³ò

ê
 ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ
ïçêð Í»®·»- ² Ü·³»²-·±²- ² Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»- ² ß°°´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

ÒÑÌÛÍ Ì§°·½¿´ ª¿´«»- º±® ¬»-¬ -°»½·³»²-æ

Ó¿¬»®·¿´æ ßÍÌÓ ßëéì P ¿´´±§ -¬»»´ ß´´±§ ͬ¿·²´»--
ßÍÌÓ Úèíé P -¬¿·²´»-- -¬»»´ ͬ»»´ ͬ»»´

Ü·³»²-·±²-æ ßÒÍ×ñßÍÓÛ Þïèòí Û´±²¹¿¬·±² ·² î ·²½¸»-æ ïðû ³·²ò ïðû ³·²ò

Ø¿®¼²»--æ ß´´±§ ͬ»»´ P ν íèóìí λ¼«½¬·±² ±º ¿®»¿æ íëû ³·²ò íðû ³·²ò
ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ P ξ èð P ν íí
ݱ²½»²¬®·½·¬§æ Þ±¼§ ¬± ¸»¿¼ ÑòÜò P ©·¬¸·² îû ±º ¾±¼§ ¼·¿³»¬»® Ìò×òÎò ±® òððê Ìò×òÎò
©¸·½¸»ª»® ·- ¹®»¿¬»®ò Þ±¼§ ¬± ¸»¨ -±½µ»¬ P ø-·¦»- ¬¸®±«¹¸ ïñîM÷ P ©·¬¸·² íû ±º
¾±¼§ ¼·¿³»¬»® Ìò×òÎò ±® òððë Ìò×òÎò ©¸·½¸»ª»® ·- ¹®»¿¬»®å ø-·¦»- ±ª»® ïñîM P ©·¬¸·²
êû ±º ¾±¼§ ¼·¿³»¬»®÷ò
̸» °´¿²» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» -½®»©
©·¬¸·² ¿ ³¿¨·³«³ ¼»ª·¿¬·±² ±º ï•ò
Ú±® ¾±¼§ ¿²¼ ¹®·° ´»²¹¬¸- -»» °¿¹»- è ¿²¼ çò
̸®»¿¼ Ý´¿--æ ý𠬸®±«¹¸ ïM ¼·¿ò P íßå ±ª»® ïM ¼·¿ò P îßò

ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ
ßÔÔÑÇ ÍÌÛÛÔ ÍÌß×ÒÔÛÍÍ ÍÌÛÛÔ
-·²¹´» ®»½±³³»²¼»¼ -»¿¬ó ®»½±³³»²¼»¼ -»¿¬ó
¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¬»²-·´» §·»´¼ -¸»¿® ·²¹ ¬±®¯«»ö ·²ó´¾- ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ·²¹ ¬±®¯«»ö ·²ó´¾-
°±«²¼- -¬®»²¹¬¸ -¬®»²¹¬¸ -¬®»²¹¬¸ °±«²¼- -·²¹´»
ËÒÎÝ ËÒÎÚ ËÒÎÝ ËÒÎÚ
²±³ò °-· °-· ±º ¾±¼§ ¬»²-·´» ¬»²-·´» -¸»¿®
-·¦» ËÒÎÝ ËÒÎÚ ³·²ò ³·²ò ´¾-ò ³·²ò °´¿·² °´¿·² ËÒÎÝ ËÒÎÚ -¬®»²¹¬¸ -¬®»²¹¬¸ -¬®»²¹¬¸ °´¿·² °´¿·²
ýð P íìî ïçðôððð ïéðôððð íîð P í P ïéï çëôððð íðôððð ïíð P ïòí
ýï ìçç ëîè ïçðôððð ïéðôððð ìéë ë ë îëð îêì çëôððð íðôððð ïçð îòð îòí
ýî éðî éìç ïçðôððð ïéðôððð êêð é è íëî íéì çëôððð íðôððð îêð íòè ì
ýí çîë ççì ïçðôððð ïéðôððð èéë ïî ïí ìêí ìçé çëôððð íðôððð íëð ëòé ê
ýì ïôïëð ïôîêð ïçðôððð ïéðôððð ïôïîð ïè ïç ëéì êîè çëôððð íðôððð ììð èòð ç
ýë ïôëïð ïôëèð ïçðôððð ïéðôððð ïôìðð îì îë éëê éèç çëôððð íðôððð ëëð ïî ïì
ýê ïôéíð ïôçíð ïçðôððð ïéðôððð ïôéðð íì íê èêì çêì çëôððð íðôððð êéð ïë ïé
ýè îôêêð îôèðð ïçðôððð ïéðôððð îôìðð ëç êð ïôííð ïôìðð çëôððð íðôððð èëð îè îç
ýïð íôííð íôèðð ïçðôððð ïéðôððð íôîîë éé çï ïôêêð ïôçðð çëôððð íðôððð ïôîèð ìð ìë
ïñì êôðëð êôçïð ïçðôððð ïéðôððð ëôêðð îðð îìð íôðîð íôìêð çëôððð íðôððð îôîðð çë ïïð
ëñïê çôçêð ïïôððð ïçðôððð ïéðôððð èôéëð ìîë ìéë ìôçèð ëôëïð çëôððð íðôððð íôìëð ïéð ïçð
íñè ïìôéðð ïêôéðð ïçðôððð ïéðôððð ïîôêðð éëð èëð éôíêð èôíëð çëôððð íðôððð ìôìéð íðð íìë
éñïê îðôîðð îîôêðð ïçðôððð ïéðôððð ïéôïðð ïôîðð ïôíëð ïðôïðð ïïôíðð çëôððð íðôððð êôéêð ìèë ëìë
ïñî îéôððð íðôìðð ïçðôððð ïéðôððð îîôíëð ïôèëð îôïëð ïíôëðð ïëôîðð çëôððð íðôððð èôèìð éëð èëð
çñïê íîôèðð íêôëðð ïèðôððð ïëëôððð îèôíðð îôëðð îôéðð ïéôíðð ïçôíðð çëôððð íðôððð ïïôîðð çîð ïôðëð
ëñè ìðôéðð ìêôïðð ïèðôððð ïëëôððð íìôçëð íôìðð íôèîð îïôëðð îìôíðð çëôððð íðôððð ïíôèðð ïôîéð ïôìëð
íñì êðôîðð êéôïðð ïèðôððð ïëëôððð ìéôéðð êôððð êôèðð íïôéðð íëôìðð çëôððð íðôððð ïçôèëð îôîêð îôëîð
éñè èíôïðð çïôéðð ïèðôððð ïëëôððð êìôððð èôìðð çôïîð ììôððð ìèôìðð çëôððð íðôððð îéôïðð íôéçð ìôïèð
ï ïðçôððð ïïçôððð ïèðôððð ïëëôððð èìôèðð ïîôëðð ïíôîðð ëéôêðð êíôððð çëôððð íðôððð íëôíðð ëôêçð êôîíð
ï P ïîîôððð ïèðôððð ïëëôððð ïðéôððð P ïíôçðð
ïóïñè ïíéôððð ïëìôððð ïèðôððð ïëëôððð îïìôððð ïìôçðð ïêôêðð
ïóïñì ïéëôððð ïçíôððð ïèðôððð ïëëôððð ïíîôëðð îëôððð îéôððð
ïóíñè îðèôððð îíéôððð ïèðôððð ïëëôððð ïêðôððð ííôððð íëôððð
ïóïñî îëíôððð îèëôððð ïèðôððð ïëëôððð ïçðôëðð ìíôëðð ìéôððð
ïóíñì íìîôððð íçìôððð ïèðôððð ïëëôððð îëçôëðð éïôëðð èîôëðð
î ìëðôððð ëîïôððð ïèðôððð ïëëôððð ííçôððð ïðèôððð ïîëôððð
îóïñì ëèëôððð êêìôððð ïèðôððð ïëëôððð ìîçôððð ïëëôððð ïèêôððð
îóïñî éîðôððð èîèôððð ïèðôððð ïëëôððð ëíðôððð îïëôððð îìèôððð
îóíñì èèèôððð ïôððêôððð ïèðôððð ïëëôððð êìïôððð îçðôððð ííðôððð
í ïôðéìôððð ïôîðìôððð ïèðôððð ïëëôððð éêíôððð íéëôððð ìíðôððð

öÍ»¿¬·²¹ ¬±®¯«»- º±® ¿´´±§ -¬»»´ ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÊÜ× îîíðô Nͧ-¬»³¿¬·½ Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ø·¹¸ Ü«¬§ Þ±´¬»¼ Ö±·²¬-ôM ¬± ·²¼«½» ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ ïîðôððð ÐÍ× ·² ¬¸» -½®»© ¬¸®»¿¼- ¬¸®±«¹¸ ðòëððó·²½¸ ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ ïïëôððð ÐÍ× ±ª»® ðòëððó·²½¸ ¼·¿³»¬»®ò Í»¿¬·²¹ ¬±®¯«»- º±® -¬¿·²´»--
-¬»»´ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ·²¼«½» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìðôððð ÐÍ× -¬®»--ò Ê¿´«»- ¿®» º±® °´¿·² -½®»©-ò Ú±® ½¿¼³·«³ °´¿¬»¼ -½®»©-ô ³«´¬·°´§ ®»½±³³»²¼»¼
-»¿¬·²¹ ¬±®¯«» ¾§ òéëå º±® ¦·²½ °´¿¬»¼ -½®»©- ³«´¬·°´§ ¾§ ïòìðò Í»» ²±¬»ô °¿¹» ïò
Í»» Ì»½¸²·½¿´ Ù«·¼»´·²»- -»½¬·±² º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬±®¯«»-ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿²¼ ¸±´» °®»°¿®¿¬·±²ò

é
 ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ ² ïçêð Í»®·»- ² Þ±¼§ ¿²¼ Ù®·° Ô»²¹¬¸-
ÔÙ
ÔÛÒÙÌØ ÌÑÔÛÎßÒÝÛÍ
ÔÞ

«° ¬± ïM ±ª»® ïM ¬± ±ª»® î ïñîM

¼·¿³»¬»® ·²½´ò î ïñîM ·²½´ò ¬± êM ·²½´ò ±ª»® êM
ý𠬸®« íñè ·²½´ò Pòðí Pòðì Pòðê Pòïî
éñïê ¬± íñì ·²½´ò Pòðí Pòðê Pòðè Pòïî

ÔÛÒÙÌØ
éñè ¬± ïóïñî ·²½´ò Pòðë Pòïð Pòïì Pòîð
±ª»® ï ïñî Pòïè Pòîð Pòîì
ÞÑÜÇ ¿²¼ ÙÎ×Ð ÔÛÒÙÌØÍ
ýð ýï ýî ýí ýì ýë ýê ýè ýïð ýïì
´»²¹¬¸ ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ
íñì òîëð òïèé
éñè òîëð òïèé òîëð òïéî òîëð òïêï òîëð òïìê
ï òëðð òìíé òîëð òïéî òîëð òïêï òîëð òïìê òîëð òïîë òîëð òïîë
ï ïñì òéëð òêèé òêîë òëìé òêîë òëíê òêîë òëîï òîëð òïîë òîëð òïîë òëðð òíìì òíéë òîïç òíéë òïêé
ï ïñî òèéë òéçé òèéë òéèê òèéë òééï òéëð òêîë òéëð òêîë òëðð òíìì òíéë òîïç òíéë òïêé òëðð òîëð
ï íñì ïòïîë ïòðíê ïòïîë ïòðîï òéëð òêîë òéëð òêîë ïòððð òèìì òèéë òéïç òèéë òêêé òëðð òîëð
î ïòíéë ïòîéï ïòîëð ïòïîë ïòîëð ïòïîë ïòððð òèìì òèéë òéïç òèéë òêêé ïòððð òéëð
î ïñì ïòîëð ïòïîë ïòëðð ïòíìì ïòíéë ïòîïç ïòíéë ïòïêé ïòððð òéëð
î ïñî ïòéëð ïòêîë ïòëðð ïòíìì ïòíéë ïòîïç ïòíéë ïòïêé ïòëðð ïòîëð
î íñì îòððð ïòèìì ïòèéë ïòéïç ïòèéë ïòêêé ïòëðð ïòîëð
í ïòèéë ïòéïç ïòèéë ïòêêé îòððð ïòéëð
í ïñì îòíéë îòîïç îòíéë îòïêé îòððð ïòéëð
í ïñî îòíéë îòïêé îòëðð îòîëð
í íñì îòèéë îòêêé îòëðð îòîëð
ì íòððð îòéëð
ì ïñì íòððð îòéëð
ì ïñî íòëðð íòîëð
ì íñì íòëðð íòîëð
ë ìòððð íòéëð
ë ïñì ìòððð íòéëð
ë ïñî
ë íñì
ê
ê ïñì
ê ïñî
ê íñì
é
é ïñì
é ïñî
é íñì
è
è ïñî
ç
ç ïñî
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð

è
 ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ
ïçêð Í»®·»- ² Þ±¼§ ¿²¼ Ù®·° Ô»²¹¬¸-

ÔÙ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¹®·° ´»²¹¬¸ ¿²¼ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬±¬¿´ ¬¸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ·²½´«¼·²¹ ·³°»®º»½¬ ¬¸®»¿¼- -¸¿´´ ¾»
¬¸» ¾»¿®·²¹ -«®º¿½» ¬± ¬¸» º·®-¬ ½±³°´»¬» ¬¸®»¿¼ò ¾¿-·½ ¬¸®»¿¼ ´»²¹¬¸ °´«- º·ª» °·¬½¸»-ò Ô»²¹¬¸- ¬±± -¸±®¬ ¬±
ÔÞ ·- ¬¸» ³·²·³«³ ¾±¼§ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿°°´§ º±®³«´¿ -¸¿´´ ¾» ¬¸®»¿¼»¼ ¬± ¸»¿¼ò ݱ³°´»¬» ¬¸®»¿¼-
«²¬¸®»¿¼»¼ ½§´·²¼®·½¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» -¸¿²µò -¸¿´´ »¨¬»²¼ ©·¬¸·² ¬©± °·¬½¸»- ±º ¬¸» ¸»¿¼ ´»²¹¬¸- ¿¾±ª»
¬¸» ¸»¿ª§ ´·²» ±² -·¦»- «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ëñèM ¼·¿³»¬»®ò
̸®»¿¼ ´»²¹¬¸ º±® ¬¸» -·¦»- «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ïM ¼·¿³»¬»® Ô¿®¹»® ¼·¿³»¬»®- -¸¿´´ ¾» ¬¸®»¿¼»¼ ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» ¸»¿¼ ¿-
-¸¿´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¹®·° ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¾±¼§ ´»²¹¬¸ ¿- °®¿½¬·½¿¾´»ò
-¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò
ͽ®»©- ±º ´±²¹»® ´»²¹¬¸- ¬¸¿² ¬¸±-» ¬¿¾«´¿¬»¼ -¸¿´´ ¸¿ª»
Ú±® -·¦»- ´¿®¹»® ¬¸¿² ïM ¬¸» ³·²·³«³ ½±³°´»¬» ¬¸®»¿¼ ¿ ¬¸®»¿¼ ´»²¹¬¸ ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» º±®³«´¿ º±® -·¦»- ´¿®¹»®
´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¾¿-·½ ¬¸®»¿¼ ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸¿² ïMò

ëñïê íñè éñïê ïñî çñïê ëñè íñì éñè ï

ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ ÔÙ ÔÞ

òêîë òíìé òëðð òïèé

òêîë òíìé òëðð òïèé òêîë òîêè
ïòïîë òèìé ïòððð òêèé òêîë òîêè òéëð òíêë
ïòïîë òèìé ïòððð òêèé ïòïîë òéêè òéëð òíêë òèéë òìëè òéëð òîçë
ïòêîë ïòïèé ïòëðð ïòïèé ïòïîë òéêè òéëð òíêë òèéë òìëè òéëð òîçë
ïòêîë ïòíìé ïòëðð ïòïèé ïòêîë ïòîêè ïòëðð ïòïïë òèéë òìëè òéëð òîçë ïòððð òëðð
îòïîë ïòèìé îòððð ïòêèé ïòêîë ïòîêè ïòëðð ïòïïë ïòêîë ïòîðè ïòëðð ïòðìë ïòððð òëðð ïòððð òììì
îòïîë ïòèìé îòððð ïòêèé îòïîë ïòéêè ïòëðð ïòïïë ïòêîë ïòîðè ïòëðð ïòðìë ïòððð òëðð ïòððð òììì ïòððð òíéë
îòêîë îòíìé îòëðð îòïèé îòïîë ïòéêè îòîëð ïòèêë ïòêîë ïòîðè ïòëðð ïòðìë ïòððð òëðð ïòððð òììì ïòððð òíéë
îòêîë îòíìé îòëðð îòïèé îòêîë îòîêè îòîëð ïòèêë îòíéë ïòçëè îòîëð ïòéçë îòððð ïòëðð ïòððð òììì ïòððð òíéë
íòïîë îòèìé íòððð îòêèé îòêîë îòîêè îòîëð ïòèêë îòíéë ïòçëè îòîëð ïòéçë îòððð ïòëðð îòððð ïòììì ïòððð òíéë
íòïîë îòèìé íòððð îòêèé íòïîë îòéêè íòððð îòêïë îòíéë ïòçëè îòîëð ïòéçë îòððð ïòëðð îòððð ïòììì îòððð ïòíéë
íòêîë íòíìé íòëðð íòïèé íòïîë îòéêè íòððð îòêïë íòïîë îòéðè íòððð îòëìë îòððð ïòëðð îòððð ïòììì îòððð ïòíéë
íòêîë íòíìé íòëðð íòïèé íòêîë íòîêè íòððð îòêïë íòïîë îòéðè íòððð îòëìë íòððð îòëðð îòððð ïòììì îòððð ïòíéë
ìòïîë íòèìé ìòððð íòêèé íòêîë íòîêè íòéëð íòíêë íòïîë îòéðè íòððð îòëìë íòððð îòëðð íòððð îòììì îòððð ïòíéë
ìòïîë íòèìé ìòððð íòêèé ìòïîë íòéêè íòéëð íòíêë íòèéë íòìëè íòéëð íòîçë íòððð îòëðð íòððð îòììì íòððð îòíéë
ìòêîë ìòíìé ìòëðð ìòïèé ìòïîë íòéêè íòéëð íòíêë íòèéë íòìëè íòéëð íòîçë íòððð îòëðð íòððð îòììì íòððð îòíéë
ìòêîë ìòíìé ìòëðð ìòïèé ìòêîë ìòîêè ìòëðð ìòïïë íòèéë íòìëè íòéëð íòîçë ìòððð íòëðð íòððð îòììì íòððð îòíéë
ëòïîë ìòèìé ëòððð ìòêèé ìòêîë ìòîêè ìòëðð ìòïïë ìòêîë ìòîðè ìòëðð ìòðìë ìòððð íòëðð ìòððð íòììì íòððð îòíéë
ëòððð ìòêèé ëòïîë ìòéêè ìòëðð ìòïïë ìòêîë ìòîðè ìòëðð ìòðìë ìòððð íòëðð ìòððð íòììì ìòððð íòíéë
ëòëðð ëòïèé ëòïîë ìòéêè ëòîëð ìòèêë ìòêîë ìòîðè ìòëðð ìòðìë ìòððð íòëðð ìòððð íòììì ìòððð íòíéë
ëòëðð ëòïèé ëòêîë ëòîêè ëòîëð ìòèêë ëòíéë ìòçëè ëòîëð ìòéçë ëòððð ìòëðð ìòððð íòììì ìòððð íòíéë
êòððð ëòêèé ëòêîë ëòîêè ëòîëð ìòèêë ëòíéë ìòçëè ëòîëð ìòéçë ëòððð ìòëðð ëòððð ìòììì ìòððð ìòíéë
êòïîë ëòéêè êòððð ëòêïë ëòíéë ìòçëè ëòîëð ìòéçë ëòððð ìòëðð ëòððð ìòììì ëòððð ìòíéë
êòïîë ëòéêè êòððð ëòêïë êòïîë ëòéðè êòððð ëòëìë ëòððð ìòëðð ëòððð ìòììì ëòððð ìòíéë
êòêîë êòîêè êòððð ëòêïë êòïîë ëòéðè êòððð ëòëìë êòððð ëòëðð ëòððð ìòììì ëòððð ìòíéë
éòïîë êòéêè éòððð êòêïë êòèéë êòìëè êòéëð êòîçë êòððð ëòëðð êòððð ëòììì ëòððð ëòíéë
éòêîë éòîêè éòððð êòêïë êòèéë êòìëè êòéëð êòîçë éòððð êòëðð êòððð ëòììì ëòððð ëòíéë
èòððð éòêïë éòêîë éòîðè éòéëð éòîçë éòððð êòëðð éòððð êòììì éòððð êòíéë
èòððð éòêïë éòêîë éòîðè éòéëð éòîçë èòððð éòëðð éòððð êòììì éòððð êòíéë
çòïîë èòéðè çòîëð èòéçë çòððð èòëðð èòððð éòììì èòððð éòíéë
ïðòïîë çòéðè ïðòîëð çòéçë ïðòððð çòððð çòððð èòììì çòððð èòíéë
ïïòððð ïðòëðð ïðòððð çòììì ïðòððð çòíéë
ïîòððð ïïòëðð ïïòððð ïðòììì ïïòððð ïðòíéë
ïíòððð ïîòëðð ïîòððð ïïòììì ïîòððð ïïòíéë
ïíòððð ïîòììì ïíòððð ïîòíéë
ïìòððð ïíòììì ïìòððð ïíòíéë
ïëòððð ïìòììì ïëòððð ïìòíéë
ïêòððð ïëòíéë
ïéòððð ïêòíéë

ç
 ÚÛÉÛÎ ØÑÔÛÍ ÌÑ ÜÎ×ÔÔ ßÒÜ ÌßÐ ÝÑÓÐßÝÌ ÍÐßÝ×ÒÙ
¬¸®»» -½®»©- ¼± ¬¸» ½´»¿®¿²½» º±® -±½µ»¬ ²± ©®»²½¸ ½´»¿®¿²½»
©±®µ ±º º·ª» ©®»²½¸ ²»½»--¿®§

±´¼ ³»¬¸±¼ ËÒÞÎßÕÑ ³»¬¸±¼ ±´¼ ³»¬¸±¼ ËÒÞÎßÕÑ ³»¬¸±¼

ëPíñèóïê -½®»©- à íPíñèóïê -½®»©- à ïîPíñìóïê ¸»¨¿¹±² ïêPíñìóïê -±½µ»¬ ¸»¿¼
ïîðôððð °-· ¬»²-·´» ïçðôððð °-· ¬»²-·´» ¸»¿¼ -½®»©- à ½¿°
èëôððð °-· §·»´¼ ã ïéðôððð °-· §·»´¼ ã ïîðôððð °-· ¬»²-·´» -½®»©- à ïèðôððð °-·
-¬®»²¹¬¸ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸
ë ¨ èëôððð ¨ òðééë ã í ¨ ïéðôððð ¨ òðééë ã
ííôððð ´¾-ò ³¿¨ò ´±¿¼ íçôððð ´¾-ò ³¿¨ò ´±¿¼ ̱¬¿´ -¬®»²¹¬¸ ã ̱¬¿´ -¬®»²¹¬¸ ã
ëíéôððð ´¾-ò ïôðéìôîðð ´¾-ò

Ø×ÙØ ÌÛÒÍ×ÔÛ ßÒÜ Ç×ÛÔÜ ÍÌÎÛÒÙÌØ Ø×ÙØ ÍØÛßÎ ÍÌÎÛÒÙÌØ

±®¼·²¿®§ ¾±´¬- -±½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ±®¼·²¿®§ ¾±´¬- -±½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿° -½®»©-

±´¼ ³»¬¸±¼ ËÒÞÎßÕÑ ³»¬¸±¼ ±´¼ ³»¬¸±¼ ËÒÞÎßÕÑ ³»¬¸±¼

ïîðôððð °-·ò ïñîóîð ¾±´¬ ïçðôððð °-· ïñîóîð ïîðôððð °-·ò ïñîóîð ¾±´¬ ïçðôððð °-·ò ïñîóîð
¬»²-·´» ã ïçôîðð ´¾-ò ËÒÞÎßÕÑ Í¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ã ËÒÞÎßÕÑ

§·»´¼ ã ïíôêðð ´¾-ò ¬»²-·´» ã íðôìðð ´¾-ò ïìôïðð ´¾-ò ͸»¿® -¬®»²¹¬¸ ã
§·»´¼ ã îéôîðð ´¾-ò îîôìðð ´¾-ò

Û¨¬®¿ ËÒÞÎßÕÑ ¶±·²¬ Û¨¬®¿ ËÒÞÎßÕÑ -¸»¿®

-¬®»²¹¬¸æ -¬®»²¹¬¸ ã èôíðð ´¾-ò
´»-- ©®»²½¸·²¹ -°¿½»
¬»²-·´» P ëèû ·²½®»¿-» ²»»¼»¼
§·»´¼ P ïððû ·²½®»¿-»

ïð
 ÔÑÉ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ

ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ ² Ô±© Ø»¿¼ ̧°»

ͳ±±¬¸ô ¾«®®óº®»» -±½µ»¬-ô «²·º±®³´§ Ø·¹¸ -¬®»²¹¬¸ô °®»½·-·±² º¿-¬»²»®-
½±²½»²¬®·½ ¿²¼ «-¿¾´» ¬± º«´´ ¼»°¬¸ º±® «-» ·² °¿®¬- ¬±± ¬¸·² º±® -¬¿²¼¿®¼
º±® ½±®®»½¬ ©®»²½¸ »²¹¿¹»³»²¬ò ¸»·¹¸¬ -±½µ»¬ ½¿° -½®»© ¿²¼ º±®
¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ½´»¿®¿²½»-ò
Ô±© ¸»¿¼ ¸»·¹¸¬ º±® ¬¸·² °¿®¬- ¿²¼
´·³·¬»¼ -°¿½»ò

Ú·´´»¬ «²¼»® ¸»¿¼ ·²½®»¿-»- º¿¬·¹«»

´·º» ±º ¸»¿¼ó¬±ó-¸¿²µ ¶«²½¬·±²ò

Ý´¿-- íß ®±´´»¼ ¬¸®»¿¼- ©·¬¸ ®¿¼·«-»¼

®±±¬ ¬± ·²½®»¿-» º¿¬·¹«» ´·º» ±º ¬¸®»¿¼-
¾§ ®»¼«½·²¹ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²-
¿²¼ ¿ª±·¼·²¹ -¸¿®° ½±®²»®- ©¸»®» ÔÛÒÙÌØ ÌÑÔÛÎßÒÝÛ
º¿·´«®»- -¬¿®¬ò
±ª»® ïM ±ª»®
Ü·¿³»¬»® ¬± ïM ¬± î ïñîM î ïñîM
Ø·¹¸»-¬ -¬¿²¼¿®¼- ±º ¯«¿´·¬§ô ³¿¬»®·¿´ô
ß´´ Pòðí Pòðì Pòðê
³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ò

ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ÒÑÌÛæ л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ ´·-¬»¼ ¿®»

º±® -¬¿²¼¿®¼ °®±¼«½¬·±² ·¬»³- ±²´§ò
Ó¿¬»®·¿´æ ßÍÌÓ ßëéì P ¿´´±§ -¬»»´
ß
Ò±²ó-¬±½µ ·¬»³- ³¿§ ª¿®§ ¼«» ¬±
Ø¿®¼²»--æ ν íèPìí ª¿®·¿¾´»- ·² ³»¬¸±¼- ±º ³¿²«º¿½¬«®»ò
׬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ª»®·º§
É Ì»²-·´» ͬ®»²¹¬¸æ ïéðôððð °-· ³·²ò
°»®º±®³¿²½» ±² ¿²§ ²±²ó-¬¿²¼¿®¼
Ç·»´¼ ͬ®»²¹¬¸æ ïëðôððð °-· ³·²ò °¿®¬- º±® ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ P ´¾-ò ³·²ò -·²¹´» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸®»¿¼-

®»½±³³»²¼»¼ö
ø½¿´½«´¿¬»¼ ´¾-ò÷
²±³·²¿´ -»¿¬·²¹ ¬±®¯«»
-·¦» ËÒÎÝ ËÒÎÚ ËÒÎÝ ËÒÎÚ ·²½¸ó´¾-
ýè îôíèð îôëðð ïôìëð ïôëéð îë
ýïð îôçèð íôìðð ïôéðð îôïìð íë
ïñìM ëôìïð êôïèð íôðçð íôçðð èð
ëñïêM èôçïð çôèéð ìôçíð êôîïð ïëé
íñèM ïíôîðð ïìôçðð éôìëð çôìðð îéè
ïñîM îìôïðð îéôîðð ïíôêðð ïéôïðð êêé

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ
Î
¾¿-·½ ¬¸®»¿¼- °»® ·²½¸ ß Þ Ú Ø É
º·´´»¬ »¨¬»²-·±²
²±³ò -½®»©
-·¦» ¼·¿³»¬»® ËÒÎÝ ËÒÎÚ ³¿¨ò ³·²ò ¾¿-·½ ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ²±³ò
ýè òïêì íî íê òîéð òîêë ðòïêìð òðêð òðèë òðéç òðïî òððé òðéèï
ýïð òïçð îì íî òíïî òíðé ðòïçðð òðéî òðçè òðçî òðïì òððç òðçíè
ïñìM òîëð îð îè òíéë òíêç ðòîëðð òðçì òïîé òïîï òðïì òððç òïîëð
ëñïêM òíïî ïè îì òìíé òìíï ðòíïîë òïïð òïëè òïëî òðïé òðïî òïëêî
íñèM òíéë ïê îì òëêî òëëê ðòíéëð òïïë òïçî òïèî òðîð òðïë òïèéë
ïñîM òëðð ïí îð òéëð òéìí ðòëððð òïëï òîëì òîìì òðîê òðîð òîëðð

̸®»¿¼ Ô»²¹¬¸æ Ѳ ¿´´ -¬±½µ ´»²¹¬¸- ¬¸» ´¿-¬ ½±³°´»¬» øº«´´ º±®³÷ ¬¸®»¿¼ ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿ ¬¸®»¿¼ ®·²¹ ¹¿¹» »¨¬»²¼- ¬± ©·¬¸·² ¬©±
¬¸®»¿¼- ±º ¬¸» ¸»¿¼ò
̸®»¿¼-æ ̸®»¿¼- ¿®» Ý´¿-- íß ËÒÎÝ ¿²¼ ËÒÎÚò
ö̱®¯«» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðôððð °-· ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¬¸» -½®»© ¬¸®»¿¼- øÍ»» Ò±¬»ô °¿¹» ï÷ò

ïï
 ÍØÑËÔÜÛÎ ÍÝÎÛÉÍ ² Ü·³»²-·±²- ² Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»- ² Í»¿¬·²¹ ̱®¯«»-

Ю»½·-·±² ¸»¨ -±½µ»¬ º±® ³¿¨·³«³ ©®»²½¸·²¹ -¬®»²¹¬¸

Õ²«®´»¼ ¸»¿¼ º±® -«®» º·²¹»® ¹®·° ¿²¼ º¿-¬ ¿--»³¾´§

Ò»½µ ¬± ¿´´±© ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ½¸¿³º»®·²¹

ݱ²¬®±´´»¼ ½±²½»²¬®·½·¬§ ¾»¬©»»² ¸»¿¼ ¿²¼ ¾±¼§ º±® »¿-·»®ô ³±®»

¿½½«®¿¬» ¿--»³¾´§

͸±«´¼»® ¼·¿³»¬»® ¸»´¼ ¬± òððï ·²½¸ ¬±´»®¿²½» «° ¬± ïóïñìM ¼·¿³»¬»®

òððî ·²½¸ ¬±´»®¿²½» ±ª»® ïóïñìM ¼·¿³»¬»®

ݱ²½»²¬®·½·¬§ ½±²¬®±´´»¼ ¾»¬©»»² ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸®»¿¼

Ú·²·-¸»¼ ¬¸®»¿¼- ½´±-» ¬± ¾±¼§ º±® ³¿¨·³«³ ¸±´¼·²¹ °±©»®

Ø»¿¼ -·¼»©¿´´ ³¿§ ¸¿ª» -¬®¿·¹¸¬ µ²«®´- ¿¬ ³º®-ò ±°¬·±²

Ì Ú Û
íî ×

ß Õ Ü Ù

ìë•
Ö ßÐÐÎÑÈò
Ø ÔÛÒÙÌØ
o òððë

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ

¬¸®»¿¼-
ß Ü Ì Ø Ö Õ Ù
²±³ò °»® ·²½¸
-¸±«´¼»® ¬¸®»¿¼
¼·¿³»¬»® -·¦» ËÒÎÝ ³¿¨ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ²±³ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò
ïñì òïçð îì òíéë òíëé òîìè òîìê òðçì òïèè òïéé òïîë òîîé òïìî òïíí
ëñïê òîëð îð òìíè òìïç òíïðë òíðèë òïïé òîïç òîðç òïëê òîèç òïçí òïèî
íñè òíïî ïè òëêî òëìí òíéí òíéï òïìï òîëð òîìð òïèè òíëî òîìç òîíé
ïñî òíéë ïê òéëð òéîç òìçè òìçê òïèè òíïî òíðî òîëð òìéé òíðì òîçï
ëñè òëðð ïí òèéë òèëí òêîí òêîï òîíì òíéë òíêë òíïî òêðî òìïì òíçé
íñì òêîë ïï ïòððð òçéé òéìè òéìê òîèï òëðð òìçð òíéë òéîé òëîï òëðî
ï òéëð ïð ïòíïî ïòîèé òççè òççê òíéë òêîë òêïð òëðð òçéé òêíè òêïê
ïóïñì òèéë ç ïòéëð ïòéîí ïòîìè ïòîìê òìêç òéëð òéíë òêîë ïòîîé òéëð òéîê
ïóïñî ïòïîë é îòïîë îòðçë ïòìçè ïòìçê òêëê ïòððð òçèð òèéë ïòìéè òçêì òçíì
ïóíñì ïòîëð é îòíéë îòíìë ïòéìè ïòéìê òéëð ïòïîë ïòïðë ïòððð ïòéîè ïòðèç ïòðëç
î ïòëðð ê îòéëð îòéîð ïòççè ïòççê òçíé ïòîëð ïòîíð ïòîëð ïòçéè ïòíðé ïòîéé

ÒÑÌÛæ л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ ´·-¬»¼ ¿®» º±® -¬¿²¼¿®¼ °®±¼«½¬·±² ·¬»³- ±²´§ò Ò±²ó-¬±½µ ·¬»³- ³¿§ ª¿®§ ¼«» ¬± ª¿®·¿¾´»- ·² ³»¬¸±¼- ±º ³¿²«º¿½¬«®»ò
׬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ª»®·º§ °»®º±®³¿²½» ±² ¿²§ ²±²ó-¬¿²¼¿®¼ °¿®¬- º±® ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ïî
 ÍØÑËÔÜÛÎ ÍÝÎÛÉÍ
Ü·³»²-·±²- ² Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»- ² Í»¿¬·²¹ ̱®¯«»-

ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ

-¬¿¬·±²¿®§ ¹«·¼» ³±ª·²¹ -¸¿º¬ ±® °·ª±¬ °«´´»§ -¸¿º¬ «-»-

͸±«´¼»® -½®»©- ¸¿ª» ¿² «²¼»®½«¬

°±®¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¿²¼
-¸±«´¼»®ô ¿´´±©·²¹ ¿ ½´±-» º·¬ò ̸»§K®»
«-»¼ º±® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °«²½¸ ¿²¼
¼·» ±°»®¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ´±½¿¬·±²
¿²¼ ®»¬»²¬·±² ±º -¬®·°°»® °´¿¬»-ô ¿²¼
¿½¬ ¿- ¿ ¹«·¼» ·² ¾´¿²µ·²¹ ¿²¼ º±®³ó
·²¹ °®»--»-ò Ѭ¸»® ¿°°´·½¿¬·±²- º±®
-¸±«´¼»® -½®»©- ·²½´«¼»æ ¾»¿®·²¹ °·²-
º±® -©·²¹ ¿®³-ô ´·²µ- ¿²¼ ´»ª»®-ô
-¸¿º¬- º±® ½¿³ ®±´´- ¿²¼ ±¬¸»® ®±¬¿¬·²¹
°¿®¬-ô °·ª±¬-ô ¿²¼ -¬«¼ ¾±´¬-ò ͸±«´¼»®
-½®»©- ¿®» -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
-¬®·°°»® ¾±´¬-ô ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸»·® «-»
©·¬¸ -¬®·°°»® °´¿¬»- ¿²¼ -°®·²¹-ò

ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ßÒÜ ÍÛßÌ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍ

-·²¹´» ®»½±³òóö
Û Ú × Ì «´¬ò -¸»¿® ³»²¼»¼ ÒÑÌÛÍ
¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ -»¿¬·²¹ Ó¿¬»®·¿´æ ßÒÍ×ñßÍÓÛ ÞïèòíôßÍÌÓ ßëéì P ¿´´±§ -¬»»´
¬¸®»¿¼ õòððð -¬®»²¹¬¸ ±º ¾±¼§ ¬±®¯«»
´»²¹¬¸ ³¿¨ò ³¿¨ò Pòðîð ´¾-ò ³·²ò ´¾-ò ³·²ò ·²½¸ó´¾-ò Ø»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬æ α½µ©»´´ Ý íêóìíå ïêðôððð °-· ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ò
Ü·³»²-·±²-æ ßÒÍ×ñßÍÓÛ Þïèòí
òíéë òðçí òðèí òíéë îôîîð ìôéïð ìë
ݱ²½»²¬®·½·¬§æ Ø»¿¼ ¬± ¾±¼§ P ©·¬¸·² òððë Ìò×òÎò ©¸»² ½¸»½µ»¼ ·²
òìíè òðçí òïðð òìíè ìôïêð éôíêð ïïî
NÊM ¾´±½µ »¯«¿´ ¬± ±® ´±²¹»® ¬¸¿² ¾±¼§ ´»²¹¬¸ò з¬½¸ ¼·¿³»¬»® ¬±
òëðð òðçí òïïï òëðð éôðêð ïðôëðð îíð ¾±¼§ P ©·¬¸·² òððì Ìò×òÎò ©¸»² ¸»´¼ ·² ¬¸®»¿¼»¼ ¾«-¸·²¹ ¿²¼
òêîë òðçí òïîë òêîë ïðôêðð ïèôèëð íèè ½¸»½µ»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º íñïêM º®±³ -¸±«´¼»® ¿¬ ¬¸®»¿¼»¼ »²¼ò
òéëð òðçí òïëì òéëð ïçôèïð îçôìëð ççð ͸±«´¼»® ³«-¬ ®»-¬ ¿¹¿·²-¬ º¿½» ±º -¸±«´¼»® ±º -¬¿²¼¿®¼ NÙÑM ®·²¹
òèéë òðçí òïèî òèéë íïôêéð ìîôìïð ïôçéë ¹¿¹»ò Þ»¿®·²¹ -«®º¿½» ±º ¸»¿¼ P °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿¨·- ±º ¾±¼§ ©·¬¸ó
·² î• ³¿¨·³«³ ¼»ª·¿¬·±²ò
ïòððð òïîë òîðð ïòððð ìéôêèð éëôìðð íôìçð
Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¾¿-»¼ ±² ³·²·³«³ ²»½µ ¿®»¿ NÙòM ͸»¿® -¬®»²¹¬¸
ïòïîë òïîë òîîî ïòïîë êêôîíð ïïéôèðð ëôêï𠾿-»¼ ±² -¸±«´¼»® ¼·¿³»¬»® NÜòM
ïòëðð òïîë òîèê ïòëðð ïïðôððð ïêçôëðð ïîôððð
̸®»¿¼ ½´¿--æ íß
ïòéëð òïîë òîèê ïòéëð ïìïôððð îíïôððð ïêôððð ͽ®»© °±·²¬ ½¸¿³º»®æ ̸» °±·²¬ -¸¿´´ ¾» º´¿¬ ±® -´·¹¸¬´§ ½±²½¿ª»ô
îòððð òïîë òííí îòððð îðëôððð íðïôëðð íðôððð ¿²¼ ½¸¿³º»®»¼ò ̸» °´¿²» ±º ¬¸» °±·²¬ -¸¿´´ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ²±®ó
³¿´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» -½®»©ò ̸» ½¸¿³º»® -¸¿´´ »¨¬»²¼ -´·¹¸¬´§
¾»´±© ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ô ¿²¼ ¬¸» »¼¹» ¾»¬©»»² º´¿¬ ¿²¼
½¸¿³º»® ³¿§ ¾» -´·¹¸¬´§ ®±«²¼»¼ò ̸» ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» ±º ¬¸» °±·²¬
öÍ»» Ò±¬»ô °¿¹» ï -¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð•ò

ïí
ÚÔßÌ ØÛßÜ ÍÑÝÕÛÌ ÍÝÎÛÉÍ
Ü·³»²-·±²-

Ü»»°ô ¿½½«®¿¬» -±½µ»¬ º±® ³¿¨·³«³ µ»§ »²¹¿¹»³»²¬

˲·º±®³ èî• ¿²¹´» «²¼»® ¸»¿¼ º±® ³¿¨·³«³ ½±²¬¿½¬

Ú«´´§ º±®³»¼ ¬¸®»¿¼- º±® ¹®»¿¬»® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °®»½·-·±² º·¬

ݱ²¬·²«±«- ¹®¿·² º´±© ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -½®»© º±® ·²½®»¿-»¼ -¬®»²¹¬¸
Ø»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¿´´±§ -¬»»´ º±® ³¿¨·³«³ -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ¾®·¬¬´»²»-- ±®
¼»½¿®¾«®·¦¿¬·±²

Í»» °¿¹» ïê º±® ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ÔÛÒÙÌØ ÌÑÔÛÎßÒÝÛ
±ª»® ïM ±ª»® î ïñîM Ü·³»²-·±²-æ ßÒÍ×ñßÍÓÛ Þïèòí
Ü·¿³»¬»® ¬± ïM ¬± î ïñîM ¬± êM ̸®»¿¼ Ý´¿--æ íß
ý𠬱 íñèM ·²½´ò Pòðí Pòðì Pòðê
éñïê ¬± íñìM ·²½´ò Pòðí Pòðê Pòðè
éñè ¬± ïM ·²½´ò Pòðë Pòïð Pòïì

ÍÑÝÕÛÌ ÜÛÐÌØ
Ø øÙËßÙÛ Ü×ßò÷
Æ
Ì ÌØÎÛßÜ ÔÛÒÙÌØ Ì ÍÑÝÕÛÌ
ÓßÈò óî ×ÓÐÛÎÚÛÝÌ ÌØÎÛßÜÍ ÜÛÐÌØ

èî•
õð• ß Ü Ù
óî•

ßÐÐÎÑÈò ìë•
Ú
ÓßÝØ×ÒÛÜ ÍÑÝÕÛÌ
øÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎKÍ ÑÐÌ×ÑÒ÷
ÔÛÒÙÌØ
Ö Ð ØÛßÜ ÐÎÑÌÎËÍ×ÑÒ

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ¿²¼ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÜßÌß

¬¸®»¿¼- ß Ü Ù °®±¬®«-·±² Ð
¾¿-·½ Ì Ø ¬¸¼ó¬±ó¸¼ Ú Ö
°»® ·²½¸ ¸»¿¼ ¼·¿³»¬»® ¾±¼§ ¼·¿³»¬»® ¹¿¹» ¼·¿³»¬»® °®±¬®«-·±²
²±³ò -½®»© ³¿¨ò ³¿¨ò
-·¦» ¼·¿ò ËÒÎÝ ËÒÎÚ ³¿¨òö ³·²òöö ³¿¨ò ³·²ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ®»ºò ®»ºò ³¿¨ò ³·²ò ³¿¨ò ²±³ò
ýð òðêð P èð òïíè òïïé òðêð òðëêè òðîë òðéè òðéé òðìì òëðð òðíì òðîç òððê òðíë
ýï òðéí êì éî òïêè òïìí òðéí òðêçë òðíï òïðï òïðð òðëì òéëð òðíè òðíî òððè òðëð
ýî òðèê ëê êì òïçé òïêè òðèê òðèîî òðíè òïîì òïîí òðêì òéëð òðìî òðíì òðïð òðëð
ýí òðçç ìè ëê òîîê òïçí òðçç òðçìç òðìì òïìè òïìé òðéí òéëð òðìì òðíë òðïð òðêîë
ýì òïïî ìð ìè òîëë òîïè òïïî òïðéë òðëë òïéî òïéï òðèí òèéë òðìé òðíé òðïî òðêîë
ýë òïîë ìð ìì òîèï òîìð òïîë òïîðî òðêï òïçê òïçë òðçð òèéë òðìè òðíé òðïì òðéèï
ýê òïíè íî ìð òíðé òîêí òïíè òïíîç òðêê òîîð òîïç òðçé òèéë òðìç òðíé òðïë òðéèï
ýè òïêì íî íê òíëç òíïï òïêì òïëèë òðéê òîêé òîêê òïïî ïòððð òðëï òðíç òðïë òðçíé
ýïð òïçð îì íî òìïï òíëç òïçð òïèìð òðèé òíïí òíïî òïîé ïòîëð òðëì òðìï òðïë òïîëð
ïñì òîëð îð îè òëíï òìèð òîëð òîìíë òïïï òìîì òìîí òïêï ïòîëð òðëç òðìê òðïë òïëêî
ëñïê òíïî ïè îì òêëê òêðð òíïîë òíðëí òïíë òëíç òëíè òïçè ïòëðð òðêí òðëð òðïë òïèéë
íñè òíéë ïê îì òéèï òéîð òíéë òíêéè òïëç òêëí òêëî òîíì ïòéëð òðêç òðëê òðïë òîïèé
éñïê òìíé ïì îð òèìì òéèï òìíéë òìîçì òïëç òêçð òêèç òîíì îòððð òðèì òðéï òðïë òîëðð
ïñî òëðð ïí îð òçíé òèéî òëðð òìçïç òïéî òéíç òéíè òîëï îòîëð òïïð òðçê òðïë òíïîë
ëñè òêîë ïï ïè ïòïèè ïòïïî òêîë òêïêí òîîð òçêî òçêï òíîì îòëðð òïîí òïðè òðïë òíéëð
íñì òéëð ïð ïê ïòìíè ïòíëë òéëð òéìðê òîîð ïòïèê ïòïèë òíçê íòððð òïíê òïîï òðïë òëððð
éñè òèéë ç ïì ïòêèè ïòêðë òèéë òèêìé òîìè ïòìïï ïòìïð òìêè íòîëð òïìç òïíì òðïë òëêîë
ï ïòððð è ïî ïòçíè ïòèëë ïòððð òçèèê òîçé ïòêíë ïòêíì òëìð íòéëð òïêî òïìê òðïë òêîëð

ö ³¿¨·³«³ P ¬± ¬¸»±®»¬·½¿´ -¸¿®° ½±®²»®- ÒÑÌÛæ л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ ´·-¬»¼ ¿®» º±® -¬¿²¼¿®¼ °®±¼«½¬·±² ·¬»³-
öö³·²·³«³ P ¿¾-±´«¬» ©·¬¸ ß º´¿¬ ±²´§ò Ò±²ó-¬±½µ ·¬»³- ³¿§ ª¿®§ ¼«» ¬± ª¿®·¿¾´»- ·² ³»¬¸±¼- ±º
³¿²«º¿½¬«®»ò ׬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ª»®·º§ °»®º±®³¿²½» ±²
¿²§ ²±²ó-¬¿²¼¿®¼ °¿®¬- º±® ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò

ïì
 ÞËÌÌÑÒ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ
Ü·³»²-·±²-

Ю»½·-·±² ¸»¨ -±½µ»¬ º±® ³¿¨·³«³ µ»§ »²¹¿¹»³»²¬

Ô±© ¸»¿¼ ¸»·¹¸¬ º±® ³±¼»®² -¬®»¿³´·²» ¼»-·¹²

Ú«´´§ º±®³»¼ ¬¸®»¿¼- ®±´´»¼ «²¼»® »¨¬®»³» °®»--«®» °®±ª·¼»

¹®»¿¬»® -¬®»²¹¬¸
ݱ²¬·²«±«- ¹®¿·² º´±© ³¿µ»- ¬¸» ©¸±´» -½®»© -¬®±²¹»®
Ø»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¿´´±§ -¬»»´ º±® ³¿¨·³«³ -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ¾®·¬¬´»²»--
±® ¼»½¿®¾«®·¦¿¬·±²

Í»» °¿¹» ïê º±® ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ÔÛÒÙÌØ ÌÑÔÛÎßÒÝÛ
¬± ïM ±ª»® ïM Ü·³»²-·±²-æ ßÒÍ×ñßÍÓÛ Þïèòí
Ü·¿³»¬»® ·²½´ò ¬± îM ·²½´ò ̸®»¿¼ Ý´¿--æ íß
̱ ïM ·²½´ò Pòðí Pòðì
Ѫ»® ïM ¬± îM Pòðí Pòðê

ÍÑÝÕÛÌ ÍÑÝÕÛÌ
ÜÛÐÌØ ÜÛÐÌØ
Ì ÌØÎÛßÜ ÔÛÒÙÌØ Ì
î ×ÓÐÛÎÚÛÝÌ ÌØÎÛßÜÍ

ß Ü
Î

ßÐÐÎÑÈò ìë•
Ú
ÓßÝØ×ÒÛÜ ÍÑÝÕÛÌ
Í øÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎKÍ ÑÐÌ×ÑÒ÷
Ö Ø ÔÛÒÙÌØ

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ¿²¼ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÜßÌß

¬¸®»¿¼- ß Ü Ø
¾¿-·½ Ì ¬¸¼ó¬±ó¸¼ Í Î Ú Ö
°»® ·²½¸ ¸»¿¼ ¼·¿³»¬»® ¾±¼§ ¼·¿³»¬»® ¸»¿¼ ¸»·¹¸¬
²±³ò -½®»© ³¿¨ò º·´´»¬ ¼·¿ò
-·¦» ¼·¿ò ËÒÎÝ ËÒÎÚ ³¿¨ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ®»ºò ³¿¨ò ®»ºò ³¿¨ò ³·²ò
ýð òðêð P èð òïïì òïðì òðêð òðëêè òðîð òðíî òðîê òëðð òðïð òðéð òðèð òðíë
ýï òðéí êì éî òïíç òïîç òðéí òðêçë òðîè òðíç òðíí òëðð òðïð òðèð òðçí òðëð
ýî òðèê ëê êì òïêì òïëì òðèê òðèîî òðîè òðìê òðíè òëðð òðïð òðçç òïðê òðëð
ýí òðçç ìè ëê òïèè òïéê òðçç òðçìç òðíë òðëî òðìì òëðð òðïð òïïð òïïç òðêîë
ýì òïïî ìð ìè òîïí òîðï òïïî òïðéë òðíë òðëç òðëï òëðð òðïë òïíë òïíî òðêîë
ýë òïîë ìð ìì òîíè òîîê òïîë òïîðî òðìì òðêê òðëè òëðð òðïë òïìï òïìë òðéèï
ýê òïíè íî ìð òîêî òîëð òïíè òïíîç òðìì òðéí òðêí òêîë òðïë òïëè òïëè òðéèï
ýè òïêì íî íê òíïî òîçè òïêì òïëèë òðëî òðèé òðéé òéëð òðïë òïèë òïçì òðçíé
ýïð òïçð îì íî òíêï òíìé òïçð òïèìð òðéð òïðï òðçï ïòððð òðîð òîïí òîîð òïîëð
ïñì òîëð îð îè òìíé òìïç òîëð òîìíë òðèé òïíî òïîî ïòððð òðíï òîìç òîçð òïëêî
ëñïê òíïî ïè îì òëìé òëîé òíïîë ò íðëí òïðë òïêê òïëî ïòððð òðíï òíðç òíëí òïèéë
íñè òíéë ïê îì òêëê òêíê òíéë òíêéè òïîî òïçç òïèë ïòîëð òðíï òíêè òìïë òîïèé
ïñî òëðð ïí îð òèéë òèëï òëðð òìçïç òïéë òîêë òîìë îòððð òðìê òìèï òëêð òíïîë
ëñè òêîë ïï ïè ïòððð òçéð òêîë òêïêí òîïð òííï òíïï îòððð òðêî òëîí òêèë òíéëð

ïë
ÚÔßÌ ØÛßÜ ßÒÜ ÞËÌÌÑÒ ØÛßÜ ÍÑÝÕÛÌ ÍÝÎÛÉÍ
Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»-

ÒÑÌÛÍ
Ó¿¬»®·¿´æ ßÍÌÓ Úèíë P ¿´´±§ -¬»»´
ßÍÌÓ Úèéç P -¬¿·²´»--
Ø¿®¼²»--æ ν íèPìí º±® ¿´´±§ -¬»»´
ξ çêPν íí º±® -¬¿·²´»-- -¬»»´
Ì»²-·´» ͬ®»²¹¬¸æ ïêðôððð ÐÍ× ³·²ò «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ º±® ¿´´±§ -¬»»´
çðôððð ÐÍ× ³·²ò «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ º±® -¬¿·²´»-- -¬»»´
Ø»¿¬ Ì®»¿¬³»²¬æ ͬ¿·²´»-- -¬»»´ ·- ·² ½±´¼ó©±®µ»¼ øÝÉ÷ ½±²¼·¬·±² «²´»--
±¬¸»®©·-» ®»¯«»-¬»¼ò

ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛ
Ú´¿¬ô ½±«²¬»®-«²µ ¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ¿²¼ ¾«¬¬±² ¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ¿®» ¼»-·¹²»¼
¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ³±¼»®¿¬» º¿-¬»²·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-æ ³¿½¸·²» ¹«¿®¼-ô
¸·²¹»-ô ½±ª»®-ô »¬½ò ̸»§ ¿®» ²±¬ -«¹¹»-¬»¼ º±® «-» ·² ½®·¬·½¿´ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸
¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» -±½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿° -½®»©- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ
ßÔÔÑÇ ÍÌÛÛÔ ÍÌß×ÒÔÛÍÍ ÍÌÛÛÔ
«´¬·³¿¬» -»¿¬·²¹ ¬±®¯«» «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -»¿¬·²¹ ¬±®¯«»
-·²¹´» -¸»¿® -·²¹´» -¸»¿®
-¬®»²¹¬¸ ´¾-ò ·²½¸ó´¾-òö -¬®»²¹¬¸ ´¾-ò ·²½¸ó´¾-òö
²±³ò -¬®»²¹¬¸ ±º -¬®»²¹¬¸ ±º
-·¦» ËÒÎÝ ËÒÎÚ ¾±¼§ ´¾-ò ³·²ò ËÒÎÝ ËÒÎÚ ËÒÎÝ ËÒÎÚ ¾±¼§ ´¾-ò ³·²ò ËÒÎÝ ËÒÎÚ
ýð P îêë îéï P ïòë P ïêî çí P ïòð
ýï íçð íçð ìðî îòë îòë îíé îëð ïíé ïòé ïòè
ýî ëëë ëëë ëëê ìòë ìòë ííí íëë ïçï îòè íòð
ýí éîë éîë éíç é é ìíè ìéï îëí ìòí ìòê
ýì ïôðìð ïôðìð çìê è è ëìì ëçë íîë êòð êòê
ýë ïôîêð ïôíïð ïôïèð ïî ïí éïê éìé ìðí èòç çòí
ýê ïôììð ïôêîð ïôììð ïë ïé èïè çïí ìçï ïï ïî
ýè îôîîð îôîìð îôðíð íð íï ïôîêð ïôíîé êçí îð îï
ýïð îôéèð íôïèð îôééð ìð ìë ïôëéë ïôèðð çíï íð íì
ïñì ëôðéð ëôéçð ìôéïð ïðð ïïð îôèêî íôîéê ïôêïð éï èï
ëñïê èôíëð çôîëð éôíêð îðð îîð ìôéïê ëôîîð îôëîð ïîí ïíê
íñè ïîôìðð ïìôððð ïðôêðð íëð ìðð êôçéë éôçðð íôêîð îïè îìé
éñïê ïêôçðð ïèôçðð ïìôìðð ëêð êîë çôëéð ïðôêèð ìôçíð íìç íèè
ïñî îîôèðð îëôêðð ïèôèëð èëð ïôððð ïîôééð ïìôíçð êôììð ëíî êðð
çñïê îèôçðð íîôíðð îíôçðð ïôîðð ïôíêð ïêôíðð ïèôíðð èôïëð éêé èëê
ëñè íêôððð ìðôèðð îçôìëð ïôéðð ïôçðð îðôíðð îíôððð ïðôïðð ïôðêð ïôîðð
íñì ëíôîðð ëçôíðð ìîôìðð íôððð íôîðð íðôïðð ííôêðð ïìôëðð ïôèèð îôïðð
éñè éíôëðð èïôððð ëéôéðð ëôððð ëôìðð ìïôëðð ìëôèðð ïçôéðð íôðíð íôíìð
ï çêôíðð ïðêôððð éëôìðð éôîðð éôêðð ëìôëðð ëçôéðð îëôèðð ìôëëð ëôððð

ö̱®¯«»- ª¿´«»- ´·-¬»¼ ¿®» º±® °´¿·² -½®»©- ¬± ·²¼«½» êëôððð °-· -¬®»-- ·² ¿´´±§ -¬»»´ ¿²¼ íðôððð °-· ¬»²-·´» -¬®»-- ·² -¬¿·²´»-- -¬»»´ -½®»©
¬¸®»¿¼-ò Ú±® ½¿¼³·«³ °´¿¬»¼ -½®»©-ô ³«´¬·°´§ ®»½±³³»²¼»¼ -»¿¬·²¹ ¬±®¯«» ¾§ òéëå º±® ¦·²½ °´¿¬»¼ -½®»©- ³«´¬·°´§ ¾§ ïòìðò
Í»» Ò±¬»ô °¿¹» ïò

ïê
 ÍÏËßÎÛ ØÛßÜ ÍÛÌ ÍÝÎÛÉÍ
Ü·³»²-·±²- ² ß°°´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

Ø»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¿´´±§ -¬»»´ º±®

Ê×ÞÎßÌ×ÑÒßÔ ØÑÔÜ×ÒÙ ÐÑÉÛÎ
³¿¨·³«³ -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬
ª-ò ÍÛßÌ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛ
¾®·¬¬´»²»-- ±® ¼»½¿®¾«®·¦¿¬·±²
Í·¦»æ ëñïêMPïè¨ïñîM
ÙÎÛßÌÛÎ Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍ
±º ËÒÞÎßÕÑ Í¯«¿®» Ø»¿¼-ô
Ú«´´§ º±®³»¼ ¬¸®»¿¼- ©·¬¸ ½±²¬·²«ó ³¿¼» ±º ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿´´±§ -¬»»´ô
±«- ¹®¿·² º´±© º±® ¹®»¿¬»® -¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼» ëðû ³±®» ¿¨·¿´ ¸±´¼·²¹
¿²¼ °®»½·-·±² º·¬ °±©»® ¬¸¿² ±®¼·²¿®§ ½¿®¾±² -¬»»´
-¯«¿®» ¸»¿¼-ò ß²¼ô ¾»½¿«-» ±º
¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¬±®¯«» °´«- ¬¸»
Õ²«®´»¼ Ý«° б·²¬ô ËÒÞÎßÕÑ
ͯ«¿®» Ø»¿¼ Í»¬ ͽ®»©- ¼»´·ª»®
Õ²«®´»¼ ½«° °±·²¬ º±® °±-·¬·ª»
«° ¬± ìðð °»®½»²¬ ³±®»
-»´ºó´±½µ·²¹ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ®»-·-¬¿²½»
Ê·¾®¿¬·±²¿´ ر´¼·²¹ б©»®ò
Í»½±²¼-
ïððð ËÒÞÎßÕÑ
ßÔÔÑÇÍÌÛÛÔ
ÍÏËßÎÛØÛßÜÍ

̸®»¿¼- °»® ßÒÍ× Þ ïòïå èðð

Ø¿²¼¾±±µ Øóîèò ßÒÍ× Þïèòêòî
ìððû ³±®»
êðð Ê·¾®¿¬·±²¿´
ر´¼·²¹ б©»®

ìðð

ÝßÎÞÑÒ ÍÌÛÛÔ
îðð ÍÏËßÎÛ ØÛßÜÍ
øд¿·²Ý«°Ð±·²¬÷

ÍÛßÌ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛ øײ½¸ Ô¾-ò÷

ð ïðð îðð íðð ìðð

ÔÛÒÙÌØ ÌÑÔÛÎßÒÝÛ
«° ¬± ïM ïM ¬± îM îM ¿²¼
Ü·¿³»¬»® ·²½´ò ·²½´ò ±ª»®

ÍÛÔÚóÔÑÝÕ×ÒÙ ÕÒËÎÔÛÜ ÝËÐ ÐÑ×ÒÌ

«° ¬± ëñèM Pòðí Pòðê Pòðç
×ÒÌÛÎÒßÔ ÑÎ ÛÈÌÛÎÒßÔ ÕÒËÎÔ íñìM ¿²¼ ±ª»® Pòðê Pòïî Pòïè
ÚËÎÒ×ÍØÛÜ ßÌ ËÒÞÎßÕÑ ÑÐÌ×ÑÒ
ÒÑÌÛÍ
Ó¿¬»®·¿´æ ßÍÌÓ ßëéì P ¿´´±§ -¬»»´
Ø»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬æ ν ìë ³·²òô ¬¸®±«¹¸ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼
̸®»¿¼æ Ý´¿-- îßò
̸»-» ¬±®¯«»- ¿®» ¿°°®»½·¿¾´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² -±½µ»¬ -»¬ -½®»© ¬±®¯«»
ª¿´«»-ô ¬¸»®»º±®» ¬¸®»¿¼ -¬®·°°·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ¿²¼ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÜßÌß ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò øÒ±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ·² -¬¿²¼¿®¼ ½±´´¿®-ò÷
¾¿-·½ ¬¸®»¿¼- ß Ý Ü Ú Ø Î É ®»½±³òöö
²±³ò -½®»© °»® ¬±®¯«»
-·¦» ¼·¿³»¬»® ·²½¸ ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò oòðï𠳿¨ò ³·²ò ²±³ò ³¿¨ò ³·²ò ·²½¸ó´¾-ò
ýïð òïçð îì òîìéö òïðî òèè òïîé òïîð òðìë òïìè òïíìö íïñêì òïèè òïèð ïðð
ïñì òîëð îð òííï òïíî òïïè òïëê òïìç òðêí òïçê òïéè ëñè òîëð òîìï îïî
ëñïê òíïî ïè òìïë òïéî òïëê òîðí òïçë òðéè òîìë òîîì îëñíî òíïî òíðî ìîð
íñè òíéë ïê òìçé òîïî òïçì òîëð òîìï òðçì òîçí òîéð ïëñïê òíéë òíêî èíð
éñïê òìíé ïì òëèï òîëî òîíî òîçé òîèé òïðç òíìï òíïë ï íñíî òìíé òìîí ïôíëð
ïñî òëðð ïí òêêë òîçï òîéð òíìì òííì òïîë òíèç òíêï ï ïñì òëðð òìèì îôïðð
çñïê òëêî ïî òêìè òííî òíðç òíçï òíéç òïìð òìíé òìðé ï ïíñíî òëêî òëìë îôèëð
ëñè òêëî ïï òèíí òíéï òíìé òìêç òìëê òïëê òìèë òìëî ï çñïê òêîë òêðê ìôîëð
íñì òéëð ïð ïòððï òìëð òìîë òëêí òëìç òïèè òëèî òëìì ï éñè òéëð òéîç éôéðð
éñè òèéë ç ïòïéð òëíð òëðî òêëê òêìî òîïç òêéè òêíë î íñïê òèéë òèëî ïîôêðð
ï ïòððð è ïòííé òêðç òëéç òéëð òéíì òîëð òééì òéîê î ïñî ïòððð òçéì ïêôêðð
ï ïñè ïòïîë é ïòëðë òêèç òêëë òèìì òèîê òîèï òèéð òèïé î ïíñïê ïòïîë ïòðçê îðôèðð
ï ïñì ïòîëð é ïòêéì òéêé òéíí òçíè òçîð òíïî òçêê òçðè í ïñè ïòîëð ïòîïç îëôððð
ï íñè ïòíéë ê ïòèìí òèìè òèðè ïòðíï ïòðïï òíìì ïòðêí ïòððð í éñïê ïòíéë ïòíìî íîôððð
ï ïñî ïòëðð ê îòðïð òçîê òèèê ïòïîë ïòïðë òíéë ïòïëç ïòðçï í íñì ïòëðð ïòìêì ììôððð

öýï𠳿§ ¸¿ª» ¸»¿¼ ¼·³»²-·±²- º®±³ ïñì ²±³·²¿´ -·¦» º«®²·-¸»¼ ¿¬ ˲¾®¿µ± ±°¬·±²ò ööÍ»» Ò±¬»ô °¿¹» ïò

ïé
 ÍÑÝÕÛÌ ÍÛÌ ÍÝÎÛÉÍ ² Ü·³»²-·±²- ² ß°°´·½¿¬·±² Ü¿¬¿ ² Í»¿¬·²¹ ̱®¯«»-

Ì ßÐÐÎÑÈò ìë• ÔÛÒÙÌØ ÌÑÔÛÎßÒÝÛ

òêí ¿²¼ ±ª»® òêí ±ª»® îM
Ü·¿³»¬»® «²¼»® ¬± îM ¬± êM ±ª»® êM
ß Ý ïïè•
ß´´ oòðï oòðî oòðí oòðê
ßÐÐÎÑÈò ÍÛÛ ÒÑÌÛöö
íð•
Ö ÔÛÒÙÌØ P ÍÛÛ ÒÑÌÛ

ßÐÐÎÑÈò ßÐÐÎÑÈò ßÐÐÎÑÈò

ìë• ìë• ìë•

Ï
Î
Ý Ý Ð çð• Ý

ïïè• ïïè•
ÍÛÛ ÒÑÌÛöö ÍÛÛ ÒÑÌÛ ï ÍÛÛ ÒÑÌÛ î
ÐÔß×Ò ÝËÐ ÚÔßÌ ØßÔÚóÜÑÙ ÝÑÒÛ ÕÒËÎÔÛÜ ÝËÐ ÑÊßÔ

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ
¾¿-·½ ¬¸®»¿¼- °»® ·²½¸ ß Ý Ð
²±³ò -½®»©
-·¦» ¼·¿³»¬»® ËÒÎÝ ËÒÎÚ ³¿¨ò ËÒÎÝ ËÒÎÚ ³¿¨ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò
ýð òðêð P èð òðêðð P òðëêè òðíí òðîé òðìð òðíé
ýï òðéí êì éî òðéíð òðêçî òðêçë òðìð òðíí òðìç òðìë
ýî òðèê ëê êì òðèêð òðèïç òðèîî òðìé òðíç òðëé òðëí
ýí òðçç ìè ëê òðççð òðçìë òðçìç òðëì òðìë òðêê òðêî
ýì òïïî ìð ìè òïïîð òïðêç òïðéë òðêï òðëï òðéë òðéð
ýë òïîë ìð ìì òïîëð òïïçç òïîðî òðêé òðëé òðèí òðéè
ýê òïíè íî ìð òïíèð òïíîð òïíîç òðéì òðêì òðçî òðèé
ýè òïêì íî íê òïêìð òïëèð òïëèë òðèé òðéê òïðç òïðí
ýïð òïçð îì íî òïçðð òïèîë òïèìð òïðî òðèè òïîé òïîð
ïñì òîëð îð îè òîëðð òîìïç òîìíë òïíî òïïè òïëê òïìç
ëñïê òíïî ïè îì òíïîë òíðíè òíðëí òïéî òïëê òîðí òïçë
íñè òíéë ïê îì òíéëð òíêëê òíêéè òîïî òïçì òîëð òîìï
éñïê òìíé ïì îð òìíéë òìîéî òìîçì òîëî òîíî òîçé òîèé
ïñî òëðð ïí îð òëððð òìèçï òìçïç òîçï òîðé òíìì òííì
çñïê òëêî ïî ïè òëêîë òëëïï òëëíè òííî òíðç òíçð òíéç
ëñè òêîë ïï ïè òêîëð òêïîç òêïêí òíéï òíìé òìêç òìëê
íñì òéëð ïð ïê òéëðð òéíéï òéìðê òìëð òìîë òëêî òëìç
éñè òèéë ç ïì òèéëð òèêïï òèêìé òëíð òëðî òêëê òêìî
ï ïòððð è ïî ïòðððð òçèëð òçèèê òêðç òëéç òéëð òéíì
ï ïñè ïòïîë é ïî ïòïîëð ïòïðèê ïòïïíê òêèç òêëë òèìì òèîê
ï ïñì ïòîëð é ïî ïòîëðð ïòîííê ïòîíèê òéêé òéíí òçíè òçîð
ï íñè ïòíéë ê ïî ïòíéëð ïòíëêè ïòíêíê òèìè òèðè ïòðíï ïòðïï
ï ïñî ïòëðð ê ïî ïòëððð ïòìèïè ïòìèèê òçîê òèèê ïòïîë ïòïðë

ÒÑÌÛæ л®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ ´·-¬»¼ ¿®» º±® -¬¿²¼¿®¼ °®±¼«½¬·±² ·¬»³- ±²´§ò Ò±²ó-¬±½µ
·¬»³- ³¿§ ª¿®§ ¼«» ¬± ª¿®·¿¾´»- ·² ³»¬¸±¼- ±º ³¿²«º¿½¬«®»ò ׬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬
¬¸» «-»® ª»®·º§ °»®º±®³¿²½» ±² ¿²§ ²±²ó-¬¿²¼¿®¼ °¿®¬- º±® ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ïè
 ÍÑÝÕÛÌ ÍÛÌ ÍÝÎÛÉÍ
Ü·³»²-·±²- ² ß°°´·½¿¬·±² Ü¿¬¿ ² Í»¿¬·²¹ ̱®¯«»-

ο¼·«-»¼ -±½µ»¬ ½±®²»®- P α«²¼»¼ ½±®²»®- ®»-·-¬ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¿´´±© ËÒÞÎßÕÑ
-»¬ -½®»©- ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¸·¹¸ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»-
Ü»»° -±½µ»¬ P Õ»§ º·¬- ¼»»°´§ ·²¬± -±½µ»¬ ¬± °®±ª·¼» »¨¬®¿ ©®»²½¸·²¹ ¿®»¿ º±®
¬·¹¸¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ©·¬¸±«¬ ®»¿³·²¹ ¬¸» -±½µ»¬ ±® ®±«²¼·²¹ ±ºº ½±®²»®- ±º µ»§

ݱ²¬·²«±«- ¹®¿·² º´±© P Ú´±© ´·²»- ±º ®±´´»¼ ¬¸®»¿¼- º±´´±© ½´±-»´§ ¬¸» ½±²¬±«®
±º ¬¸» -½®»©

Ú«´´§ º±®³»¼ ¬¸®»¿¼- P ¿®» ®±´´»¼ô ²±¬ ½«¬ ±® ¹®±«²¼ò Ó»¬¿´ ·- ½±³°®»--»¼ô ³¿µ·²¹
·¬ »¨¬®¿ -¬®±²¹ò ̸®»¿¼- ®»-·-¬ -¸»¿®·²¹ô ©·¬¸-¬¿²¼ ¸·¹¸»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»-
Ý´¿-- íß ¬¸®»¿¼- P Ú±®³»¼ ©·¬¸ ½´±-»-¬ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» º·¬ º±® ³¿¨·³«³ ½®±--ó
-»½¬·±² ©·¬¸ -³±±¬¸ ¿--»³¾´§ò ß--«®» ¾»¬¬»® ³¿¬·²¹ ±º °¿®¬-

Þ¿´¿²½»¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ P ׬K- ½«-¬±³·¦»¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ´±¬- ±º -½®»©- º±® «²·º±®³
¸¿®¼²»--ô ¿--«®·²¹ ³¿¨·³«³ -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ¾®·¬¬´»²»--

ݱ«²¬»®¾±®»¼ µ²«®´»¼ ½«° °±·²¬ P Û¨½´«-·ª» ËÒÞÎßÕÑ -»´ºó´±½µ·²¹ °±·²¬

°®±ª·¼»- ë ¬·³»- ¹®»¿¬»® ª·¾®¿¬·±²¿´ ¸±´¼·²¹ °±©»® ¬¸¿² ±¬¸»® µ²«®´»¼ °±·²¬-

ÒÑÌÛÍ
Ó¿¬»®·¿´æ ßÍÌÓ Úçïî P ¿´´±§ -¬»»´ ïò ɸ»² ´»²¹¬¸ »¯«¿´- ²±³·²¿´ ¼·¿³ó
ßÍÌÓ Úèèð P -¬¿·²´»-- -¬»»´ »¬»® ±® ´»--ô ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» ·- ïïè•ò
Ü·³»²-·±²-æ ßÍÓÛñßÒÍ× Þïèòí øýì ¨ ïñè ¿²¼ ýè ¨ íñïê ¿´-± ¸¿ª»
ïïè ¿²¹´»÷
Ø¿®¼²»--æ ν ìëóëí ø¿´´±§ -¬»»´ ±²´§÷ô
ξ çêóν íí ø-¬¿·²´»-- -¬»»´÷ îò ɸ»² ´»²¹¬¸ »¯«¿´- ²±³·²¿´ ¼·¿³ó
»¬»® ±® ´»--ô ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» ·- ïíð•ò
̸®»¿¼ ½´¿--æ íß

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÍÛßÌ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍ P ×ÒÝØóÔÞÍòöö

ß°°´·½¿¾´» ±²´§ ¬± ²±³·²¿´ ³·²·³«³ ´»²¹¬¸- -¸±©² ±® ´±²¹»®
Ï Ìö Ö Î
²±³ò ³·²ò ³·²ò µ»§
³¿¨ò ³·²ò ³·²ò ²±³ò ¾¿-·½ ¿´´±§ -¬»»´ -¬¿·²´»-- -½®»© ´»²¹¬¸ »²¹¿¹»³»²¬
òðïé òðïí òðíë òðîè òðìë ïòð òì íñíî òðëð
òðîï òðïé òðíë òðíë òðëë ïòè ïòî ïñè òðêð
òðîì òðîð òðíë òðíë òðêì ïòè ïòî ïñè òðêð
òðîé òðîí òðêð òðëð òðéì ë ì ëñíî òðéð
òðíð òðîê òðéë òðëð òðèì ë ì ëñíî òðéð
òðíí òðîé òðéë òðêîë òðçì ïð é ëñíî òðèð
òðíè òðíî òðéë òðêîë òïðì ïð é íñïê òðèð
òðìí òðíé òðéë òðéèï òïîí îð ïê íñïê òðçð
òðìç òðìï òïðë òðçíé òïìî íê îê íñïê òïðð
òðêé òðëç òïðë òïîë òïèè èé éð ëñïê òïîë
òðèî òðéì òïìð òïëêî òîíì ïêë ïíð íñè òïëê
òðçç òðèç òïìð òïèéë òîèï îçð îíð éñïê òïèè
òïïì òïðì òïçð òîïèé òíîè ìíð íìð ïñî òîïç
òïíð òïîð òîïð òîëð òíéë êîð ëðð çñïê òîëð
òïìê òïíê òîêë òîëð òìîî êîð ëðð ëñè òîëð
òïêì òïìè òîêë òíïîë òìêç ïôíîë çèð ïïñïê òíïî
òïçê òïèð òííð òíéë òëêî îôìðð ïôéðð íñì òíéë
òîîé òîïï òìëð òëðð òêëê íôêðð íôððð íñì òëðð
òîêð òîìð òëëð òëêîë òéëð ëôððð ìôððð éñè òëêî
òîçï òîéï òêëð òëêîë òèìì éôîðð ëôêðð ï òëêî
òíîí òíðí òéðð òêîë òçíè çôêðð éôéðð ï ïñè òêîë
òíëì òííì òéðð òêîë ïòðíï çôêðð éôéðð ï ïñì òêîë
òíèë òíêë òéëð òéëð ïòïîë ïïôíîð çôïðð ï ïñì òéëð

öÝßËÌ×ÑÒæ Ê¿´«»- -¸±©² ·² ½±´«³² Ì ¿®» º±® ³·²·³«³ -¬±½µ ´»²¹¬¸ ½«° °±·²¬ -½®»©-ò ööÍ»» Ò±¬»ô °¿¹» ïò
ͽ®»©- -¸±®¬»® ¬¸¿² ²±³·²¿´ ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ -¸±©² ¼± ²±¬ ¸¿ª» -±½µ»¬- ¼»»° »²±«¹¸
¬± «¬·´·¦» º«´´ µ»§ ½¿°¿¾·´·¬§ ©¸·½¸ ½¿² ®»-«´¬ ·² º¿·´«®» ±º -±½µ»¬ô µ»§ ±® ³¿¬·²¹ ¬¸®»¿¼-ò

ïç
 ÍÑÝÕÛÌ ÍÛÌ ÍÝÎÛÉÍ ² б·²¬ Í»´»½¬·±² ß½½±®¼·²¹ ¬± ß°°´·½¿¬·±²
ͱ½µ»¬ -»¬ -½®»©- ±ºº»® ¬¸®»» ¬§°»- ±º ¼»»°»-¬ °»²»¬®¿¬·±²ô ¹·ª» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬
¸±´¼·²¹ °±©»®æ ¬±®-·±²¿´ ø®»-·-¬¿²½» ·²½®»¿-»å ±ª¿´ °±·²¬-ô ©·¬¸ ³·²·³«³
¬± ®±¬¿¬·±²÷å ¿¨·¿´ ø®»-·-¬¿²½» ¬± ´¿¬»®¿´ °»²»¬®¿¬·±²ô ¬¸» ´»¿-¬ò Ó¿µ·²¹ ï ¬¸»
³±ª»³»²¬÷å ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²¿´ò ·²¼»¨ º±® ½«° °±·²¬ô ¸±´¼·²¹ °±©»®
Í·¦» -»´»½¬·±² ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ª¿´«»- º®±³ ¬¿¾´»- ±² °¿¹»- îî ¿²¼
·² ¸±´¼·²¹ °±©»®ò ̸» -½®»© ¼·¿³»¬»® îí ½¿² ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ïòðé º±® ½±²»
-¸±«´¼ ¾» ®±«¹¸´§ ïñî ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °±·²¬ô ðòçî º±® º´¿¬ ±® ¼±¹ °±·²¬-ô ¿²¼
-¸¿º¬ ¿- ¿ ®«´»ó±ºó¬¸«³¾ò øÚ±® ³±®» ðòç𠺱® ±ª¿´ °±·²¬ò
-°»½·º·½ -·¦» ¼¿¬¿ -»» °¿¹»- ïèPïçò÷ λ´¿¬·ª» ¸¿®¼²»-- ¾»¬©»»² -»¬ -½®»©
ß¼¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿²¼ -¸¿º¬ ·- ¿´-± ¿ º¿½¬±®ò ß ïðó°±·²¬
¿°°»¿® ¾»´±©ò ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» -½®»©K- ²±®ó
ر´¼·²¹ °±©»® ·- ¿´³±-¬ ¼·®»½¬´§ °®±ó ³¿´ α½µ©»´´ Ý ëð ¿²¼ -¸¿º¬ -¸±«´¼
°±®¬·±²¿´ ¬± -»¿¬·²¹ ¬±®¯«» ·² ¿ ½«°ô ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ º±® º«´´ ¸±´¼·²¹ °±©»®ò
º´¿¬ô ¿²¼ ±ª¿´ °±·²¬ -½®»©-ò ر´¼·²¹ ß- ³«½¸ ¿- ïëû ´±-- ·² ¸±´¼·²¹
°±©»® ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ °±©»® ½¿² ®»-«´¬ º®±³ ¿ ´±©»® ¼·ºº»®ó
-»¿¬·²¹ ¬±®¯«»ò Ù®»¿¬»® ¸±´¼·²¹ »²¬·¿´ò
°±©»® ®»¼«½»- ¬¸» ²«³¾»® ±º -½®»©- Ê·¾®¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼
®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿--»³¾´»¼ ½±-¬ ±º ¾§ ½±®®»½¬ -·¦» ¿²¼ °®±°»® ¬·¹¸¬»²·²¹ò
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ËÒÞÎßÕÑ µ²«®´ ½«° -»¬ -½®»©
Þ§ ·¬- °»²»¬®¿¬·±²ô ¬¸» -»¬ -½®»© °±·²¬ ±ºº»®- ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»½¸¿²·½¿´ ´±½µ·²¹
½¿² ¿¼¼ ¿- ¿ ³«½¸ ¿- ïëû ¬± ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ©¸»² ®»¯«·®»¼ò
¸±´¼·²¹ °±©»®ò ݱ²» °±·²¬-ô ©·¬¸

ÐÑ×ÒÌ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ
ß½½±®¼·²¹ ¬± ß°°´·½¿¬·±²
б·²¬ -»´»½¬·±² ·- ²±®³¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ µ²«®´»¼ ½«° °´¿·² ½«°
¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² P ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸»·®
®»´¿¬·ª» ¸¿®¼²»--ô º®»¯«»²½§ ±º ¿--»³¾´§ Ú±® ¯«·½µ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ Ë-» ¿¹¿·²-¬ ¸¿®¼»²»¼
¿²¼ ®»ó¿--»³¾´§ ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®-ò λª·»©»¼ ´±½¿¬·±² ±º ¹»¿®-ô ½±´´¿®-ô -¸¿º¬-ô ·² ¦·²½ô ¼·» ½¿-¬·²¹-
¸»®» ¿®» -¬¿²¼¿®¼ °±·²¬ ¬§°»-ô ¬¸»·® ¹»²»®¿´ °«´´»§- ±® µ²±¾- ±² -¸¿º¬-ò ¿²¼ ±¬¸»® -±º¬ ³¿¬»®·¿´-
º»¿¬«®»- ¿²¼ ³±-¬ º®»¯«»²¬ ¿®»¿- ±º ¿°°´·½¿¬·±² Û¨½´«-·ª» ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ©¸»®» ¸·¹¸ ¬·¹¸¬»²·²¹
±º »¿½¸ ¬§°»ò ´±½µ·²¹ µ²«®´- ®»-·-¬ -½®»© ¬±®¯«»- ¿®» ·³°®¿½¬·½¿´ò
´±±-»²·²¹ô »ª»² ·² °±±®´§
¬¿°°»¼ ¸±´»-ò λ-·-¬- ³±-¬
-»ª»®» ª·¾®¿¬·±²ò

îð
 ÍÑÝÕÛÌ ÍÛÌ ÍÝÎÛÉÍ
б·²¬ Í»´»½¬·±² ß½½±®¼·²¹ ¬± ß°°´·½¿¬·±²

ÍÌß×ÒÔÛÍÍ ÍÌÛÛÔ ßÜÊßÒÌßÙÛÍ

² ݱ®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ô É·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» øPíðð• Ú ¬± õèðð• Ú÷ô Ú®»»¼±³
º®±³ -½¿´·²¹ ±® ±¨·¼¿¬·±²ò
² Ò±²ó³¿¹²»¬·½ô ¿ ª¿´«¿¾´» °®±°»®¬§ ·² ½»®¬¿·² »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ¿°°´·½¿ó
¬·±²-ò øÓ¿¨·³«³ °»®³»¿¾·´·¬§ ·- ïòî ¿²¼ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ïòðî ¾§ ¾®·¹¸¬
¿²²»¿´·²¹ò÷ ݱ®®±-·±²ó®»-·-¬¿²½» «-»º«´ ©¸»®» ½´»¿²´·²»-- ·- ·³°±®¬¿²¬ò
² ͬ¿²¼¿®¼ °®±½»--·²¹ ±º ¬¸»-» -±½µ»¬ -»¬ -½®»©- ·²½´«¼»- ¿ °¿--·ª¿¬·±² ¬®»¿¬ó
³»²¬ ©¸·½¸ ²»«¬®¿´·¦»- -«®º¿½» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò

º´¿¬ ±ª¿´ ½±²» ¸¿´º ¼±¹

Ë-» ©¸»®» °¿®¬- ³«-¬ ¾» Ë-» º±® º®»¯«»²¬ ¿¼¶«-¬ó Ú±® °»®³¿²»²¬ ´±½¿¬·±² ±º Ë-»¼ º±® °»®³¿²»²¬ ´±½¿ó
º®»¯«»²¬´§ ®»ó-»¬ô ¿- ·¬ ³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¼»º±®³¿¬·±² °¿®¬-ò Ü»»° °»²»¬®¿¬·±² ¬·±² ±º ±²» °¿®¬ ¬± ¿²±¬¸»®ò
½¿«-»- ´·¬¬´» ±® ²± ¼¿³¿¹» ±º °¿®¬ ·¬ ¾»¿®- ¿¹¿·²-¬ô ¹·ª»- ¸·¹¸»-¬ ¿¨·¿´ ¿²¼ б·²¬ ·- -°±¬¬»¼ ·² ¸±´»
¬± °¿®¬ ·¬ ¾»¿®- ¿¹¿·²-¬ò ¿´-± º±® -»¿¬·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¸±´¼·²¹ °±©»®ò ײ ³¿¬»®·¿´ ¼®·´´»¼ ·² -¸¿º¬ ±® ¿¹¿·²-¬
Ý¿² ¾» «-»¼ ¿¹¿·²-¬ ¸¿®¼ó ¿² ¿²¹«´¿® -«®º¿½»ò ±ª»® α½µ©»´´ Ýïë °±·²¬ ·- º´¿¬ ø³·´´»¼÷ò Ѻ¬»² ®»°´¿½»-
»²»¼ -¸¿º¬- ø«-«¿´´§ ©·¬¸ Ý·®½«´¿® Ëó¹®±±ª»- ±® -°±¬¬»¼ ¬± ¸¿´º ·¬- ´»²¹¬¸ ¼±©»´ °·²-ò ɱ®µ- ©»´´
¹®±«²¼ º´¿¬ º±® ¾»¬¬»® ½±²ó ¿¨·¿´ Êó¹®±±ª»- -±³»¬·³»- ¬± ¼»ª»´±° -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿¹¿·²-¬ ¸¿®¼»²»¼ ³»³¾»®-
¬¿½¬÷ ¿²¼ ¿- ¿¼¶«-¬·²¹ °«¬ ·² -¸¿º¬ ¬± °»®³·¬ ¿½®±-- °±·²¬ò Ë-»¼ º±® ±® ¸±´´±© ¬«¾·²¹ò
-½®»©ò Ю»º»®®»¼ º±® ¬¸·² ®±¬¿¬·±²¿´ ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ °·ª±¬- ¿²¼ º·²» ¿¼¶«-¬³»²¬ò
©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ±² -±º¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ò
°´«¹-ò

îï
 ÍÑÝÕÛÌ ÍÛÌ ÍÝÎÛÉÍ ² ̱®·-·±²¿´ ¿²¼ ߨ·¿´ ر´¼·²¹ б©»®

Í×ÆÛ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÑÝÕÛÌ ÍÛÌ ÍÝÎÛÉÍ

̸» «-»® ±º ¿ -»¬ó-½®»©óº¿-¬»²»¼ ¿--»³¾´§ ·-
°®·³¿®·´§ ¾«§·²¹ -¬¿¬·½ ¸±´¼·²¹ °±©»®ò ̸»
¼¿¬¿ ·² ¬¸·- ½¸¿®¬ ±ºº»®- ¿ -·³°´·º·»¼ ³»¿²- º±®
-»´»½¬·²¹ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ -»¿¬·²¹ ¬±®¯«» ±º ¿ -»¬ îðð
-½®»© ±² ¿ ¹·ª»² ¼·¿³»¬»® -¸¿º¬ò
̱®-·±²¿´ ¸±´¼·²¹ °±©»® ·² ·²½¸ó°±«²¼-
¿²¼ ¿¨·¿´ ¸±´¼·²¹ °±©»® ·² °±«²¼- ¿®» ¬¿¾«ó
´¿¬»¼ º±® ª¿®·±«- ½«° °±·²¬ -±½µ»¬ -½®»©-ô
-»¿¬»¼ ¿¬ ®»½±³³»²¼»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬±®¯«»-ò ïðð
͸¿º¬·²¹ «-»¼ ©¿- ¸¿®¼»²»¼ ¬± α½µ©»´´ Ýïëò
Ì»-¬ ·²ª±´ª»¼ Ý´¿-- íß -½®»© ¬¸®»¿¼- ·² Ý´¿--
îÞ ¬¿°°»¼ ¸±´»-ò Ü¿¬¿ ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ »¨°»®·ó
³»²¬¿´´§ ·² ¿ ´±²¹ -»®·»- ±º ¬»-¬- ·² ©¸·½¸
¸±´¼·²¹ °±©»® ©¿- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ³·²·³«³
´±¿¼ ¬± °®±¼«½» ðòðïð ·²½¸ ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ êð ïîð ïèð
±º -¸¿º¬ ¿²¼ ½±´´¿®ò
Ú·¹ò ï ßÒÙÔÛ ÞÛÌÉÛÛÒ ÍÝÎÛÉÍô ø¼»¹ò÷
Ú®±³ ¬¸·- ¾¿-·½ ½¸¿®¬ô ª¿´«»- ½¿² ¾» ³±¼ó
·º·»¼ ¾§ °»®½»²¬¿¹» º¿½¬±®- ¬± §·»´¼ -«·¬¿¾´»
¼»-·¹² ¼¿¬¿ º±® ¿´³±-¬ ¿²§ -¬¿²¼¿®¼ -»¬ -½®»©
¿°°´·½¿¬·±²ò

ÒÑÌÛÍ
Ì¿¾«´¿¬»¼ ¿¨·¿´ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ ¸±´¼·²¹ °±©»®- ¿®» ¬§°·½¿´ -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ô ©·¬¸ -°»½·º·½ -¿º»¬§ º¿½¬±®- ¿°°®±°®·¿¬»
¬± ¬¸» ¹·ª»² ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ù±±¼ ®»-«´¬- ¸¿ª» ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ º¿½¬±® ±º ïòëóîòð «²¼»® -¬¿¬·½ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²- ø·ò»òô
©¸»®» ¿ ½±´´¿® ·- -«°°±®¬·²¹ ¿ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ±² ¿ °±-¬÷ ¿²¼ ±º ìòðóèò𠺱® ª¿®·±«- ¼§²¿³·½ -·¬«¿¬·±²-ò
Ê¿´«»- ·² ¾±´¼ ¬§°» ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ·²¼·½¿¬» ®»½±³³»²¼»¼ -»¬ -½®»© -·¦»- ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ -½®»© ¼·¿³»¬»® -¸±«´¼ ¾» ®±«¹¸´§ ±²»ó¸¿´º -¸¿º¬
¼·¿³»¬»®ò

ÌÑÎÍ×ÑÒßÔ ¿²¼ ßÈ×ßÔ ØÑÔÜ×ÒÙ ÐÑÉÛÎ øÞ¿-»¼ ±² λ½±³³»²¼»¼ Í»¿¬·²¹ ̱®¯«»- P ײ½¸óÔ¾-ò÷
¿¨·¿´ -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»® ø-¸¿º¬ ¸¿®¼²»-- ν ïë ¬± ν íë÷
-»¿¬·²¹ ¸±´¼·²¹ ïñïê íñíî ïñè ëñíî íñïê éñíî ïñì ëñïê íñè éñïê ïñî çñïê
²±³ò ¬±®¯«» °±©»®
-·¦» ·²½¸ó´¾-ò ø°±«²¼-÷ ¬±®-·±²¿´ ¸±´¼·²¹ °±©»® ·²½¸ó´¾-ò
ýð ïòð ëð ïòë îòí íòï íòç ìòé ëòì êòî
ýï ïòè êë îòð íòð ìòð ëòð êòï éòï èòï ïðòð
ýî ïòè èë îòê ìòð ëòí êòê èòð çòí ïðòê ïíòî ïêòð
ýí ë ïîð íòî ëòê éòë çòí ïïòí ïíòð ïëòð ïèòé îîòë îêòí
ýì ë ïêð éòë ïðòð ïîòë ïëòð ïéòë îðòð îëòð íðòð íëòð ìðòð
ýë ïð îðð ïîòë ïëòê ïèòé îïòè îëòð íïòî íéòë ìíòé ëðòð ëêòî
ýê ïð îëð ïç îí îé íï íç ìé ëë êî éð
ýè îð íèë íð íê ìî ìè êð éî èì çê ïðè
ýïð íê ëìð ëï ëç êè èì ïðï ïïè ïíë ïëî
ïñì èé ïôððð ïîë ïëê ïèé îïè îëð îèï
ëñïê ïêë ïôëðð îíì îèð íîé íéë ìîï
íñè îçð îôððð íéë ìíé ëðð ëêî
éñïê ìíð îôëðð ëìë êîë éðî
ïñî êîð íôððð éëð èìí
çñïê êîð íôëðð çèë
ëñè ïôíîë ìôððð
íñì îôìðð ëôððð
éñè íôêðð ëôêðð
ï ëôððð êôëðð

îî
 ÍÑÝÕÛÌ ÍÛÌ ÍÝÎÛÉÍ
̱®-·±²¿´ ¿²¼ ߨ·¿´ ر´¼·²¹ б©»®

׺ §±« µ²±© -»¬ -½®»©-ô §±« µ²±© ½¿² ½¿«-» ½®¿½µ·²¹ô »ª»² ¿¬ ´±©»® ν ìëóëí ¸¿®¼²»-- º±® ³¿¨·³«³
¬¸¿¬ ¬¸» ¬·¹¸¬»® §±« ½¿² ¬·¹¸¬»² ¬¸»³ô ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»-ò Þ§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ò
¬¸» ¾»¬¬»® ¬¸»§ ¸±´¼ ¿²¼ ¬¸» ³±®» ½±®²»®-ô ¬¸» ®¿¼·· ¼·-¬®·¾«¬» ¬·¹¸¬»²·²¹ Ú·²¿´´§ô °±·²¬ -¬§´» ¿ºº»½¬- ¸±´¼·²¹
¬¸»§ ®»-·-¬ ´±±-»²·²¹ º®±³ ª·¾®¿¬·±²ò -¬®»--»- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¸¿²½» ±º -°´·¬ó °±©»®ò ß- ³«½¸ ¿- ïëû ³±®» ½¿² ¾»
Þ«¬ ¬¸»®»K- ¿ ´·³·¬ ¬± ¸±© ³«½¸ §±« ¬·²¹ ¬± ¿ ³·²·³«³ò ½±²¬®·¾«¬»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»°¬¸
½¿² ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¿ª»®¿¹» -±½µ»¬ -»¬ ݱ²¬®±´´»¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ P ̸» ±º °»²»¬®¿¬·±²ò ̸» ½±²» °±·²¬ ø©¸»²
-½®»©ò ׺ §±«K®» ²±¬ ½¿®»º«´ô §±« ½¿² º«´´§óº±®³»¼ ¬¸®»¿¼- ±º ËÒÞÎßÕÑ -»¬ «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ -°±¬¬·²¹ ¸±´» ·² ¬¸»
®»¿³ ±® ½®¿½µ ¬¸» -±½µ»¬ô ¿²¼ ·² -±³» -½®»©- ¿®» ®±´´»¼ «²¼»® »¨¬®»³» °®»-ó -¸¿º¬÷ ¹·ª»- ¹®»¿¬»-¬ ·²½®»¿-» ¾»½¿«-»
½¿-»-ô »ª»² -¬®·° ¬¸» ¬¸®»¿¼-ò ͱ -«®» ¬± ³·²·³·¦» -¬®·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´» ±º ·¬- ¹®»¿¬»® °»²»¬®¿¬·±²ò ̸» ±ª¿´
§±«K®» ²»ª»® ¯«·¬» -«®» ©¸»¬¸»® ±® ¬¸» ¸·¹¸»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»-ò ß´-±ô °±·²¬ô ©·¬¸ ¬¸» ´»¿-¬ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ô
²±¬ ·¬ ©·´´ ¿½¬«¿´´§ -¬¿§ ¬·¹¸¬ò ©·¬¸ ®±´´»¼ ¬¸®»¿¼-ô ¬±´»®¿²½»- ½¿² ¾» ¿ºº±®¼- ¬¸» ´»¿-¬ò ̸» ½«° °±·²¬ ´·»-
É·¬¸ ËÒÞÎßÕÑ -»¬ -½®»©- ·¬K- ¿ ³±®» ½´±-»´§ ³¿·²¬¿·²»¼ò ËÒÞÎßÕÑ ·² ¾»¬©»»²ô ¾«¬ ·- ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬
¼·ºº»®»²¬ -¬±®§ò ß «²·¯«» ½±³¾·²¿¬·±² -»¬ -½®»©- ¸¿ª» Ý´¿-- íß ¬¸®»¿¼-ô ½±³³±²´§ «-»¼ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ©·¼»
±º ¼»-·¹² ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ½±²¬®±´´»¼ ½´±-»-¬ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» º·¬ô ¹·ª·²¹ ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ¬± ©¸·½¸ ·¬ ·-
³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬·²¹ ³¿¨·³«³ ½®±--ó-»½¬·±² ©·¬¸ -³±±¬¸ ¿¼¿°¬¿¾´»ò
¹·ª»- ¬¸»-» -½®»©- »¨¬®¿ -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ¿--»³¾´§ò ̸» ¬¸®»¿¼ º±®³ ·¬-»´º ¸¿- ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ±²» ½«° °±·²¬
°»®³·¬- §±« ¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸»³ ¿°°®»½·¿ó ¬¸» ®¿¼·«-»¼ ®±±¬ ¬¸¿¬ ·²½®»¿-»- ¬¸» ¬¸¿¬ ½¿² ¹·ª» §±« ¾±¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ±º
¾´§ ¬·¹¸¬»® ¬¸¿² ±®¼·²¿®§ -½®»©- ©·¬¸ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼- ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ¸±´¼·²¹ °±©»® ¿²¼ ±º ®»-·-¬¿²½» ¬±
³·²·³¿´ º»¿® ±º ®»¿³·²¹ ±® ½®¿½µ·²¹ ¬± -¸»¿®ò ª·¾®¿¬·±²ò ׬ ·- ¬¸» »¨½´«-·ª» ËÒÞÎßÕÑ
¬¸» -±½µ»¬ò ¬¸·- »¨¬®¿ -¬®»²¹¬¸ ®»°®»ó ݱ²¬®±´´»¼ Ø»¿¬ Ì®»¿¬³»²¬ P ̸·- µ²«®´»¼ ½«° °±·²¬ô ©¸±-» ´±½µ·²¹
-»²¬- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¾±²«- ±º »¨¬®¿ ·- ¬¸» ¬¸·®¼ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³¾·²¿ó µ²«®´- ¾·¬» ·²¬± ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ®»-·-¬
¸±´¼·²¹ °±©»® ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·±²ò ̱± ´·¬¬´» ½¿®¾±² ·² ¬¸» º«®²¿½» ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ¬¸» -½®»© ¬± ¾¿½µ ±«¬
-¿º»¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¹±»- ©·¬¸ ·¬ò ¿¬³±-°¸»®» ø¼»½¿®¾«®·¦¿¬·±²÷ ³¿µ»- ±º ¬¸» ¬¿°°»¼ ¸±´»ò ̸» ½¸¿®¬ ±² ¬¸·-
Ü»-·¹² P Ü»»°»® ËÒÞÎßÕÑ -±½µó -½®»©- -±º¬ô ½¿«-·²¹ ®»¿³»¼ -±½µ»¬-ô °¿¹» -¸±©- ½´»¿®´§ ¸±© ³«½¸ ¾»¬¬»®
»¬- ¹·ª» ³±®» µ»§ »²¹¿¹»³»²¬ ¬± ´»¬ -¬®·°°»¼ ¬¸®»¿¼- ¿²¼ -¸»¿®»¼ °±·²¬- ¬¸» ËÒÞÎßÕÑ -»¬ -½®»©- ®»-·-¬
§±« -»¿¬ ¬¸» -½®»©- ¬·¹¸¬»®ò ݱ®²»®- ©¸»² -½®»©- ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ò ̱± ³«½¸ ª·¾®¿¬·±² ·² ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ °´¿·²
¿®» ®¿¼·«-»¼ ¬± -¿º»¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ½¿®¾±² ø½¿®¾«®·¦¿¬·±²÷ ³¿µ»- -½®»©- ½«° °±·²¬ -»¬ -½®»©-ò ËÒÞÎßÕÑ
®»¿³·²¹ ±® ½®¿½µ·²¹ ¬¸» -±½µ»¬ ©¸»² ¾®·¬¬´» ¿²¼ ´·¿¾´» ¬± ½®¿½µ ±® º®¿½¬«®»ò µ²«®´»¼ ½«° °±·²¬ -»´ºó´±½µ·²¹ -»¬
¬¸» »¨¬®¿ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ·- ¿°°´·»¼ò ̸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ´·¬»®¿´´§ ¬¿·´±®»¼ -½®»©- ¹·ª» §±« »¨½»´´»²¬ °»®º±®ó
̸» -¸¿®° ½±®²»®- ±º ±¬¸»® -»¬ -½®»©- ¬± »¿½¸ N¸»¿¬M ±º ËÒÞÎßÕÑ -½®»©-ô ³¿²½» «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ±º »¨¬®»³»
½®»¿¬» ¸·¹¸ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±²¬®±´´»¼ ª·¾®¿¬·±²ò

ËÒÞÎßÕÑ ÍÑÝÕÛÌ ÍÛÌ ÍÝÎÛÉÍ P ËÒÎÝ ±® ËÒÎÚ Ì¸®»¿¼ P Í»¿¬»¼ ß¹¿·²-¬ ͬ»»´ ͸¿º¬
¿¨·¿´ -¸¿º¬ ¼·¿³»¬»® ø-¸¿º¬ ¸¿®¼²»-- ν ïë ¬± ν íë÷
-»¿¬·²¹ ¸±´¼·²¹ ëñè íñì éñè ï ï ïñì ï ïñî ï íñì î î ïñî í í ïñî ì
²±³ò ¬±®¯«» °±©»®
-·¦» ·²½¸ó´¾-ò ø°±«²¼-÷ ¬±®-·±²¿´ ¸±´¼·²¹ °±©»® ·²½¸ó´¾-ò
ýð ïòð ëð
ýï ïòè êë
ýî ïòè èë
ýí ë ïîð
ýì ë ïêð
ýë ïð îðð êî
ýê ïð îëð éè çì ïðç
ýè îð íèë ïîð ïìì ïêè ïçî
ýïð íê ëìð ïêç îðî îíê îéð ííè
ïñì èé ïôððð íïî íëé ìíé ëðð êîë éëð
ëñïê ïêë ïôëðð ìêè ëêî êëê éëð çíé ïïîë ïíïð ïëðð
íñè îçð îôððð êîë éëð èéë ïððð ïîëð ïëðð ïéëð îððð
éñïê ìíð îôëðð éèð çíé ïðçë ïîëð ïëêð ïèéë îîïð îëðð íïîë
ïñî êîð íôððð çíé ïïîë ïíïð ïëðð ïèéë îîëð îêîð íððð íéëð ìëðð
çñïê êîð íôëðð ïðçð ïíïð ïëíð ïéëð îïçð îêîð íðíð íëðð ìíéð ëîëð êïîð
ëñè ïôíîë ìôððð ïîëð ïëðð ïéëð îððð îëðð íððð íéëð ìððð ëððð êððð éððð èððð
íñì îôìðð ëôððð ïèéë îïçð îëðð íïîë íéëð ìëðð ëððð êîëð éëðð èéëð ïðððð
éñè íôêðð ëôêðð îêîð íððð íéëð ìëðð ëîëð êððð éëðð çððð ïðëðð ïîððð
ï ëôððð êôëðð íëðð ìíéë ëîëð êïîð éððð èéëð ïðëðð ïîîëð ïìððð

îí
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÐÔËÙÍ
ÜÎÇÍÛßÔ ÌÇÐÛ ©·¬¸ íñìó·²½¸ ¬¿°»® °»® º±±¬

Ю»½·-·±² ¸»¨ -±½µ»¬ ©·¬¸ ³¿¨·³«³ ¼»°¬¸ º±® °±-·¬·ª» ©®»²½¸·²¹

¿¬ ¸·¹¸»® -»¿¬·²¹ ¬±®¯«»-

Ü®§-»¿´ó¬¸®»¿¼ º±®³ ¿½¸·»ª»- ¿ -»¿´ ©·¬¸±«¬ ²»»¼ º±® ½±³°±«²¼

Ø»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¿´´±§ -¬»»´ º±® -¬®»²¹¬¸

α«²¼²»--ó½´±-»´§ ½±²¬®±´´»¼ º±® ¾»¬¬»® -»¿´·²¹

˲·º±®³ ¬¿°»® ±º íñì ·²½¸ °»® º±±¬

ݱ²¬®±´´»¼ ½¸¿³º»® º±® º¿-¬»® -¬¿®¬·²¹

̸®»¿¼- ÒÐÌÚ °»® ßÒÍ× Þïòîðòí

Í»» Ò±¬»- ±² °¿¹» îë

Í»» ß°°´·½¿¬·±² Ü¿¬¿ ±² °¿¹» îê

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ
²±³·²¿´ ¾¿-·½ ¬¸®»¿¼ ¼·³»²-·±²
¬¸®»¿¼ ¬¸®»¿¼- ß Ú Ù Ô É È
-·¦» °»® ·²ò ®»ºò ³·²ò ³·²ò oòðïð ²±³ò ²±¬» ì Ûð Ûï Ôï
ïñïê òðêî îé òíïè òðêî òïìð òíïî òïëê òððí òîéïïè òîèïïè òïêð
ïñè òïîë îé òìïï òðêî òïìð òíïî òïèè òððí òíêíëï òíéíêð òïêïë
ïñì òîëð ïè òëìë òðéí òîïè òìíé òîëð òððí òìééíç òìçïêí òîîéè
íñè òíéë ïè òêèì òðèì òîëð òëðð òíïî òððë òêïîðï òêîéðï òîìð
ïñî òëðð ïì òèìé òðçë òíïî òëêî òíéë òððë òéëèìí òééèìí òíîð
íñì òéëð ïì ïòðêï òïîë òíïî òêîë òëêî òððé òçêéêè òçèèèé òííç
ï ïòððð ïï ïñî ïòííí òïîë òíéë òéëð òêîë òððé ïòîïíêí ïòîíèêí òìðð
ï ïñì ïòîëð ïï ïñî ïòêéç òïîê òìíé òèïî òéëð òðïð ïòëëéïí ïòëèííè òìîð
ï ïñî ïòëðð ïï ïñî ïòçïè òïëê òìíé òèïî ïòðððöö òðïð ïòéçêðç ïòèîîíì òìîð
î îòððð ïï ïñî îòíçë òïëê òìíé òèéë ïòðððöö òðïð îòîêçðî îòîçêîé òìíê
ööòéë𠺱® ÔÛÊÔóÍÛßÔ

îì
 ÐÎÛÍÍËÎÛ ÐÔËÙÍ
ÔÛÊÔ ÍÛßÔ ÌÇÐÛ Ü®§-»¿´ ̸®»¿¼ Ú±®³ ©·¬¸ éñèó·²½¸ °»® º±±¬
x

Ю»½·-·±² ¸»¨ -±½µ»¬ ©·¬¸ ³¿¨·³«³ ¼»°¬¸ º±® °±-·¬·ª»

©®»²½¸·²¹ ¿¬ ¸·¹¸»® -»¿¬·²¹ ¬±®¯«»-

Ø»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¿´´±§ -¬»»´ º±® -¬®»²¹¬¸

α«²¼²»-- ½´±-»´§ ½±²¬®±´´»¼ º±® ¾»¬¬»® -»¿´·²¹

Ø·¹¸ °®»--«®» ·- ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ¼·ºº»®»²½» ±º

¬¿°»® ¾»¬©»»² ¬¸» °´«¹ ¿²¼ ¬¸» ¬¿°°»¼ ¸±´» ¸¿ª·²¹ -¬¿²¼¿®¼
íñìM ¬¿°»®

Ú´«-¸ -»¿¬·²¹ ·- ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ½´±-»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸®»¿¼

º±®³-ô -·¦»- ¿²¼ ¬¿°»®ó·³°®±ª»- -¿º»¬§ ¿²¼ ¿°°»¿®¿²½»ò
Ú«´´§ º±®³»¼ ÐÌÚ ¼®§-»¿´ ¬¸®»¿¼- º±® ¾»¬¬»® -»¿´·²¹ ©·¬¸±«¬
¬¸» «-» ±º ¿ ½±³°±«²¼

ݱ²¬®±´´»¼ ½¸¿³º»® º±® º¿-¬»®

Í»» ß°°´·½¿¬·±² Ü¿¬¿ ±² °¿¹» îé

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍö
²±³·²¿´ Ô Û ÒÑÌÛÍ
¬¸®»¿¼ ß Ú Ù õòððð ²±¬» í
ïò Ó¿¬»®·¿´æ ßÍÌÓ ßëéì ¿´´±§ -¬»»´ô ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»--
-·¦» ®»ºò ³·²ò ³·²ò Pòðïë ®»ºò -¬»»´ ±® ¾®¿--ò
ïñïê òðêî òíðé òðëî òïìï òîëð òîèïïè îò Ø¿®¼²»--æ ν íëóì𠺱® -¬»»´ò
ïñè òïîë òìðï òðìç òïìï òîëð òíéíêð íò Þ¿-·½ °·¬½¸ ¼·¿³»¬»®æ Ûó°·¬½¸ ¼·¿ò ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º
±²»ó¸¿´º °·¬½¸ º®±³ ´¿®¹» »²¼ ±º °´«¹ò
ïñì òîëð òëîç òðìë òîêê òìðê òìçïêí ÐÌÚ ¬¸®»¿¼ º®±³ éñèó·²½¸ ¬¿°»® °»® º±±¬ò
íñè òíéë òêêé òðìð òîêê òìðê òêîéðï Ûð P °·¬½¸ ¼·¿³»¬»® ¿¬ -³¿´´ »²¼ ±º °´«¹å
Ûï P °·¬½¸ ¼·¿³»¬»® ¿¬ Ôï ¼·-¬¿²½» º®±³ »²¼ ±º °´«¹å
ïñî òëðð òèíð òðêé òíîç òëíï òééèìí Ôï P ´»²¹¬¸ ±º ¸¿²¼ó¬·¹¸¬ »²¹¿¹»³»²¬ò
íñì òéëð ïòðìï òðëì òíîç òëíï òçèèèé ìò Þ±¬¬±³ ±º °´«¹ ¬± ¾» º´¿¬ ©·¬¸·² NÈM Ìò×òÎò
ï ïòððð ïòíðî òïïî òíêð òêëê ïòîíèêí ÜÎÇóÍÛßÔ ¿²¼ ÔÛÊÔóÍÛßÔæ ͳ¿´´ »²¼ ±º °´«¹ ¬± ¾»
º´«-¸ ©·¬¸ º¿½» ±º -¬¿²¼¿®¼ ÒÐÌÚ ®·²¹ ¹¿¹»- ©·¬¸·² ±²»
ï ïñì ïòîëð ïòêìé òïðî òíêð òêëê ïòëèííè ¬¸®»¿¼ øÔïô Ôî ¿²¼ ¬¿°»®»¼ ®·²¹÷ò
ï ïñî ïòëðð ïòèèë òïðî òíêð òêëê ïòèîîíì Ô¿®¹» »²¼ ±º °´«¹ ¬± ¾» º´«-¸ ©·¬¸ º¿½» ±º -°»½·¿´ éñè
î îòððð îòíêð òðèì òíêð òêëê îòîçêîé ¬¿°»® ®·²¹ ¹¿¹»- ©·¬¸·² ±²»ó¸¿´º ¬¸®»¿¼ò
ëò ˲¼»®½«¬ ·² -±½µ»¬ ¿¬ ³º®-ò ±°¬·±²
Í»» °¿¹» îì º±® ¬¸®»¿¼- °»® ·²½¸ô © ²±³òô ¿²¼ Èò êò Í·¨ »¯«¿´´§ -°¿½»¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¹®±±ª»- øïñïêóîé
öÜ·³»²-·±²- ¾»º±®» ½±¿¬·²¹ º±® ÐÌÚÛñÌÛÚÔÑÒ󽱿¬»¼ ÔÛÊÔóÍÛßÔ °´«¹ ¬± ¸¿ª» í ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¹®±±ª»-÷ ±² ¿´´±§ -¬»»´
°®»--«®» °´«¹-ò °´«¹-ò øÔÛÊÔóÍÛßÔ÷
éò Ü·³»²-·±²- ¿°°´§ ¾»º±®» °´¿¬·²¹ ¿²¼ñ±® ½±¿¬·²¹ò

îë
 ÐÎÛÍÍËÎÛ ÐÔËÙÍ ² ß°°´·½¿¬·±² Ü¿¬¿
Ю»--«®» °´«¹- ¿®» ²±¬ °·°» °´«¹-ò °±--·¾´» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«»ò Ù¿´´·²¹ ÌÇÐÛÍ ÑÚ ÐÎÛÍÍËÎÛ
з°» °´«¹- ø°´«³¾»®K- º·¬¬·²¹-÷ ¿®» ¿²¼ -»·¦«®» ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ³»¬¿´ ÐÔËÙ ÌØÎÛßÜÍ
´·³·¬»¼ ¬± °®»--«®»- ±º êðð °-·ô ¿®» °·½µ«° ±² ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼
-»¿´»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³°±«²¼ô ¿²¼ ¿®» ¿®» ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± º±®½» ±² ¬¸» ̸®»» ¬¸®»¿¼ º±®³- ¿®» ½±³³±²´§
³¿¼» ±º ½¿-¬ ·®±² ©·¬¸ ½«¬ ¬¸®»¿¼- -«®º¿½»ô ³¿¬»®·¿´ ¸¿®¼²»--ô ´«¾®·½¿ó «-»¼ º±® °·°» °´«¹- ¿²¼ °®»--«®»
¿²¼ °®±¬®«¼·²¹ -¯«¿®» ¼®·ª»ò ¬·±² «-»¼ô ¿²¼ ¬¸®»¿¼ º·²·-¸ò °´«¹-æ
Ю»--«®» °´«¹- ¿®» ³¿¼» ¬± ر© Ю»--«®» д«¹- Í»¿´ ÒÐÌæ Ò¿¬·±²¿´ з°» ¬¸®»¿¼ô Ì¿°»®»¼ò
½´±-»® ¬±´»®¿²½»-ô ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±º ̸·- ·- ¬¸» ¬¸®»¿¼ º±®³ ½±³³±²´§
Í»¿´·²¹ ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ½®«-¸·²¹ ¬¸» «-»¼ º±® ½±³³»®½·¿´ °·°» ¿²¼ º·¬¬·²¹-
¸·¹¸»® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¿´³±-¬ ¿´´ ¸¿ª» ½®»-¬ ±º ±²» ¬¸®»¿¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®±±¬
¬¿°»® ¬¸®»¿¼-ò Ю±°»®´§ ³¿¼» ¿²¼ º±® ´±© °®»--«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ß ´«¾®·ó
±º ¬¸» ³¿¬·²¹ ¬¸®»¿¼ò ׺ ¬±± ³«½¸ ½¿²¬ ¿²¼ -»¿´»® ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ò
«-»¼ô ¬¸»§ ©·´´ -»¿´ ¿¬ °®»--«®»- ¬± ±º ½±³°®»--·ª» º±®½» ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
ëððð °-· ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿ -»¿´·²¹ ½±³ó ¬±®¯«» ¬¸» °´«¹ô ·¬ ©·´´ ¬»²¼ ¬± ¹¿´´ ßÒÐÌæ ß»®±²¿«¬·½¿´ Ò¿¬·±²¿´ з°»
°±«²¼ ø°®»--«®» ¬»-¬- ¿®» «-«¿´´§ ¿¬ ·² ¬¸» ¸±´»ò ̱± ´·¬¬´» º±®½» ©·´´ ²±¬ ¬¸®»¿¼ô Ì¿°»®»¼ò ݱª»®»¼ ¾§ Ó×ÔóÍó
îðôððð °-·ò÷ ¬¸»§ ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·² ¼»º±®³ ¬¸» ½®»-¬ ±º ¬¸®»¿¼- »²±«¹¸ éïðëô ¬¸·- ¬¸®»¿¼ º±®³ ©¿- ¼»ª»´±°»¼
¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ °²»«³¿¬·½ ¼»-·¹²-ò ¬± °®±¼«½» ¿ -»¿´ò ײ½®»¿-·²¹ ¬¸» º±® ¿·®½®¿º¬ «-»ò ׬ ·- ¾¿-·½¿´´§ ¬¸»
л®º±®³¿²½» λ¯«·®»³»²¬- ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ®»¼«½» -¿³» ¿- ¬¸» ÒÐÌ ¬¸®»¿¼ »¨½»°¬ ¬¸¿¬
¹¿´´·²¹ ¾«¬ ©·´´ ¿´-± ·²½®»¿-» ¬¸» ¬±´»®¿²½»- ¸¿ª» ¾»»² ®»¼«½»¼ ¿¾±«¬
Ю»--«®» °´«¹- «-»¼ ·² ·²¼«-¬®·¿´ ëð °»®½»²¬ò д«¹- ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸·-
¿°°´·½¿¬·±²- -¸±«´¼æ ®»¯«·®»¼ -»¿´·²¹ º±®½»ò Ù»²»®¿´´§ ¿
¸¿®¼²»-- ®¿²¹» ±º ν í𠬱 ìð ©·´´ ¬¸®»¿¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ´«¾®·½¿²¬-
² ²±¬ ´»¿µ ¿¬ °®»--«®»- ¬± ëððð °-· ³»»¬ ³±-¬ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ¬·¹¸¬»²ó ¿²¼ -»¿´»®-ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ¬± ¾» «-»¼
² ²»»¼ ²± -»¿´·²¹ ½±³°±«²¼- ·²¹ º±®½» ³«-¬ ¾» ´±© »²±«¹¸ ¬± º±® ¸§¼®¿«´·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
½¿«-» ²± ¹¿´´·²¹ ·² ¬¸·- ®¿²¹»ò ÒÐÌÚæ Ò¿¬·±²¿´ з°» ¬¸®»¿¼ô Ì¿°»®»¼ô
² ¾» ®»«-¿¾´» ©·¬¸±«¬ -»·¦«®»
ݱ-¬ ݱ²-·¼»®¿¬·±²- Ú«»´ò ̸·- ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬¸®»¿¼ º±®
² ¹·ª» ¿ ¹±±¼ -»¿´ ©¸»² ®»«-»¼ °®»--«®» °´«¹-ò ̸»§ ³¿µ» °®»--«®»ó
Ü®§-»¿´ °´«¹- ¿®» ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¬·¹¸¬ ¶±·²¬- ©·¬¸±«¬ ¿ -»¿´¿²¬ò
² -»¿´ ´±© ª·-½±-·¬§ º´«·¼- «-»¼ô »-°»½·¿´´§ ©¸»®» ®»«-» ·- º®»ó ̱´»®¿²½»- ¿®» ¿¾±«¬ ïñì ¬¸±-» º±®
² ®»¯«·®» ³·²·³«³ -»¿¬·²¹ ¬±®¯«» ¯«»²¬ò λ¿-±²æ ³±®» ¬¸®»¿¼- ¿®» ÒÐÌ ¬¸®»¿¼-ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ©¸·½¸
² ®»¯«·®» ³·²·³«³ ®»ó¬±±´·²¹ ±® »²¹¿¹»¼ ¿²¼ ¬¸»§ ¬¸»®»º±®» ®»-·-¬ ¿°°´·»- ·- ßÒÍ× Þïòîðòíò ß°°´·½¿¾´»
-°»½·¿´ ¬±±´-ò ´»¿µ¿¹» ¾»¬¬»®ò ̸»§ ¿®» ¿´-± °®»ó º±® º´«·¼ °±©»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò
º»®®»¼ ·² -±º¬ ³»¬¿´- ¬± ®»¼«½» ±º
Ú±® ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ -»¿´ô ¬¸» ¬¸®»¿¼- ±º ±ª»®ó¬±®¯«·²¹ò
¬¸» °´«¹ ¿²¼ ¬¸±-» ·² ¬¸» ³¿¬·²¹ ¸±´»
³«-¬ ²±¬ ¹¿´´ ±® -»·¦» «° ¬± ³¿¨·³«³

ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÜßÌß P ÜÎÇÍÛßÔ ÌÇÐÛ

¬¸®»¿¼- ¬¿° ¬¿° ®»½±³³»²¼»¼
˲¾®¿µ± ®»½±³³»²¼- «-·²¹ ¿ ¬¿°»®»¼ ®»¿³»® ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹
²±³ò °»® ¼®·´´ ¼®·´´ ¬±®¯«»
-·¦» ·²½¸ -·¦»õ -·¦» õõ ·²òó´¾-ö -·¦» ¬¿° ¼®·´´ ø-»» °¿¹» îé÷ò
õÉ·¬¸ «-» ±º ®»¿³»® ø¬¿°»® ¬¸®»¿¼÷ò
ïñïê îé ïëñêì ïñì ïëð
ïñè îé îïñêì ïïñíî îëð õõÉ·¬¸±«¬ «-» ±º ¬¿°»®»¼ ®»¿³»®ò
ïñì ïè îéñêì éñïê êðð öλ½±³³»²¼»¼ ¬±®¯«»- º±® ¿´´±§ -¬»»´ ±²´§ò Ó«´¬·°´§ ¾§ òêë º±®
íñè ïè çñïê íéñêì ïîðð -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿²¼ òë𠺱® ¾®¿--ò
ïñî ïì ïïñïê îíñíî ïèðð ÒÐÌÚ º«´´§ º±®³»¼ Ü®§-»¿´ ¬¸®»¿¼- ¿½¸·»ª» -»¿´ ·² ¬¿°°»¼ ¸±´»-
íñì ïì ëéñêì ëçñêì íððð ©·¬¸±«¬ ²»»¼ º±® -»¿´·²¹ ½±³°±«²¼-ò
ï ïï ïñî ï ïñè ï ëñíî ìîðð
ï ïñì ïï ïñî íéòë³³ P ëìðð
ï ïñî ïï ïñî ìíòë³³ P êçðð
î ïï ïñî î íñïê P èëðð

îê
 ÐÎÛÍÍËÎÛ ÐÔËÙÍ
ÐÌÚÛñÌÛÚÔÑÒóݱ¿¬»¼ ÔÛÊÔóÍÛßÔ Ì§°» Ü®§-»¿´ ̸®»¿¼ Ú±®³ ©·¬¸ éñèó·²½¸ Ì¿°»® °»® Ú±±¬

Ü»´·¾»®¿¬» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¿°»® ¾»¬©»»² ³±ª·²¹ °¿®¬-ò Ü»-·¹²»¼ º±® «-» ·²

¬¸» °´«¹ ¿²¼ ¬¸» ¬¿°°»¼ ¸±´»ò ×¼»¿´ ¸¿®¼ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ·² ¬¸·½µó©¿´´»¼
º±® «-» ·² ¿--»³¾´·»- ©¸»®» ½´»¿®¿²½» -»½¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- º±® ²±®³¿´ °´«¹
·- ´·³·¬»¼ ¿²¼ ·² ¸§¼®¿«´·½ ´·²»- ²»¿® ¿°°´·½¿¬·±²-ò

·²¬»®²¿´ ®±±¬ ½®«-¸»-

ÒÐÌÚ »¨¬»®²¿´ ½®»-¬ ¸»®»
×ÒÌÛÎÒßÔ ÌØÎÛßÜÍ
øØÑÔÛ÷

»¨¬»®²¿´ ®±±¬ ½®«-¸»-

ÐÔËÙ ·²¬»®²¿´ ½®»-¬ ¸»®»

Ø·¹¸ °®»--«®» -»¿´ P ß½¸·»ª»¼ Ú´«-¸ -»¿¬·²¹ P Ü»-·¹² ±º ÔÛÊÔóÍÛßÔ ÐÌÚ º«´´§ º±®³»¼ Ü®§-»¿´ ¬¸®»¿¼-
¬¸®±«¹¸ ³»¬¿´ó¬±ó³»¬¿´ ½±²¬¿½¬ ¿¬ ¬¸» °´«¹ °»®³·¬- -»¿¬·²¹ ©·¬¸·² ¸¿´º ¿ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½¸·»ª» -»¿´ ·² ¬¿°°»¼
´¿®¹» »²¼ ±º ¬¸» °´«¹ò Ø·¹¸ ´±¿¼ °·¬½¸ ·² ¿ ²±®³¿´´§ ¬¿°°»¼ ¸±´»ò ¸±´»- ©·¬¸±«¬ ²»»¼ º±® -»¿´·²¹ ½±³ó
°´¿½»¼ ±² ¬¸» º»© ³¿¬·²¹ ¬¸®»¿¼- ݱ²ª»²¬·±²¿´ °´«¹- ¸¿ª» ¬¸» ¹®»¿¬»® °±«²¼-ò
²»¿® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¸±´»ò ¬±´»®¿²½» ±º ¿ º«´´ °·¬½¸ ¿²¼ «-«¿´´§
°®±¬®«¼» ¿¾±ª» ¬¸» -«®º¿½»ò

ÐÌÚÛñÌÛÚÔÑÒ Ý±¿¬»¼ ±º ¬¿°»- ±® -»¿´·²¹ ½±³°±«²¼-ô »ª»² ½±³¾·²¿¬·±² ±º »¨¬®¿ ¸¿®¼²»-- ¿²¼
ÔÛÊÔóÍÛßÔ Ì§°» ©·¬¸ ´·¯«·¼- ±º ª»®§ ´±© ª·-½±-·¬§ò ¿¾®¿-·±² ®»-·-¬¿²½» ©¸·½¸ °»®³·¬
ÍÐÍ Ô¿¾±®¿¬±®·»- ¸¿ª» ¬»-¬»¼ ¬¸»-» ®»«-» «° ¬± ë ¬·³»- ©·¬¸±«¬ ¿°°®»½·¿ó
̧°·½¿´ ¬¸·½µ²»-- ·- ðòðððëó·²½¸
°´«¹- ©·¬¸ -«®¹»- «° ¬± ïíôëðð °-· è ¾´» ´±-- ±º -»¿´ò
ÔÛÊÔóÍÛßÔ °®»½·-·±² ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¬·³»- ·² ë ³·²«¬»-ô ¬¸»² ¸»´¼ °»¿µ ̸» ½±¿¬·²¹ ·- -»®ª·½»¿¾´» ¬±
¬±«¹¸ô ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ °®»--«®» º±® ê º«´´ ¸±«®- ©·¬¸±«¬ ¬®¿½» õìëð•Ú ©·¬¸±«¬ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò
ÐÌÚÛñÌÛÚÔÑÒò ±º ´»¿µ¿¹»ò
Ì»³°»®¿¬«®»- ´±©»® ¬¸¿² Pïðð•Ú
ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ²»© °´«¹- ·- º¿-¬»® Ú´«-¸ -»¿¬·²¹ ·³°®±ª»- ¿°°»¿®ó ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ °´«¹-ò
©·¬¸ ¬¸» ½±¿¬·²¹ ±º ÐÌÚÛñÌÛÚÔÑÒ ¿²½» ¿²¼ ¿¼¼- -¿º»¬§ò ÔÛÊÔóÍÛßÔ Ì¸»-» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» -¿³» ®¿²¹»
©¸·½¸ ¿½¬- ¿- ¿ ´«¾®·½¿²¬ ¿- ©»´´ ¿- °´«¹- -»¿¬ º´«-¸ ¾»½¿«-» ±º ¿ ½±³¾·ó ±º -·¦»- ¿- ¬¸» ¿´´±§ -¬»»´ °´«¹-ò
-»¿´ò б©»® »¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» «-»¼ ²¿¬·±² ±º øï÷ ¹¿¹·²¹ °®±½»¼«®»-ô ¿²¼
¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» -³¿´´»® -·¦»- ·²-¬»¿¼ ±º øî÷ ¿ ¼»´·¾»®¿¬» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¿°»® É·¬¸ ²± ¬¿°» ±® -»¿´·²¹ ½±³°±«²¼
¬¸» ³¿²«¿´ ©®»²½¸·²¹ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¾»¬©»»² ¬¸» °´«¹ ¿²¼ ¿ ²±®³¿´´§ ·²ª±´ª»¼ô ¬¸»®» ·- ²± ¼¿²¹»® ±º º±®»·¹²
¸·¹¸»® ¬±®¯«»- ±º «²½±¿¬»¼ °´«¹-ò ¬¿°°»¼ ÒÐÌÚ ¸±´»ò ø̸» ¬¿°»® ±º ¬¸» ³¿¬¬»® »²¬»®·²¹ ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬·²¹
Í«·¬»¼ º±® ·² ¿--»³¾´§ ´·²» °®±¼«½¬·±²ò °´«¹ ·- éñèM °»® º±±¬ ô ©¸·´» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬¸» -§-¬»³ ±® »¯«·°³»²¬ò ̸» ½±¿¬·²¹
¸±´» ·- íñìM °»® º±±¬ò÷ ®»¼«½»- ¿²§ ¬»²¼»²½§ ±º ¬¸» °´«¹ ¬±
Ø·¹¸»® ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ °²»«³¿¬·½
Nº®»»¦»M ·² ¬¸» ¸±´» ¾»½¿«-» ±º ®«-¬
©±®µ·²¹ °®»--«®»- ½¿² ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ÐÌÚÛñÌÛÚÔÑÒ ©¿- -»´»½¬»¼ º±® ±® ½±®®±-·±²ò
-»¿´»¼ò Í»¿´ ·- »ºº»½¬·ª» ©·¬¸±«¬ «-» ¬¸» ½±¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¾»½¿«-» ±º ·¬-

ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÜßÌß P ÔÛÊÔóÍÛßÔ ¿²¼ ÔÛÊÔóÍÛßÔ ©·¬¸ ÐÌÚÛñÌÛÚÔÑÒ

¬¿°°·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
®»½±³³»²¼»¼ ¸±´» ¼·¿³»¬»® ·³°»®º»½¬ ®»½±³³»²¼»¼
¬¿° °®±¶»½¬·±² ¬¸®« Ôï ®·²¹
²±³ò ¬¸®»¿¼- ¬¸®»¿¼- ¬¿°ö ¼®·´´ ¬±®¯«» ø·²½¸ó´¾-ò÷
-·¦» °»® ·²½¸ ³¿¨ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ¿´´±©¿¾´» -·¦» ¿´´±§ -¬»»´öö
ïñïê îé òîíéì òîííì òíéë òîëð ì ïëñêì ïëð
ïñè îé òííïï òíîéï òíéë òîëð ì îïñêì îëð
ïñì ïè òìîìç òìîðç òëîï òíçé ì îéñêì êðð
íñè ïè òëêëë òëêïë òëïê òíçî ì çñïê ïîðð
ïñî ïì òêçðë òêèêë òêìï òëïé ì ïïñïê ïèðð
íñì ïì òèçíê òèèçê òêîé òëðí ì ëéñêì íððð
ï ïï ïñî ïòïîèð ïòïîìð òééî òëèì ì ï ïñè ìîðð
ï ïñì ïï ïñî ïòìéçì ïòìéëì òéèð òëçî ì íéòë³³ ëìðð
ï ïñî ïï ïñî ïòéïêë ïòéïïê òéçí òêðë ì ìíòë³³ êçðð
î ïï ïñî îòïçðë îòèïêë òéêï òëéí ì î íñïê èëðð

öÚ±® ¬¿°»® ¬¸®»¿¼ ø«-·²¹ ¬¿°»®»¼ ®»¿³»®÷ò Ú±® ¬¿° ¼®·´´ -·¦» ööÓ¿¨·³«³ º±® ÐÌÚÛñÌÛÚÔÑÒ󽱿¬»¼ ¾«¬ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¿-
ø©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¬¿°»®»¼ ®»¿³»®÷ -»» ¬¿¾´» ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ³«½¸ ¿- êðû ·² ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
½±³³»²¬ ±² °¿¹» îêò

îé
 ÜÑÉÛÔ Ð×ÒÍ ² Ü·³»²-·±²- ² ß°°´·½¿¬·±² Ü¿¬¿
Ú±®³»¼ »²¼- ®»-·-¬ ½¸·°°·²¹

Í«®º¿½» ¸¿®¼²»--æ α½µ©»´´ NÝM êð ³·²·³«³

Í«®º¿½» º·²·-¸æ è ³·½®±·²½¸ ³¿¨·³«³
ݱ®» ¸¿®¼²»--æ α½µ©»´´ NÝM ëðPëè
Ý¿-» ¼»°¬¸æ òðîðó·²½¸ ³·²·³«³
͸»¿® -¬®»²¹¬¸æ ïëðôððð °-· ø½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ½±²ª»®-·±² º®±³ ¸¿®¼²»--÷
Ø»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¿´´±§ -¬»»´ º±® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬±«¹¸²»--
Ø»´¼ ¬± °®»½·-» ¬±´»®¿²½» ¾§ ¿«¬±³¿¬·½ ¹¿¹·²¹ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ º»»¼ó¾¿½µ »¯«·°³»²¬
Ó¿¬»®·¿´ô Ø»¿¬ Ì®»¿¬³»²¬ô Ü·³»²-·±²-æ ßÍÓÛ Þïèòèòî
òðððî P ·²½¸ ±ª»®-·¦» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® º·®-¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
òððïð P ·²½¸ ±ª»®-·¦» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ¿º¬»® ¸±´» »²´¿®¹»-ò

ײ-¬¿´´¿¬·±² É¿®²·²¹ P ܱ ²±¬ -¬®·µ»ò Ë-» -¿º»¬§ -¸·»´¼ ±® ¹´¿--»- ©¸»² °®»--·²¹
½¸¿³º»®»¼ »²¼ ·² º·®-¬ò

Í·²¹´» -¸»¿® ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ïëðôððð °-· ¨ ° ø²±³ò ß÷î í ì

è ì•óïê•
Ü

ß Þ

ÔÛÒÙÌØ ó o òðïð

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ¿²¼ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÜßÌß

ß Þ Ü Î ®»½±³³»²¼»¼
½¿´½«´¿¬»¼
¸±´» -·¦»
-·²¹´» -¸»¿®
òðððî ±ª»® ²±³ò òððï ±ª»® ²±³ò øòðððî ±ª»® ²±³ò÷
-¬®»²¹¬¸
²±³ò ³¿¨ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ³·²ò ø°±«²¼-÷ ³¿¨ò ³·²ò
ïñïê òðêîè òðêîê òðêíê òðêíì òðëè òðïê òððè ìêë òðêîë òðêîð
íñíî òðçìï òðçíç òðçìç òðçìé òðèç òðïè òðïî ïôðíë òðçíé òðçíî
ïñè òïîëí òïîëï òïîêï òïîëç òïîð òðîî òðïê ïôèìë òïîëð òïîìë
ëñíî òïëêë òïëêí òïëéí òïëéï òïëð òðîî òðîð îôèèð òïëêî òïëëé
íñïê òïèéè òïèéê òïèèê òïèèì òïèð òðîí òðîí ìôïìð òïèéë òïèéð
ïñì òîëðí òîëðï òîëïï òîëðç òîìð òðíï òðíï éôíéð òîëðð òîìçë
ëñïê òíïîè òíïîê òíïíê òíïíì òíðî òðíì òðíç ïïôëðð òíïîë òíïîð
íñè òíéëí òíéëï òíéêï òíéëç òíêë òðíè òðìé ïêôëèð òíéëð òíéìë
éñïê òìíéè òìíéê òìíèê òìíèì òìîì òðìé òðëë îîôëìð òìíéë òìíéð
ïñî òëððí òëððï òëðïï òëððç òìèê òðìé òðêí îçôìêð òëððð òìççë
çñïê òëêîè òëêîê òëêíê òëêíì òëìè òðìé òðéð íéôîéð òëêîë òëêîð
ëñè òêîëí òêîëï òêîêï òêîëç òêïï òðìé òðéè ìêôðîð òêîëð òêîìë
íñì òéëðí òéëðï òéëïï òéëðç òéíë òðëç òðçì êêôîéð òéëðð òéìçë
éñè òèéëí òèéëï òèéêï òèéëç òèêð òðëç òïðç çðôïçð òèéëð òèéìë
ï ïòðððí ïòðððï ïòððïï ïòðððç òçèð òðëç òïîë ïïéôèïð ïòðððð òçççë

îè
 ÜÑÉÛÔ Ð×ÒÍ
Ü·³»²-·±²- ² ß°°´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

ݱ²¬·²«±«- ¹®¿·² º´±© ®»-·-¬- ½¸·°ó

°·²¹ ±º »²¼-ò Ю»½·-·±² ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼
º±® ¹®»¿¬»® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -«®º¿½»
¸¿®¼²»--ò
ݸ¿³º»®»¼ »²¼ °®±ª·¼»- »¿-·»®
·²-»®¬·±² ·² ¸±´»ò Í«®º¿½» º·²·-¸ ¬±
è ³·½®±·²½¸ ³¿¨·³«³ò

ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ
É·¼»´§ «-»¼ ¿- °´«¹ ¹¿¹»- ·² ª¿®·±«-
°®±¼«½¬·±² ±°»®¿¬·±²-ô ¿²¼ ¿- ¹«·¼»
°·²-ô -¬±°-ô ©®·-¬ °·²-ô ¸·²¹»- ¿²¼
-¸¿º¬-ò ß´-± «-»¼ ¿- °±-·¬·±² ´±½¿¬±®-
±² ·²¼»¨·²¹ ³¿½¸·²»-ô º±® ¿´·¹²·²¹
°¿®¬-ô ¿- º»»´»® ¹¿¹»- ·² ¿--»³¾´§
©±®µô ¿- ª¿´ª»- ¿²¼ ª¿´ª» °´«²¹»®-
±² ¸§¼®¿«´·½ »¯«·°³»²¬ô ¿- º¿-¬»²»®-
º±® ´¿³·²¿¬»¼ -»½¬·±²- ¿²¼ ³¿½¸·²»
°¿®¬-ô ¿²¼ ¿- ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ·² ½¿-¬»®-
¿²¼ ¬®«½µ ©¸»»´-ò

îç
 ÐËÔÔóÑËÌ ÜÑÉÛÔ Ð×ÒÍ ² Ü·³»²-·±²- ² ß°°´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

Ì¿°°»¼ ¸±´» º±® »¿-§ °«´´ó±«¬ øßÒÍ× Þïòï÷

Û¨½´«-·ª» -°·®¿´ ¹®±±ª»- ¿ºº±®¼ «²·º±®³ ®»´·»º º±® ·²-»®¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ô
®»¼«½» ½¸¿²½»- ±º ¸±´»ó-½±®·²¹

Í«®º¿½» ¸¿®¼²»--óα½µ©»´´ Ýêð ³·²·³«³

Í«®º¿½» º·²·-¸óè ³·½®±·²½¸ ³¿¨·³«³
ݱ®» ¸¿®¼²»--óα½µ©»´´ Ý ëðPëè
͸»¿® -¬®»²¹¬¸æ ïëðôððð °-· ø½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ½±²ª»®-·±² º®±³ ¸¿®¼²»--÷
Ø»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¿´´±§ -¬»»´ º±® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬±«¹¸²»--
Ø»´¼ ¬± °®»½·-» ¬±´»®¿²½» P òðððîó·²½¸ ±² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ®±«²¼²»-- ¬± ëð
³·´´·±²¬¸- ±º ¿² ·²½¸ øÌò×òÎò÷

Ú±®³»¼ »²¼- ®»-·-¬ ½¸·°°·²¹

Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Ø»¿¬ Ì®»¿¬³»²¬æ ßÍÓÛ Þïèòèòî

Í·²¹´» -¸»¿® ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ïëðôððð °-· ¨ ° ø²±³ò ß÷î í ì

ì•Pïê• è

Þ Ü×ßò ß Ü×ßò

ÌØÎÛßÜÍ ÐÛÎ ßÒÍ× Þïòï

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ¿²¼ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÜßÌß

½¿´½«´¿¬»¼
®»½±³³»²¼»¼
Þ ß Ü Ð Ì È -·²¹´»
¸±´» ¼·¿³»¬»®
-¸»¿®
-·¦» ¬¸®»¿¼ ²±¬» ï -¬®»²¹¬¸
²±³ò -·¦» ³¿¨ò ³¿¨ò ³·²ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ²±¬» î ø°±«²¼-÷ ³¿¨ò ³·²ò
ïñì ýèóíî ËÒÝóîÞ òîíé òîëðí òîëðï òðíï òëðð òîïî éñïê éôíéð òîëðð òîìçë
ëñïê ýïðóíî ËÒÚóîÞ òíðî òíïîè òíïîê òðíì òêîë òîìí ïñî ïïôëðð òíïîë òíïîð
íñè ýïðóíî ËÒÚóîÞ òíêë òíéëí òíéëï òðíè òêîë òîìí çñïê ïêôëèð òíéëð òíéìë
éñïê ýïðóíî ËÒÚóîÞ òìîì òìíéè òìíéê òðìé òêîë òîìí ëñè îîôëìð òìíïë òìíéð
ïñî ïñìóîð ËÒÝóîÞ òìèê òëððí òëððï òðìé òéëð òíïë íñì îçôìêð òëððð òìççë
ëñè ïñìóîð ËÒÝóîÞ òêïï òêîëí òêîëï òðìé òéëð òíïë íñì ìêôðîð òêîëð òêîìë
íñì ëñïêóïè ËÒÝóîÞ òéíë òéëðí òéëðï òðëç òèéë òíçð ïíñïê êêôîéð òéëðð òéìçë
éñè íñèóïê ËÒÝóîÞ òèêð òèéëí òèéëï òðëç òèéë òíçð ïíñïê çðôïçð òèéëð òèéìë
ï íñèóïê ËÒÝóîÞ òçèð ïòðððí ïòðððï òðëç òèéë òíçð ïíñïê ïïéôèïð ïòðððð òçççë

ÒÑÌÛÍ
ïò Ô»²¹¬¸- »¯«¿´ ¬± ±® -¸±®¬»® ¬¸¿² NÐM ³¿¨ò ª¿´«»- ³¿§ ¾» ¼®·´´»¼ îò б·²¬ ¿²¹´» ø¿°°®±¨ò÷ ë• ±² °±·²¬ º±® ´»²¹¬¸- »¯«¿´ ¬± ±®
¬¸®±«¹¸ò ´±²¹»® ¬¸¿² Èò Ú±® -¸±®¬»® ´»²¹¬¸-ô «-» ïë• ¿²¹´»ò

íð
 ÐËÔÔóÑËÌ ÜÑÉÛÔ Ð×ÒÍ
Ü·³»²-·±²- ² ß°°´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

ë ÉßÇÍ ÌÑ ÍßÊÛ
ËÒÞÎßÕÑ Ð«´´óÑ«¬ ܱ©»´ з²- ¿®»
»¿-·»®ô ³±®» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ³±®»
»½±²±³·½¿´ ¬¸¿² N¼±ó·¬ó§±«®-»´ºM
³±¼·º·½¿¬·±²- ±º -¬¿²¼¿®¼ ¼±©»´-ò
̸»§ -¿ª» §±« ³±²»§ Ú×ÊÛ ©¿§-æ

ïò ÇÑË ÍßÊÛ ÝÑÍÌ ÑÚ ÍÛÐßÎßÌÛ ÕÒÑÝÕóÑËÌ ØÑÔÛÍ ×Ò ìò ÇÑË ÍßÊÛ ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÝÑÍÌÍô ÇÑË ßÊÑ×Ü
ÞÔ×ÒÜ ØÑÔÛÍ ÉØÛÎÛ Ð×ÒÍ ÓËÍÌ ÞÛ ÎÛÓÑÊÛÜò ØÛßÜßÝØÛÍ ßÒÜ ÇÑË ÍßÊÛ ÇÑËÎ ÍÕ×ÔÔÛÜ ÐÛÑÐÔÛ
ËÒÞÎßÕÑ °«´´ó±«¬ °·²- ¿®» »¿-§ ¬± ·²-¬¿´´ ·² ¾´·²¼ ¸±´»-ô ÚÑÎ ÐÎÑÚ×ÌßÞÔÛ ÉÑÎÕò
»¿-§ ¬± ®»³±ª»ò Û¨½´«-·ª» -°·®¿´ ¹®±±ª»- ®»´»¿-» ¬®¿°°»¼ ËÒÞÎßÕÑ °«´´ó±«¬ ¼±©»´ °·²- ¸¿ª» ¬¿°°»¼ ¸±´»- ¿²¼
¿·® º±® ·²-»®¬·±² ±® ®»³±ª¿´ ©·¬¸±«¬ ¼¿²¹»® ±º ¸±´»ó-½±®·²¹ò ®»´·»º ¹®±±ª»- ¾«·´¬ ·²ò Ì·³»ó½±²-«³·²¹ N¼±ó·¬ó§±«®-»´ºM
³±¼·º·½¿¬·±² ±º -¬¿²¼¿®¼ °·² »´·³·²¿¬»¼ò Ò± ²»»¼ º±®
îò ÇÑË ÓËÍÌ ÍßÊÛ ÝÑÍÌ ÑÚ ÒÛÉ Ð×ÒÍ ÛßÝØ Ì×ÓÛ Ü×Û ¿²²»¿´·²¹ ø¬± ³¿µ» °·²- -±º¬ »²±«¹¸ ¬± ¼®·´´ ¿²¼ ¬¿°÷
×Í ÍÛÎÊ×ÝÛÜ ÑÎ Ü×ÍÓßÒÌÔÛÜò ¿²¼ ®»ó¸¿®¼»²·²¹ô ©¸·½¸ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± º·²·-¸ô
¿²¼ ·² ·²¿½½«®¿½·»- ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±²ò
ËÒÞÎßÕÑ °«´´ó±«¬ ¼±©»´ °·²- ¿®» ®»«-¿¾´»ò ̸» ¸±´»
¬¿°°»¼ ·² ±²» »²¼ º±® ¿ ®»³±ª¿´ -½®»© ±® ¬¸®»¿¼»¼ N°«´´»®M
³¿µ»- ·¬ »¿-§ ¿²¼ º¿-¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» °·² ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹» ëò ÇÑË ÍßÊÛ Ì×ÓÛ ßÒÜ ÓÑÒÛÇ ÞÛÝßËÍÛ ÑÚ ÌØ×Í
¬± °·² ±® ¸±´»ô °»®³·¬- ®»°»¿¬»¼ ®»ó«-»ò ÏËßÔ×ÌÇ NÎÛÐÛßÌßÞ×Ô×ÌÇòM ÒÑ ÍÐÛÝ×ßÔ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ
ÑÚ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ ØÑÔÛÍ ÒÛÛÜÛÜóÇÑË ÝßÒ ÞÛ ÍËÎÛ ÑÚ
ßÝÝËÎßÌÛ Ú×Ì ÛÊÛÎÇ Ì×ÓÛò
íò ÇÑË ÍßÊÛ ÓÑÒÛÇ ×Ò ÎÛÜËÝÛÜ ÜÑÉÒÌ×ÓÛ ßÒÜ
ÔÑÍÍ ÑÚ ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ËÒÞÎßÕÑ °«´´ó±«¬ ¼±©»´ °·²- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¿²¼ ·²¬»®ó
½¸¿²¹»¿¾´» ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ËÒÞÎßÕÑ ¼±©»´-ò ̸»§ ¸¿ª»
ËÒÞÎßÕÑ °«´´ó±«¬ ¼±©»´ °·²- -°»»¼ «° ¼·» -»®ª·½·²¹ ¿²¼ ¬¸» -¿³» °¸§-·½¿´ô º·²·-¸ô ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¬±´»®¿²½»-ò ß²¼
®»©±®µ·²¹ò DZ« ½¿² ®»³±ª» ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¼·» ¬¸»§ ¿®» ½±²-·-¬»²¬´§ «²·º±®³ò ̸»·® »¨½´«-·ª» -°·®¿´ ®»´·»º
±ª»®ô ¿²¼ §±« ½¿² ¬¿µ» ±«¬ ·²¼·ª·¼«¿´ -»½¬·±²- ±º ¬¸» ¼·» º±® ¹®±±ª»- °®±ª·¼» ³±®» «²·º±®³ ®»´·»º ¬¸¿² ±¬¸»® ¬§°»- ±º
®»©±®µ ±® -»®ª·½» ©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ »²¬·®» ¼·» ¿--»³¾´§ ®»³±ª¿¾´» °·²-ô ¿--«®·²¹ ³±®» «²·º±®³ °«´´ó±«¬ ª¿´«»-ò
º®±³ ¬¸» °®»--ò
DZ« ¼±²K¬ ²»»¼ ¿²§ -°»½·¿´ ¬±±´- ¬± ®»³±ª» ËÒÞÎßÕÑ
°«´´ó±«¬ ¼±©»´-ó¶«-¬ ¿² ±®¼·²¿®§ ¼·» ¸±±µ ¿²¼ ¿ -±½µ»¬
¸»¿¼ ½¿° ±® ¾«¬¬±² ¸»¿¼ -±½µ»¬ -½®»©ò

íï
 ØÛÈ ÕÛÇÍ ² Ü·³»²-·±²- ² Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»- ² ͽ®»© Í·¦» Ì¿¾´»

ß½½«®¿¬»´§ -·¦»¼ ¿½®±-- º´¿¬- ¿²¼ ½±®²»®- ¬± ·²-«®» -²«¹ º·¬ ¿²¼ º«´´ ©¿´´ ½±²¬¿½¬

Ø»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¿´´±§ -¬»»´óµ»§ ·- ¸¿®¼ô ¬±«¹¸ ¿²¼ ¼«½¬·´» ½´»¿® ¬¸®±«¹¸ º±® ´±²¹»®
´·º» ¿²¼ ®»¬»²¬·±² ±º ¼·³»²-·±²¿´ ¿½½«®¿½§

Í·¦» -¬¿³°»¼ º±® »¿-§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² P ëñêìMóïM ¿½®±-- º´¿¬-

ͯ«¿®» ½«¬ »²¼ »²¹¿¹»- ¬¸» -±½µ»¬ º«´´ ¼»°¬¸ º±® ¾»¬¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ±º -½®»©

ÙÙÙóÕóîéëò ßÒÍ× Þïèòí

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ

µ»§ -·¦» Ý Þ
É ´»²¹¬¸ ±º ´±²¹ ¿®³ ´»²¹¬¸ ±º -¸±®¬ ¿®³ ¬±®-·±²¿´
-¸»¿® ¬±®-·±²¿´
-¸±®¬ -»®·»- ´±²¹ -»®·»-
-¬®»²¹¬¸ §·»´¼
³¿¨ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò êM ´±²¹ ¿®³ ³¿¨ò ³·²ò ·²½¸ó´¾-ò ³·²ò ·²½¸ó´¾-ò ³·²ò
òðîè òðîéë ïòíïî ïòïîë îòêèè îòëðð P òíïî òïîë ïòï òç
òðíë òðíìë ïòíïî ïòïîë îòéêê îòëéè P òìíè òîëð îòí îòð
òðëð òðìç ïòéëð ïòëêî îòçíè îòéëð P òêîë òìíè êòë ëòê
ïñïê òðêïë ïòèìì ïòêëê íòðçì îòçðê P òêëê òìêç ïîòî ïðòë
ëñêì òðééï ïòçêç ïòéèï íòîèï íòðçì êòððð òéðí òëïê îë îï
íñíî òðçîé îòðçì ïòçðê íòìêç íòîèï êòððð òéëð òëêî ìí íë
éñêì òïðéç îòîïç îòðíï íòêëê íòìêç êòððð òéçé òêðç êè êð
ïñè òïîíë îòíìì îòïëê íòèìì íòêëê êòððð òèìì òêëê çè èë
çñêì òïíçï îòìêç îòîèï ìòðíï íòèìì êòððð òèçï òéðí ïìê ïîë
ëñíî òïëìé îòëçì îòìðê ìòîïç ìòðíï êòððð òçíè òéëð ïçë ïêë
íñïê òïèêð îòèìì îòêëê ìòëçì ìòìðê êòððð ïòðíï òèìì íìî îçë
éñíî òîïéî íòðçì îòçðê ìòçêç ìòéèï êòððð ïòïîë òçíè ëíë ìêð
ïñì òîìèë íòíìì íòïëê ëòíìì ëòïëê êòððð ïòîïç ïòðíï éèð êéð
ëñïê òíïïð íòèìì íòêëê êòðçì ëòçðê êòððð ïòíìì ïòïëê ïôêðð ïôíéð
íñè òíéíë ìòíìì ìòïëê êòèìì êòêëê êòððð ïòìêç ïòîèï îôêíð îôîêð
éñïê òìíëë ìòèìì ìòêëê éòëçì éòìðê P ïòëçì ïòìðê ìôëðð íôèéð
ïñî òìçéë ëòíìì ëòïëê èòíìì èòïëê P ïòéïç ïòëíï êôíðð ëôìîð
çñïê òëêðð ëòèìì ëòêëê çòðçì èòçðê P ïòèìì ïòêëê èôçðð éôêëð
ëñè òêîîë êòíìì êòïëê çòèìì çòêëê P ïòçêç ïòéèï ïîôîðð ïðôëðð
íñì òéìéð éòíìì éòïëê ïïòíìì ïïòïëê P îòîïç îòðíï ïçôëðð ïêôèðð
éñè òèéîð èòíìì èòïëê ïîòèìì ïîòêëê P îòìêç îòîèï îçôððð îìôçðð
ï òççéð çòíìì çòïëê ïìòíìì ïìòïëê P îòéïç îòëíï ìíôëðð íéôìðð
ï ïñì ïòîìí ïïòëðð ïïòððð P íòîëð îòéëð éïôçðð êîôëðð
ï ïñî ïòìçí ïíòëðð ïíòððð P íòéëð íòîëð ïîìôððð ïðèôððð
ï íñì ïòéìí ïëòëðð ïëòððð P ìòîëð íòéëð ïçèôððð ïéîôððð
î ïòççí ïéòëðð ïéòððð P ìòéëð ìòîëð îéêôððð îìðôððð

íî
 ØÛÈßÙÑÒ ÕÛÇÍ
ɸ§ ËÒÞÎßÕÑ µ»§- ¬·¹¸¬»² -±½µ»¬ -½®»©- ¬·¹¸¬»®ô -¿º»´§

ß² ËÒÞÎßÕÑ µ»§ ·- ²±¬ ¿² ±®¼·²¿®§ 豬±¹®¿°¸- ±º ¿ ¼»-¬®«½¬·±² ¬»-¬ ͬ·´´ ¬¸» ËÒÞÎßÕÑ -½®»© ¸¿- ²±¬
¸»¨¿¹±² µ»§ P ·¬ ·- ¿ °®»½·-·±² ·²¬»®ó -¸±© ©¸¿¬ ©» ³»¿²ò ˲¼»® »¨½»-ó ¾»»² ¸¿®³»¼ò ̸» ¾®±µ»² °·»½» ±º
²¿´ ©®»²½¸·²¹ ¬±±´ ±º ¹®»¿¬ -¬®»²¹¬¸ -·ª» ¬±®¯«» ¿ ëñêìM ËÒÞÎßÕÑ µ»§ ¬¸» µ»§ ·- ²±¬ ©»¼¹»¼ ·²¬± ¬¸» -±½µ»¬ò
¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ò É·¬¸ ¿² ËÒÞÎßÕÑ µ»§ô ¬©·-¬- ¾«¬ ¼±»- ²±¬ -¸»¿® «²¬·´ ¿ ׬ ½¿² ¾» ´·º¬»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¿ -³¿´´
º¿® ³±®» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ¬¸¿² ·- ¬±®¯«» ¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼ ¬¸¿¬ ·- ³¿¹²»¬ô ½±²ª·²½·²¹ °®±±º ¬¸¿¬ ¬¸»
²»»¼»¼ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ©·¬¸±«¬ ¼¿³ó ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðû ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ½¿² -±½µ»¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ®»¿³»¼ ±®
¿¹·²¹ ¬¸» -½®»© ±® ¬¸» µ»§ô ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ¿² ±®¼·²¿®§ µ»§ò ߬ ±¬¸»®©·-» ¼¿³¿¹»¼ò
¾» ¼±²» -¿º»´§ò ̸·- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¸·- °±·²¬ ·¬ -¸»¿®- ±ºº ½´»¿²ô º´«-¸ ÒÑÌÛæ ̸» «-» ±º ¿² »¨¬»²-·±² ·²
º»¿¬«®»ô »-°»½·¿´´§ ¬®«» ±º ¬¸» -³¿´´»® ©·¬¸ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -±½µ»¬ô ´»¿ª·²¹ ¬¸»-» ·´´«-¬®¿¬·±²- ·- º±® ¼»³±²-¬®¿¬·±²
-·¦»- øëñíîM ¿²¼ «²¼»®÷ ©¸·½¸ ¿®» ²± ¶¿¹¹»¼ »¼¹» ¬± ¹¿-¸ ¿ ¸¿²¼ò °«®°±-»- ±²´§ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¼±»-
²±®³¿´´§ ¸»´¼ ·² ¬¸» ¸¿²¼ò ²±¬ ®»½±³³»²¼ ¬¸» «-» ±º »¨¬»²-·±²-
©·¬¸ ¿²§ ¸»¨ µ»§ °®±¼«½¬ «²¼»®
²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò

ß ëñêìM ËÒÞÎßÕÑ µ»§ ©·´´ ¬©·-¬ «° ¬± Ì©·-¬»¼ ¬± ¿¾±«¬ îéð•ô ¬¸» µ»§ -¸»¿®- ̸» -±½µ»¬ ¸¿-²K¬ ¾»»² ®»¿³»¼ ±®
ïèð• ©·¬¸±«¬ ©»¿µ»²·²¹ò ±ºº ½´»¿²ò Ò±¬» ¬¸» »¨¬»²-·±² ¾¿® ·´´«-ó ¼¿³¿¹»¼ò Þ®±µ»² -»½¬·±² ½¿² ¾»
¬®¿¬»¼ º±® ¬»-¬ °«®°±-»- ±²´§ò ´·º¬»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¿ ³¿¹²»¬ò

ÍÝÎÛÉ Í×ÆÛ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÌßÞÔÛ

ÒÑÌÛÍ
ïçêð Í»®·»- ´±© ¸»¿¼-
-±½µ»¬ ¾«¬¬±² º´¿¬ ¿²¼ -±½µ»¬ Ó¿¬»®·¿´æ ßÒÍ× Þïèòíô ÙÙÙóÕóîéëô
¸»¿¼ ¸»¿¼ ¸»¿¼ -¸±«´¼»® -»¬ °®»--«®»ö ¿´´±§ -¬»»´
½¿° -½®»©- -½®»©- -½®»©- -½®»©- -½®»©- °´«¹-
Ø»¿¬ ¬®»¿¬æ ν ìéóëé
ýð öïóïñî ÔÛÊÔóÍÛßÔ ¸¿- íñì -±½µ»¬ô
ýð ýð ýïô ýî ïóïñî ÜÎÇÍÛßÔ ¸¿- ïM -±½µ»¬ò
ýð ýïôýî ýïôýî ýíô ýì
ýï ýíôýì ýíô ýì ýëôýê
ýîôýí ýëôýê ýëôýê ýè
ýìôýë ýè ýè ýïð
ýê
ýïð ýïð ïñì ïñì
ýè
ýïð ïñì ïñì ëñïê ëñïê ïñïê
ïñì ëñïê ëñïê íñè íñè ïñè
íñè íñè éñïê
ëñïê éñïê ïñî ïñî ïñì
íñè ïñî ïñîô çñïê ëñè ëñè íñè
éñïêôïñî ëñè ëñè íñì íñì ïñî
çñïê
ëñè íñì éñèô ï éñè
éñè ïô ïñè íñì
íñì ï ï ïñì ï ïñìô ï íñè ï
éñèôï ï ïñî ïóïñìô ïóïñî
ï ïñèô ï ïñì ï ïñî
ï íñèô ï ïñî ï íñì ïñîôî
ï íñì î
î
î ïñìô î ïñî
î íñì

íí
ÌØÎÛßÜ ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒ ÝØßÎÌÍ

Ü×ßÓÛÌÛÎñÌØÎÛßÜ Ð×ÌÝØ ÝÑÓÐßÎ×ÍÑÒ

×ÒÝØ ÍÛÎ×ÛÍ ÓÛÌÎ×Ý
Í·¦» Ü·¿ò øײò÷ ÌÐ× Í·¦» Ü·¿òøײò÷ з¬½¸ ø³³÷ ÌÐ× øß°°®±¨÷
ýð ðòðê èð
Óïòê ðòðêí ðòíë éì
ýï ðòðé êì
Óî ðòðéç ðòì êì
ýî ðòðç ëê
Óîòë ðòðçè ðòìë ëê
ýí ðòïð ìè
ýì ðòïï ìð
Óí ðòïïè ðòë ëï
ýë ðòïí ìð
ýê ðòïì íî
Óì ðòïëé ðòé íê
ýè ðòïê íî
ýïð ðòïç îì
Óë ðòïçê ðòè íî
Óê ðòîíê ïòðð îë
ïñì ðòîë îð
ëñïê ðòíï ïè
Óè ðòíïë ïòîë îð
íñè ðòíè ïê
Óïð ðòíçí ïòë ïé
éñïê ðòìì ïì
Óïî ðòìéî ïòéë ïìòë
ïñî ðòëð ïí
Óïì ðòëëï î ïîòë
ëñè ðòêí ïï
Óïê ðòêí î ïîòë
íñì ðòéë ïð
Óîð ðòéèé îòë ïð
éñè ðòèè ç
Óîì ðòçìë í èòë
ï ïòðð è
Óîé ïòðêí í èòë

íì
 ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ËÒÞÎßÕÑx ͱ½µ»¬ ͽ®»© Ю±¼«½¬- øÓ»¬®·½÷

п¹»
Ó»¬®·½ ͬ¿²¼¿®¼-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
ͱ½µ»¬ Ø»¿¼ Ý¿° ͽ®»©-ò ò ò ò ò ò ò ͬ¿²¼¿®¼- P ß´´±§ ͬ»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
Ô±© Ø»¿¼- P ß´´±§ ͬ»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê
Ú´¿¬ Ø»¿¼ ͱ½µ»¬ ͽ®»©- ò ò ò ò ò ò ß´´±§ ͬ»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð
Þ«¬¬±² Ø»¿¼ ͱ½µ»¬ ͽ®»©- ò ò ò ò ß´´±§ ͬ»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï
͸±«´¼»® ͽ®»©- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß´´±§ ͬ»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî
ܱ©»´ з²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ͬ¿²¼¿®¼- P ß´´±§ ͬ»»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí
ͱ½µ»¬ Í»¬ ͽ®»©- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß´´±§ ͬ»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì
Ô±© Ø»¿¼ Ý¿° ͽ®»©- ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ô±© Ø»¿¼- P ß´´±§ ͬ»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê
Ø»¨ Õ»§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß´´±§ ͬ»»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
×ÍÑ Ì±´»®¿²½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè
ݱ²ª»®-·±² ݸ¿®¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð

íë
 ËÒÞÎßÕÑ Ó»¬®·½ Ú¿-¬»²»®-
ËÒÞÎßÕÑ Ó»¬®·½ Ú¿-¬»²»®- ¿®» ɸ»² §±« °«®½¸¿-» ËÒÞÎßÕÑ ² ×ÍÑ øײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼-
¬¸» -¬®±²¹»-¬ ±ººó¬¸»ó-¸»´º ¬¸®»¿¼ó ³»¬®·½ -±½µ»¬ -½®»© °®±¼«½¬-ô §±« Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²÷ ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼-
»¼ º¿-¬»²»®- §±« ½¿² ¾«§ò ̸»·® ½¿² ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³»»¬ ±® ¹®±«° ½±³°®·-·²¹ éð ³»³¾»®
»¨½´«-·ª» ¼»-·¹² º»¿¬«®»- ¿²¼ »¨½»»¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´»ª»´- ±º ¿´´ ²¿¬·±²-ò ׬- ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬±
½´±-»´§ ½±²¬®±´´»¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½«®®»²¬ -¬¿²¼¿®¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±ª·¼» -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ©·´´
°®±½»--»- ·²-«®» ¬¸» ¼·³»²-·±²¿´ ¬¸®»» ³±-¬ ½±³³±²óßÒÍ×ô ×ÍÑ ¾» ½±³°´»¬»´§ «²·ª»®-¿´ ¿²¼
¿½½«®¿½§ô -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ º¿¬·¹«» ¿²¼ Ü×Òò ˲¾®¿µ± ·- ®»°®»-»²¬»¼ ½±³³±² ¬± ¿´´ ½±«²¬®·»-
®»-·-¬¿²½» ²»»¼»¼ º±® ®»´·¿¾·´·¬§ ±² -»ª»®¿´ ßÍÓÛô ßÒÍ×ô ßÍÌÓ -«¾-½®·¾·²¹ò
·² ¬±¼¿§K- ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ò ¿²¼ ×ÍÑ ½±³³·¬¬»»-ò ² Ü×Ò øÜ»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»-
̸»§ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ² ßÒÍ× øß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ Ò±®³»²÷ ·- ¬¸» Ù»®³¿²
-¿³» ³»¬¸±¼- ¿²¼ º»¿¬«®»- ¿- ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬»÷ ¼±½«³»²¬- -¬¿²¼¿®¼- ¹®±«°ò
¬¸»·® ·²½¸ó-»®·»- ½±«²¬»®°¿®¬ò ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ßÍÓÛ ø̸» ÒÑÌÛæ ̸» °®±°»® ¬·¹¸¬»²·²¹
ͬ®»²¹¬¸ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ ±º ¬¸®»¿¼»¼ º¿-¬»²»®- ½¿² ¸¿ª»
ËÒÞÎßÕÑ ³»¬®·½ -±½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿° Û²¹·²»»®-÷ ¿²¼ ¿®» º¿³·´·¿® ¬± ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸»·®
-½®»©- ¿®» ³¿¼» ·²¬± °®±°»®¬§ ¿´³±-¬ ¿´´ «-»®- ±º -±½µ»¬ -½®»© °»®º±®³¿²½»ò
½´¿-- ïîòç ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ «´¬·³¿¬» °®±¼«½¬- ·² ¬¸» ËòÍòßò
¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ïíðð ±® ïîëð ² ßÍÌÓ øß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±®
Óп ¼»°»²¼·²¹ ±² -½®»© ¼·¿³»ó Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-÷ò Ó¿²§
¬»®ò Ю»½·-·±² ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ßÒÍ× ¼±½«³»²¬- ´·-¬ ¼·³»²ó
¿²¼ ½¿®»º«´ ½±²¬®±´ ·² -¬®»-- ¿®»¿- -·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¾«¬ ®»º»®
·²-«®» -¬®»²¹¬¸ ·² -«½¸ ½®·¬·½¿´ ¬± ßÍÌÓ -°»½·º·½¿¬·±²- º±®
¿®»¿- ¿- ¸»¿¼-ô -±½µ»¬-ô ¬¸®»¿¼-ô ³¿¬»®·¿´-ô ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®ó
º·´´»¬-ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿-ò ¬·»-ô ¿²¼ ¬»-¬ ½®·¬»®·¿ò

íê
 ß ÉßÎÒ×ÒÙ ÌÑ ÓÛÌÎ×Ý ÚßÍÌÛÒÛÎ ËÍÛÎÍ
Ó»¬®·½ -±½µ»¬ ½¿° -½®»©- ¿®» ÒÑÌ -±´¼ ·² ¿ -·²¹´» -¬®»²¹¬¸ ´»ª»´
´·µ» ËòÍò ·²½¸ -±½µ»¬ -½®»©-ò

Ю±°»®¬§ Ý´¿-- Ù»²»®¿´ Ó¿¬»®·¿´ ͬ®»²¹¬¸ Ô»ª»´ô ËÌÍ ³·²ò Óп øÕÍ×÷

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô ×ÍÑ

Ю±°»®¬§ Ý´¿-- èòè Ý¿®¾±² ͬ»»´ èðð øïïê÷ ä Óïê

èíð øïîð÷ m Óïê
Ю±°»®¬§ Ý´¿-- ïðòç ß´´±§ ͬ»»´ ïðìð øïëï÷
Ю±°»®¬§ Ý´¿-- ïîòç ß´´±§ ͬ»»´ ïîîð øïéé÷

ËÍß Í¬¿²¼¿®¼-
ßÍÌÓ ßëéìÓ ß´´±§ ͬ»»´ ïîîð øïéé÷

˲¾®¿µ± ͬ¿²¼¿®¼-
ßÍÌÓ ßëéìÓ ß´´±§ ͬ»»´ ïíðð øïèç÷ n Óïê
ïîëð øïèï÷ â Óïê

ÍÌßÒÜßÎÜÍ
̸» «-» ±º ³»¬®·½ º¿-¬»²»®- ·² ¬¸» ©±®´¼©·¼» ³¿®µ»¬ ¸¿- ´»¼ ¬± ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ³¿²§ -¬¿²¼¿®¼-ò ̸»-»
-¬¿²¼¿®¼- -°»½·º§ ¬¸» º¿-¬»²»® ®»¯«·®»³»²¬-æ ¼·³»²-·±²-ô ³¿¬»®·¿´ô -¬®»²¹¬¸ ´»ª»´-ô ·²-°»½¬·±²ô »¬½ò Ü·ºº»®»²¬
-¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ª¿®·±«- ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- ·¼»²¬·½¿´ò ˲¾®¿µ± -«°°´·»- ³»¬®·½
º¿-¬»²»®- º±® ³¿¨·³«³ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¿´´ -¬¿²¼¿®¼-ò ̸·- Û²¹·²»»®·²¹ Ù«·¼» ©¿- °«¾´·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸»
³±-¬ ½«®®»²¬ ª¿´«»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¸±©»ª»® -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ¾§ ¿²§ -¬¿²¼¿®¼- ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò

íé
ÓÛÌÎ×Ý ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ
Ü·³»²-·±²-

̸®»¿¼-æ ßÒÍ× ÞïòïíÓô ×ÍÑ Ø Ô

îêïô ×ÍÑ îêî ø½±¿®-» -»®·»- Ö ÌØÎÛßÜ ÔÛÒÙÌØ
Ì ÍÛÛ ÍÌÑÝÕ ÌßÞÔÛ
±²´§÷ Ù ßÐÐÎÑÈ ìë•
Ю±°»®¬§ Ý´¿--æ ïîòçó×ÍÑ èçèñï

Ü
ÌØÎÛßÜ
ß Í×ÆÛ

íð•

ÒÑÌÛÍ ÔÛÒÙÌØ ÌÑÔÛÎßÒÝÛ

ïò Ó¿¬»®·¿´æ ßÍÌÓ ßëéìÓô Ü×Òçïîó¿´´±§ -¬»»´ ²±³·²¿´ -½®»© ¼·¿³»¬»®
îò Ø¿®¼²»--æ ν íèóìí Óïòê Óïî
íò Ì»²-·´» ͬ®»--æ ïíðð Óп ¬¸®« Óïê -·¦»ò ¬¸®« ¬¸®« ±ª»®
ïîëð Óп ±ª»® Óïê -·¦»ò Óïð Óîð îð
²±³·²¿´
ìò Ç·»´¼ ͬ®»--æ ïïéð Óп ¬¸®« Óïê -·¦»ò -½®»© ´»²¹¬¸ ¬±´»®¿²½» ±² ´¹¬¸òô ³³
ïïîë Óп ±ª»® Óïê -·¦»ò Ë° ¬± ïê ³³ô ·²½´ò oðòí oðòí P
ëò ̸®»¿¼ Ý´¿--æ ì¹ ê¹ Ñª»® ïê ¬± ëð ³³ô ·²½´ò oðòì oðòì oðòé
Ѫ»® ë𠬱 ïîð ³³ô ·²½´ò oðòé oïòð oïòë
Ѫ»® ïî𠬱 îðð ³³ô ·²½´ò oïòð oïòë oîòð
Ѫ»® îðð ³³ oîòð oîòë oíòð

ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ÜßÌß
¬»²-·´» -·²¹´» -¸»¿® ®»½±³³»²¼»¼ öö
-¬®»²¹¬¸ -¬®»²¹¬¸ ±º ¾±¼§ -»¿¬·²¹ ¬±®¯«»
¬¸®»¿¼ ß Ü Ø Ö Ù Ì ËÌÍ
³·²ò ³·²ò °´¿·² º·²·-¸
-·¦» ³·²ò
²±³ò °·¬½¸ ³¿¨ò ³¿¨ò ³¿¨ò ²±³ò ³·²ò ³·²ò Óп µÒ ´¾-ò µÒ ´¾-ò Òó³ ·²ó´¾-ò
Óïòê ðòíë íòð ïòê ïòê ïòë ðòëì ðòèð ïíðð ïòêë íéð ïòëé íëîòë ðòîç îòê
Óî ðòìð íòè îòð îòð ïòë ðòêè ïòð ïíðð îòêç êðë îòìë ëëð ðòêð ëòí
Óîòë ðòìë ìòë îòë îòë îòð ðòèë ïòîë ïíðð ìòìï ççð íòèí èêð ïòîï ïï
Óí ðòë ëòë íòð íòð îòë ïòðî ïòë ïíðð êòëì ïôìéð ëòë ïîìð îòï ïç
Óì ðòé éòð ìòð ìòð íòð ïòëî îòð ïíðð ïïòì îôëêð çòè îôîðë ìòê ìï
Óë ðòè èòë ëòð ëòð ìòð ïòçð îòë ïíðð ïèòë ìôïêð ïëòí íôììë çòë èë
Óê ïòð ïðòð êòð êòð ëòð îòîè íòð ïíðð îêòï ëôèéð îîòðë ìôçêð ïê ïìð
Óè ïòîë ïíòð èòð èòð êòð íòî ìòð ïíðð ìéòê ïðôéðð íçòî èôèðð íç íëð
Óïð ïòë ïêòð ïðòð ïðòð èòð ìòð ëòð ïíðð éëòì ïéôððð êï ïíôéëð éé êèð
Óïî ïòéë ïèòð ïîòð ïîòð ïðòð ìòè êòð ïíðð ïïð îìôéðð èè ïçôèëð ïíë ïôîðð
öøÓïì÷ îòð îïòð ïìòð ïìòð ïîòð ëòê éòð ïíðð ïëð ííôéðð ïîð îéôððð îïë ïôçðð
Óïê îòð îìòð ïêòð ïêòð ïìòð êòì èòð ïíðð îðì ìëôçðð ïëé íëôîëð ííð îôçðð
Óîð îòë íðòð îðòð îðòð ïéòð èòð ïðòð ïîëð íðê êèôèðð îíëòë ëíôððð êëð ëôéëð
Óîì íòð íêòð îìòð îìòð ïçòð çòê ïîòð ïîëð ììï ççôïðð ííç éêôëðð ïïðð çôéðð
öÓíð íòë ìëòð íðòð íðòð îîòð ïîòð ïëòð ïîëð éðï ïëèôððð ëíð ïïçôððð îîëð ïçôçðð
öÓíê ìòð ëìòð íêòð íêòð îéòð ïìòì ïèòð ïîëð ïðîð îîçôððð éëê ïéïôëðð íèëð íìôïðð
öÓìî ìòë êíòð ìîòð ìîòð íîòð ïêòè îïòð ïîëð ïìðð íïëôððð ïðìð îííôëðð êîéð ëëôëèð
öÓìè ëòð éîòð ìèòð ìèòð íêòð ïçòî îìòð ïîëð ïèìð ìïíôððð ïíëë íðëôððð èëêð éëôèðð

ß´´ ¼·³»²-·±²- ·² ³·´´·³»¬»®-ò

Í·¦»- ·² ¾®¿½µ»¬- ²±¬ °®»º»®®»¼ º±® ²»© ¼»-·¹²-ò
öÒ±²ó-¬±½µ ¼·¿³»¬»®ò
öö̱®¯«» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÊÜ× îîíðô Nͧ-¬»³¿¬·½ Ý¿´½«´¿¬·±² ±º Ø·¹¸ Ü«¬§
Þ±´¬»¼ Ö±·²¬-ôM ¬± ·²¼«½» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èðð Óп -¬®»-- ·² -½®»© ¬¸®»¿¼-ò ̱®¯«» ª¿´«»-
´·-¬»¼ ¿®» º±® °´¿·² -½®»©-ò øÍ»» Ò±¬»ô °¿¹» ïò÷

íè
 ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ ² Ó»¬®·½ ² Þ±¼§ ¿²¼ Ù®·° Ô»²¹¬¸-
ÔÙ

ÔÞ
ÔÙ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¹®·° ´»²¹¬¸ ¿²¼ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³
¬¸» ¾»¿®·²¹ -«®º¿½» ¬± ¬¸» º·®-¬ ½±³°´»¬» ¬¸®»¿¼ò
ÔÞ ·- ¬¸» ³·²·³«³ ¾±¼§ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»
«²¬¸®»¿¼»¼ ½§´·²¼®·½¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» -¸¿²µò

ÔÛÒÙÌØ

ÞÑÜÇ ¿²¼ ÙÎ×Ð ÔÛÒÙÌØÍ

ÞÑÜÇ ßÒÜ ÙÎ×Ð ÔÛÒÙÌØ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÓÛÌÎ×Ý ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ

Ò±³·²¿´
Í·¦» Óïòê Óî Óîòë Óí Óì Óë Óê Óè Óïð Óïî Óïì Óïê Óîð Óîì

Ò±³·²¿´
Ô»²¹¬¸

îð ìòè íòð ìòð îòð

îë çòè èòð çòð éòð èòð ëòé éòð ìòë
íð ïìòè ïíòð ïìòð ïîòð ïíòð ïðòé ïîòð çòë ïðòð êòë
íë òòò òòò ïçòð ïéòð ïèòð ïëòé ïéòð ïìòë ïëòð ïïòë ïíòð çòð ïïòð êòð
ìð òòò òòò îìòð îîòð îíòð îðòé îîòð ïçòë îðòð ïêòë ïèòð ïìòð ïêòð ïïòð
ìë òòò òòò òòò òòò îèòð îëòé îéòð îìòë îëòð îïòë îíòð ïçòð îïòð ïêòð ïéòð ïðòé

ëð òòò òòò òòò òòò ííòð íðòé íîòð îçòë íðòð îêòë îèòð îìòð îêòð îïòð îîòð ïëòé ïèòð ïðòë
ëë òòò òòò òòò òòò òòò òòò íéòð íìòë íëòð íïòë ííòð îçòð íïòð îêòð îéòð îðòé îíòð ïëòë
êð òòò òòò òòò òòò òòò òòò ìîòð íçòë ìðòð íêòë íèòð íìòð íêòð íïòð íîòð îëòé îèòð îðòë îìòð ïëòî
êë òòò òòò òòò òòò òòò òòò ìéòð ììòë ìëòð ìïòë ìíòð íçòð ìïòð íêòð íéòð íðòé ííòð îëòë îçòð îðòî îëòð ïëòð
éð òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò ëðòð ìêòë ìèòð ììòð ìêòð ìïòð ìîòð íëòé íèòð íðòë íìòð îëòî íðòð îðòð îêòð ïêòð

èð òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò êðòð ëêòë ëèòð ëìòð ëêòð ëïòð ëîòð ìëòé ìèòð ìðòë ììòð íëòî ìðòð íðòð íêòð îêòð
çð òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò êèòð êìòð êêòð êïòð êîòð ëëòé ëèòð ëðòë ëìòð ìëòî ëðòð ìðòð ìêòð íêòð íèòð îëòë
ïðð òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò éèòð éìòð éêòð éïòð éîòð êëòé êèòð êðòë êìòð ëëòî êðòð ëðòð ëêòð ìêòð ìèòð íëòë ìðòð îëòð
ïïð òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò èêòð èïòð èîòð éëòé éèòð éðòë éìòð êëòî éðòð êðòð êêòð ëêòð ëèòð ìëòë ëðòð íëòð
ïîð òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò çêòð çïòð çîòð èëòé èèòð èðòë èìòð éëòî èðòð éðòð éêòð êêòð êèòð ëëòë êðòð ìëòð

ïíð òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò ïðîòð çëòé çèòð çðòë çìòð èëòî çðòð èðòð èêòð éêòð éèòð êëòë éðòð ëëòð
ïìð òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò ïïîòð ïðëòé ïðèòð ïððòë ïðìòð çëòî ïððòð çðòð çêòð èêòð èèòð éëòë èðòð êëòð
ïëð òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò ïîîòð ïïëòé ïïèòð ïïðòë ïïìòð ïðëòî ïïðòð ïððòð ïðêòð çêòð çèòð èëòë çðòð éëòð
ïêð òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò ïíîòð ïîëòé ïîèòð ïîðòë ïîìòð ïïëòî ïîðòð ïïðòð ïïêòð ïðêòð ïðèòð çëòë ïððòð èëòð
ïèð òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò ïìèòð ïìðòë ïììòð ïíëòî ïìðòð ïíðòð ïíêòð ïîêòð ïîèòð ïïëòë ïîðòð ïðëòð

îðð òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò ïêèòð ïêðòë ïêìòð ïëëòî ïêðòð ïëðòð ïëêòð ïìêòð ïìèòð ïíëòë ïìðòð ïîëòð
îîð òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò ïèìòð ïéëòî ïèðòð ïéðòð ïéêòð ïêêòð ïêèòð ïëëòë ïêðòð ïìëòð
îìð òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò îðìòð ïçëòî îððòð ïçðòð ïçêòð ïèêòð ïèèòð ïéëòë ïèðòð ïêëòð
îêð òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò îîðòð îïðòð îïêòð îðêòð îðèòð ïçëòë îððòð ïèëòð
íðð òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò òòò îëêòð îìêòð îìèòð îíëòë îìðòð îîëòð

ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ øÓÛÌÎ×Ý ÍÛÎ×ÛÍ÷

ÐÛÎ ßÍÓÛñßÒÍ× ÞïèòíòïÓóïçèê

íç
ÓÛÌÎ×Ý ÍÑÝÕÛÌ ÚÔßÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ
Ü·³»²-·±²-

̸®»¿¼-æ ßÒÍ× ÞïòïíÓô ×ÍÑ îêî ø½±¿®-» -»®·»- ±²´§÷ ÒÑÌÛÍ

ß°°´·½¿¾´» ±® Í·³·´¿® Í°»½·º·½¿¬·±²æ Ü×Ò çìîé ïò Ó¿¬»®·¿´æ ßÍÌÓ ÚèíëÓ
Ù»²»®¿´ Ò±¬»æ Ú´¿¬ô ½±«²¬»®-«²µ ¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ¿²¼ îò Ü·³»²-·±²-æ ÞïèòíòëÓ
¾«¬¬±² ¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ®»½±³³»²¼ó íò Ю±°»®¬§ Ý´¿--æ ïîòç
»¼ º±® ³±¼»®¿¬» º¿-¬»²·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-æ ³¿½¸·²» ¹«¿®¼-ô
¸·²¹»-ô ½±ª»®-ô »¬½ò ̸»§ ¿®» ²±¬ -«¹¹»-¬»¼ º±® «-» ·² ìò Ø¿®¼²»--æ ν íèóìí ø¿´´±§ -¬»»´÷
½®·¬·½¿´ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» -±½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿° ëò Ì»²-·´» ͬ®»--æ ïðìðÓп
-½®»©- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò
êò ͸»¿® ͬ®»--æ êíð Óп
éò Ç·»´¼ ͬ®»--æ çìë Óп
èò Í·¦»-æ Ú±® -·¦»- «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ Óîðô ¸»¿¼ ¿²¹´»
-¸¿´´ ¾» çî•ñçð•ò Ú±® ´¿®¹»® -·¦»- ¸»¿¼ ¿²¹´» -¸¿´´ ¾» êî•ñêð•ò
çò ̸®»¿¼ Ý´¿--æ ì¹ ê¹

Ô
Ì
Ö
ßÐÐÎÑÈ ìë•

Ü
ß ÌØÎÛßÜ
Í×ÆÛ

Í ÔÌ

Ø»¿¼ ß²¹´» Í»» Ò±¬» ê Ø

ÔÛÒÙÌØ ÌÑÔÛÎßÒÝÛ
²±³·²¿´ -½®»© ¼·¿³»¬»®
Óí ¬¸®« Óîì
²±³·²¿´
-½®»© ´»²¹¬¸ ¬±´»®¿²½» ±² ´¹¬¸òô ³³
Ë° ¬± ïê ³³ô ·²½´ò oðòí
Ѫ»® ïê ¬± êð ³³ô ·²½´ò oðòë
Ѫ»® êð ³³ oðòè

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÜßÌß

®»½±³³»²¼»¼
ß Ü Ø Ì Í ÔÌ Ö
-»¿¬·²¹ ¬±®¯«»öö
²±³ò
°´¿·²
¬¸®»¿¼
-·¦» °·¬½¸ ³¿¨ò ³¿¨ò ®»ºò ³·²ò ®»ºò ³·²ò ²±³ò Òó³ ·²ó´¾-ò
Óí ðòë êòéî í ïòé ïòïð ðòëð ïè î ïòî ïï
Óì ðòé èòçê ì îòí ïòëë ðòéð îð îòë îòè îë
Óë ðòè ïïòîð ë îòè îòðë ðòéð îî í ëòë ëð
Óê ïòð ïíòìì ê íòí îòîë ðòèë îì ì çòë èë
Óè ïòîë ïéòçî è ìòì íòîð ïòîð îè ë îì îïð
Óïð ïòëð îîòìð ïð ëòë íòèð ïòëð íî ê ìé ìïë
Óïî ïòéë îêòèè ïî êòë ìòíë ïòèë íê è èî éîë
Óïê îòðð ííòêð ïê éòë ìòèç ïòèë ìì ïð îðë ïèðð
Óîð îòëð ìðòíî îð èòë ëòìë ïòèë ëî ïî ìðð íëëð
öÓîì íòðð ìðòìî îì ïìòð ïðòïë îòîð êð ïì êìð ëêëð

ß´´ ¼·³»²-·±²- ·² ³·´´·³»¬»®-ò

öÒ±²ó-¬±½µ Ü·¿³»¬»®
öö̱®¯«» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ·²¼«½» ìîð Óп ·² ¬¸» -½®»© ¬¸®»¿¼-ò
̱®¯«» ª¿´«»- ¿®» º±® °´¿·² -½®»©-ò øÍ»» Ò±¬»ô °¿¹» ïò÷

ìð
 ÓÛÌÎ×Ý ÍÑÝÕÛÌ ÞËÌÌÑÒ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ
Ü·³»²-·±²-

̸®»¿¼-æ ßÒÍ× ÞïòïíÓô ×ÍÑ îêîø½±¿®-» -»®·»- ±²´§÷ ÒÑÌÛÍ

Í·³·´¿® Í°»½·º·½¿¬·±²-æ Ü×Ò çìîéô ×ÍÑ éíèð ïò Ó¿¬»®·¿´æ ßÍÌÓ ÚèíëÓ
Ù»²»®¿´ Ò±¬»æ Ú´¿¬ô ½±«²¬»®-«²µ ¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ¿²¼ îò Ü·³»²-·±²-æ ßÒÍ× ÞïèòíòìÓ
¾«¬¬±² ¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ®»½±³³»²¼ó íò Ю±°»®¬§ Ý´¿--æ ïîòç
»¼ º±® ³±¼»®¿¬» º¿-¬»²·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-æ ³¿½¸·²» ¹«¿®¼-ô
¸·²¹»-ô ½±ª»®-ô »¬½ò ̸»§ ¿®» ²±¬ -«¹¹»-¬»¼ º±® «-» ·² ìò Ø¿®¼²»--æ ν íèóìí
½®·¬·½¿´ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» -±½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿° ëò Ì»²-·´» ͬ®»--æ ïðìð Óп
-½®»©- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò
êò ͸»¿® ͬ®»--æ êíð Óп
éò Ç·»´¼ ͬ®»--æ çìë Óп
èò Þ»¿®·²¹ -«®º¿½» ±º ¸»¿¼ -¯«¿®» ©·¬¸ ¾±¼§ ©·¬¸·² î•ò
çò ̸®»¿¼ Ý´¿--æ ì¹ ê¹

Ø Ô
Ö
Ì
ßÐÐÎÑÈ ìë•
Í

ÌØÎÛßÜ
ß Í×ÆÛ

ÔÛÒÙÌØ ÌÑÔÛÎßÒÝÛ
²±³·²¿´ -½®»© ¼·¿³»¬»®
Óí ¬¸®« Óïê
²±³·²¿´
-½®»© ´»²¹¬¸ ¬±´»®¿²½» ±² ´¹¬¸òô ³³
Ë° ¬± ïê ³³ô ·²½´ò oðòí
Ѫ»® ïê ¬± êð ³³ô ·²½´ò oðòë
Ѫ»® êð ³³ oðòè

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÜßÌß

®»½±³³»²¼»¼
ß Ø Ì Î Í Ö -»¿¬·²¹ ¬±®¯«»öö
²±³ò
°´¿·²
¬¸®»¿¼
-·¦» °·¬½¸ ³¿¨ò ³¿¨ò ³·²ò ®»ºò ®»ºò ²±³ò Òó³ ·²ó´¾-ò
Óí ðòë ëòéð ïòêë ïòðë îòçë òíë îòð ïòî ïï
Óì ðòé éòêð îòîð ïòíë ìòïð òíë îòë îòè îë
Óë ðòè çòëð îòéë ïòçî ëòîð òìë íòð ëòë ëð
Óê ïòð ïðòëð íòíð îòðè ëòêð òìë ìòð çòë èë
Óè ïòîèë ïìòðð ìòìð îòéë éòëð òìë ëòð îìòð îïð
Óïð ïòëð ïèòðð ëòëð íòíë ïðòðð òêð êòð ìéòð ìïë
Óïî ïòéë îïòðð êòêð ìòïê ïïòðð òêð èòð èîòð éîë
öÓïê îòð îèòðð èòêð ëòîð ïëòðð òêð ïðòð îðëòð ïèðð

ß´´ ¼·³»²-·±²- ·² ³·´´·³»¬»®-ò

öÒ±²ó-¬±½µ Ü·¿³»¬»®
öö̱®¯«» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ·²¼«½» ìîð Óп ·² ¬¸» -½®»© ¬¸®»¿¼-ò
̱®¯«» ª¿´«»- ¿®» º±® °´¿·² -½®»©-ò øÍ»» Ò±¬»ô °¿¹» ïò÷

ìï
ÓÛÌÎ×Ý ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÍØÑËÔÜÛÎ ÍÝÎÛÉÍ

̸®»¿¼-æ ßÒÍ× Þ ïòïí Óô ×ÍÑ îêî ÒÑÌÛÍ

Í·³·´¿® Í°»½·º·½¿¬·±²-æ ßÒÍ× ÞïèòíòíÓô ïò Ó¿¬»®·¿´æ ßÍÌÓ ßëéìÓ ¿´´±§ -¬»»´
×ÍÑ éíéçô Ü×Ò çèìï îò Ø¿®¼²»--æ ν íêóìí
íò Ì»²-·´» ͬ®»--æ ïïðð Óп ¾¿-»¼ ±² ³·²·³«³ ¬¸®»¿¼ ²»½µ ¿®»¿ øÖ ³·²ò÷ò
ìò ͸»¿® ͬ®»--æ êêð Óп
ëò ݱ²½»²¬®·½·¬§æ Þ±¼§ ¬± ¸»¿¼ ÑòÜò ©·¬¸·² ðòïë Ì×Î ©¸»² ½¸»½µ»¼ ·² ¿ NÊM
¾´±½µò
Þ±¼§ ¬± ¬¸®»¿¼ °·¬½¸ ¼·¿³»¬»® ©·¬¸·² ðòï Ì×Î ©¸»² ½¸»½µ»¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º
ëòð Ý º®±³ ¬¸» -¸±«´¼»® ¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ »²¼ò
ͯ«¿®»²»--ô ½±²½»²¬®·½·¬§ô °¿®¿´´»´·-³ô ¿²¼ ¾±© ±º ¾±¼§ ¬± ¬¸®»¿¼ °·¬½¸
¼·¿³»¬»® -¸¿´´ ¾» ©·¬¸·² ðòðë Ì×Î °»® ½»²¬·³»¬»® ±º ¾±¼§ ´»²¹¬¸ ©·¬¸ ¿ ³¿¨ó
·³«³ ±º ðòë ©¸»² -»¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -¸±«´¼»® ·² ¿ ¬¸®»¿¼»¼ ¾«-¸·²¹ ¿²¼
½¸»½µ»¼ ±² ¬¸» ¾±¼§ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º îòë NÞM º®±³ ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¸»¿¼ò
êò ͯ«¿®»²»--æ ̸» ¾»¿®·²¹ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¸»¿¼ -¸¿´´ ¾» °»®°»²¼·½«´¿® ¬±
¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ¾±¼§ ©·¬¸·² ¿ ³¿¨·³«³ ¼»ª·¿¬·±² ±º î•ò
éò ̸®»¿¼ Ý´¿--æ ì¹ ê¹

õòîë
óðòðð
Ø ÔÛÒÙÌØ Û
Ö
Ì ìë•
ßÐÐÎÑÈ ìë•
íð•
ðòè

Õ Ü ÌØÎÛßÜ
ß Ö Í×ÆÛ

íð•

Ú ×

ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ÜßÌß

ß Ì Üö Õ Ø Ù Ú × Û Ö ®»½±³³»²¼»¼
-»¿¬·²¹ ¬±®¯«»öö
²±³ò ¬¸®»¿¼
-·¦» -·¦» °·¬½¸ ³¿¨ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ³¿¨ò ³¿¨ò ³¿¨ò ²±³ò Òó³ ·²ó´¾-ò
ê Óë ðòè ïðòðð îòì êòð ëòçèî ëòìî ìòëð íòêè îòë îòìð çòéë í é êð
è Óê ïòð ïíòðð íòí èòð éòçéè éòìî ëòëð ìòìð îòë îòêð ïïòîë ì ïî ïðë
ïð Óè ïòîë ïêòðð ìòî ïðòð çòçéè çòìî éòðð êòðí îòë îòèð ïíòîë ë îç îëë
ïî Óïð ïòë ïèòðð ìòç ïîòð ïïòçéí ïïòìî èòðð éòêç îòë íòðð ïêòìð ê ëé ëðð
ïê Óïî ïòéë îìòðð êòê ïêòð ïëòçéí ïëòìî ïðòðð çòíë îòë ìòðð ïèòìð è ïðð èèë
îð Óïê îòð íðòðð èòè îðòð ïçòçêé ïçòìî ïìòðð ïîòçê îòë ìòèð îîòìð ïð îìð îïîë
îì Óîð îòë íêòðð ïðòð îìòð îíòçêé îíòìî ïêòðð ïêòíð íòð ëòêð îéòìð ïî ìéð ìïêð

ß´´ ¼·³»²-·±²- ·² ³·´´·³»¬»®-ò ööÍ»» Ò±¬»ô °¿¹» ïò

ö͸±«´¼»® ¼·¿³»¬»® ¬±´»®¿²½» ¸è ø×ÍÑ Î îèê÷

ìî
 ÓÛÌÎ×Ý ÜÑÉÛÔ Ð×ÒÍ
Ø¿®¼»²»¼ ¿²¼ Ù®±«²¼ ² Ü·³»²-·±²-

ß°°´·½¿¾´» ±® Í·³·´¿® Í°»½·º·½¿¬·±²-æ ßÒÍ× ÞïèòèòëÓô ×ÍÑ ÒÑÌÛÍ

èéíì ±® Ü×Ò êíîëò ïò Ó¿¬»®·¿´æ ßÒÍ× Þïèòèëó¿´´±§ -¬»»´
îò Ø¿®¼²»--æ α½µ©»´´ Ýêð ³·²·³«³ ø-«®º¿½»÷
α½µ©»´´ Ý ëðóëè ø½±®»÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² ©¿®²·²¹æ ܱ©»´ °·²- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼
¾§ -¬®·µ·²¹ ±® ¸¿³³»®·²¹ò É»¿® -¿º»¬§ ¹´¿--»- ±® -¸·»´¼ íò ͸»¿® ͬ®»--æ Ý¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»- ¾¿-»¼ ±² ïðëð Óпò
©¸»² °®»--·²¹ ½¸¿³º»®»¼ °±·²¬ »²¼ º·®-¬ò ìò Í«®º¿½» Ú·²·-¸æ ðòî ³·½®±³»¬»® ³¿¨·³«³

õð
Ô óðòë
ß
ðòî Ý

ïð•Pïê•
Î

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÜßÌß

ß Þ ½¿´½«´¿¬»¼ -·²¹´» ®»½±³³»²¼»¼
°·² ¼·¿³»¬»® °±·²¬ ¼·¿³»¬»® Ý Î -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¸±´» -·¦»
²±³·²¿´ ½®±©² ¸»·¹¸¬ ½®±©² ®¿¼·«-
-·¦» ³¿¨ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò µÒ °±«²¼- ³¿¨ò ³·²ò
í íòððè íòððí îòç îòê ðòè ðòí éòì ïôêéð íòððð îòçèé
ì ìòððç ìòððì íòç íòê ðòç ðòì ïíòî îôçêë ìòððð íòçèé
ë ëòððç ëòððì ìòç ìòê ïòð ðòì îðòê ìôêíë ëòððð ìòçèé
ê êòðïð êòððì ëòè ëòì ïòï ðòì îçòé êôêëð êòððð ëòçèé
è èòðïî èòððê éòè éòì ïòí ðòë ëîòë ïïôèëð èòððð éòçèé
ïð ïðòðïî ïðòððê çòè çòì ïòì ðòê èîòë ïèôëëð ïðòððð çòçèé
ïî ïîòðïí ïîòððé ïïòè ïïòì ïòê ðòê ïïçòð îêôéðð ïîòððð ïïòçèë
ïê ïêòðïí ïêòððé ïëòè ïëòí ïòè ðòè îïïòð ìéôìëð ïêòððð ïëòçèë
îð îðòðïì îðòððè ïçòè ïçòí îòð ðòè ííðòð éìôððð îðòððð ïçòçèí
îë îëòðïì îëòððè îìòè îìòí îòí ïòð ëïëòð ïïêôððð îëòððð îìòçèí

ß´´ ¼·³»²-·±²- ·² ³·´´·³»¬»®-ò

ìí
 ÓÛÌÎ×Ý ÍÑÝÕÛÌ ÍÛÌ ÍÝÎÛÉÍ ² Õ²«®´»¼ Ý«° б·²¬ ¿²¼ д¿·² Ý«° б·²¬ ² Ü·³»²-·±²-
̸®»¿¼-æ ßÒÍ× Þ ïòïíÓô ×ÍÑ îêïô ×ÍÑ îêî ÒÑÌÛÍ
ø½±¿®-» -»®·»- ±²´§÷ ïò Ó¿¬»®·¿´æ ßÍÌÓ ÚçïîÓ
Ù®¿¼»æ ìëØ îò Ø¿®¼²»--æ α½µ©»´´ Ýìëóëí
ß°°´·½¿¾´» ±® Í·³·´¿® Í°»½·º·½¿¬·±²-æ ßÒÍ× Þ ïèòíòêÓô íò ß²¹´»æ ̸» ½«° ¿²¹´» ·- ïíë ³¿¨·³«³ º±® -½®»©
×ÍÑ ìðîçô Ü×Ò çïêô Ü×Ò çïëô Ü×Ò çïìô Ü×Ò çïí ´»²¹¬¸- »¯«¿´ ¬± ±® -³¿´´»® ¬¸¿² -½®»© ¼·¿³»¬»®ò Ú±®
´±²¹»® ´»²¹¬¸-ô ¬¸» ½«° ¿²¹´» ©·´´ ¾» ïîì ³¿¨·³«³
ìò ̸®»¿¼ Ý´¿--æ ì¹ ê¹

ÕÒËÎÔÛÜ ÝËÐ ÐÑ×ÒÌ ÐÔß×Ò ÝËÐ ÐÑ×ÒÌ

ÔÛÒÙÌØ ÌÑÔÛÎßÒÝÛ
²±³·²¿´ -½®»© ¼·¿³»¬»®
Óïòê ¬¸®« Óîì
²±³·²¿´
-½®»© ´»²¹¬¸ ¬±´»®¿²½» ±² ´¹¬¸òô ³³
Ë° ¬± ïî ³³ô ·²½´ò oðòí
Ѫ»® ïî ¬± ëð ³³ô ·²½´ò oðòë
Ѫ»® ëð ³³ oðòè

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÜßÌß

Ô ®»½±³³»²¼»¼ö
²±³ò Ü Ö ³¿¨ò Õ É
³·²ò °®»º»®®»¼ -»¿¬·²¹ ¬±®¯«»
¬¸®»¿¼
-·¦» °·¬½¸ ³¿¨ò °´¿·² ½«° µ²«®´»¼ ½«° ³¿¨ò °´¿·² ½«° µ²«®´»¼ ½«° ²±³ò Òó³ ·²ó´¾-ò
Ó×ÝÎÑÍ×ÆÛ P д¿·² Ý«° Ѳ´§
Óïòê ðòíë ïòð ðòèð P P îòð P ðòé ðòðç ðòè
Óî ðòìð ïòíî ïòðð P P îòë P ðòç ðòîï ïòè
Óîòë ðòìë ïòéë ïòîë P P íòð P ïòí ðòëé ëòð
ÍÌßÒÜßÎÜ Í×ÆÛ P Õ²«®´»¼ Ý«° б·²¬ Í«°°´·»¼ ˲´»-- д¿·² Ý«° б·²¬ ×- Í°»½·º·»¼
Óí ðòë îòïð ïòëð ïòìð îòðê íòð íòð ïòë ðòçî èòð
Óì ðòé îòéë îòðð îòïð îòéì íòð íòð îòð îòî ïçòð
Óë ðòè íòéð îòëð îòëð íòìè ìòð ìòð îòë ìòð íëòð
Óê ïòð ìòíë íòðð íòíð ìòïì ìòð ëòð íòð éòî êì
Óè ïòîë êòðð ëòðð ëòðð ëòêî ëòð êòð ìòð ïéòð ïëðòð
Óïð ïòë éòìð êòðð êòðð éòïî êòð èòð ëòð ííòð îçð
Óïî ïòéë èòêð èòðð èòðð èòëè èòð ïðòð êòð ëìòð ìèð
Óïê îòð ïîòíë ïðòðð ïðòðð ïïòèê ïîòð ïìòð èòð ïíì ïïçð
Óîð îòë ïêòðð ïìòðð ïìòðð ïìòèí ïêòð ïèòð ïðòð îíé îïðð
Óîì íòð ïèòçë ïêòðð ïêòðð ïéòèð îðòð îðòð ïîòð ììð íèêð

ß´´ ¼·³»²-·±²- ·² ³·´´·³»¬»®-ò

öÒ±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± -½®»©- ©·¬¸ ¿ ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼·¿³»¬»®ò Í»» Ò±¬»ô °¿¹» ïò

ìì
 ÓÛÌÎ×Ý ÍÑÝÕÛÌ ÍÛÌ ÍÝÎÛÉ
Ú´¿¬ б·²¬ô ݱ²» б·²¬ô ܱ¹ б·²¬ ͬ§´»- ² Ü·³»²-·±²-

ÚÔßÌ ÐÑ×ÒÌ

ÝÑÒÛ ÐÑ×ÒÌ

ÜÑÙ ÐÑ×ÒÌ

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ
º´¿¬ °±·²¬ ½±²» °±·²¬ ¼±¹ °±·²¬
Ø
²±³ò Ü Ö Ô Ö Ô ²±³ò Ô Ê
¬¸®»¿¼ ³·²ò ³·²ò ³·²ò
-·¦» °·¬½¸ ³¿¨ò ³¿¨ò °®»º»®®»¼ ³¿¨ò °®»º»®®»¼ -¸±®¬ ´¹¬¸ò ´±²¹ ´¹¬¸ò °®»º»®®»¼ ³¿¨ò
Óí ðòë îòïð îòð íòð ðòí ìòð ðòéë ïòë ëòð îòðð
Óì ðòé îòéë îòë íòð ðòì ìòð ïòðð îòð ëòð îòëð
Óë ðòè íòéð íòë ìòð ðòë ëòð ïòîë îòë êòð íòëð
Óê ïòðð ìòîë ìòð ìòð ïòë êòð ïòëð íòð êòð ìòðð
Óè ïòîë êòðð ëòë ëòð îòð êòð îòðð ìòð èòð ëòëð
Óïð ïòëð éòìð éòð êòð îòë èòð îòëð ëòð èòð éòðð
Óïî ïòéë èòêð èòë èòð íòð ïðòð íòðð êòð ïîòð èòëð
Óïê îòðð ïîòíë ïîòð ïîòð ìòð ïìòð ìòðð èòð ïêòð ïîòðð
Óîð îòëð ïêòðð ïëòð ïìòð êòð ïèòð ëòðð ïðòð îðòð ïëòðð
Óîì íòðð ïèòçë ïèòð îðòð èòð îðòð êòðð ïîòð îîòð ïèòðð

ìë
ÓÛÌÎ×Ý ÔÑÉ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ

̸®»¿¼-æ ßÒÍ× Þ ïòïíÓô ×ÍÑ îêî ÒÑÌÛÍ

ø½±¿®-» -»®·»- ±²´§÷ ïò Ó¿¬»®·¿´æ ßÍÌÓ ßëéìÓó¿´´±§ -¬»»´
Ю±°»®¬§ Ý´¿--æ ïðòç îò Ø¿®¼²»--æ ν ííóíç
Í·³·´¿® Í°»½·º·½¿¬·±²-æ Ü×Ò éçèìô íò Ì»²-·´» ͬ®»--æ ïðìð Óп
Ü×Ò êçïî
ìò Ç·»´¼ ͬ®»--æ çìð Óп
ëò ̸®»¿¼ Ý´¿--æ ì¹ ê¹

Ø Ô
Ö Ù
ßÐÐÎÑÈ ìë•
Ì

Ü
ÌØÎÛßÜ
ß Í×ÆÛ

ÔÌ

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÜßÌß

®»½±³³»²¼»¼ö
ß Ü Ù Ì Ø ÔÌ Ö
-»¿¬·²¹ ¬±®¯«»
²±³ò
°´¿·²
¬¸®»¿¼
-·¦» °·¬½¸ ³¿¨ò ³¿¨ò ³·²ò ³·²ò ³¿¨ò ³·²ò ²±³ò Òó³ ·²ó´¾-ò
Óì ðòé é ì ïòðê ïòìè îòè îð í ìòë ìð
Óë ðòè èòë ë ïòíç ïòèë íòë îî ì èòë éë
Óê ïòð ïð ê ïòêë îòðç ìòð îì ë ïìòë ïíð
Óè ïòîë ïí è îòîì îòìè ëòð îè ê íë íïð
Óïð ïòë ïê ïð îòèê íòíê êòë íî è éð êîð
Óïî ïòéë ïè ïî íòìê ìòîê èòð íê ïð ïîð ïðêð
Óïê îòð îì ïê ìòçï ìòéê ïðòð ìì ïî íðð îêëð
Óîð îòë íð îð êòïð êòðé ïîòë ëî ïì ëéë ëïðð

ß´´ ¼·³»²-·±²- ·² ³·´´·³»¬»®-ò

ö̱®¯«» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ·²¼«½» êîð Óп ·² ¬¸» -½®»© ¬¸®»¿¼-ò
̱®¯«» ª¿´«»- ¿®» º±® °´¿·² -½®»©-ò øÍ»» Ò±¬»ô °¿¹» ïò÷

ìê
 ÓÛÌÎ×Ý ØÛÈßÙÑÒ ÕÛÇÍ
Ü·³»²-·±²- ² Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»- ² ͱ½µ»¬ ß°°´·½¿¬·±²-

̸»-» ËÒÞÎßÕÑ µ»§- ¿®» ³¿¼» ¬±

¸·¹¸»® ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿² ×ÍÑ ±® Ü×Ò
É
µ»§-ô ©¸·½¸ ³¿§ ²±¬ °®±°»®´§ ¬±®¯«»
Ý´¿-- ïîòç ½¿° -½®»©-ò ̸» -¬®»²¹¬¸
¿²¼ ¼·³»²-·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®»
²»½»--¿®§ ¬± °®±°»®´§ ·²-¬¿´´ ¬¸» Ý
°®±¼«½¬- ·² ¬¸·- ½¿¬¿´±¹ò
Ó¿¬»®·¿´æ ßÒÍ× ÞïèòíòîòÓ ¿´´±§ -¬»»´ Þ
Ü·³»²-·±²-æ ßÒÍ× ÞïèòíòîòÓ
Í·³·´¿® Í°»½·º·½¿¬·±²-æ Ü×Ò çïïô ×ÍÑ îçíê

ÓÛÌÎ×Ý ÕÛÇ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÝØßÎÌ

-±½µ»¬ ½¿° -½®»©-
º´¿¬ ¸»¿¼ ¾«¬¬±² ¸»¿¼
-·¦» -¬¼ò ¸»¿¼ ´±© -±½µ»¬ ½¿° -±½µ»¬ ½¿° -¸±«´¼»® -±½µ»¬ -»¬
É ¸»·¹¸¬ ¸»¿¼ -½®»©- -½®»©- -½®»©- -½®»©-
ðòé Óïòê
ðòç Óî
ïòí Óîòë
ïòë ÓïòêñÓî Óí
îòð Óîòë Óí Óí Óì
îòë Óí Óì Óì Óë
íòð Óì Óì Óë Óë Óê Óê
ìòð Óë Óë Óê Óê Óè Óè
ëòð Óê Óê Óè Óè Óïð Óïð
êòð Óè Óè Óïð Óïð Óïî Óïî
èòð Óïð Óïð Óïî Óïî Óïê Óïê
ïðòð Óïî Óïî Óïê Óïê Óîð Óîð
ïîòð Óïì Óïê Óîð Óîì Óîì
ïìòð Óïê Óîð Óîì
ïéòð Óîð Óîì
ïçòð Óîì
îîòð Óíð
îéòð Óíê
íîòð Óìî
íêòð Óìè

Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ

µ»§ -·¦» É Þ Ý ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® ¬±®-·±²¿´ §·»´¼

²±³·²¿´ -¬®»²¹¬¸ ³·²·³«³ -¬®»²¹¬¸ ³·²·³«³
³¿¨ò ³·²ò ³±³·²¿´ -¸±®¬ ¿®³ ´±²¹ ¿®³ Òó³ ײó´¾-ò Òó³ ײó´¾-ò
ðòéïï ðòêçè ëòë íï öêç ðòïî ïòï ðòï ðòç
ðòèèç ðòèéê ç íï éï ðòîê îòí ðòîí îò
ïòîéð ïòîìì ïíòë ìî éë ðòéí êòë òêí ëòê
ïòëðð ïòìéð ïì ìë éè ïòïç ïðòë ïòðî çò
îòððð ïòçéð ïê ëð èí îòç îê îòì îï
îòëðð îòìéð ïè ëê çð ëòì ìè ìòì íç
íòððð îòçêð îð êí ïðð çòí èî èò éï
ìòððð íòçêð îë éð ïðê îîòî ïçê ïèòè ïêê
ëòððð ìòçêð îè èð ïïè ìîòé íéè íêòè íîê
êòððð ëòçêð íî çð ïìð éì êëë êì ëêê
èòððð éòçëð íê ïðð ïêð ïèí ïôêîð ïëè ïôìðð
ïðòððð çòçëð ìð ïïî ïéð íìë íôðëð îçê îôêîð
ïîòððð ïïòçëð ìë ïîë îïî êíì ëôêïð ëìê ìôèíð
ïìòððð ïíòçíð ëë ïìð îíê çìë èôíêð èïí éôîðð
ïéòððð ïêòçíð êð ïêð îëð ïôêçð ïëôððð ïôìëð ïîôèðð
ïçòððð ïèòçíð éð ïèð îèð îôíêð îðôçðð îôðíð ïèôððð
îîòððð îïòçíð èð öîðð öííë íôêéð íîôëðð íôïêð îèôððð
îìòððð îíòçíð çð öîîì öíéë ìôïìð íêôêðð íôëêð íïôëðð
îéòððð îêòèîð ïðð öîëð öëðð ëôèéð ëïôçðð ëôðëð ììôéðð
íîòððð íïòèîð ïîë öíïë öêíð èôíîð éíôêðð éôïëð êíôíðð
íêòððð íëòèîð ïìð öíëë öéïð ïïôèðð ïðìôððð ïðôîðð çðôíðð

ß´´ ¼·³»²-·±²- ·² ³·´´·³»¬»®-ò

öÒ±²ó-¬±½µ -·¦»-

ìé
 ×ÍÑ ÌÑÔÛÎßÒÝÛÍ ÚÑÎ ÓÛÌÎ×Ý ÚßÍÌÛÒÛÎÍ
²±³·²¿´
¬±´»®¿²½» ¦±²» ·² ³³ ø»¨¬»®²¿´ ³»¿-«®»³»²¬-÷ ¬±´»®¿²½» ¦±²» ·² ³³
¼·³»²-·±²
±ª»® ¬± ¸ê ¸è ¸ïð ¸ïï ¸ïí ¸ïì ¸ïë ¸ïê ¶-ïì ¶-ïë ¶-ïê ¶-ïé ³ê Øé Øè Øç Øïï Øïí Øïì
ð ï ð ð ð ð ð õðòððî õðòðïð õðòððïì õðòðîë õðòðêð õðòïì
Pðòððê Pðòðïì Pðòðìð Pðòðêð Pðòïì õðòððè ð ð ð ð ð
ï í ð ð ð ð ð ð ð ð oðòïîë oðòîð oðòíð oðòëð õðòððî õðòðïð õðòðïì õðòðîë õðòðêð õðòïì õðòîë
Pðòððê Pðòðïì Pðòðìð Pðòðêð Pðòïì Pðòîë Pðòìð Pðòêð õðòððè ð ð ð ð ð ð
í ê ð ð ð ð ð ð ð ð oðòïë oðòîì oðòíéë oðòêð õðòððì õðòðïî õðòðïè õðòðíð õðòðéë õðòïè õðòíð
Pðòððè Pðòðïè Pðòðìè Pðòðéë Pðòïè Pðòíð Pðòìè Pðòéë õðòðïî ð ð ð ð ð ð
ê ïð ð ð ð ð ð ð ð ð oðòïè oðòîç oðòìë oòðéë õðòððê õðòðïë õðòðîî õðòðíê õðòðçð õðòîî õðòíê
Pðòððç Pðòðîî Pðòðëè Pðòðçð Pðòîî Pðòíê Pðòëè Pðòçð õðòððïë ð ð ð ð ð ð
ïð ïè ð ð ð ð ð ð ð ð oðòîïë oðòíë oðòëë oðòçð õðòððé õðòðïè õðòðîé õðòðìí õðòïïð õðòîé õðòìí
Pðòðïï Pðòðîé Pðòðéð Pðòïïð Pðòîé Pðòìí Pðòéð Pïòïð õðòðïè ð ð ð ð ð ð
ïè íð ð ð ð ð ð ð ð ð o ðòîê oðòìî oðòêë oïòðë õðòððè õðòðîï õðòðíí õðòðëî õðòïíð õðòíí õðòëî
Pðòðíð Pðòðíí Pðòðèì Pðòïíð Pðòíí Pðòëî Pðòèì Pïòíð õðòðîï ð ð ð ð ð ð
íð ëð ð ð ð ð oðòíï oðòëð oðòèð oïòîë õðòíç õðòêî
Pðòíç Pðòêî Pïòðð Pïòêð ð ð
ëð èð ð ð ð ð oðòíé oðòêð oðòçë oïòëð õðòìê õðòéì
Pðòìê Pðòéì Pïòîð Pïòçð ð ð
èð ïîð ð ð ð ð oðòìíë oðòéð oïòïð oïòéë õðòëì õðòèé
Pðòëì Pðòèé Pïòìð Pîòîð ð ð
ïîð ïèð oðòëð oðòèð oïòîë oîòðð
ïèð îëð oðòëéë oðòçîë oïòìë oîòíð
îëð íïë oðòêë oïòðë oïòêð oîòêð
íïë ìðð oðòéð oïòïë oïòèð oîòèë
ìðð ëðð oðòééë oïòîë oîòðð oíòïë

×ÍÑ ÌÑÔÛÎßÒÝÛÍ ÚÑÎ ÍÑÝÕÛÌ ÍÝÎÛÉÍ

²±³·²¿´
¼·³»²-·±² ¬±´»®¿²½» ¦±²» ·² ³³

±ª»® ¬± Ýïí Ýïì Üç Üïð Üïï Üïî ÛÚè Ûïï Ûïî Ö-ç Õç
í õðòîð õðòíï õðòðìë õðòðêð õðòðèð õðòïî õðòðîì õðòðéì õðòïðð ð
õðòðê õðòðê õðòðîð õðòðîð õðòðîð õðòðî õðòðïð õðòðïì õðòðïì oðòðïîë óðòðîë
í ê õðòîì õðòíé õðòðêð õðòðéè õðòïïë õðòïë õðòðîè õðòðçë õðòïìð ð
õðòðê õðòðé õðòðíð õðòðíð õðòðíð õðòðí õðòðïì õðòðîð õðòðîð oðòðïë óðòðíð
ê ïð õðòïíð õðòïç õðòðìð õðòïïë õðòïïë ð
õðòðìð õðòìð õðòðïè õðòðîë õðòðîë oðòðïè óðòðíê
ïð ïè õðòî õðòïìî õðòîïî
õðòðë õðòðíî õðòðíî
ïè íð õðòîéë
õðòðêë
íð ëð õðòíí
õðòðè
ëð èð õðòìð
õðòïð

λº»®»²½»- Ò±¬»-
×ÍÑ Î îèê ßÒÍ× -¬¿²¼¿®¼- ¿´´±© -´·¹¸¬´§ ©·¼»® ¬±´»®¿²½»- º±®
×ÍÑ ìéëçñ× -½®»© ´»²¹¬¸- ¬¸¿² ×ÍÑ ¿²¼ Ü×Òò
×ÍÑ ìéëçñ××
×ÍÑ ìéëçñ××× Ì¸» ¬¿¾´» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿--·-¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ©·¬¸ ³»¬®·½
º¿-¬»²»®-ò Ú±® ¬±´»®¿²½»- ²±¬ ´·-¬»¼ ¸»®» ®»º»® ¬± ¬¸»
½±³°´»¬» -¬¿²¼¿®¼-ò

ìè
 ×ÍÑ ÌÑÔÛÎßÒÝÛÍ

̱´»®¿²½»- º±® Ó»¬®·½ Ú¿-¬»²»®-

̸» ¬±´»®¿²½»- ·² ¬¸» ¬¿¾´»- ¾»´±© ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ×ÍÑ
-¬¿²¼¿®¼æ ×ÍÑ ìéëç
̸» ¬¿¾´»- -¸±© ¬±´»®¿²½»- ±² ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬®·½
º¿-¬»²»®-ò ر©»ª»®ô ±½½¿-·±²¿´´§ -±³» -´·¹¸¬ ³±¼·º·½¿¬·±²-
¿®» ³¿¼»ò

׬»³ Ü×Ò ×¬»³ Ü×Ò

çïí
çïî çïì
çïê

éççï çïë
çêê

Ò±¬»-
Ю±¼«½¬ ¹®¿¼» ß ¿°°´·»- ¬± -·¦»- «° ¬± Óîì ¿²¼ ´»²¹¬¸ ²±¬ »¨½»»¼·²¹
ïð ¨ ¼·¿³»¬»® ±® ïëð ³³ô ©¸¿¬»ª»® ·- -¸±®¬»®ò
Ю±¼«½¬ ¹®¿¼» Þ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» -·¦»- ¿¾±ª» Óîì ¿²¼ ¿´´ -·¦»- ©·¬¸ ´»²¹¬¸-ô
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïð ¨ ¼·¿³»¬»® ±® ïëð ³³ô ©¸·½¸»ª»® ·- -¸±®¬»®ò

Ú»¿¬«®» ö̱´»®¿²½» ¦±²»- º±® -±½µ»¬ -»¬

-½®»©-
Ø»¨¿¹±² ͱ½µ»¬- ̱´»®¿²½»
- öö̱´»®¿²½» ¦±²»- º±® -±½µ»¬ ¸»¿¼
ö öö
½¿° -½®»©-
ðòé ÛÚè
ðòç ÖÍç
Ò±¬»æ Ú±® Í ðòé ¬± ïòí ¬¸» ¿½¬«¿´
¿´´±©¿²½» ·² ¬¸» °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼-
ïòí Õç ¸¿- ¾»»² -´·¹¸¬´§ ³±¼·º·»¼ º±® ¬»½¸ó
ïòë ²·½¿´ ®»¿-±²-ò
Üç Üïð
î
îòë Üïð
Üïï
í Üïï
ì Ûïï
ë
ê
è Ûïï
Ûïî
ïð
ïî
ïì
âïì Üïî

ìç
ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒ ÝØßÎÌ

Í× ËÒ×ÌÍ ú ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ ÑÚ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÚßÍÌÛÒÛÎÍ

½±²ª»®-·±²
¿°°®±¨·³¿¬»
°®±°»®¬§ «²·¬ -§³¾±´ º®±³ ¬± ³«´¬·°´§ ¾§ »¯«·ª¿´»²¬
´»²¹¬¸ ³»¬»® ³ ·²½¸ ³³ îëòì îë³³ ã ï ·²ò
½»²¬·³»¬»® ½³ ·²½¸ ½³ îòëì íðð³³ ã ﺬò
³·´´·³»¬»® ³³ º±±¬ ³³ íðìòè ï³ ã íçòíé ·²ò
³¿-- µ·´±¹®¿³ µ¹ ±²½» ¹ îèòíë îè¹ ã ï ±¦ò
¹®¿³ ¹ °±«²¼ µ¹ òìëíê ïµ¹ ã îòî ´¾ò ã íë ±¦ò
¬±²²» ø³»¹¿¹®¿³÷ ¬ ¬±² øîððð ´¾÷ µ¹ çðéòî ï¬ ã îîðð ´¾-ò
¼»²-·¬§ µ·´±¹®¿³ °»® µ¹ñ³í °±«²¼- °»® ½«ò º¬ò µ¹ñ³ ïêòðî ïêµ¹ñ³ ã ï ´¾ñº¬òí
½«¾·½ ³»¬»®
¬»³°»®¿¬«®» ¼»¹ò Ý»´-·«- •Ý ¼»¹ò Ú¿¸®ò •Ý ø•Ú P íî÷ ¨ ëñç ð•Ý ã íî•Ú
ïðð•Ý ã îïî•Ú
¿®»¿ -¯«¿®» ³»¬»® ³î -¯ò ·²ò ³³î êìëòî êìë³³î ã ï ·²òî
-¯«¿®» ³·´´·³»¬»® ³³î -¯ò º¬ò ³î òðçîç ï³î ã ïï º¬òî
ª±´«³» ½«¾·½ ³»¬»® ³í ½«ò ·²ò ³³í ïêíèé ïêìðð³³í ã ï ·²òí
½«¾·½ ½»²¬·³»¬»® ½³í ½«òº¬ò ³í òðîèíî ï³í ã íë º¬òí
½«¾·½ ³·´´·³»¬»® ³³í ½«ò §¼ò ³í òéêìë ï³í ã ïòí §¼òí
º±®½» ²»©¬±² Ò ±«²½» øÚ±®½»÷ Ò òîéè ïÒ ã íòê ±¦º
µ·´±²»©¬±² µÒ °±«²¼ øÚ±®½»÷ µÒ òððììë ìòìÒ ã ï ´¾º
³»¹¿²»©¬±² ÓÒ Õ·° ÓÒ òððììë ïµÒ ã îîë ´¾º
-¬®»-- ³»¹¿°¿-½¿´ Óп °±«²¼ñ·²î ø°-·÷ Óп òððêç ïÓп ã ïìë °-·
²»©¬±²-ñ-¯ò³ Òñ³î Õ·°ñ·²î øµ-·÷ Óп êòèçë éÓп ã ï µ-·
¬±®¯«» ²»©¬±²ó³»¬»® Ò{³ ·²½¸ó±«²½» Òó³ òððéðê ïÒ{³ ã ïìð ·²ò ±¦ò
·²½¸ó°±«²¼ Òó³ òïïí ïÒ{³ ã ç ·²ò ´¾ò
º±±¬ó°±«²¼ Òó³ ïòíëê ïÒ{³ ã òéë º¬ò ´¾ò
ïòì Ò{³ ã ï º¬ò ´¾ò

ëð
 ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
Ì»½¸²·½¿´ Í»½¬·±²

п¹»
ͽ®»© Ú¿-¬»²»® ̸»±®§ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî
Ö±·²¬ Ü·¿¹®¿³- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
̸» ̱®¯«»óÌ»²-·±² λ´¿¬·±²-¸·° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî
ͬ®·°°·²¹ ͬ®»²¹¬¸ ±º Ì¿°°»¼ ر´»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì
Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®» Ö±·²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè
ݱ®®±-·±² ײ ̸®»¿¼»¼ Ú¿-¬»²»®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éï
׳°¿½¬ л®º±®³¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éë
Ю±¼«½¬ Û²¹·²»»®·²¹ Þ«´´»¬·² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç
Ó»¬®·½ ̸®»¿¼-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð
̸®±«¹¸óر´» Ю»°¿®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èî
Ü®·´´ ¿²¼ ݱ«²¬»®¾±®» Í·¦»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èí
Ø¿®¼²»--óÌ»²-·´» ݱ²ª»®-·±² ݸ¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èì
̸®»¿¼ ͬ®»-- ß®»¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë
Ñ°¬·±²¿´ ﮬ Ò«³¾»®·²¹ ͧ-¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èê ¬¸®« èç

×ÓÐÑÎÌßÒÌ
̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼·-½«--·±²- ®»°®»-»²¬ ¬§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±²´§ò ̸» «-» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿¬
¬¸» -±´» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» ®»¿¼»®ò Þ»½¿«-» ¿°°´·½¿¬·±²- ª¿®§ »²±®³±«-´§ô ËÒÞÎßÕÑ ¼±»- ²±¬
©¿®®¿²¬ ¬¸» -½»²¿®·±- ¼»-½®·¾»¼ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿²§ -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ®»¿¼»® ³«-¬
½±²-·¼»® ¿´´ ª¿®·¿¾´»- °®·±® ¬± «-·²¹ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ò

ëï
 ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ Í·²¹´» ͸»¿®
Í»ª»®¿´ º¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»-·¹²·²¹ ¿ ¶±·²¬
±® -»´»½¬·²¹ ¿ º¿-¬»²»® º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ò

ÖÑ×ÒÌ ÜÛÍ×ÙÒ ßÒÜ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒò

Ö±·²¬ Ô»²¹¬¸
̸» ´±²¹»® ¬¸» ¶±·²¬ ´»²¹¬¸ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¬±¬¿´ »´±²¹¿ó
¬·±² ©·´´ ±½½«® ·² ¬¸» ¾±´¬ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¼»-·®»¼ ½´¿³° ܱ«¾´» ͸»¿®
´±¿¼ ±® °®»´±¿¼ò ײ ¼»-·¹²ô ·º ¬¸» ¶±·²¬ ´»²¹¬¸ ·- ·²½®»¿-»¼ô
¬¸» °±¬»²¬·¿´ ´±-- ±º °®»´±¿¼ ·- ¼»½®»¿-»¼ò

Ö±·²¬ Ó¿¬»®·¿´
׺ ¬¸» ¶±·²¬ ³¿¬»®·¿´ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -¬·ºº ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¾±´¬
³¿¬»®·¿´ô ·¬ ©·´´ ½±³°®»-- ´»-- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» °®±ª·¼» ¿ ÑÌØÛÎ ÜÛÍ×ÙÒ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ
´»-- -»²-·¬·ª» ¶±·²¬ô ´»-- -»²-·¬·ª» ¬± ´±-- ±º °®»´±¿¼ ¿- ¿
®»-«´¬ ±º ¾®·²»´´·²¹ô ®»´¿¨¿¬·±² ¿²¼ »ª»² ´±±-»²·²¹ò ß°°´·½¿¬·±² Ì»³°»®¿¬«®»
Ú±® »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô -¬¿²¼¿®¼ ¿´´±§ -¬»»´- ¿®» «-»º«´
̸®»¿¼ ͬ®·°°·²¹ ͬ®»²¹¬¸ ¬± ¿¾±«¬ ëëð•ÚPêðð•Úò ر©»ª»®ô ·º °´¿¬·²¹ ·- «-»¼ô ¬¸»
ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬¸®»¿¼- ©·´´ ¾» ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¾» ´»-- ø»¹ò ½¿¼³·«³
¬¿°°»¼ ±® ¬¸» ²«¬ «-»¼ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾» -«ºº·½·»²¬ »²¹¿¹»ó -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ±ª»® ìëð•Úò
³»²¬ ´»²¹¬¸ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ´±¿¼ò ×¼»¿´´§ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ß«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´- øíðð Í»®·»-÷ ³¿§ ¾» «-»º«´
¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± ¾®»¿µ ¬¸» ¬± èðð•Úò ̸»§ ½¿² ³¿·²¬¿·² -¬®»²¹¬¸ ¿¾±ª» èðð•Ú ¾«¬ ©·´´
º¿-¬»²»® ·² ¬»²-·±²ò ɸ»² ¿ ²«¬ ·- «-»¼ô ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µó ¾»¹·² ¬± ±¨·¼·¦» ±² ¬¸» -«®º¿½»ò
²»-- ±º ¬¸» ²«¬ ¿- ©»´´ ¿- ·¬- ´»²¹¬¸ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
ß² »-¬·³¿¬»ô ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ±® ¶±·²¬ »ª¿´«¿¬·±² ©·´´ ¾» ݱ®®±-·±² Û²ª·®±²³»²¬
®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬»²-·±² ´±¿¼- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¾±´¬ ß °´¿¬·²¹ ³¿§ ¾» -»´»½¬»¼ º±® ³·´¼ ¿¬³±-°¸»®»- ±® -¿´¬-ò
¿²¼ ¶±·²¬ ©·´´ ¾» »¨°±-»¼ò ̸» -·¦» ¾±´¬ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ׺ °´¿¬·²¹ ·- «²-¿¬·-º¿½¬±®§ô ¿ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬ º¿-¬»²»®
²»½»--¿®§ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ´±¿¼ »¨°»½¬»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ò ̸» °®±°»® -»´»½¬·±² ©·´´ ¾» ¾¿-»¼
-¿º»¬§ º¿½¬±®ô ³«-¬ ¿´-± ¾» -»´»½¬»¼ò «°±² ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¬¸» ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬ò
̸» -¿º»¬§ º¿½¬±® -»´»½¬»¼ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ·²¬± ½±²ó
-·¼»®¿¬·±² ¬¸» ½±²-»¯«»²½» ±º º¿·´«®» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¿¼¼·ó ÚßÌ×ÙËÛ ÍÌÎÛÒÙÌØ
¬·±²¿´ ¸±´»- ¿²¼ º¿-¬»²»®-ò Í¿º»¬§ º¿½¬±®-ô ¬¸»®»º±®»ô ¸¿ª»
¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»®ò ÍñÒ Ý«®ª»
Ó±-¬ ½±³°¿®¿¬·ª» º¿¬·¹«» ¬»-¬·²¹ ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²
ÍØÛßÎ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ º¿¬·¹«» ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» °´±¬¬»¼ ±² ¿² ÍñÒ ½«®ª»ò
ײ ¬¸·- ½«®ª»ô ¬¸» ¬»-¬ -¬®»-- ·- -¸±©² ±² ¬¸» ±®¼·²¿¬»
͸»¿® ͬ®»²¹¬¸ ±º Ó¿¬»®·¿´ ø§ó¿¨·-÷ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½§½´»- ·- -¸±©² ±² ¬¸»
Ò±¬ ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿°°´§ ¿ ¬»²-·´» ´±¿¼ ¬± ¬¸» º¿-¬»²»®ò ײ ¿¾-½·--¿ ø¨ó¿¨·-÷ ·² ¿ ´±¹®¿¬¸³·½ -½¿´»ò Ѳ ¬¸·- ¬§°»
³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸» ´±¿¼ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» º¿-¬»²»® ·² ½«®ª»ô ¬¸» ¸·¹¸ ´±¿¼ ¬± ´±© ´±¿¼ ®¿¬·± ³«-¬ ¾» -¸±©²ò
-¸»¿®ò ͸»¿® ´±¿¼·²¹ ³¿§ ¾» -·²¹´»ô ¼±«¾´» ±® ³«´¬·°´» ̸·- ·- «-«¿´´§ Î ãòïô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸» ´±© ´±¿¼ ·² ¿´´
´±¿¼·²¹ò ¬»-¬- ©·´´ ¾» ïðû ±º ¬¸» ¸·¹¸ ´±¿¼ò
̸»®» ·- ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ̧°·½¿´ ˲¾®¿µ± ͱ½µ»¬ Ø»¿¼ Ý¿° ͽ®»©-

±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·¬- -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ò Ú±® ¿´´±§ -¬»»´ô ¬¸»

ÍóÒ Ý«®ª» º±® Ú·²·¬» Ú¿¬·¹«» Ô·º»
ÍÐÍ
Ý«®ª» ®»°®»-»²¬- çðû °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -«®ª·ª¿´ Îãðòï
-¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ·- êðû ±º ·¬- ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ò ݱ®®±-·±² ïððôððð
®»-·-¬¿²¬ -¬»»´- ø»ò¹ò íððóÍ»®·»- -¬¿·²´»-- -¬»»´-÷ ¸¿ª» ¿ çðôððð
´±©»® ¬»²-·´»ñ-¸»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ ·¬ ·- «-«¿´´§ ëðóëëû èðôððð

éðôððð
Í·²¹´»ñܱ«¾´» ͸»¿® êðôððð

Í·²¹´» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ·- »¨¿½¬´§ ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¼±«¾´» -¸»¿® ëðôððð

ª¿´«»ò ͸»¿® -¬®»²¹¬¸ ´·-¬»¼ ·² °±«²¼- °»® -¯«¿®» ·²½¸ ìðôððð

ø°-·÷ ·- ¬¸» -¸»¿® ´±¿¼ ·² °±«²¼- ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ½®±-- íðôððð

-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ·² -¯«¿®» ·²½¸»-ò îðôððð

ïðôððð

ð
ïðì ïðë ïðê ïð é
ݧ½´»- ¬± Ú¿·´«®»

Ûºº»½¬ ±º Ю»´±¿¼
ײ½®»¿-·²¹ ¬¸» Î ¬± òîô òí ±® ¸·¹¸»® ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» ½«®ª»
-¸¿°»ò ߬ -±³» °±·²¬ ·² ¬¸·- ½«®ª»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ½§½´»-
©·´´ ®»¿½¸ ïð ³·´´·±² ½§½´»-ò ̸·- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸»

ëî
 ÍÝÎÛÉ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌØÛÑÎÇ ú ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ

»²¼«®¿²½» ´·³·¬ ±® ¬¸» -¬®»-- ¿¬ ©¸·½¸ ·²º·²·¬» ´·º» ³·¹¸¬ ͬ®¿·²

¾» »¨°»½¬»¼ò Í·²½» -¬®»--ñ-¬®¿·² ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ®»´¿¬·±²-¸·° º±® ¿²§
¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ô ©» ½¿² «-» ¬¸¿¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ¶«-¬ ¿- ¬¸»
Ó±¼·º·»¼ Ù±±¼³¿²ñ Ø¿·¹¸ ͱ¼»®¾»®¹ Ý«®ª» »´±²¹¿¬·±² ½¸¿²¹» ³»¿-«®»³»²¬- ©»®» «-»¼ °®»ª·±«-´§ò
̸» ÍñÒ ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·¬ -«°°´·»- ©·´´ ²±¬ Ò±©ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» -¬®¿·² ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ º®±³ -¬®¿·²
°®±ª·¼» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¿² ¹¿¹»- ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾±´¬
·²¼·ª·¼«¿´ º¿-¬»²»® ©·´´ °»®º±®³ ·² ¿² ¿½¬«¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ±® ¾§ ¸¿ª·²¹ ¿ ¸±´» ¼®·´´»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼
ײ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» °®»´±¿¼ -¸±«´¼ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿²§ ±º ¬¸» -¬®¿·² ¹¿¹» ·²-¬¿´´»¼ ·²¬»®²¿´´§ò ̸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸»-»
¬¸» °®»´±¿¼- ±² ¬¸» ÍñÒ ½«®ª»ò ¹¿¹»- ²»»¼ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ¹¿¹» »´»½¬®·½¿´
̸»®»º±®»ô º±® ¿°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ³±¼·º·»¼ ³»¿-«®»³»²¬ ³»¬¸±¼ò ׬ ·-ô ¸±©»ª»®ô ¿² »¨°»²-·ª»
Ù±±¼³¿² Ü·¿¹®¿³ ¿²¼ñ±® ¬¸» Ø¿·¹¸ ͱ¼»®¾»®¹ Ý«®ª» ³»¬¸±¼ ¿²¼ ²±¬ ¿´©¿§- °®¿½¬·½¿´ò
¿®» ³±®» «-»º«´ò ̸»-» ½«®ª»- ©·´´ -¸±© ©¸¿¬ º¿¬·¹«»
°»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» °¿®¬- ¿®» °®±°»®´§ Ì«®² ±º ¬¸» Ò«¬
°®»´±¿¼»¼ò ̸» ²«¬ ¬«®² ³»¬¸±¼ ¿´-± «¬·´·¦»- ½¸¿²¹» ·² ¾±´¬ ´»²¹¬¸ò
ײ ¬¸»±®§ô ±²» ¾±´¬ ®»ª±´«¬·±² øíêð• ®±¬¿¬·±²÷ -¸±«´¼
ÓÑÜ×Ú×ÛÜ ÙÑÑÜÓßÒ Ü×ßÙÎßÓ
ËÒÞÎßÕÑ ÌÇÐ×ÝßÔ ÍØÝÍ ·²½®»¿-» ¬¸» ¾±´¬ ´»²¹¬¸ ¾§ ¬¸» ¬¸®»¿¼ °·¬½¸ò ̸»®» ¿®»
ë ¨ ïðê ݧ½´»- Ϋ²óÑ«¬
ÍÐÍ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ª¿®·¿¾´»-ô ¸±©»ª»®ô ©¸·½¸ ·²º´«»²½» ¬¸·-
çðû Ю±¾¿¾·´·¬§ ±º Í«®ª·ª¿´
®»´¿¬·±²-¸·°ò Ú·®-¬ô «²¬·´ ¿ -²«¹ ¶±·²¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ô ²± ¾±´¬
ýèPíî íñèPîì
íñèPïê ëñèPïï
ïñìPîð øî ¨ ïðê ½§½´»-÷ »´±²¹¿¬·±² ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ò ̸» -²«¹¹·²¹ °®±¼«½»- ¿
ïèð
ÊÜ× îîíð Ю»¼·½¬·±² º±® ýè ÎÌÞØÌ øççû ÐÍ÷
´¿®¹» ª¿®·¿¬·±² ·² °®»´±¿¼ò Í»½±²¼ô ¶±·²¬ ½±³°®»--·±² ·-
ÊÜ× îîíð Ю»¼·½¬·±² º±® ëñè ÎÌÞØÌ øççû ÐÍ÷ ¿´-± ¬¿µ·²¹ °´¿½» -± ¬¸» ®»´¿¬·ª» -¬·ºº²»--»- ±º ¬¸» ¶±·²¬
ïêð ¿²¼ ¾±´¬ ·²º´«»²½»- ¬¸» ´±¿¼ ±¾¬¿·²»¼ò

ïìð
ÊßÎ×ßÞÔÛÍ ×Ò ÌÑÎÏËÛ
ïîð ݱ»ºº·½·»²¬ ±º Ú®·½¬·±²
Í·²½» ¬¸» ¬±®¯«» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ º¿-¬»²»® ³«-¬ ±ª»®½±³»
ïðð
¿´´ º®·½¬·±² ¾»º±®» ¿²§ ´±¿¼·²¹ ¬¿µ»- °´¿½»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
º®·½¬·±² °®»-»²¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ò
èð
ײ ¿ -¬¿²¼¿®¼ «²´«¾®·½¿¬»¼ ¿--»³¾´§ô ¬¸» º®·½¬·±² ¬±
¾» ±ª»®½±³» ·- ¬¸» ¸»¿¼ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»¿¼ó¬±ó
êð
¬¸®»¿¼ º®·½¬·±²ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ëðû ±º ¬¸» ¬±®¯«» ¿°°´·»¼
©·´´ ¾» «-»¼ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸·- ¸»¿¼ó¾»¿®·²¹ º®·½¬·±² ¿²¼
ìð ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íëû ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ¬¸®»¿¼ º®·½¬·±²ò ͱ
èëû ±º ¬¸» ¬±®¯«» ·- ±ª»®½±³·²¹ º®·½¬·±² ¿²¼ ±²´§ ïëû ·-
î𠿪¿·´¿¾´» ¬± °®±¼«½» ¾±´¬ ´±¿¼ò
׺ ¬¸»-» ·²¬»®º¿½»- ¿®» ´«¾®·½¿¬»¼ ø½¿¼³·«³ °´¿¬»ô
ð
ð îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð ïêð ïèð ³±´§¾¼»²«³ ¼·-«´º·¼»ô ¿²¬·ó-»·¦» ½±³°±«²¼-ô »¬½ò÷ô ¬¸»
Ó»¿² ͬ®»-- øµ-·÷
º®·½¬·±² ·- ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¬¸«- ¹®»¿¬»® °®»´±¿¼ ·- °®±¼«½»¼
©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¬±®¯«»ò
ÓÛÌØÑÜÍ ÑÚ ÐÎÛÔÑßÜ×ÒÙ
̸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² º±® ¼·ºº»®»²¬
Û´±²¹¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¸¿ª» ¿ ª»®§ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸»
̸» ³±¼«´«- º±® -¬»»´ ±º íðôðððôððð ø¬¸·®¬§ ³·´´·±²÷ °-· -´±°» ±º ¬¸» ¬±®¯«» ¬»²-·±² ½«®ª»ò ׺ ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¿µ»²
³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ º¿-¬»²»® ©·´´ »´±²¹¿¬» òððï ·²ñ·² ±º ´»²¹¬¸ ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¬¸» °®±°»® ¬±®¯«» -°»½·º·»¼ º±® ¿
º±® »ª»®§ íðôððð °-· ·² ¿°°´·»¼ -¬®»--ò ̸»®»º±®»ô ·º çðôððð °´¿·² «²´«¾®·½¿¬»¼ ¾±´¬ ³¿§ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± §·»´¼ ±®
°-· ·- ¬¸» ¼»-·®»¼ °®»´±¿¼ô ¬¸» ¾±´¬ ³«-¬ ¾» -¬®»¬½¸»¼ òððí ¾®»¿µ ¿ ´«¾®·½¿¬»¼ º¿-¬»²»®ò
·²½¸»- º±® »ª»®§ ·²½¸ ±º ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» ¶±·²¬ò
̸®»¿¼ з¬½¸
̸·- ³»¬¸±¼ ±º °®»´±¿¼·²¹ ·- ª»®§ ¿½½«®¿¬» ¾«¬ ·¬
®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ¾±´¬- ¾» °®±°»®´§ °®»°¿®»¼ ̸» ¬¸®»¿¼ °·¬½¸ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¿ ¹·ª»² -¬®»--
¿²¼ ¿´-± ¬¸¿¬ ¿´´ ³»¿-«®»³»²¬- ¾» ª»®§ ½¿®»º«´´§ ³¿¼»ò ·- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ô -·²½» ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ «-»¼ º±®
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¼·®»½¬ ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ±²´§ °±--·¾´» ©¸»®» -¬®»-- ½¿´½«´¿¬·±²- ·- ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¬»²-·´» -¬®»-- ¿®»¿ ¿²¼ ·-
¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» º¿-¬»²»® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ³»¿-«®»³»²¬ ¼·ºº»®»²¬ º±® ½±¿®-» ¿²¼ º·²» ¬¸®»¿¼-ò ̸» ¬±®¯«» ®»½±³ó
¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ѭ¸»® ³»¬¸±¼- ±º ³»¿-«®·²¹ ´»²¹¬¸- ³»²¼¿¬·±²-ô ¬¸»®»º±®»ô ¿®» -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® º±® º·²» ¬¸®»¿¼-
½¸¿²¹»- ¿®» «´¬®¿-±²·½ô -¬®¿·² ¹¿¹»- ¿²¼ ¬«®² ±º ¬¸» ²«¬ò ¬¸¿² º±® ½±¿®-» ¬¸®»¿¼- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» -¿³» -¬®»--ò
Ü·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ½±¿®-» ¿²¼ º·²» ¬¸®»¿¼-ò
̱®¯«»
ݱ¿®-» ̸®»¿¼- ¿®»W
Þ§ º¿®ô ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ³»¬¸±¼ ±º °®»´±¿¼·²¹ ·- ¾§ ² ³±®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ·²¼«-¬®·¿´ º¿-¬»²»®-ò
¬±®¯«»ò Ú¿-¬»²»® ³¿²«º¿½¬«®»®- «-«¿´´§ ¸¿ª» ®»½±³ó ² »¿-·»® ¬± ¿--»³¾´» ¾»½¿«-» ±º ´¿®¹»® ¸»´·¨ ¿²¹´»ò
³»²¼»¼ -»¿¬·²¹ ¬±®¯«»- º±® »¿½¸ -·¦» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ² ®»¯«·®» º»©»® ¬«®²- ¿²¼ ®»¼«½» ½®±-- ¬¸®»¿¼·²¹ò
º¿-¬»²»®ò ̸» ±²´§ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬¸» °®±°»® -·¦» ² ¸·¹¸»® ¬¸®»¿¼ -¬®·°°·²¹ -¬®»²¹¬¸ °»® ¹·ª»² ´»²¹¬¸ò
¬±®¯«» ©®»²½¸ô ¿ ½±²-½·»²¬·±«- ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ² ´»-- ½®·¬·½¿´ ±º ¬¿° ¼®·´´ -·¦»ò
°®±°»® ¬±®¯«» ®»¯«·®»³»²¬ò ² ²±¬ ¿- »¿-·´§ ¼¿³¿¹»¼ ·² ¸¿²¼´·²¹ò

ëí
 ̸»·® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿®»W ³¿½¸·²»- ½¿² ³¿µ» ¾±´¬- «° ¬± ïóïñî ·²½¸ ¼·¿³»¬»®ò Ú±®
² ´±©»® ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ò ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¾±´¬-ô ¸±¬ º±®¹·²¹ ·- ³±®» »¨°»²-·ª»
² ®»¼«½»¼ ª·¾®¿¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ¬¸»² ½±´¼ º±®¹·²¹ò
² ½±¿®-» ¿¼¶«-¬³»²¬ò ͱ³» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¿®» ©¿®³
Ú·²» ̸®»¿¼- °®±ª·¼»òòò º±®¹»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- «° ¬± ïððð•Úò ̸» ¸»¿¬·²¹ ®»-«´¬-
² ¸·¹¸»® ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ò ·² ¬©± ¾»²»º·¬-ô ´±©»® º±®¹·²¹ °®»--«®»- ¼«» ¬± ´±©»®
² ¹®»¿¬»® ª·¾®¿¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½»ò §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ®»¼«½»¼ ©±®µ ¸¿®¼»²·²¹ ®¿¬»-ò
² º·²»® ¿¼¶«-¬³»²¬ò Ó¿½¸·²·²¹ ·- ¬¸» ±´¼»-¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ·- «-»¼ º±® ª»®§
̸»·® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿®»W ´¿®¹» ¼·¿³»¬»®- ±® -³¿´´ °®±¼«½¬·±² ®«²-ò
² »¿-·»® ½®±-- ¬¸®»¿¼»¼ò ̸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ ³¿½¸·²·²¹ ½«¬- ¬¸» ³»¬¿´
² ¬¸®»¿¼- ¼¿³¿¹»¼ ³±®» »¿-·´§ ¾§ ¸¿²¼´·²¹ò ¹®¿·² º´±©ô ¬¸«- ½®»¿¬·²¹ °´¿²»- ±º ©»¿µ²»-- ¿¬ ¬¸»
² ¬¿° ¼®·´´ -·¦» -´·¹¸¬´§ ³±®» ½®·¬·½¿´ò ½®·¬·½¿´ ¸»¿¼ó¬±ó-¸¿²µ º·´´»¬ ¿®»¿ò ̸·- ½¿² ®»¼«½» ¬»²-·±²
² -´·¹¸¬´§ ´±©»® ¬¸®»¿¼ -¬®·°°·²¹ -¬®»²¹¬¸ò º¿¬·¹«» °»®º±®³¿²½» ¾§ °®±ª·¼·²¹ º®¿½¬«®» °´¿²»-ò

Ѭ¸»® Ü»-·¹² Ù«·¼»´·²»- Ú·´´»¬-

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ¼»-·¹² º¿½¬±®- ¼·-½«--»¼ô ¬¸» ̸» ¸»¿¼ó¬±ó-¸¿²µ ¬®¿²-·¬·±² øº·´´»¬÷ ®»°®»-»²¬- ¿ -·¦¿¾´»
º±´´±©·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» °®±°»® «-» ½¸¿²¹» ·² ½®±-- -»½¬·±² ¿¬ ¿ ½®·¬·½¿´ ¿®»¿ ±º ¾±´¬ °»®º±®ó
±º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ º¿-¬»²»®-ò ³¿²½»ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ²±¬½¸ »ºº»½¬ ¾» ³·²·ó
² ß¼»¯«¿¬» ¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ ³·¦»¼ò ß ¹»²»®±«- ®¿¼·«- ·² ¬¸» º·´´»¬ ®»¼«½»- ¬¸» ²±¬½¸
¾§ «-» ±º ¬¸» °®±°»® ³¿¬·²¹ ²«¬ ¸»·¹¸¬ º±® ¬¸» -§-¬»³ò »ºº»½¬ò ر©»ª»®ô ¿ ½±³°®±³·-» ·- ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ¬±±
Ó·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º »²¹¿¹»³»²¬ ®»½±³³»²¼»¼ ·² ¿ ´¿®¹» ¿ ®¿¼·«- ©·´´ ®»¼«½» ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ¿®»¿ «²¼»® ¬¸»
¬¿°°»¼ ¸±´» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¸»¿¼ò
¾«¬ ·² ¿´´ ½¿-»- -¸±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± °®»ª»²¬ -¬®·°°·²¹ò ݱ³°±-·¬» ®¿¼·· -«½¸ ¿- »´´·°¬·½¿´ º·´´»¬-ô ³¿¨·³·¦»
² Í°»½·º§ ²«¬ ±º °®±°»® -¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ò ̸» ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ ½«®ª¿¬«®» ±² ¬¸» -¸¿²µ -·¼» ±º ¬¸» º·´´»¬ ¿²¼ ³·²·³·¦» ·¬
-¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¿- ¿ -§-¬»³ò ±² ¬¸» ¸»¿¼ -·¼» ¬± ®»¼«½» ´±-- ±º ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ ±² ¬¸»
² Í°»½·º§ ½±³°¿¬·¾´» ³¿¬·²¹ º»³¿´» ¬¸®»¿¼-ò îÞ ¬¿°°»¼ ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ -«®º¿½»ò
¸±´»- ±® íÞ ²«¬- ¿®» °±--·¾·´·¬·»-ò
Ý®·¬·½¿´ Ú¿-¬»²»® Ú»¿¬«®»-
² ݱ®®±-·±²ô ·² ¹»²»®¿´ô ·- ¿ °®±¾´»³ ±º ¬¸» ¶±·²¬ô ¿²¼ ²±¬
¶«-¬ ±º ¬¸» ¾±´¬ ¿´±²»ò ̸·- ½¿² ¾» ¿ ³¿¬¬»® ±º ¹¿´ª¿²·½ Ø»¿¼ó͸¿²µóÚ·´´»¬æ ̸·- ¿®»¿ ±² ¬¸» ¾±´¬ ³«-¬ ²±¬ ¾»
¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´-ò ݱ®®±-·±² ±º ¬¸» ®»-¬®·½¬»¼ ±® ¾±«²¼ ¾§ ¬¸» ¶±·²¬ ¸±´»ò ß -«ºº·½·»²¬ ½¸¿³º»®
º¿-¬»²»® ³¿¬»®·¿´ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ ±® ²«¬ ½¿² ±® ®¿¼·«- ±² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¸±´» ©·´´ °®»ª»²¬ ·²¬»®º»®ó
¾» ½®·¬·½¿´ ©·¬¸ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬·²¹ò Ý¿®» ³«-¬ ¾» »²½» ¬¸¿¬ ½±«´¼ -»®·±«-´§ ®»¼«½» º¿¬·¹«» ´·º»ò ß´-±ô ·º ¬¸»
»¨»®½·-»¼ ·² ¬¸» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¶±·²¬ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ñ±® ¾±´¬ -¸±«´¼ -»¿¬ ±² ¿² «²½¸¿³º»®»¼ »¼¹»ô ¬¸»®» ³·¹¸¬
½±¿¬·²¹- ¬± °®±¬»½¬ ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´-ò ¾» -»®·±«- ´±-- ±º °®»´±¿¼ ·º ¬¸» »¼¹» ¾®»¿µ- «²¼»® ´±¿¼ò

ÐÎÑÝÛÍÍ×ÒÙ ÝÑÒÌÎÑÔ Ì¸®»¿¼-

̸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» °®±½»--·²¹ ̸®»¿¼- ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¹®·²¼·²¹ô ½«¬¬·²¹ ±® ®±´´·²¹ò
½±²¬®±´ ©·´´ ´¿®¹»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ײ ¿ ®±´´»¼ ¬¸®»¿¼ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ½¿«-»¼ ¬± º´±© ·²¬±
¬¸» º·²·-¸»¼ °¿®¬-ò ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¼·» ½±²¬±«®ô ©¸·½¸ ·- ¹®±«²¼ ·²¬± ¬¸» -«®º¿½»
¼«®·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¬¸» ¼·»ò Ó¿½¸·²»- ©·¬¸ ¬©± ±®
ÓßÌÛÎ×ßÔ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ¬¸®»» ½·®½«´¿® ¼·»- ±® ¬©± º´¿¬ ¼·»- ¿®» ³±-¬ ½±³³±²ò

̸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ·¬- ̸®»¿¼ ½«¬¬·²¹ ®»¯«·®»- ¬¸» ´»¿-¬ ¬±±´·²¹ ½±-¬- ¿²¼ ·-
»²¼ «-»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® º±® °®±¼«½·²¹ ·²¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼-ò ׬
·- ¿ ½®·¬·½¿´ º¿½¬±® ·² º¿-¬»²»® °»®º±®³¿²½»ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¬¸» ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼ º±® °®±¼«½·²¹ ¬¸·² ©¿´´
³«-¬ §·»´¼ ®»´·¿¾´» °¿®¬- ©·¬¸ º»© ¸·¼¼»² ¼»º»½¬- -«½¸ ¿- °¿®¬- ¿²¼ ¬¸» ±²´§ ¬»½¸²·¯«» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °®±¼«½·²¹
½®¿½µ-ô -»¿³-ô ¼»½¿®¾«®·¦¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®²¿´ º´¿©-ò ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® °¿®¬- ø±ª»® í ·²½¸»- ·² ¼·¿³»¬»®÷ò
̸®»¿¼ ¹®·²¼·²¹ §·»´¼- ¸·¹¸ ¼·³»²-·±²¿´ °®»½·-·±²
ÚßÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÓÛÌØÑÜ ¿²¼ ¿ºº±®¼- ¹±±¼ ½±²¬®±´ ±º º±®³ ¿²¼ º·²·-¸ò ׬ ·- ¬¸» ±²´§
°®¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼ º±® °®±¼«½·²¹ ¬¸®»¿¼ °´«¹ ¹¿¹»-ò
Ø»¿¼ Þ±¬¸ ³¿½¸·²·²¹ ¿²¼ ¹®·²¼·²¹ ¸¿ª» ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»
̸»®» ¿®» ¬©± ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼- ±º ³¿µ·²¹ ¾±´¬ ¸»¿¼-ô ±º ½«¬¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ º·¾»®- ¿¬ ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ °±·²¬ ±º
º±®¹·²¹ ¿²¼ ³¿½¸·²·²¹ò ̸» »½±²±³§ ¿²¼ ¹®¿·² º´±© °»®º±®³¿²½»ò
®»-«´¬·²¹ º®±³ º±®¹·²¹ ³¿µ» ·¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ò ̸» -¸¿°» ±® ½±²¬±«® ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¸¿- ¿ ¹®»¿¬ »ºº»½¬
̸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º º±®¹·²¹ ½¿² ª¿®§ º®±³ ®±±³ ±² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ º¿¬·¹«» ´·º»ò ̸» ¬¸®»¿¼ ®±±¬ -¸±«´¼ ¾»
¬»³°»®¿¬«®» ¬± îððð•Úò Þ§ º¿®ô ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ²«³¾»® ±º ´¿®¹» ¿²¼ ©»´´ ®±«²¼»¼ ©·¬¸±«¬ -¸¿®° ½±®²»®- ±® -¬®»--
°¿®¬- ¿®» ½±´¼ «°-»¬ ±² º±®¹·²¹ ³¿½¸·²»- µ²±©² ¿- ®·-»®-ò ̸®»¿¼- ©·¬¸ ´¿®¹»® ®±±¬- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» «-»¼
¸»¿¼»®- ±® ¾±´¬³¿µ»®-ò Ú±® ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» º±® ¸¿®¼»® ³¿¬»®·¿´-ò
»²±«¹¸ º±®³¿¾·´·¬§ º±® ½±´¼ º±®¹·²¹ô ¸±¬ º±®¹·²¹ ·- «-»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º ¹®¿·² º´±© ¿²¼ ½±²ó
ر¬ º±®¹·²¹ ·- ¿´-± «-»¼ º±® ¾±´¬- ¬±± ´¿®¹» º±® ½±´¼ «°-»¬ó ¬®±´´»¼ -¸¿°» ·² ¬¸®»¿¼ ®±´´·²¹ô ¿¼¼»¼ º¿¬·¹«» ´·º» ½¿²
¬·²¹ ¼«» ¬± ³¿½¸·²» ½¿°¿½·¬§ò ̸» ´¿®¹»-¬ ½±´¼ º±®¹·²¹ ®»-«´¬ ©¸»² ¬¸» ®±´´·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ¿º¬»® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò

ëì
 ÍÝÎÛÉ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌØÛÑÎÇ ú ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ

̸·- ·- ¬¸» ¿½½»°¬»¼ °®¿½¬·½» º±® ¸·¹¸ º¿¬·¹«» °»®º±®ó Ú¿¬·¹«» ¬»-¬- ±² ¬¸®»¿¼»¼ º¿-¬»²»®- ¿®» «-«¿´´§ ¿´¬»®ó
³¿²½» ¾±´¬- -«½¸ ¿- ¬¸±-» «-»¼ ·² ¿·®½®¿º¬ ¿²¼ -°¿½» ²¿¬·²¹ ¬»²-·±²ó¬»²-·±² ´±¿¼·²¹ò Ó±-¬ ¬»-¬·²¹ ·- ¼±²» ¿¬
¿°°´·½¿¬·±²-ò ³±®» -»ª»®» -¬®¿·² ¬¸¿² ·¬- ¼»-·¹²»¼ -»®ª·½» ´±¿¼ ¾«¬
«-«-¿´´§ ¾»´±© ¬¸» ³¿¬»®·¿´ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò
ÚßÍÌÛÒÛÎ ÐÑ×ÒÌ ÛÒÜ
͸»¿® ¬»-¬·²¹ô ¿- °®»ª·±«-´§ ³»²¬·±²»¼ô ½±²-·-¬-
±º ´±¿¼·²¹ ¿ º¿-¬»²»® °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ·¬- ¿¨·-ò ß´´ -¸»¿®
¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ±² ¬¸» «²¬¸®»¿¼»¼
°±®¬·±² ±º ¬¸» º¿-¬»²»®ò
ݸ»½µ·²¹ ¸¿®¼²»-- ±º °¿®¬- ·- ¿² ·²¼·®»½¬ ³»¬¸±¼ º±®
¬»-¬·²¹ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ò Ѫ»® ¬¸» §»¿®-ô ¿ ½±®®»´¿¬·±² ±º
¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¬± ¸¿®¼²»-- ¸¿- ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ º±® ³±-¬
³¿¬»®·¿´-ò Í»» °¿¹» èí º±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò
Í·²½» ¸¿®¼²»-- ·- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ ¿²¼ ·²»¨°»²-·ª» ¬»-¬ô
·¬ ³¿µ»- ¿ ¹±±¼ ·²-°»½¬·±² ½¸»½µò ײ ¸¿®¼²»-- ½¸»½µ·²¹ô
·¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½·³»² ¾» °®±°»®´§ °®»ó
°¿®»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±°»® ¬»-¬ ¿°°´·»¼ò
ð ï î í ì ͬ®»-- ¼«®¿¾·´·¬§ ·- «-»¼ ¬± ¬»-¬ °¿®¬- ©¸·½¸ ¸¿ª»
ÎÛÔßÌ×ÊÛ ×ÒÌÛÎÒßÔ ÍÌÎÛÍÍ ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿²§ °®±½»--·²¹ ©¸·½¸ ³¿§ ¸¿ª» ¿²
ßÌ Ú×ÎÍÌ ÛÒÙßÙÛÜ ÌØÎÛßÜ
ÚßÍÌÛÒÛÎ ØÛßÜ ÛÒÜ
»³¾®·¬¬´·²¹ »ºº»½¬ò ׬ ®»¯«·®»- ´±¿¼·²¹ ¬¸» °¿®¬- ¬± ¿ ª¿´«»
¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» »¨°»½¬»¼ -»®ª·½» ´±¿¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹
¬¸¿¬ ´±¿¼ º±® ¿ -°»½·º·»¼ ¬·³» ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ´±¿¼ ·-
®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» º¿-¬»²»® »¨¿³·²»¼ º±® ¬¸» °®»-»²½» ±º
ÛÊßÔËßÌ×ÒÙ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ½®¿½µ-ò
Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹ ׳°¿½¬ ¬»-¬·²¹ ¸¿- ¾»»² «-»º«´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»
¼«½¬·´» ¾®·¬¬´» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² °±·²¬ º±® ³¿²§ ³¿¬»®·¿´-ò
ײ ¬¸» º¿-¬»²»® ·²¼«-¬§ô ¿ -§-¬»³ ±º ¬»-¬- ¿²¼ »¨¿³·²¿ó
ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ·³°¿½¬ ´±¿¼·²¹ ¼·®»½¬·±² ·-
¬·±²- ¸¿- »ª±´ª»¼ ©¸·½¸ §·»´¼- ®»´·¿¾´» °¿®¬- ©·¬¸ °®±ª»²
¬®¿²-ª»®-» ¬± ¿ º¿-¬»²»®ù- ²±®³¿´ ´±²¹·¬«¼» ´±¿¼·²¹ô ·¬-
°»®º±®³¿²½»ò
«-»º«´²»-- º±® º¿-¬»²»® ¬»-¬·²¹ ·- ³·²·³¿´ò ׬ ¸¿- ¾»»²
ͱ³» ¬»-¬- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ±² ¬¸» ®¿© ³¿¬»®·¿´å -±³» -¸±©² ¬¸¿¬ ³¿²§ º¿-¬»²»® ¬»²-·±² ·³°¿½¬ -¬®»²¹¬¸- ¼±
±² ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬ò ²±¬ º±´´±© ¬¸» -¿³» °¿¬¬»®² ±® ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ݸ¿®°§
̸»®» ¿´©¿§- -»»³- ¬± ¾» -±³» ½±²º«-·±² ®»¹¿®¼·²¹ ±® צ±¼ ·³°¿½¬ -¬®»²¹¬¸ò
³»½¸¿²·½¿´ ª»®-«- ³»¬¿´´«®¹·½¿´ °®±°»®¬·»-ò Ó»½¸¿²·½¿´
°®±°»®¬·»- ¿®» ¬¸±-» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »´¿-¬·½ ±® ·²»´¿-¬·½ Ó»¬¿´´«®¹·½¿´ Ì»-¬·²¹
®»¿½¬·±² ©¸»² º±®½» ·- ¿°°´·»¼ô ±® ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¬¸» ®»´¿ó Ó»¬¿´´«®¹·½¿´ ¬»-¬·²¹ ·²½´«¼»- ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²ô
¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² -¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·²ò Ì»²-·´» ¬»-¬·²¹ -¬®»--ó ³·½®±-¬®«½¬«®»ô ¹®¿·² -·¦»ô ½¿®¾«®·¦¿¬·±² ¿²¼ ¼»½¿®¾«®ó
»- ¬¸» º¿-¬»²»® ·² ¬¸» ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±²ò ̸» º±®½» ¿¬ ©¸·½¸ ·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬ ®»-°±²-»ò
¬¸» º¿-¬»²»® ¾®»¿µ- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¾®»¿µ·²¹ ´±¿¼ ±® «´¬·³¿¬»
¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ò Ô±¿¼ ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ·² °±«²¼-ô -¬®»-- ·² ̸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ©¸»² ¬¸»
°±«²¼- °»® -¯«¿®» ·²½¸ ¿²¼ -¬®¿·² ·² ·²½¸»- °»® ·²½¸ò ³¿¬»®·¿´ ·- ³»´¬»¼ò Ò±¬¸·²¹ -«¾-»¯«»²¬ ¬± ¬¸¿¬ °®±½»--
©·´´ ·²º´«»²½» ¬¸» ¾¿-·½ ½±³°±-·¬·±²ò
ɸ»² ¿ -³±±¬¸ ¬»²-·´» -°»½·³»² ·- ¬»-¬»¼ô ¬¸» ½¸¿®¬
±¾¬¿·²»¼ ·- ½¿´´»¼ ¿ ͬ®»--óͬ®¿·² Ý«®ª»ò Ú®±³ ¬¸·- ½«®ª»ô ̸» ³·½®±-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¹®¿·² -·¦» ½¿² ¾» ·²º´«»²½»¼
©» ½¿² ±¾¬¿·² ±¬¸»® «-»º«´ ¼¿¬¿ -«½¸ ¿- §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò ¾§ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò Ý¿®¾«®·¦¿¬·±² ·- ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ½¿®¾±²
̸» ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ §·»´¼ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ±ºº-»¬ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ¸¿®¼²»--ò ׬ ½¿² ±½½«® ·º
³»¬¸±¼ ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¼®¿©·²¹ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» °¿®¿´´»´ ¬± ¸»¿¬ ¬®»¿¬ º«®²¿½» ¿¬³±-°¸»®»- ¿®» ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±²ó
¬¸» -¬®»-- -¬®¿·² ½«®ª» ¾«¬ ±ºº-»¬ º®±³ ¬¸» ¦»®± °±·²¬ ¾§ ¿ ¬®±´´»¼ò Ü»½¿®¾«®·¦¿¬·±² ·- ¬¸» ´±-- ±º ½¿®¾±² º®±³ ¬¸»
-°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ò ̸·- ª¿´«» ·- «-«¿´´§ ðòîû ±² ¬¸» -¬®¿·² -«®º¿½»ô ³¿µ·²¹ ·¬ -±º¬»®ò ﮬ·¿´ ¼»½¿®¾«®·¦¿¬·±² ·- °®»º»®ó
±®¼·²¿¬»ò ̸» §·»´¼ °±·²¬ ·- ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» -¬®»--ó ¿¾´» ¬± ½¿®¾«®·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ³±-¬ ·²¼«-¬®·¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¿´´±©
-¬®¿·² ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- ²±¬ ·¬ ©·¬¸·² ´·³·¬-ò
¿°°´·½¿¾´» ¬± º¿-¬»²»®- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ·²¬®±ó
¼«½»¼ ¾§ ¬¸»·® ¹»±³»¬§ò ײ -«³³¿®§ô ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ -»®ª·½» º¿·´«®»-ô ³¿²§
¬¸·²¹- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼æ
ɸ»² ¿ º¿-¬»²»® ¬»²-·´» ¬»-¬ ·- °´±¬¬»¼ô ¿ ´±¿¼ñ
»´±²¹¿¬·±² ½«®ª» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ò Ú®±³ ¬¸·- ½«®ª»ô ¿
§·»´¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² µ²±©² ¿- Ö±¸²-±²L- îñí ¿°°®±¨·³¿¬» ̸» ß°°´·½¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬-
³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·- «-»¼ ¬± ͬ®»²¹¬¸ Ò»»¼»¼ P Í¿º»¬§ Ú¿½¬±®-
»-¬¿¾´·-¸ º¿-¬»²»® §·»´¼ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» º±® ² Ì»²-·±²ñ͸»¿®ñÚ¿¬·¹«»
¼»-·¹² °«®°±-»-ò ׬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¯«¿´·¬§ ² Ì»³°»®¿¬«®»
½±²¬®±´ ±® -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò ² ݱ®®±-·±²
² Ю±°»® Ю»´±¿¼
̱®¯«»ó¬»²-·±² ¬»-¬·²¹ ·- ½±²¼«½¬»¼ ¬± ½±®®»´¿¬» ¬¸»
®»¯«·®»¼ ¬±®¯«» ²»½»--¿®§ ¬± ·²¼«½» ¿ ¹·ª»² ´±¿¼ ·² ¿
̸» Ú¿-¬»²»® λ¯«·®»³»²¬-
³»½¸¿²·½¿´´§ º¿-¬»²»¼ ¶±·²¬ò ׬ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¸¿²¼
² Ó¿¬»®·¿´
±® ³¿½¸·²»ò ̸» ´±¿¼ ³¿§ ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ ¬»²-·´»
² Ú¿¾®·½¿¬·±² ݱ²¬®±´-
³¿½¸·²»ô ¿ ´±¿¼ ½»´´ô ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¬»²-·´» ·²¼·½¿¬±® ±® ¾§
² л®º±®³¿²½» Ûª¿´«¿¬·±²-
¿ -¬®¿·² ¹¿¹»ò

ëë
 ßÒ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÖÑ×ÒÌ Ü×ßÙÎßÓÍ ´±¿¼ ³«-¬ ¬¸»² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾±´¬ò ׺ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼
·- ¿´¬»®²¿¬·²¹ô ¬¸» ·²½®»¿-»¼ -¬®»-- ´»ª»´- ±² ¬¸» ¾±´¬ °®±ó
ɸ»² ¾±´¬»¼ ¶±·²¬- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± »¨¬»®²¿´ ¬»²-·´»
¼«½» ¿ ¹®»¿¬´§ -¸±®¬»²»¼ º¿¬·¹«» ´·º»ò
´±¿¼-ô ©¸¿¬ º±®½»- ¿²¼ »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ®»¿´´§ »¨·-¬á
̸» ³¿¶±®·¬§ ±º »²¹·²»»®- ·² ¾±¬¸ ¬¸» º¿-¬»²»® ³¿²«º¿½ó ɸ»² -»¿¬·²¹ ®»¯«·®»- ¿ ½»®¬¿·² ³·²·³«³ º±®½» ±®
¬«®·²¹ ¿²¼ «-»® ·²¼«-¬®·»- -¬·´´ ¿®» «²½»®¬¿·²ò Í»ª»®¿´ ©¸»² ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼- ¿®» ¬± ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ¾§ º®·½¬·±²ô
°¿°»®-ô ¿®¬·½´»-ô ¿²¼ ¾±±µ-ô ®»º´»½¬·²¹ ª¿®·±«- -¬¿¹»- ±º ¬¸» ³·²·³«³ ½´¿³°·²¹ ´±¿¼ ÚÖ ³·² ·- ·³°±®¬¿²¬ò
®»-»¿®½¸ ·²¬± ¬¸» °®±¾´»³ ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ¿²¼ ¬¸» ÚÖ ³·² ã ÚÞ ³¿¨ P Ú»
ª±´«³» ±º ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ·- ±²» ®»¿-±² º±® ½±²º«-·±²ò
̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ¿®¬·½´» ·- ¬± ½´¿®·º§ ¬¸» ª¿®·±«-
»¨°´¿²¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ±ºº»®»¼ ¿²¼ ¬± -¬¿¬» ¬¸»
º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²½»°¬- ©¸·½¸ ¿°°´§ ¬± º±®½»- ¿²¼ »´¿-¬·½
¼»º±®³¿¬·±²- ·² ½±²½»²¬®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ¶±·²¬-ò ̸» ¿®¬·½´»
½±²½´«¼»- ©·¬¸ ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² º±®³«´¿» ¬¸¿¬ ¬¿µ» ·²¬±
¿½½±«²¬ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬·¹¸¬»²·²¹ô °®»´±¿¼ ´±-- ¼«®·²¹
-»®ª·½»ô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² °®»´±¿¼-ô »¨¬»®²¿´
´±¿¼- ¿²¼ ¾±´¬ ´±¿¼-ò

̸» Ö±·²¬ Ü·¿¹®¿³

Ú±®½»- ´»-- ¬¸¿² °®±±º ´±¿¼ ½¿«-» »´¿-¬·½ -¬®¿·²-ò
ݱ²ª»®-»´§ô ½¸¿²¹»- ·² »´¿-¬·½ -¬®¿·²- °®±¼«½» º±®½»
ª¿®·¿¬·±²-ò Ú±® ¾±´¬»¼ ¶±·²¬- ¬¸·- ½±²½»°¬ ·- «-«¿´´§
¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¶±·²¬ ¼·¿¹®¿³-ò
̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼»º±®³¿¬·±²- ©·¬¸·² ¿ ¶±·²¬ ¿®» Ú·¹ò ï ø¿¾±ª»÷ Ö±·²¬
»´¿-¬·½ ¾±´¬ »´±²¹¿¬·±² ¿²¼ »´¿-¬·½ ¶±·²¬ ½±³°®»--·±² ·² ½±³°±²»²¬-
¬¸» ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±²ò ׺ ¬¸» ¾±´¬»¼ ¶±·²¬ ·² Ú·¹ò ï ·- -«¾¶»½¬»¼
¬± ¬¸» °®»´±¿¼ Ú· ¬¸» ¾±´¬ »´±²¹¿¬»- ¿- -¸±©² ¾§ ¬¸» ´·²»
ÑÞ ·² Ú·¹ò îß ¿²¼ ¬¸» ¶±·²¬ ½±³°®»--»- ¿- -¸±©² ¾§
¬¸» ´·²» ÑÖò ̸»-» ¬©± ´·²»-ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» -°®·²¹
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ¶±·²¬ô ¿®» ½±³¾·²»¼ ·²¬±
±²» ¼·¿¹®¿³ ·² Ú·¹ò îÞ ¬± -¸±© ¬±¬¿´ »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ò
׺ ¿ ½±²½»²¬®·½ »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ Ú» ·- ¿°°´·»¼ «²¼»® ¬¸»
¾±´¬ ¸»¿¼ ¿²¼ ²«¬ ·² Ú·¹ò ïô ¬¸» ¾±´¬ »´±²¹¿¬»- ¿² ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ¿³±«²¬ ©¸·´» ¬¸» ½±³°®»--»¼ ¶±·²¬ ³»³¾»®-
°¿®¬·¿´´§ ®»´¿¨ò ̸»-» ½¸¿²¹»- ·² ¼»º±®³¿¬·±² ©·¬¸
»¨¬»®²¿´ ´±¿¼·²¹ ¿®» ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º º±®½»-
·² ¾±´¬»¼ ¶±·²¬-ò Ú·¹ò î Ö±·²¬ ¼·¿¹®¿³ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ´±¿¼ ª-ò
¼»º±®³¿¬·±² ¼·¿¹®¿³- ±º ¾±´¬ ¿²¼ ¶±·²¬-ò
ײ Ú·¹ò íß ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ Ú» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¶±·²¬
¼·¿¹®¿³ Ú» ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸»
«°°»® »²¼ ¬± ¿² »¨¬»²-·±² ±º ÑÞ ¿²¼ ³±ª·²¹ ·¬ ·² «²¬·´ Ú·¹ò í ̸» ½±³°´»¬» -·³°´»
¬¸» ´±©»® »²¼ ½±²¬¿½¬- ÑÖò Í·²½» ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¶±·²¬ ¼·¿¹®¿³- -¸±©
»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ø¾±´¬ °´«- ¶±·²¬÷ ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ º±® »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ Ú» ¿¼¼»¼ øß÷ô
¿ ¹·ª»² °®»´±¿¼ô ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ½¸¿²¹»- ¬¸» ¬±¬¿´ ¾±´¬ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ¼·ª·¼»¼
»´±²¹¿¬·±² ¬± Ü Þ õ ´ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¶±·²¬ ½±³°®»--·±² ¬± ·²¬± ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾±´¬
Ü Ö P ´ò ´±¿¼ Ú»Þ ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ·²
¶±·²¬ ½±³°®»--·±² Ú»Ö øÞ÷ò
ײ Ú·¹ò íÞ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ Ú» ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿² ¿¼¼·ó
Ö±·²¬ ¼·¿¹®¿³ øÝ÷ -¸±©-
¬·±²¿´ ¾±´¬ ´±¿¼ Ú»Þ ¿²¼ ¬¸» ¶±·²¬ ´±¿¼ Ú»Öô ©¸·½¸ «²´±¿¼-
¸±© ·²-«ºº·½·»²¬ °®»´±¿¼ Ú·
¬¸» ½±³°®»--»¼ ¶±·²¬ ³»³¾»®-ò ̸» ³¿¨·³«³ ¾±´¬ ´±¿¼
½¿«-»- »¨½»--·ª» ¿¼¼·¬·±²¿´
·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ´±¿¼ °®»´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾±´¬
¾±´¬ ´±¿¼ Ú»Þò
´±¿¼æ
ÚÞ ³¿¨ ã Ú· õ Ú»Þ
׺ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ Ú» ·- ¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ´±¿¼ô Ú»Þ ·- ¬¸¿¬
°¿®¬ ±º Ú» ©±®µ·²¹ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¾±´¬ ´±¿¼ô ¿- -¸±©²
·² Ú·¹ò íÞò ̸·- ¶±·²¬ ¼·¿¹®¿³ ¿´-± ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¶±·²¬
¿¾-±®¾- ³±®» ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ¬¸¿² ¬¸» ¾±´¬ -«¾¶»½¬»¼
¬± ¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹ »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ò
̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿¼»¯«¿¬» °®»´±¿¼ ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò
íÝò ݱ³°¿®·²¹ Ú·¹ò íÞ ¿²¼ Ú·¹ò íÝô ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ Ú »Þ
©·´´ ®»³¿·² ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» °®»´±¿¼ Ú · ·-
¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ú»Öò Ú·¹ò íÝ ®»°®»-»²¬- ¿ ¶±·²¬ ©·¬¸ ·²-«ºº·½·»²¬
°®»´±¿¼ò ˲¼»® ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »¨¬»®²¿´
´±¿¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ½¿² ¿¾-±®¾ ·- ´·³·¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» »¨½»--

ëê
 ÖÑ×ÒÌ Ü×ßÙÎßÓÍ

Í°®·²¹ ݱ²-¬¿²¬- ɸ»² ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¶±·²¬ ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ±®
̱ ½±²-¬®«½¬ ¿ ¶±·²¬ ¼·¿¹®¿³ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ ¼·¿³»¬»®ô ·ò»òô¿- ·² ¿ ¬¸·² ¾«-¸·²¹ô
¬¸» -°®·²¹ ®¿¬»- ±º ¾±¬¸ ¾±´¬ ¿²¼ ¶±·²¬ò ײ ¹»²»®¿´ô -°®·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ½®±-- -»½¬·±²»¼ ¿®»¿ ·- ½±³°«¬»¼æ
®¿¬» ·- ¼»º·²»¼ ¿-æ ß- ã ° øܽî P ܸî÷
ì
Õã Ú
Ü´ ©¸»®»
Ú®±³ ر±µK- ´¿©æ ܽ ã ÑÜ ±º ½§´·²¼»® ±® ¾«-¸·²¹ ¿²¼
ܸ ã ¸±´» ¼·¿³»¬»®
Ü´ ã ´Ú
Ûß É¸»² ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¶±·²¬ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿²
¸»¿¼ ±® ©¿-¸»® ¼·¿³»¬»® ÜØô ¬¸» -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ·²
̸»®»º±®»æ ¬¸» -¸¿°» ±º ¿ ¾¿®®»´ô Ú·¹ ëò ß -»®·»- ±º ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-
Õ ã Ûß °®±ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¾-¬·¬«¬» ½§´·²¼»®-
´ ¿®» ½´±-» ¿°°®±¨·³¿¬·±²- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -°®·²¹ ½±²ó
¬»²¬- ±º ½±²½»²¬®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ¶±·²¬-ò
̱ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -°®·²¹ ®¿¬» ±º ¾±´¬- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬
½®±-- -»½¬·±²-ô ¬¸» ®»½·°®±½¿´ -°®·²¹ ®¿¬»-ô ±® ½±³°´·ó ɸ»² ¬¸» ¶±·²¬ ¼·¿³»¬»® ÜÖ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ÜØ ¾«¬ ´»--
¿²½»-ô ±º »¿½¸ -»½¬·±² ¿®» ¿¼¼»¼æ ¬¸¿² íÜØå

ï ã ï õ ï õ òòòò õ ï
ÕÞ Õï Õî Õ²
̸«-ô º±® ¬¸» ¾±´¬ -¸±©² ·² Ú·¹ò ìæ
ï ã
ÕÞ
ï
Û ø ðòì¼ õ ï õ î õ í õ ðòì¼
ßï ßï ßî ß³ ß³ ÷ îð
ð
óîð
©¸»®» óìð

¼ ã ¬¸» ³·²±® ¬¸®»¿¼ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ìð

óêð
ß³ ã ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ³·²±® ¬¸®»¿¼ ¼·¿³»¬»®
êð
̸·- º±®³«´¿ ½±²-·¼»®- ¬¸» »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸»
¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸» »²¹¿¹»¼ ¬¸®»¿¼ ©·¬¸ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ðòì¼ »¿½¸ò óìð
èð óíë
Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» -°®·²¹ ®¿¬» ±º ¬¸» ½±³°®»--»¼
¶±·²¬ ³»³¾»®- ·- ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ²±¬ ¿´©¿§-
±¾ª·±«- ©¸·½¸ °¿®¬- ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿®» ¼»º±®³»¼ ¿²¼ ©¸·½¸ ïðð
óíð
¿®» ²±¬ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» -°®·²¹ ®¿¬» ±º ¿ ½´¿³°»¼ °¿®¬ ·-æ

ÕÖ ã ÛßÍ
Ö óîë

©¸»®» ß- ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ -«¾-¬·¬«¬» ½§´·²¼»® ¬± ¾»

¼»¬»®³·²»¼ò óîð óïë óïð óë
ïðð

óîë

óíð
ðòì¼

×ï
óíë

óìð

Ú·¹ò ì ß²¿´§-·-
×î ¼ ׶
±º ¾±´¬ ´»²¹¬¸-
½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬±
¬¸» ¾±´¬ -°®·²¹
®¿¬»ò

×í
Ú·¹ò ë Ô·²»- ±º »¯«¿´ ¿¨·¿´ -¬®»--»- ·² ¿ ¾±´¬»¼ ¶±·²¬
ðòì¼
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿¨·-§³³»¬®·½ º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼ ¿®»
-¸±©² º±® ¿ çñïêPïè ¾±´¬ °®»´±¿¼»¼ ¬± ïðð ÕÍ×ò б-·¬·ª»
²«³¾»®- ¿®» ¬»²-·´» -¬®»--»- ·² ÕÍ×å ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®-
¿®» ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ·² ÕÍ×ò

ëé
 ß- ã ° øÜØî P ܸî÷ Ûºº»½¬ ±º Ô±¿¼·²¹ д¿²»-
ì ̸» ¶±·²¬ ¼·¿¹®¿³ ·² Ú·¹ íô ê ¿²¼ é ·- ¿°°´·½¿¾´» ±²´§
°
ø ÷ø ÷
î
ÜÖ ÜØ Ö ©¸»² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ Ú» ·- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ´±¿¼·²¹
õ P ï õ Ö
è ÜØ ë ïðð °´¿²»- ¿- ¬¸» °®»´±¿¼»¼ Ú·ô «²¼»® ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸»
²«¬ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ·- ¿ ®¿®» ½¿-»ô ¾»½¿«-» ¬¸» »¨¬»®²¿´
ɸ»² ¬¸» ¶±·²¬ ¼·¿³»¬»® ÜÖ ·- »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íÜØæ ´±¿¼ «-«¿´´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¶±·²¬ -±³»©¸»®» ¾»¬©»»² ¬¸»
ß- ã ° ÅøÜØ õ ðòï Ö÷î P ܸîà ½»²¬»® ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ²«¬ò
ì ɸ»² ¿ °®»´±¿¼»¼ ¶±·²¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´
̸»-» º±®³«´¿¬» ¸¿ª» ¾»»² ª»®·º·»¼ ·² ´¿¾±®¿¬±®·»- ´±¿¼ Ú» ¿¬ ´±¿¼·²¹ °´¿²»- î ¿²¼ í ·² Ú·¹ò èô Ú» ®»´·»ª»- ¬¸»
¾§ º·²·¬» »´»³»²¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¾§ »¨°»®·³»²¬-ò ½±³°®»--·±² ´±¿¼ ±º ¬¸» ¶±·²¬ °¿®¬- ¾»¬©»»² °´¿²»- î
¿²¼ íò ̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ¬¸»
Ú·¹ò ê -¸±©- ¶±·²¬ ¼·¿¹®¿³- º±® -°®·²¹§ ¾±´¬ ¿²¼ ¶±·²¬ °¿®¬- ¾»¬©»»² °´¿²»- ïóî ¿²¼ íóìô º»»´ ¿¼¼·¬·±²¿´
-¬·ºº ¶±·²¬ ¿²¼ º±® ¿ -¬·ºº ¾±´¬ ¿²¼ -°®·²¹§ ¶±·²¬ò ̸»-» ´±¿¼ ¼«» ¬± Ú» ¿°°´·»¼ °´¿²»- î ¿²¼ íô ¬¸» ¶±·²¬ ³¿¬»®·¿´
¼·¿¹®¿³- ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ¼»-·®¿¾·´·¬§ ±º ¼»-·¹²·²¹ ©·¬¸ ¾»¬©»»² °´¿²»- î ¿²¼ í ·- ¬¸» ½´¿³°»¼ °¿®¬ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»®
-°®·²¹§ ¾±´¬ ¿²¼ ¿ -¬·ºº ¶±·²¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ´±© ¿¼¼·¬·±²¿´ ¶±·²¬ ³»³¾»®-ô º¿-¬»²»® ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ¶±·²¬ ³¿¬»®·¿´ô
¾±´¬ ´±¿¼ Ú»Þ ¿²¼ ¬¸«- ¿ ´±© ¿´¬»®²¿¬·²¹ -¬®»--ò ¿®» ½´¿³°·²¹ °¿®¬-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ó
·²¹ °´¿²»-ô ¬¸» ¶±·²¬ ¼·¿¹®¿³ ½¸¿²¹»- º®±³ ¾´¿½µ ´·²»
̸» Ú±®½» ο¬·± ¬± ¬¸» ¾´«» ´·²»ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¾±¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾±´¬
Ü«» ¬± ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¼·¿¹®¿³ô Ú·¹ò éô ´±¿¼ ÚÞ ³¿¨ ¼»½®»¿-» -·¹²·º·½¿²¬´§ ©¸»² ¬¸» ´±¿¼·²¹ °´¿²»-
Õ» ÕÞ ±º Ú» -¸·º¬ º®±³ «²¼»® ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ ¿²¼ ²«¬ ¬±©¿®¼ ¬¸»
Ú»Þ ã ¶±·²¬ ½»²¬»®ò
ÕÞ õ ÕÖ
ÕÞ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½´¿³°»¼ °¿®¬- ·-ô
Ü»º·²·²¹ Ú ã ¸±©»ª»®ô ²±¬ ¬¸¿¬ -·³°´»ò Ú·®-¬ô ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
ÕÞ õ ÕÖ »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¿ °´¿²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»
Ú»Þ ã Ú»Ú ¿²¼ ¾±´¬ ¿¨·-ò Í»½±²¼ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ °´¿²»-
Ú
Úô ½¿´´»¼ ¬¸» Ú±®½» ο¬·±ô ã »Þ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¸¿- ¬± ¾» »-¬·³¿¬»¼ò ̸·- ¼·-¬¿²½» ³¿§
Ú» ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ½´¿³°»¼ °¿®¬-
Ú±® ½±³°´»¬» ¼»®·ª¿¬·±² ±º Úô -»» Ú·¹ò éò ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¶±·²¬ ´»²¹¬¸ò Ú·¹ò ç -¸±©- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬©±
¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼·²¹ °´¿²»- ±² ¬¸» ¾±´¬ ´±¿¼ô ¾±¬¸ ¶±·²¬-
̱ ¿--«®» ¿¼»¯«¿¬» º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» °®»´±¿¼ Ú· ¿²¼ ¬¸» -¿³» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼
º¿-¬»²»® ¬¸» º¿¬·¹«» -¬®»-- ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ¾±´¬ ®»-«´¬·²¹ Ú» ò ̸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» ½´¿³°»¼ °¿®¬- ¿®» »-¬·³¿¬»¼ ¬±
º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ Ú» ·- ½±³°«¬»¼ ¿- º±´´±©-æ ¾» ðòéë Ö º±® ¶±·²¬ ßô ¿²¼ ðòîë Ö º±® ¶±·²¬ Þò
-Þ ã o Ú»Þñî ±® ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¾±´¬ ´±¿¼ ·- -±³»©¸»®»
ß³ ¾»¬©»»² Ú»Þ ã ïÚÚ» º±® ´±¿¼·²¹ °´¿²»- «²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼
-Þ ã o Ú Ú» ²«¬ ¿²¼ Ú»Þ ã ðÚÚ» ã 𠩸»² ´±¿¼·²¹ °´¿²»- ¿®» ·² ¬¸»
î ß³ ¶±·²¬ ½»²¬»®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ïðò ̱ ½±²-·¼»® ¬¸» ´±¿¼·²¹
°´¿²»- ·² ½¿´½«´¿¬·±²ô ¬¸» º±®³«´¿æ

Ú» Ú» Ú» Ú»
î î î î

Ú» Ú» Ú» Ú»
î î î î

Ú·¹ò ê Ö±·²¬ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ -°®·²¹§ ¾±´¬ ·² ¿ -¬·ºº ¶±·²¬ øß÷ô ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ -¬·ºº ¾±´¬ ·² ¿ -°®·²¹§ ¶±·²¬ øÞ÷ò
Ю»´±¿¼ Ú· ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ Ú» ¿®» ¬¸» -¿³» ¾«¬ ¼·¿¹®¿³- -¸±© ¬¸¿¬ ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¾±´¬ -¬®»--»- ¿®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»®
©·¬¸ ¿ -°®·²¹ ¾±´¬ ·² ¿ -¬·ºº ¶±·²¬ò

ëè
 ÖÑ×ÒÌ Ü×ßÙÎßÓÍ

Ú» Ú»
î î
ï

²´¶ ׶

ì
Ú» Ú»
î î

Ú·¹ò é ß²¿´§-·- ±º »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ Ú» ¿²¼ ¼»®·ª¿¬·±² ±º

Ú±®½» ο¬·± Úò
Ú· Ú
¬¿² ¿ ã ã ÕÞ ¿²¼ ¬¿² ¾ ã ã ÕÖ
Ü´Þ Ü´Ö Ú·¹ò è Ö±·²¬ ¼·¿¹®¿³ -¸±©- »ºº»½¬ ±º ´±¿¼·²¹ °´¿²»- ±º Ú»
Ú»Þ Ú»Ö Ú»Þ Ú»Ö ±² ¾±´¬ ´±¿¼- Ú»Þ ¿²¼ ÚÞ ³¿¨ ò Þ´¿½µ ¼·¿¹®¿³ -¸±©- Ú»Þ
´ã ã ã ã ±® ¿²¼ ÚÞ ³¿¨ ®»-«´¬·²¹ º®±³ Ú» ¿°°´·»¼ ·² °´¿²»- ï ¿²¼ ìò
¬¿² ¿ ¬¿² ¾ ÕÞ ÕÖ
Ñ®¿²¹» ¼·¿¹®¿³ -¸±©- ®»¼«½»¼ ¾±´¬ ´±¿¼- ©¸»² Ú» ·-
Ú»Ö ã ´ ¬¿² ¾ ¿²¼ Ú»Þ ã ´ ¬¿² ¿ ¿°°´·»¼ ·² °´¿²»- î ¿²¼ íò
Í·²½» Ú» ã Ú»Þ õ Ú»Ö
Ú» ã Ú»Þ õ ´ ¬¿² ¾
Ú»Þ ß Û-¬·³¿¬»¼æ
Í«¾-¬·¬«¬·²¹ º±® ´ °®±¼«½»-æ
¬¿² ¿
Ú»Þ ¬¿² ¾ Ú»
Ú» ã Ú»Þ õ
¬¿² ¿
Ó«´¬·°´§·²¹ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§ ¬¿² ¿æ
Ú» ¬¿² ¿ ã Ú»Þ ø¬¿² ¿ õ ¬¿² ¾÷ ¿²¼
Ú» ¬¿² ¿
Ú»Þ ã
¬¿² ¿ ¬¿² ¾
Ú»
Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ÕÞ º±® ¬¿² ¿ ¿²¼ ÕÖ º±® ¬¿² ¾
ÚÞ
Ú»Þ ã Ú»
ÕÞ õ ÕÖ
ÕÞ
Ü»º·²·²¹ Ú ã
ÕÞ õ ÕÖ
Ú»Þ ã Ú Ú»
Ú»Þ ¿²¼ ·¬ ¾»½±³»- ±¾ª·±«- ©¸§ Ú
Ú ã
Ú» ·- ½¿´´»¼ º±®½» ®¿¬·±ò Þ

Ú»

Ú»

Ú·¹ò ç ɸ»² »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ ®»´¿¬·ª»´§ ²»¿® ¾±´¬

¸»¿¼ô ¶±·²¬ ¼·¿¹®¿³ -¸±©- ®»-«´¬·²¹ ¿´¬»®²¿¬·²¹ -¬®»-- ¿Þ
øß÷ò ɸ»² -¿³» ª¿´«» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ ®»´¿¬·ª»´§
²»¿® ¶±·²¬ ½»²¬»®ô ´±©»® ¿´¬»®²¿¬·²¹ -¬®»-- ®»-«´¬- øÞ÷ò

ëç
 Úï

Úï

Ú·¹ò ïð Ú±®½» ¼·¿¹®¿³- -¸±© ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ °´¿²»- ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ±² ¬¸» ¾±´¬ ´±¿¼ò

Ú·¹ò ïï Ó±¼·º·»¼ ¶±·²¬ ¼·¿¹®¿³

-¸±©- ²±²´·²»¿® ½±³°®»--·±²
±º ¶±·²¬ ¿¬ ´±© °®»´±¿¼-ò

êð
 ÖÑ×ÒÌ Ü×ßÙÎßÓÍ

Ú»Þ ã Ú Ú» ³«-¬ ¾» ³±¼·º·»¼ ¬± æ ©¸»®» ÜÚ· ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °®»´±¿¼ ´±-- ¬± ¾»

Ú»Þ ã ² Ú Ú» »¨°»½¬»¼ò Ú±® ¿ °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ ¶±·²¬ô ¿ °®»´±¿¼ ´±--
ÜÚ· ã P øðòððë ¬± ðòïð÷ Ú· -¸±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ò
©¸»®» ² »¯«¿´- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½´¿³°»¼
°¿®¬- ¼«» ¬± Ú» ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ´»²¹¬¸ ¶ò ̸» ª¿´«» ±º ² ½¿² ̸» º´«½¬«¿¬·±² ·² ¾±´¬ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- º®±³ ¬·¹¸¬»²ó
®¿²¹» º®±³ ïô ©¸»² Ú» ·- ¿°°´·»¼ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ²«¬ô ·²¹ ·- »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·±æ
¬± Ñô ©¸»² Ú» ·- ¿°°´·»- ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ½»²¬»®ò ݱ²-»¯«»²¬´§ ¿ ã Ú· ³¿¨
¬¸» -¬®»-- ¿³°´·¬«¼»æ Ú· ³·²
-Þ ã o Ú Ú» ¾»½±³»- ©¸»®» ¿ ª¿®·»- ¾»¬©»»² ïòîë ¿²¼ íòð ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
î ß³ ¬·¹¸¬»²·²¹ ³»¬¸±¼ò
-Þ ã o ² Ú Ú» ݱ²-·¼»®·²¹ ¿ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² º±®³«´¿» ¿®»æ
î ß³
Ú· ²±³ ã ÚÖ ³·² ã øï P Ú÷ Ú»
Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² Ú±®³«´¿» Ú· ³¿¨ ã ¿ Å Ú¶ ³·² õ øï P Ú÷ Ú» õ ÜÚ· Ã
Ø·¬¸»®¬±ô ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¼·¿¹®¿³ ¸¿- ¿--«³»¼ ÚÞ ³¿¨ ã ¿ Å Ú¶ ³·² õ øï P Ú÷ Ú» õ ÜÚ· à õ ÚÚ»
´·²»¿® ®»-·´·»²½» ±º ¾±¬¸ ¾±´¬ ¿²¼ ¶±·²¬ ³»³¾»®-ò ر©»ª»®ô
®»½»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿--«³°¬·±² ·- ݱ²½´«-·±²
²±¬ ¯«·¬» ¬®«» º±® ½±³°®»--»¼ °¿®¬-ò ̸» ¬¸®»» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ½±²½»²¬®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ¶±·²¬-
Ì¿µ·²¹ ¬¸»-» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¬¸» ¶±·²¬ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ³»¬ º±® ¿² ·²¬»¹®¿´ ¾±´¬»¼ ¶±·²¬ ¿®»æ
¼·¿¹®¿³ ·- ³±¼·º·»¼ ¬± Ú·¹ò ïïò ̸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ïò ̸» ³¿¨·³«³ ¾±´¬ ´±¿¼ ÚÞ ³¿¨ ³«-¬ ¾» ´»-- ¬¸¿²
¶±·²¬ -°®·²¹ ®¿¬» ·- ²±²´·²»¿®ô ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´·²»¿® ¬¸» ¾±´¬ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò
°±®¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °®»´±¿¼ ´»ª»´ Ú ·ò ̸» ¸·¹¸»® Ú· ¬¸»
´±²¹»® ¬¸» ´·²»¿® °±®¬·±²ò Þ§ ½¸±±-·²¹ ¿ -«ºº·½·»²¬´§ ¸·¹¸ îò ׺ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ·- ¿´¬»®²¿¬·²¹ô ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·²¹
³·²·³«³ ´±¿¼ô Ú³·²âîÚ»ô ¬¸» ²±²ó´·²»¿® ®¿²¹» ±º ¬¸» ¶±·²¬ -¬®»-- ³«-¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¾±´¬ »²¼«®¿²½» ´·³·¬ ¬± ¿ª±·¼
-°®·²¹ ®¿¬» ·- ¿ª±·¼»¼ ¿²¼ ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² º¿¬·¹«» º¿·´«®»-ò
Ú»Þ ¿²¼ Ú» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò íò ̸» ¶±·²¬ ©·´´ ²±¬ ´±-» ¿²§ °®»´±¿¼ ¼«» ¬± °»®³¿ó
ß´-± º®±³ Ú·¹ò ïï ¬¸·- º±®³«´¿ ·- ¼»®·ª»¼æ ²»²¬ -»¬ ±® ª·¾®¿¬·±² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ¿--«³»¼ º±®
ÜÚ· ò
Ú· ³·² ã ÚÖ ³·² õ ø ï P Ú÷ Ú» õ ÜÚ·

ÍÇÓÞÑÔÍ
ß ß®»¿ ø·²òî÷ ÚÞ ³¿¨ Ó¿¨·³«³ Þ±´¬ ´±¿¼ ø´¾÷
ß³ ß®»¿ ±º ³·²±® ¬¸®»¿¼ ¼·¿³»¬»® ø·²òî÷ ÚÖ ³·² Ó·²·³«³ Ö±·²¬ ´±¿¼ ø´¾÷
ß- ß®»¿ ±º -«¾-¬·¬«¬» ½§´·²»® ø·²òî÷ Õ Í°®·²¹ ®¿¬» ø´¾ñ·²ò÷
ߨ ß®»¿ ±º ¾±´¬ °¿®¬ ï¨ ø·²òî÷ ÕÞ Í°®·²¹ ®¿¬» ±º Þ±´¬ ø´¾ñ·²ò÷
¼ Ü·¿³»¬»® ±º ³·²±® ¬¸®»¿¼ ø·²ò÷ ÕÖ Í°®·²¹ ®¿¬» ±º Ö±·²¬ ø´¾ñ·²ò÷
ܽ Ñ«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¾«-¸·²¹ ø½§´·²¼»®÷ ø·²ò÷ Õ¨ Í°®·²¹ ®¿¬» ±º Þ±´¬ °¿®¬ ´¨ ø´¾ñ·²ò÷
ÜØ Ü·¿³»¬»® ±º Þ±´¬ ¸»¿¼ ø·²ò÷ ´ Ô»²¹¬¸ ø·²ò÷
ܸ Ü·¿³»¬»® ±º ¸±´» ø·²ò÷ Ü´ ݸ¿²¹» ·² ´»²¹¬¸ ø·²ò÷
ÜÖ Ü·¿³»¬»® ±º Ö±·²¬ ´Þ Ô»²¹¬¸ ±º Þ±´¬ ø·²ò÷
Û Ó±¼«´«- ±º Û´¿-¬·½·¬§ ø°-·÷ Ü´Þ Þ±´¬ »´±²¹¿¬·±² ¼«» ¬± Ú· ø·²ò÷
Ú Ô±¿¼ ø´¾÷ ´Ö Ô»²¹¬¸ ±º Ö±·²¬ ø·²ò÷
Ú» Û¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ø´¾ò÷ Ü´Ö Ö±·²¬ ½±³°®»--·±² ¬± Ú· ø·²ò÷
Ú»Þ ß¼¼·¬·²¿´ Þ±´¬ Ô±¿¼ ¼«» ¬± »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ø´¾÷ ´¨ Ô»²¹¬¸ ±º Þ±´¬ °¿®¬ ¨ ø·²ò÷
Ú»Ö Î»¼«½»¼ Ö±·²¬ ´±¿¼ ¼«» ¬± »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ø´¾÷ Ô»²¹¬¸ ±º ½´¿³°»¼ °¿®¬-
²
Ú· Ю»´±¿¼ ±² Þ±´¬ ¿²¼ Ö±·²¬ ø´¾÷ ̱¬¿´ Ö±·²¬ Ô»²¹¬¸
ÜÚ· Ю»´±¿¼ ´±-- øP´¾÷ ¿ Ì·¹¸¬»²·²¹ º¿½¬±®
Ú· ³·² Ó·²·³«³ °®»´±¿¼ ø´¾÷ Ú Ú±®½» ®¿¬·±
Ú· ³¿¨ Ó¿¨·³«³ °®»´±¿¼ ø´¾÷ ´ Þ±´¬ ¿²¼ Ö±·²¬ »´±²¹¿¬·±² ¼«» ¬± Ú» ø·²ò÷
Ú¶ ²±³ Ò±³·²¿´ °®»´±¿¼ ø´¾÷ -Þ Þ±´¬ -¬®»-- ¿³°´·¬«¼» øo °-·÷

êï
 Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÌÑÎÏËÛÍ ßÒÜ ÌØÛ º¿-¬»²»® «²¼»®¸»¿¼ô º«´´ º®·½¬·±² ®»¼«½¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾»
ÌÑÎÏËÛóÌÛÒÍ×ÑÒ ÎÛÔßÌ×ÑÒÍØ×Ð ¿½¸·»ª»¼ò Í·³·´¿®´§ô ·º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ ¬¸»
º¿-¬»²»® ·- ¾»¿®·²¹ô »ò¹ò ¿´«³·²«³ô ·- ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸»
ß´´ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² ©±®µ ¼±²» ·² ¿¼ª¿²½» ©·´´ ·²¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼ ³¿¬»®·¿´ô »ò¹ò ½¿-¬ ·®±²ô ¬¸» »ºº»½¬·ª»
¸¿ª» ´·¬¬´» ³»¿²·²¹ ·º ¬¸» °®±°»® °®»´±¿¼ ·- ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ò º®·½¬·±² ³¿§ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ô ̸»-» »¨¿³°´»-
Í»ª»®¿´ ¼·-½«--·±²- ·² ¬¸·- ¬»½¸²·½¿´ -»½¬·±² -¬®»-- ¬¸» ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ·¼»²¬·º§·²¹
·³°±®¬¿²½» ±º °®»´±¿¼ ¬± ³¿·²¬¿·²·²¹ ¶±·²¬ ·²¬»¹®·¬§ò ¬¸» ¬±®¯«»ó¬»²-·±² ®»´¿¬·±²-¸·°ò ׬ ·- ¿ ®»½±³³»²¼
̸»®» ¿®» ³¿²§ ³»¬¸±¼- º±® ³»¿-«®·²¹ °®»´±¿¼ ø-»» °®¿½¬·½» ¬±± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® º±®
Ì¿¾´» ïî÷ò ر©»ª»®ô ±²» ±º ¬¸» ´»¿-¬ »¨°»²-·ª» ¬»½¸ó Õ󪿴«» ·²º±®³¿¬·±² ·º ¿ ´«¾®·½¿²¬ ©·´´ ¾» «-»¼ò
²·¯«»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ ®»¿-±²¿¾´» ´»ª»´ ±º ¿½½«®¿½§
ª»®-«- ½±-¬ ·- ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬±®¯«»ò ̸» º«²¼¿³»²¬¿´ ̸» ®»½±³³»²¼»¼ -»¿¬·²¹ ¬±®¯«»- º±® ˲¾®¿µ±
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ®»¯«·®»¼ ·- ¬± µ²±© ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¸»¿¼»¼ -±½µ»¬ -½®»©- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ·²¼«½·²¹ °®»´±¿¼-
¾»¬©»»² ¬±®¯«» ¿²¼ ¬»²-·±² º±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¾±´¬»¼ ®»¿-±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ·² °®¿½¬·½» º±® »¿½¸ ¬§°»ò ̸»
¶±·²¬ò Ѳ½» ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼»-·¹² °®»´±¿¼ ³«-¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ª¿´«»- º±® ˲¾®¿µ± ³»¬®·½ º¿-¬»²»®- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼
¿²¼ -°»½·º·»¼ º·®-¬ô ¬¸» ¬±®¯«» ®»¯«·®»¼ ¬± ·²¼«½» «-·²¹ ÊÜ×îîíðô ¿ ½±³°´»¨ ³»¬¸±¼ «¬·´·¦»¼ »¨¬»²-·ª»´§
¬¸¿¬ °®»´±¿¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼ò ·² Û«®±°»ò ß´´ ª¿´«»- ¿--«³» «-» ·² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ½±²ó
¼·¬·±² ·² -¬»»´ ¸±´»-ò ׬ ·- «²¼»®-¬¿²¼¿¾´» ¬¸» ¼»-·¹²»®
É·¬¸·² ¬¸» »´¿-¬·½ ®¿²¹»ô ¾»º±®» °»®³¿²»²¬ -¬®»¬½¸ ³¿§ ²»»¼ °®»´±¿¼- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ´·-¬»¼ò ̸»
·- ·²¼«½»¼ô ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬±®¯«» ¿²¼ ¬»²-·±² º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±² ·- °®»-»²¬»¼ º±® ¬¸±-» ½¿-»-ò
·- »--»²¬·¿´´§ ´·²»¿® ø-»» º·¹«®» ïí÷ò ͱ³» -¬«¼·»- ¸¿ª»
º±«²¼ «° ¬± éë ª¿®·¿¾´»- ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±² ¬¸·- ®»´¿¬·±²ó
-¸·°æ ³¿¬»®·¿´-ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ®¿¬» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸®»¿¼ ÌÑÎÍ×ÑÒóÌÛÒÍ×ÑÒ Ç×ÛÔÜ ßÒÜ ÌÛÒÍ×ÑÒ
¸»´·¨ ¿²¹´»ô ½±»ºº·½·»²¬- ±º º®·½¬·±²ô »¬½ò Ѳ» ©¿§ ¬¸¿¬ ¸¿- ÝßÐßÞ×Ô×ÌÇ ßÚÌÛÎ ÌÑÎÏË×ÒÙ
¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ·- ¬± ¼»°»²¼ Ѳ½» ¿ ¸»¿¼»¼ º¿-¬»²»® ¸¿- ¾»»² -»¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¾»¿®ó
±² »³°·®·½¿´ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò ̸¿¬ ·-ô ¬± °»®º±®³ »¨°»®·³»²¬- ·²¹ -«®º¿½»ô ¬¸» ·²¼«½»³»²¬ ±º ¬±®¯«» ©·´´ ¾» ¬®¿²-´¿¬»¼
«²¼»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ·²¬± ¾±¬¸ ¬±®-·±² ¿²¼ ¬»²-·±² -¬®»--»-ò ̸»-» -¬®»--»-
·²¼«½»¼ ¬±®¯«» ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬»²-·±²ò ̸·- ½±³¾·²» ¬± ·²¼«½» ¬©·-¬ò ׺ ¬±®¯«» ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ·²¼«½»¼ô
½¿² ¾» ¼±²» ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´»ô ½¿´·¾®¿¬»¼ ¸§¼®¿«´·½ ¬¸» -¬®»-- ¿´±²¹ ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬©·-¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ´¿®¹»-¬
°®»--«®» -»²-±®-ô »´»½¬®·½ -¬®¿·² ¹¿¹»-ô ±® °·»¦±»´»½¬®·½ -¬®»-- ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸»
´±¿¼ ½»´´-ò Ѳ½» ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ¹¿¬¸»®»¼ ¿²¼ °´±¬¬»¼ ±² ¿ -¬®»-- ¿´±²¹ ¬¸» ¾±´¬ ¿¨·- ø¿¨·¿´ ¬»²-·±²÷ ©·´´ ¾» -±³»¬¸·²¹
½¸¿®¬ô ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ½«®ª» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿ ´»--ò ̸·- ·- ©¸§ ¿ ¾±´¬ ½¿² º¿·´ ¿¬ ¿ ´±©»® ¬»²-·´» -¬®»--
½±®®»´¿¬·±² º¿½¬±®ò ̸·- ¬»½¸²·¯«» ¸¿- ½®»¿¬»¼ ¿² ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿² ©¸»² ·¬ ·- °«´´»¼ ·² -¬®¿·¹¸¬ ¬»²-·±²
º±®³«´¿ º±® ®»´¿¬·²¹ ¬±®¯«» ¬± ¬»²-·±²ò ¿´±²»ô »¹ ò ¿ ¬»²-·´» ¬»-¬ò λ-»¿®½¸ ¸¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» ¿¨·¿´
ÌãÕîÜîÐ ¬»²-·±² ½¿² ®¿²¹» º®±³ ïíëôðð𠬱 ïìëôððð ÐÍ× º±® ·²¼«-¬®§
-±½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ¿¬ ¬±®-·±²ó¬»²-·±² §·»´¼ô ¼»°»²¼ó
Ì ã ¬±®¯«»ô ´¾ºòó·²ò
·²¹ ±² ¼·¿³»¬»®ò ײ½´«¼·²¹ ¬¸» °®»´±¿¼ ª¿®·¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿²
Ü ã º¿-¬»²»® ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»®ô ·²½¸»-
±½½«® ©·¬¸ ª¿®·±«- ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô »¹ò «° ¬± îëûô
Ð ã °®»´±¿¼ô ´¾ºò
·¬ ½¿² ¾» «²¼»®-¬±±¼ ©¸§ -±³» ®»½±³³»²¼»¼ ¬±®¯«»-
Õ ã N²«¬ º¿½¬±®ôM N¬·¹¸¬»²·²¹ º¿½¬±®ôM ±® Nµóª¿´«»M
·²¼«½» °®»´±¿¼ ®»¿-±²¿¾´§ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ò
׺ ¬¸» °®»´±¿¼ ¿²¼ º¿-¬»²»® ¼·¿³»¬»® ¿®» -»´»½¬»¼ ·²
Ú·¹«®» ïí ¿´-± ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º -¬®¿·¹¸¬ ¬»²-·±²
¬¸» ¼»-·¹² °®±½»--ô ¿²¼ ¬¸» Õ󪿴«» º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²
¿°°´·»¼ ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸¿- -¬±°°»¼ò ׳³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»®
½±²¼·¬·±²- ·- µ²±©²ô ¬¸»² ¬¸» ²»½»--¿®§ ¬±®¯«» ½¿² ¾»
-¬±°°·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ¬¸»®» ©·´´ ¾» -±³»
½¿´½«´¿¬»¼ò ׬ ·- ²±¬»¼ ¬¸¿¬ »ª»² ©·¬¸ ¿ -°»½·º·»¼ ¬±®¯«»ô
®»´¿¨¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¬±®-·±² ½±³°±²»²¬ ©·´´ ¼®±° ¬±©¿®¼
¿½¬«¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ½¿² ®»-«´¬ ·²
¦»®±ò ̸·- ´»¿ª»- ±²´§ ¬¸» ¿¨·¿´ ¬»²-·±²ô ©¸·½¸ µ»»°-
ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ °®»´±¿¼ ¿½¸·»ª»¼ ø-»» Ì¿¾´» ïî÷ò
¬¸» ¶±·²¬ ½´¿³°»¼ ¬±¹»¬¸»®ò Ѳ½» ¬¸» ¬±®-·±² ·- ®»´·»ª»¼ô
Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ½®·¬»®·¿ ·- ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¬¸» ¿¨·¿´ ¬»²-·±² §·»´¼ ª¿´«» ¿²¼ «´¬·³¿¬» ª¿´«» º±® ¬¸»
Õ󪿴«»ò ß½½»°¬»¼ ²±³·²¿´ ª¿´«»- º±® ³¿²§ ·²¼«-¬®·¿´ º¿-¬»²»® ©·´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò
¿°°´·½¿¬·±²- ¿®»æ
Õ ã ðòî𠺱® ¿-ó®»½»·ª»¼ -¬»»´ ¾±´¬- ·²¬± -¬»»´ ¸±´»-
Õ ã ðòïë -¬»»´ ¾±´¬- ©·¬¸ ½¿¼³·«³ °´¿¬·²¹ô ©¸·½¸ ¿½¬- ´·µ» Ì¿¾´» ïî
¿ ´«¾®·½¿²¬ô ײ¼«-¬®·¿´ Ú¿-¬»²»®- ײ-¬·¬«¬»K-
Õ ã ðòîè -¬»»´ ¾±´¬- ©·¬¸ ¦·²½ °´¿¬·²¹ò ̱®¯«»óÓ»¿-«®·²¹ Ó»¬¸±¼
³ Ю»´±¿¼ Ó»¿-«®·²¹ ß½½«®¿½§ λ´¿¬·ª»
Ó»¬¸±¼ л®½»²¬ ݱ-¬
׬ ·- ®»¿¼·´§ ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¬±®¯«» ·²¬»²¼»¼ º±® ¿ Ú»»´ ø±°»®¿¬±®K- ¶«¼¹»³»²¬÷ oíë ï
¦·²½ °´¿¬»¼ º¿-¬»²»® ·- «-»¼ º±® ½¿¼³·«³ °´¿¬»¼ º¿-¬»²»®ô ̱®¯«» ©®»²½¸ oîë ïòë
¬¸» °®»´±¿¼ ©·´´ ¾» ¿´³±-¬ ¬©± ¬·³»- ¬¸¿¬ ·²¬»²¼»¼å ·¬ Ì«®² ±º ¬¸» ²«¬ oïë í
³¿§ ¿½¬«¿´´§ ½¿«-» ¬¸» ¾±´¬ ¬± ¾®»¿µò Ô±¿¼ó·²¼·½¿¬·²¹ ©¿-¸»®- oïð é
Ú¿-¬»²»® »´±²¹¿¬·±² oí ¬± ë ïë
ß²±¬¸»® ·²º´«»²½» ·- ©¸»®» º®·½¬·±² ±½½«®-ò Ú±® -¬»»´
ͬ®¿·² ¹¿¹»- oï îð
¾±´¬- ¸±´»-ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðû ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬±®¯«»
·- ½±²-«³»¼ ¾§ º®·½¬·±² «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼ô íëû ¾§ ¬¸®»¿¼
º®·½¬·±²ô ¿²¼ ±²´§ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ïëû ·²¼«½·²¹ °®»´±¿¼
¬»²-·±²ò ̸»®»º±®»ô ·º ´«¾®·½¿²¬ ·- ¿°°´·»¼ ¶«-¬ ±² ¬¸»

êî
 ÌØÛ ÌÑÎÏËÛóÌÛÒÍ×ÑÒ ÎÛÔßÌ×ÑÒÍØ×Ð

Ú·¹ò ïì Ú·¹ò ïí ̱®¯«»ñÌ»²-·±² λ´¿¬·±²-¸·°

ÌÑÎÏËÛ ÊÍò ×ÒÜËÝÛÜ ÔÑßÜ
ËÒÞÎßÕÑ ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉ
ÌÇÐ×ÝßÔ Í¬®¿·¹¸¬ ¬»²-·±²

ͬ®¿·¹¸¬ ¬»²-·±²
¿º¬»® ¬±®¯«·²¹
¬± °®»´±¿¼
̱®¯«»ó·²¼«½»¼
¬»²-·±²

Û´±²¹¿¬·±² ø·²ò÷

Ú·¹ò ïë λ½±³³»²¼»¼ Í»¿¬·²¹ ̱®¯«»- øײ½¸óÔ¾ò÷ º±® ß°°´·½¿¬·±² ·² Ê¿®·±«- Ó¿¬»®·¿´-

ËÒÞÎßÕÑ °Ø¼ øïçêð Í»®·»-÷ ͱ½µ»¬ Ø»¿¼ Ý¿° ͽ®»©-
³·´¼ -¬»»´ ξ èé ¾®¿-- ξ éî ¿´«³·²«³ ξ éî
½¿-¬ ·®±² ξ èí ²±¬» ï ²±¬» î øîðîìóÌì÷ ²±¬» í
ËÒÝ ËÒÚ ËÒÝ ËÒÚ ËÒÝ ËÒÚ
-½®»©
-·¦» °´¿·² °´¿·² °´¿·² °´¿·² °´¿·² °´¿·²
ýð P öîòï P öîòï P öîòï
ýï öíòè öìòï öíòè öìòï öíòè öìòï
ýî öêòí öêòè öêòí öêòè öêòí öêòè
ýí öçòê öïðòí öçòê öïðòí öçòê öïðòí
ýì öïíòë öïìòè öïíòë öïìòè öïíòë öïìòè
ýë öîð öîï öîð öîï öîð öîï
ýê öîë öîè öîë öîè öîë öîè
ýè öìê öìè öìê öìè öìê öìè
ýïð öêé öéê öêé öéê öêé öéê
ïñì öïëè öïèð ïíê ïíê ïïí ïïí
ëñïê öíîê öíêð îîè îîè ïçð ïçð
íñè öëèð êíë ìéê ìéê íçé íçé
éñïê öçíð öïôðìð êèð êèð ëéð ëéð
ïñî öïôìîð öïôëçð ïôîíð ïôîíð ïôðíð ïôðíð
çñïê öîôðìð îôîëð ïôêçð ïôêçð ïôìïð ïôìïð
ëñè öîôèîð íôïîð îôíìð îôíìð ïôçëð ïôçëð
íñì öëôððð ëôíìð ìôððð ìôððð íôíìð íôíìð
éñè öèôðêð èôíéð êôîèð êôîèð ëôîíð ëôîíð
ï öïîôïðð ïîôèðð çôêðð çôêðð èôððð èôððð
ï ïñè öïíôèðð öïëôìðð ïíôéðð ïíôéðð ïïôìðð ïïôìðð
ï ïñì öïçôîðð öîïôêðð ïèôçðð ïèôçðð ïëôèðð ïëôèðð
ï íñè öîëôîðð öîèôèðð îìôîðð îìôîðð îðôïðð îðôïðð
ï ïñî öííôêðð öíêôïðð íîôçðð íîôçðð îéôìðð îéôìðð

ÒÑÌÛÍæ öÜ»²±¬»- ¬±®¯«»- ¾¿-»¼ ±² ïððôððð °-· ¬»²-·´» -¬®»-- ·² -½®»©

ïò ̱®¯«»- ¾¿-»¼ ±² èðôððð °-· ¾»¿®·²¹ -¬®»-- «²¼»® ¸»¿¼ ±º -½®»©ò ¬¸®»¿¼- «° ¬± ïþ ¼·¿òô ¿²¼ èðôððð °-· º±® -·¦»- ï ïñèþ ¼·¿ò ¿²¼ ´¿®¹»®ò
îò ̱®¯«»- ¾¿-»¼ ±² êðôððð °-· ¾»¿®·²¹ -¬®»-- «²¼»® ¸»¿¼ ±º -½®»©ò ̱ ½±²ª»®¬ ·²½¸ó°±«²¼- ¬± ·²½¸ó±«²½»- P ³«´¬·°´§ ¾§ ïêò
íò ̱®¯«»- ¾¿-»¼ ±² ëðôððð °-· ¾»¿®·²¹ -¬®»-- «²¼»® ¸»¿¼ ±º -½®»©ò
̱ ½±²ª»®¬ ·²½¸ó°±«²¼- ¬± º±±¬ó°±«²¼- P ¼·ª·¼» ¾§ ïîò

êí
 ÍÌÎ×ÐÐ×ÒÙ ÍÌÎÛÒÙÌØ ÑÚ ÌßÐÐÛÜ ØÑÔÛÍ ² ͬ®·°°·²¹ -¬®»²¹¬¸ ª¿´«»- ª¿®§ ©·¬¸ ¼·¿³»¬»® ±º -½®»©ò
Ú±® ¿ ¹·ª»² ´±¿¼ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ô ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ¾±´¬-
ݸ¿®¬- ¿²¼ -¿³°´» °®±¾´»³- º±® ±¾¬¿·²·²¹ ³·²·³«³
®»¯«·®»¼ ¹®»¿¬»® »²¹¿¹»³»²¬ò
¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô ³¿¬»®·¿´ô
¬§°» ±º ¬¸®»¿¼ ¿²¼ ¾±´¬ ¼·¿³»¬»®ò ² Ó·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º »²¹¿¹»³»²¬ ø¿- ¿ °»®½»²¬ ±º
-½®»© ¼·¿³»¬»®÷ ·- ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» º«²½¬·±² ±º ´±¿¼ò
Õ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ -¬®·°°·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º
̸·- °»®³·¬- »¿-§ ·²¬»®°±´¿¬·±² ±º ¬»-¬ ¼¿¬¿ º±® ¿²§
¬¿°°»¼ ¸±´»- ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»ª»´±° º«´´ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸
·²¬»®³»¼·¿¬» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ò
±º ¬¸» ¾±´¬ ±®ô º±® ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®ô ¬¸» ³·²·³«³ »²¹¿¹»³»²¬
²»»¼»¼ º±® ¿²§ ´»--»® ´±¿¼ò ² ɸ»² »²¹¿¹»³»²¬ ·- °´±¬¬»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¾±´¬
¼·¿³»¬»®ô ·¬ ·- ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ -¬®·°°·²¹ -¬®»²¹¬¸- º±® ¿
ݱ²ª»®-»´§ô ·º ±²´§ ´·³·¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º »²¹¿¹»³»²¬ ·-
©·¼» ®¿²¹» ±º -½®»© -·¦»- ¿®» ½´±-» »²±«¹¸ ¬± ¾»
¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¸»´° ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼
¹®±«°»¼ ·² ¿ -·²¹´» ½«®ª»ò ̸«- ô ·² ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹
¬¸¿¬ ½¿² ¾» -¿º»´§ ¿°°´·»¼ ©·¬¸±«¬ -¬®·°°·²¹ ¬¸» ¬¸®»¿¼-
½¸¿®¬-ô ¼¿¬¿ º±® -·¦»- ý𠬸®±«¹¸ ýïî ¸¿ª» ¾»»² ®»°®»ó
±º ¬¸» ¬¿°°»¼ ¸±´»ò
-»²¬»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» -»¬ ±º ½«®ª»-ò
߬¬»³°¬- ¬± ½±³°«¬» ´»²¹¬¸- ±º »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼
É·¬¸ ¬¸»-» ½«®ª»-ô ·¬ ¾»½±³»- ¿ -·³°´» ³¿¬¬»® ¬±
®»´¿¬»¼ º¿½¬±®- ¾§ º±®³«´¿ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² »²¬·®»´§ -¿¬·-ó
¼»¬»®³·²» -¬®·°°·²¹ -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ´»²¹¬¸- ±º »²¹¿¹»ó
º¿½¬±®§ó³¿·²´§ ¾»½¿«-» ±º -«¾¬´» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»²
³»²¬ º±® ¿²§ ½±²¼·¬·±² ±º ¿°°´·½¿¬·±²ò ß º»© »¨¿³°´»-
ª¿®·±«- ³¿¬»®·¿´-ò ̸»®»º±®»ô -¬®»²¹¬¸ ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»²
¿®» ¹·ª»² ¾»´±©æ
»³°·®·½¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¿ -»®·»- ±º ¬»²-·´» ¬»-¬- ±º
¬¿°°»¼ -°»½·³»²- º±® -»ª»² ½±³³±²´§ «-»¼ ³»¬¿´- Û¨¿³°´» ïò Ý¿´½«´¿¬» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬
·²½´«¼·²¹ -¬»»´ô ¿´«³·²«³ô ¾®¿-- ¿²¼ ½¿-¬ ·®±²ò ²»½»--¿®§ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ³·²·³«³ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´»
-¬®»²¹¬¸ øïçðôððð °-·÷ ±º ¿ ïñîPïí øÒ¿¬·±²¿´ ݱ¿®-»÷
̸» ¼»-·¹² ¼¿¬¿ ·- -«³³¿®·¦»¼ ·² ¬¸» -·¨ ¿½½±³ó
˲¾®¿µ± ½¿° -½®»© ·² ½¿-¬ ·®±² ¸¿ª·²¹ ¿² «´¬·³¿¬» -¸»¿®
°¿²§·²¹ ½¸¿®¬-ô øݸ¿®¬- ÛëðìóÛëðç÷ô ¿²¼ ½±ª»®- ¿ ®¿²¹»
-¬®»²¹¬¸ ±º íðôððð °-·ò Ûëðë ·- º±® -½®»© -·¦»- º®±³ ýð
±º -½®»© ¬¸®»¿¼ -·¦»- º®±³ ý𠬱 ±²» ·²½¸ ·² ¼·¿³»¬»®
¬¸®±«¹¸ ýïðå Ûëðê ¿²¼ Ûëðé º±® -·¦»- º®±³ ïñì ·²ò ¬¸®±«¹¸
º±® ¾±¬¸ ½±¿®-» ¿²¼ º·²» ¬¸®»¿¼-ò ̸±«¹¸ ¼»ª»´±°»¼
ëñè ·²òå Ûëðè ¿²¼ Ûëðç º±® -·¦»- º®±³ íñì ·²ò ¬¸®±«¹¸ ï ·²ò
º®±³ ¬»-¬- ±º ˲¾®¿µ± -±½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ¸¿ª·²¹
Ë-·²¹ Ûëðê ¿ ª¿´«» ïòìðÜ ·- ±¾¬¿·²»¼ò Ó«´¬·°´§·²¹ ²±³·ó
³·²·³«³ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸- ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
²¿´ ¾±´¬ ¼·¿³»¬»® øðòëðð ·²ò÷ ¾§ ïòìð ¹·ª»- ¿ ³·²·³«³
¼·¿³»¬»®÷ º®±³ ïçðôðð𠬱 ïèðôððð °-· ô ¬¸»-» -¬®·°°·²¹
´»²¹¬¸ ±º »²¹¿¹»³»²¬ ±º ðòéðð ·²ò
-¬®»²¹¬¸ ª¿´«»- ¿®» ª¿´·¼ º±® ¿´´ ±¬¸»® -½®»©- ±® ¾±´¬- ±º
»¯«¿´ ±® ´±©»® -¬®»²¹¬¸ ¸¿ª·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¬¸®»¿¼ º±®³ò Û¨¿³°´» îò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º »²¹¿¹»³»²¬ º±®
Ü¿¬¿ ¿®» ¾¿-»¼ ±² -¬¿¬·½ ´±¿¼·²¹ ±²´§ò ¬¸» ¿¾±ª» ½±²¼·¬·±²- ·º ±²´§ ïìðôððð °-· ·- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ò
ø̸·- ·- ¬¸» -¿³» ¿- «-·²¹ ¿ ¾±´¬ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¬»²-·´»
ײ ¬¸» ¬»-¬ °®±¹®¿³ô ¾±´¬- ¬¸®»¿¼»¼ ·²¬± ¬¿°°»¼ -°»½ó
-¬®»²¹¬¸ ±º ïìðôððð°-·ò÷ Ú®±³ Ûëðê ±¾¬¿·² ª¿´«» ±º ïòðêÜ
·³»²- ±º ¬¸» ³»¬¿´ «²¼»® -¬«¼§ ©»®» -¬®»--»¼ ·² ¬»²-·±²
Ó·²·³«³ ´»²¹¬¸ ±º »²¹¿¹»³»²¬ ã øðòëðð÷ øïòðê÷ ã ðòëíðò
«²¬·´ ¬¸» ¬¸®»¿¼- -¬®·°°»¼ò Ô±¿¼ ¿¬ ©¸·½¸ -¬®·°°·²¹
±½½«®®»¼ ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º »²¹¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» -°»½·³»² Û¨¿³°´» íò Í«°°±-» ·² Û¨¿³°´» ï ¬¸¿¬ ³·²·³«³
©»®» ²±¬»¼ò ݱ²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬-ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ³»¬ ´»²¹¬¸ ±º »²¹¿¹»³»²¬ ¬± ¼»ª»´±° º«´´ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸
·² ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ·²¼«-¬®·¿´ ¾±´¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ©»®»æ ©¿- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ³»¬¿´ ¿´´±©»¼
¿ ¬¿°°»¼ ¸±´» ±º ±²´§ ðòêðð ·²ò ر´» ¼»°¬¸ ·² ¬»®³- ±º
² Ì¿°°»¼ ¸±´»- ¸¿¼ ¿ ¾¿-·½ ¬¸®»¿¼ ¼»°¬¸ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»
¾±´¬ ¼·¿ò ã ðòêððñðòëðð ã ïòîðÜò Þ§ ©±®µ·²¹ ¾¿½µ©¿®¼- ·²
±º êë ¬± èð °»® ½»²¬ò ̸®»¿¼- ±º ¬¿°°»¼ ¸±´»- ©»®»
Ú·¹ò îô ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§
Ý´¿-- îÞ º·¬ ±® ¾»¬¬»®ò
ïëçôððð °-·ò
² Ó·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ³»¬¿´ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¬¿°°»¼
Û¨¿³°´» ìò Í«°°±-» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±´» ·² Û¨¿³°´» ï ·-
¸±´» ©¿- î ïñî ¬·³»- ¬¸» ³¿¶±® ¼·¿³»¬»®ò
¬± ¾» ¬¿°°»¼ ·² -¬»»´ ¸¿ª·²¹ ¿² «´¬·³¿¬» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸
² Ì»-¬ ´±¿¼- ©»®» ¿°°´·»¼ -´±©´§ ·² ¬»²-·±² ¬± -½®»©- êëôððð °-·ò ̸»®» ·- ²± ½«®ª» º±® ¬¸·- -¬»»´ ·² Ûëðê ¾«¬ ¿
¸¿ª·²¹ -¬¿²¼¿®¼ Ý´¿-- íß ¬¸®»¿¼-ò øÜ¿¬¿ô ¬¸±«¹¸ô ©·´´ ¼»-·¹² ª¿´«» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿ °±·²¬ ³·¼©¿§
¾» »¯«¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± Ý´¿-- îß »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼- ¿- ¾»¬©»»² ½«®ª»- º±® ¬¸» èðôððð °-· ¿²¼ ëðôððð °-· -¬»»´-
©»´´ò÷ ¬¸¿¬ ¿®» ´·-¬»¼ò ˲¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» »¨¿³°´»ô ¿
² ͬ«¼§ ±º ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬- ®»ª»¿´»¼ ½»®¬¿·² º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ´»²¹¬¸ ±º »²¹¿¹»³»²¬ ±º ðòèîëÜ ±® ðòìïí ·²ò ©·´´ ¾»
¹®»¿¬´§ -·³°´·º·»¼ ¬¸» ½±³°·´¿¬·±² ±º ¬¸®»¿¼ -¬®·°°·²¹ ±¾¬¿·²»¼ò
-¬®»²¹¬¸ ¼¿¬¿æ
² ͬ®·°°·²¹ -¬®»²¹¬¸- ¿®» ¿´³±-¬ ·¼»²¬·½¿´ º±® ´±¿¼-
¿°°´·»¼ »·¬¸»® ¾§ °«®» ¬»²-·±² ±® ¾§ -½®»© ¬±®-·±²ò
̸«- ¼¿¬¿ ¿®» »¯«¿´´§ ª¿´·¼ º±® »·¬¸»® ½±²¼·¬·±² ±º
¿°°´·½¿¬·±²ò

êì
ÍÌÎ×ÐÐ×ÒÙ ÍÌÎÛÒÙÌØ ÑÚ ÌßÐÐÛÜ ØÑÔÛÍ

ÌØÎÛßÜ ÍÌÎ×ÐÐ×ÒÙ ÍÌÎÛÒÙÌØ

×Ò ÊßÎ×ÑËÍ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
ÚÑÎ ËÒÞÎßÕÑ ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ
Í×ÆÛÍ ýð ÌØÎÑËÙØ ýïð ÝÑßÎÍÛ ßÒÜ Ú×ÒÛ ÌØÎÛßÜÍ
ÌÇÐ×ÝßÔ

ÌØÎÛßÜ ÍÌÎ×ÐÐ×ÒÙ ÍÌÎÛÒÙÌØ

×Ò ÊßÎ×ÑËÍ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
ÚÑÎ ËÒÞÎßÕÑ ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ
Í×ÆÛÍ ïñìþ ÌØÎË ëñèþ Ü×ßÓÛÌÛÎ ÝÑßÎÍÛ ÌØÎÛßÜÍ
ÌÇÐ×ÝßÔ

êë
 ÌØÎÛßÜ ÍÌÎ×ÐÐ×ÒÙ ÍÌÎÛÒÙÌØ
×Ò ÊßÎ×ÑËÍ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
ÚÑÎ ËÒÞÎßÕÑ ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ
Í×ÆÛÍ ïñìþ ÌØÎË ëñèþ Ü×ßÓÛÌÛÎ Ú×ÒÛ ÌØÎÛßÜÍ
ÌÇÐ×ÝßÔ

ÌØÎÛßÜ ÍÌÎ×ÐÐ×ÒÙ ÍÌÎÛÒÙÌØ

×Ò ÊßÎ×ÑËÍ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
ÚÑÎ ËÒÞÎßÕÑ ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ
Í×ÆÛÍ íñìþ ÌØÎË ïþ Ü×ßÓÛÌÛÎ ÝÑßÎÍÛ ÌØÎÛßÜÍ
ÌÇÐ×ÝßÔ

êê
 ÍÌÎ×ÐÐ×ÒÙ ÍÌÎÛÒÙÌØ ÑÚ ÌßÐÐÛÜ ØÑÔÛÍ

ÌØÎÛßÜ ÍÌÎ×ÐÐ×ÒÙ ÍÌÎÛÒÙÌØ

×Ò ÊßÎ×ÑËÍ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
ÚÑÎ ËÒÞÎßÕÑ ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ
Í×ÆÛÍ íñìþ ÌØÎË ïþ Ü×ßÓÛÌÛÎ Ú×ÒÛ ÌØÎÛßÜÍ
ÌÇÐ×ÝßÔ

ÌØÎÛßÜ ÍÌÎ×ÐÐ×ÒÙ ÍÌÎÛÒÙÌØ

×Ò ÊßÎ×ÑËÍ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
ÚÑÎ ËÒÞÎßÕÑ ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ
ÍÝÎÛÉÍ
Í×ÆÛÍ ÑÊÛÎ ïþ
ÌÇÐ×ÝßÔ

êé
 Ø×ÙØóÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÖÑ×ÒÌÍ ×º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ¾±´¬ ·- ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¶±·²»¼ ³¿¬»®·¿´ô ¿ °®»¼·½¬¿¾´» ¿³±«²¬ ±º
Þ±´¬»¼ ¶±·²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ °»®º±®³ ¾»-¬ ·º
½´¿³°·²¹ º±®½» ©·´´ ¾» ´±-¬ ¿- ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ò
¿² ·²·¬·¿´ °®»´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ò ̸» ·²¼«½»¼ -¬®»-- ³·²·ó
ݱ²ª»®-»´§ô ·º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸» ¶±·²»¼ ³¿¬»®·¿´ ·-
³·¦»- ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ -»²-»¼ ¾§ ¬¸» ¾±´¬ô ¿²¼ ®»¼«½»-
¹®»¿¬»®ô ¬¸» ¾±´¬ ³¿§ ¾» -¬®»--»¼ ¾»§±²¼ ·¬- §·»´¼ ±® »ª»²
¬¸» ½¸¿²½» ±º º¿¬·¹«» º¿·´«®»ò ߬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸»
º®¿½¬«®» -¬®»²¹¬¸ò Ñ®ô ½§½´·½ ¬¸»®³¿´ -¬®»--·²¹ ³¿§ ´»¿¼ ¬±
·²¼«½»¼ ´±¿¼ ©·´´ ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ¬¸·- ½¿² ¿¼»ª»®-»´§ ¿ºº»½¬
¬¸»®³¿´ º¿¬·¹«» º¿·´«®»ò
¬¸» º¿-¬»²»® °»®º±®³¿²½»ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ²»½»--¿®§ ¬±
½±³°»²-¿¬» º±® ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²- ©¸»² ݸ¿²¹»- ·² ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ³»¬¿´- ©·¬¸
¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ¶±·²¬ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸·- ¿®¬·½´» ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ³«-¬ ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ô ½¿´½«´¿¬»¼ô
¼»-½®·¾»- ¬¸» º¿½¬±®- ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ ·´´«-ó ¿²¼ ½±³°»²-¿¬»¼ º±® ·² ¶±·²¬ ¼»-·¹²ò ˲´·µ» ¬¸» ½±»ºº·ó
¬®¿¬»- ¸±© ¿ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¾±´¬»¼ ¶±·²¬ ·- ¼»-·¹²»¼ò ½·»²¬ ±º »¨°¿²-·±²ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½¸¿²¹» ·² ³±¼«´«- ·- ¬±
®»¼«½» ½´¿³°·²¹ º±®½» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¾±´¬ ¿²¼ -¬®«½¬«®»
ײ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¶±·²¬-ô ¿¼»¯«¿¬» ½´¿³°·²¹ º±®½»
¿®» ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ·- -¬®·½¬´§ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸»
±® °®»´±¿¼ ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² -°·¬» ±º ¬»³°»®¿¬«®»ó
¾±´¬ ³»¬¿´ò
·²¼«½»¼ ¼·³»²-·±²¿´ ½¸¿²¹»- ±º ¬¸» º¿-¬»²»® ®»´¿¬·ª» ¬±
¬¸» ¶±·²¬ ³»³¾»®-ò ¬¸» ½¸¿²¹» ·² °®»´±¿¼ ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² Í·²½» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»ó
¬»³°»®¿¬«®» º±® ¿ ¹·ª»² ¬·³» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®·¿´- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿®» ²±®³¿´´§ Nº·¨»¼ôM ¬¸» ¼»-·¹²
¿ºº»½¬ ½±³°»²-¿¬»¼ º±® ¾§ °®±°»® º¿-¬»²»® -»´»½¬·±² ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± -»´»½¬ ¿ ¾±´¬ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ©·´´ ¹·ª» ¬¸»
·²·¬·¿´ °®»´±¿¼ò ¼»-·®»¼ ½´¿³°·²¹ º±®½» ¿¬ ¿´´ ½®·¬·½¿´ °±·²¬- ·² ¬¸» ±°»®ó
¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò ̱ ¼± ¬¸·-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬±
̸®»» °®·²½·°¿´ º¿½¬±®- ¬»²¼ ¬± ¿´¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´
¾¿´¿²½» ±«¬ ¬¸» ¬¸®»» º¿½¬±®-ó®»´¿¨¿¬·±²ô ¬¸»®³¿´ »¨°¿²ó
½´¿³°·²¹ º±®½» ·² ¿ ¶±·²¬ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô
-·±²ô ¿²¼ ³±¼«´«-ó©·¬¸ ¿ º±«®¬¸ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²·¬·¿´
°®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿-¬»²»® ³¿¬»®·¿´ ®»¬¿·²- ®»¯«·-·¬»
¬·¹¸¬»²·²¹ ±® ½´¿³°·²¹ º±®½»ò
-¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸»-» º¿½¬±®- ¿®»æ
Ó±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô ײ ¿½¬«¿´ ¶±·²¬ ¼»-·¹² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ½´¿³°·²¹
¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±²ò º±®½» ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¼»-·¹² º¿½¬±®- -«½¸
¿- «´¬·³¿¬» ¬»²-·´»ô -¸»¿®ô ¿²¼ º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º¿-ó
Ó±¼«´«- Ѻ Û´¿-¬·½·¬§æ ß- ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ô
¬»²»® ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ß- ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-
´»-- -¬®»-- ±® ´±¿¼ ·- ²»»¼»¼ ¬± ·³°¿®¬ ¿ ¹·ª»² ¿³±«²¬
¬¸» ·²¸»®»²¬ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼»½®»¿-»-ò
±º »´±²¹¿¬·±² ±® -¬®¿·² ¬± ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿² ¿¬ ´±©»® ¬»³ó
̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± -»´»½¬ ¿ º¿-¬»²»® ³¿¬»®·¿´
°»®¿¬«®»-ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ º¿-¬»²»® -¬®»¬½¸»¼ ¿ ½»®¬¿·²
©¸·½¸ ¸¿- -«ºº·½·»²¬ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ³¿¨·³«³ -»®ª·½»
¿³±«²¬ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¹·ª»² °®»´±¿¼
¬»³°»®¿¬«®»ò
©·´´ »¨»®¬ ¿ ´±©»® ½´¿³°·²¹ º±®½» ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»
·º ¬¸»®» ·- ²± ½¸¿²¹» ·² ¾±´¬ »´±²¹¿¬·±²ò
Û¨¿³°´»
ݱ»ºº·½·»²¬ ±º Û¨°¿²-·±²æ É·¬¸ ³±-¬ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸»
-·¦» ±º ¬¸» °¿®¬ ·²½®»¿-»- ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ò ̸» ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» °®±¾´»³ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ -¿¬ó
ײ ¿ ¶±·²¬ô ¾±¬¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» º¿-¬»²»® ¹®±© ©·¬¸ ·-º¿½¬±®§ »´»ª¿¬»¼ó¬»³°»®¿¬«®» ½´¿³°·²¹ º±®½» ·² ¿ ¶±·²¬
¿² ·²½®»¿-» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸·- ½¿² ®»-«´¬ô¼»°»²¼ó ½¿² ¾» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¿² »¨¿³°´»ò ̸» »¨¿³°´» ½¸±-»² ·-
·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´-ô ·² ¿² ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ½±³°´»¨ ¾«¬ ¬§°·½¿´ò ß ½«¬ó¿²¼ó¬®§ °®±½»-- ·- «-»¼ ¬±
½´¿³°·²¹ º±®½»ò ̸«-ô ³¿¬½¸·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´- ·² ¶±·²¬ -»´»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¾±´¬ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -·¦» º±® ¿ ¹·ª»² ¼»-·¹²
¼»-·¹² ½¿² ¿--«®» -«ºº·½·»²¬ ½´¿³°·²¹ º±®½» ¿¬ ¾±¬¸ ´±¿¼ «²¼»® ¿ º·¨»¼ -»¬ ±º ±°»®¿¬·²¹ ´±¿¼- ¿²¼ »²ª·®±²ó
®±±³ ¿²¼ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¿¾´» ïê ´·-¬- ³»¿² ³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ô Ú·¹òïéò
½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±º ½»®¬¿·² º¿-¬»²»® ̸» º·®-¬ -¬»° ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸·½µó
¿´´±§- ¿¬ -»ª»®¿´ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ²»--ô Ü ô ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» º®±³ ®±±³ ¬± ³¿¨·³«³
λ´¿¨¿¬·±²æ ߬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿ ³¿¬»®·¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
-«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±²-¬¿²¬ -¬®»-- ¾»´±© ·¬- §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ©·´´ Ú±® ¬¸» ß×Í× ìíì𠳿¬»®·¿´æ
º´±© °´¿-¬·½¿´´§ ¿²¼ °»®³¿²»²¬´§ ½¸¿²¹» -·¦»ò ̸·- °¸»ó
Ü ï ã ïø î P ï÷¿
²±³»²±² ·- ½¿´´»¼ ½®»»°ò ײ ¿ ¶±·²¬ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿ó
¬«®»ô ¿ º¿-¬»²»® ©·¬¸ ¿ º·¨»¼ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ Ü ï ã øðòðë÷øèðð P éð÷ øéòì ¨ ïðPê÷
-«®º¿½» ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ²«¬ ©·´´ °®±¼«½» ´»-- ¿²¼ ´»-- Ü ï ã ðòððîéðï ·²ò
½´¿³°·²¹ º±®½» ©·¬¸ ¬·³»ò ̸·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·- ½¿´´»¼
®»´¿¨¿¬·±²ò ׬ ¼·ºº»®- º®±³ ½®»»° ·² ¬¸¿¬ -¬®»-- ½¸¿²¹»- Ú±® ¬¸» ßÓÍ êíðì ³¿¬»®·¿´æ
©¸·´» »´±²¹¿¬·±² ±® -¬®¿·² ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ò Í«½¸ Ü î ã øðòéë÷øèðð P éð÷øéòê î ïðPê÷
»´»³»²¬- ¿- ³¿¬»®·¿´ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ·²·¬·¿´ -¬®»--ô
Ü î ã ðòððìïêï ·²ò
³¿²«º¿½¬«®·²¹ ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ¼»-·¹² ¿ºº»½¬ ¬¸» ®¿¬» ±º
®»´¿¨¿¬·±²ò ̸» ¬±¬¿´ ·²½®»¿-» ·² ¬¸·½µ²»-- º±® ¬¸» ¶±·²¬ ³»³¾»®-
·- ðòððêèê ·²ò
λ´¿¨¿¬·±² ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ¬¸» ¬¸®»» º¿½¬±®-ò
׬ ·- ¿´-± ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ¼»-·¹² ±º ̸» ¬±¬¿´ »ºº»½¬·ª» ¾±´¬ ´»²¹¬¸ »¯«¿´- ¬¸» ¬±¬¿´ ¶±·²¬
»´»ª¿¬»¼ó¬»³°»®¿¬«®» º¿-¬»²»®-ò ß ¾±´¬»¼ ¶±·²¬ ¿¬ ïîðð•Ú ¬¸·½µ²»-- °´«- ±²»ó¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼- »²¹¿¹»¼ ¾§ ¬¸»
½¿² ´±-» ¿- ³«½¸ ¿- íë °»® ½»²¬ ±º °®»´±¿¼ò Ú¿·´«®» ¬± ²«¬ò ׺ ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¼·¿³»¬»® ¾±´¬
½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸·- ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± º¿¬·¹«» º¿·´«®» ¬¸®±«¹¸ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ©»·¹¸¬ -¿ª·²¹ô ¬¸»² ¿ ïñìó·²ò ¾±´¬
¿ ´±±-» ¶±·²¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾±´¬ ©¿- °®±°»®´§ ¬·¹¸¬»²»¼ -¸±«´¼ ¾» ¬®·»¼ò ̸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§
·²·¬·¿´´§ò ±²» ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¾±´¬ ´»²¹¬¸ ·-æ

êè
 Ø×ÙØóÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÖÑ×ÒÌÍ

Ú© Ú½ Ú½ Ú© îðð

ß×Í× ìíìð Ìï ã ðòëð ·²ò ïëð

Ú¾

ßÓÍ êíðì Ìî ã ðòéë ·²ò

ïðð

Ú© Ú½ Ú½ Ú©
ëð
ììôððð °-·
ã Þ±´¬ ¼·¿³ô ·²ò ã α±³ ¬»³°»®¿¬«®»ã éð•Ú
îïôððð °-·
ã Ó±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô °-· ã Ó¿¨·³«³ ±°»®¿¬²¹
¬»³°»®¿¬«®» º±®
ã Þ±´¬ °®»´±¿¼ô ´¾
ïðð𠸮ãèðð•Ú ëð ïðð ïëð îðð
ã Ý´¿³°·²¹ º±®½»ô ´¾ Ó»¿² ͬ®»-- øïððð °-·÷
øÚ¾ãÚ½÷ ã п²»´ ¬¸·½µ²»--ô ·²ò

ã ɱ®µ·²¹ ´±¿¼ãïëðð ´¾ ã ݱ»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸»®³¿´

»¨°¿²-·±² Ú·¹ò ïè P Ù±±¼³¿² ¼·¿¹®¿³ ±º ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³
-¬¿¬·½ õ ïðð ´¾ ½§½´·½ ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬- º±® Øóïï º¿-¬»²»® ¿¬ èðð•Úò Þ±´¬- -¬®»--»¼
ã Ûºº»½¬·ª» ¾±´¬ ´»²¹¬¸ô ·²½ò ©·¬¸·² ¬¸»-» ´·³·¬- ©·´´ ¹·ª» ·²º·²·¬» º¿¬·¹«» ´·º»ò
Ú·¹ò ïé P п®¿³»¬»®- º±® ¶±·²¬ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ èðð•Úò

ã ï õ î õ øïñí ¼÷ Þ»½¿«-» ±º ®»´¿¨¿¬·±²ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²»

ã ðòëð õ ðòéë õøïñí ¨ ðòîë÷ ¬¸» ·²·¬·¿´ °®»´±¿¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ·²-«®» ïëððó´¾ò ½´¿³°·²¹
º±®½» ·² ¬¸» ¶±·²¬ ¿º¬»® ïðð𠸮 ¿¬ èðð•Úò
ã ïòííí ·²ò
ɸ»² ®»´¿¨¿¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬±
̸» ·¼»¿´ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» º¿-¬»²»® ·-
¾±´¬ ³¿¬»®·¿´ ·- º±«²¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ½¸¿²¹» ·² -«¾¶»½¬»¼ò Þ»½¿«-» ¬¸·- -¬®»-- ·- ²±¬ ½±²-¬¿²¬ ·² ¼§²¿³·½
¶±·²¬ ¬¸·½µ²»-- ¾§ ¬¸» ¾±´¬ ´»²¹¬¸ ¬·³»- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¶±·²¬-ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ª¿´«»- ¬»²¼ ¬± ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»ò
¬»³°»®¿¬«®»ò ̸»®»º±®»ô ¿ ³¿¨·³«³ -¬®»-- ±º ììôððð °-· -¸±«´¼ ¾»
¿¾ ã ܬ ½±²-·¼»®»¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²»½»--¿®§ -¬®»-- ¿¬ èðð•Ú ²»»¼
Ô î ܬ ¾» ±²´§ ìïôîðð °-·ò λ´¿¨¿¬·±² ¿¬ ììôððð °-· ½¿² ¾» ·²¬»®ó
°±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º·¹«®»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿² ¿½¬«¿´ ½«®ª» ½±«´¼
¿ã òððêèê ã éòðë î ïðPê ·²òñ·²òñ¼»¹ò Ú ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬»-¬- ³¿¼» ±² ¬¸» º¿-¬»²»® ¿¬ ¬¸»
øïòííí÷øèðð P éð÷ -°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²-ò
̸» ³¿¬»®·¿´ô ©·¬¸ ¬¸» ²»¿®»-¬ ½±»ºº·½·»²¬ ±º »¨°¿²ó ̸» ·²·¬·¿´ -¬®»-- ®»¯«·®»¼ ¬± ·²-«®» ¿ ½´¿³°·²¹ -¬®»--
-·±² ·- ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ±º çôêððôðð𠿬 èðð•Úò ±º ììôððð °-· ¿º¬»® ïðð𠸮 ¿¬ èðð•Ú ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§
̱ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¾±´¬ ³¿¬»®·¿´ ¸¿- -«ºº·½·»²¬ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò
-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± º¿¬·¹«»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½¿´ó ã êïôððð P ììôððð ã ïéôððð
½«´¿¬» ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» º¿-¬»²»® ¿¬ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·ó ã êïôððð P íìôððð ã îéôððð
³«³ ´±¿¼ò ̸» ¾±´¬ ´±¿¼ °´«- ¬¸» ½§½´·½ ´±¿¼ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ã èðôððð P ëðôððð ã íðôððð
¬¸» ¬»²-·´» -¬®»-- ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼- ©·´´ ¹·ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ã èðôððð P
-¬®»--ò Ú±® ¿ ïñìóîè ¾±´¬ô ¬»²-·´» -¬®»-- ¿®»¿ôº®±³ ¬¸®»¿¼
¸¿²¼¾±±µ Ø îèô ·- ðòðíêíé -¯ò ·²ò ̸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- ·- ã ïéôððð ã èðôððð P
îéôððð íðôððð
Í ã Þ±´¬ ´±¿¼ ã ïëðð õ ïðð
ͬ®»-- ¿®»¿ ðòðíêíé ã êïôïðð °-·
Í ã ììôððð °-·
¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¾±´¬ -¬®»-- ·- ìïôîðð °-·ò ̸» ¾±´¬ »´±²¹¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» ·-
½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» -¬®»-- ¾§ ¬¸» ³±¼«´«- ¿¬ ¬»³ó
Øóïï ¸¿- ¿ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ïéëôððð °-· ¿¬ èðð•Úô °»®¿¬«®» ¿²¼ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»
Ì¿¾´» íô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» -¸±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» ©±®µó ¾±´¬ò ̸¿¬ ·-æ øêïôððð î ïòííí÷ñîìòê î ïðê ã ðòððíí
·²¹ ´±¿¼-ò
Í·²½» ¬¸» ¶±·²¬ ³«-¬ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³ó
ß Ù±±¼³¿² ¼·¿¹®¿³ô Ú·¹ò ïèô -¸±©- ¬¸» »¨¬®»³»- °»®¿¬«®»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬®»--»- ¿¬
±º -¬®»-- ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» Øóïï º¿-¬»²»® ©·´´ ²±¬ º¿·´ ¾§ ¬¸·- -¬¿¬»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ³±¼«´«- ±º ¬¸» º¿-¬»²»® ³¿¬»®·¿´
º¿¬·¹«»ò ߬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½¿´½«´¿¬»¼ ´±¿¼ ±º ììôððð °-·ô ½¸¿²¹»- ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ½´¿³°·²¹ º±®½» ¿¬ ®±±³
¬¸» º¿-¬»²»® ©·´´ ©·¬¸-¬¿²¼ ¿ ³·²·³«³ ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ²±¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¿¬ èðð•Úò ̱ ¼»¬»®ó
èðð•Ú ±º ¿¾±«¬ îïôððð °-· ©·¬¸±«¬ º¿¬·¹«» º¿·´«®»ò

êç
 ³·²» ¬¸» ½´¿³°·²¹ -¬®»-- ¿¬ ¿--»³¾´§ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» «-»¼ ¬± ¿°°´§ °®»´±¿¼ ø¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿²¼ -·³°´»-¬
»´±²¹¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼«´«- ±º ³»¬¸±¼ ¿ª¿·´¿¾´»÷ô ¿ °´«- ±® ³·²«- îë °»® ½»²¬ ª¿®·¿¬·±²
»´¿-¬·½·¬§ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ·² ·²¼«½»¼ ´±¿¼ ½¿² ®»-«´¬ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼
òððíí î íðòê î ïðê ã ïðïôïìë °-· ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ·² ¬¸·- ½¿-» ©±«´¼ ¾» ïòë ¬·³»-
¬¸» ³·²·³«³ô ±®æ
̸» ¿--»³¾´§ ½±²¼·¬·±²- ©·´´ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸»
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸ ·¼»¿´ ¿²¼ ¿½¬«¿´ ½±»ºº·½·»²¬- ±º øïòë÷øïðîôêíë÷ ã ïëíôçëð °-·
»¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ¶±·²¬ò ̸» ·¼»¿´ ½±»ºº·»²½¬ º±® ¬¸» º¿-ó ̸·- ª¿´«» ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ®±±³ó¬»³°»®¿¬«®»
¬»²»® ³¿¬»®·¿´ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¾» éòðë ¾«¬ ¬¸» ½´±-»-¬ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ º±® Øóïï ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïçò
³¿¬»®·¿´ P Øóïï P ¸¿- ¿ ½±»ºº·½·»²¬ ±º éòïò Í·²½» ¬¸·- Í·²½» ¬¸»®» ·- ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ½´¿³°·²¹ º±®½» ©·¬¸
³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¿ ¹®»¿¬»® »¨°¿²-·±² ¬¸¿² ½¿´½«´¿¬»¼ô ¬¸»®» ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -·²½» ¬¸» -¬®»-- ¿¬ ±°»®¿¬ó
©·´´ ¾» ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ½´¿³°·²¹ º±®½» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ±®·¹·²¿´´§ ½¿´½«´¿¬»¼
·²½®»¿-» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸·- ¿³±«²¬ »¯«¿´- ¬¸» ¼·ºº»®ó ¾»½¿«-» ±º ª¿®·¿¬·±²- ·² ·²¼«½»¼ ´±¿¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬±
»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·¼»¿´ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±»ºº·½·»²¬- ¿-½»®¬¿·² ·º §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ èðð•Ú ©·´´ ¾» »¨½»»¼»¼
³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
¬¸» º¿-¬»²»®ô ¿²¼ ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¿¬ éð•Úò ø³¿¨ -¬®»-- ¿¬ éð•Ú õ ½¸¿²¹» ·² -¬®»--÷ î Û ¿¬ èðð•Ú
¿¬ éð•Ú
Åøéòï P éòðë÷ î ïðPêÃÅèðð P éðÃÅïòíííà î
Åïëíôçëð õ øPïìçð÷à î îìòê î ïðê ã ïîîôëêë
Åíðòê î ïðêà ã ïôìçð °-·
íðòê î ïðê
̸» ®»-«´¬ ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ½¿´½«´¿¬»¼
-¬®»--»- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ½´¿³°·²¹ ̸·- ª¿´«» ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ º±® Øóïï ¿¬
-¬®»-- ²»»¼»¼ º±® ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ¶±·²¬ ¿¬ ®±±³ èðð•Úô Ì¿¾´» ïçò ̸»®»º±®»ô ¿ ïñìóîè Øóïï ¾±´¬ -¬®»--»¼
¬»³°»®¿¬«®»ò ¾»¬©»»² ïðîôêíë °-· ¿²¼ ïëíôçëð °-· ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¿ ½´¿³°·²¹ ´±¿¼ ïëðð ´¾ ¿¬ èðð•Ú ¿º¬»®
ïðïôïìë õ ïôìçð ã ïðîôêíë °-· ïðð𠸮 ±º ±°»®¿¬·±²ò ß ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ ±º ïðð ´¾ô ©¸·½¸
Ú·²¿´´§ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½´¿³°·²¹ ®»-«´¬- ·² ¿ ¾±´¬ ´±¿¼·²¹ ¾»¬©»»² ïëðð ¿²¼ ïêðð ´¾ ©·´´
º±®½» ±® °®»´±¿¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» º·²¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ¶±·²¬ ¿¬ ²±¬ ½¿«-» º¿¬·¹«» º¿·´«®» ¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ ·-

Ì¿¾´» ïê
ÐØÇÍ×ÝßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ÑÚ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ËÍÛÜ ÌÑ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛ ßÔÔÑÇ ÍÌÛÛÔ ÍØÝÍKÍ
ݱ»ºº·½·»²¬ ±º ̸»®³¿´ Û¨°¿²-·±²ô ³³ñ³ñ•Õï Ì¿¾´» ïç ó Ç·»´¼ ͬ®»²¹¬¸ ¿¬ Ê¿®·±«- Ì»³°»®¿¬«®»-
îð•Ý ¬± ïðð îðð íðð ìðð ëðð êðð PPPPPPPP Ì»³°»®¿¬«®» øÚ÷ PPPPPPPP
êè•Ú ¬± îïî íçî ëéî éëî çíî ïïïî ß´´±§
éð èðð ïððð ïîðð
Ó¿¬»®·¿´
ͬ¿·²´»-- ͬ»»´-
ëïíéÓô ̧°» íðî íëôððð íëôððð íìôððð íðôððð
ëïÞíéÓî P ïîòê ïíòì ïíòç ïìòí ïìòê ̧°» ìðí ïìëôððð ïïðôððð çëôððð íèôððð
ÐØ ïëóé Ó± îîðôððð ïìçôððð ïðïôððð P
ìïíéí ïïòî ïïòè ïîòì ïíòð ïíòê P
í
Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ ×®±²óÞ¿-» ͬ¿·²´»-- ß´´±§-
ìïìð ïîòí ïîòé P ïíòé P ïìòë ß îèê çëôððð çëôððð çðôððð èëôððð
ßÓÍ ëêïê ïïíôððð èðôððð êðôððð ìðôððð
ìíìðí P ïîòì P ïíòê P ïìòë
˲·¬»³° îïî ïëðôððð ïìðôððð ïíëôððð ïíðôððð
í
èéíë ïïòé ïîòî ïîòè ïíòë P ïìòï Ø·¹¸ ͬ®»²¹¬¸ ×®±²óÞ¿-» ß´´±§-
èéìðí ïïòê ïîòî ïîòè ïíòë P ïìòï ß×Í× ìíìð îððôððð ïíðôððð éëôððð P
Øóïï øßÓÍ êìèë÷ îïëôððð ïéëôððð ïëëôððð P
ßÓÍ êíìð ïêðôððð ïððôððð éëôððð P
Ó±¼«´«- ±º Û´±²¹¿¬·±² øDZ«²¹K- Ó±¼«´«-÷ Ò·½µ»´óÞ¿-» ß´´±§-
×½±²»´ È ïïëôððð ó ó çèôððð
Û ã íðôðððôððð ÐÍ×ñ·²ñ·² É¿-°¿´±§ ïïëôððð ó ïðêôððð ïððôððð

ÒÑÌÛÍæ
ïò Ü»ª»´±°»¼ º®±³ ßÍÓô Ó»¬¿´- ØÜÞÕô 笸 Û¼·¬·±²ô ʱ´ò ï ø•Ý ã •Õ º±® ª¿´«»- ´·-¬»¼÷
îò ßÍÓÛ Íßëéì
íò ß×Í×
ìò Ó«´¬·°´§ ª¿´«»- ·² ¬¿¾´» ¾§ òëëê º±® ³·²ñ·²ñ•Úò

éð
 ÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ ×Ò ÌØÎÛßÜÛÜ ÚßÍÌÛÒÛÎÍ

ß´´ º¿-¬»²»¼ ¶±·²¬- ¿®»ô ¬± -±³» »¨¬»²¬ô -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±®ó ¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿²¼ ¿´«³·²«³ ®»-·-¬
®±-·±² ±º -±³» º±®³ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ -»®ª·½» ´·º»ò Ü»-·¹² ½±®®±-·±² ±²´§ -± ´±²¹ ¿- ¬¸»·® °®±¬»½¬·ª» ±¨·¼» º·´³
±º ¿ ¶±·²¬ ¬± °®»ª»²¬ °®»³¿¬«®» º¿·´«®» ¼«» ¬± ½±®®±-·±² ®»³¿·²- «²¾®±µ»²ò ß´´±§ -¬»»´ ·- ¿´³±-¬ ²»ª»® «-»¼ô »ª»²
³«-¬ ·²½´«¼» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ½±²¼·ó «²¼»® ³·´¼´§ ½±®®±-·ª» ½±²¼·¬·±²-ô ©·¬¸±«¬ -±³» -±®¬ ±º
¬·±²- ±º ´±¿¼·²¹ ô ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«- ³»¬¸±¼- ±º °®±¬»½¬·²¹ °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹ò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ -°»½·º·½
¬¸» º¿-¬»²»® ¿²¼ ¶±·²¬ º®±³ ½±®®±-·±²ò ½±®®±-·ª» ³»¼·«³ ®»¯«·®»- ¿ -°»½·º·½ ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬
̸®»» ©¿§- ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±² ¿®»æ º¿-¬»²»® ³¿¬»®·¿´ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¼»-·¹² º¿½¬±®- -«½¸ ¿-
¬»²-·´» ¿²¼ º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ½¿² ¾» -¿¬·-º·»¼ò
ïò Í»´»½¬ ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸» º¿-¬»²»®ò
îò Í°»½·º§ °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹- º±® º¿-¬»²»®ô ¶±·²¬ ·²¬»®ó Ю±¬»½¬·ª» ݱ¿¬·²¹
º¿½»-ô ±® ¾±¬¸ò ß ²«³¾»® ±º º¿½¬±®- ·²º´«»²½» ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿ ½±®®±-·±²ó
íò Ü»-·¹² ¬¸» ¶±·²¬ ¬± ³·²·³·¦» ½±®®±-·±²ò ®»-·-¬¿²¬ ½±¿¬·²¹ º±® ¿ ¬¸®»¿¼»¼ º¿-¬»²»®ò Ú®»¯«»²¬´§ô ¬¸»
̸» -±´«¬·±² ¬± ¿ -°»½·º·½ ½±®®±-·±² °®±¾´»³ ³¿§ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ ·- ²±¬ ¿ °®·²½·°¿´
®»¯«·®» «-·²¹ ±²» ±® ¿´´ ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼-ò Û½±²±³·½- ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ߬ ¬·³»- ·¬ ·- ¿ ½¿-» ±º »½±²±³·½-ò Ѻ¬»²ô
±º¬»² ²»½»--·¬¿¬» ¿ ½±³°®±³·-» -±´«¬·±²ò ´»--ó½±-¬´§ º¿-¬»²»® ³¿¬»®·¿´ ©·´´ °»®º±®³ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ·²
¿ ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬ ·º ¹·ª»² ¬¸» °®±°»® °®±¬»½¬·ª»
½±¿¬·²¹ò
Ú¿-¬»²»® Ó¿¬»®·¿´
Ú¿½¬±®- ©¸·½¸ ¿ºº»½¬ ½±¿¬·²¹ ½¸±·½» ¿®»æ
̸» «-» ±º ¿ -«·¬¿¾´§ ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ·-
±º¬»² ¬¸» º·®-¬ ´·²» ±º ¼»º»²-» ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±²ò ײ º¿-¬»²»® ² ݱ®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»
¼»-·¹²ô ¸±©»ª»®ô ³¿¬»®·¿´ ½¸±·½» ³¿§ ¾» ±²´§ ±²» ±º ² Ì»³°»®¿¬«®» ´·³·¬¿¬·±²-
-»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³±-¬
½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® »²ª·®±²³»²¬ ² Û³¾®·¬¬´»³»²¬ ±º ¾¿-» ³»¬¿´
³¿§ ¶«-¬ ²±¬ ³¿µ» ¿ -«·¬¿¾´» º¿-¬»²»®ò ² Ûºº»½¬ ±² º¿¬·¹«» ´·º»
Þ¿-·½ º¿½¬±®- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ½¸±·½» ±º ½±®®±-·±² ®»-·-ó ² Ûºº»½¬ ±² ´±½µ·²¹ ¬±®¯«»
¬¿²¬ ¬¸®»¿¼»¼ º¿-¬»²»®- ¿®»æ ² ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ³¿¬»®·¿´
² Ì»²-·´» ¿²¼ º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ò ² Ü·³»²-·±²¿´ ½¸¿²¹»-
² б-·¬·±² ±² ¬¸» ¹¿´ª¿²·½ -»®·»- -½¿´» ±º ¬¸» º¿-¬»²»® ¿²¼ ² ̸·½µ²»-- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²
³¿¬»®·¿´- ¬± ¾» ¶±·²»¼ò
² ß¼¸»-·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
² Í°»½·¿´ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²-æ Ò»»¼ º±® ³·²·³«³
©»·¹¸¬ ±® ¬¸» ¬»²¼»²½§ º±® -±³» ³¿¬»®·¿´- ¬± ¹¿´´ò ݱ²ª»®-·±² ݱ¿¬·²¹-æ ɸ»®» ½±-¬ ·- ¿ º¿½¬±® ¿²¼ ½±®ó
®±-·±² ·- ²±¬ -»ª»®»ô ½»®¬¿·² ½±²ª»®-·±²ó¬§°» ½±¿¬·²¹- ¿®»
² Í«-½»°¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» º¿-¬»²»® ³¿¬»®·¿´ ¬± ±¬¸»® ¬§°»- »ºº»½¬·ª»ò ̸»-» ·²½´«¼» ¿ ¾´¿½µó±¨·¼» º·²·-¸ º±® ¿´´±§ó-¬»»´
±º ´»-- ±¾ª·±«- ½±®®±-·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ -»´»½¬»¼ -½®»©- ¿²¼ ª¿®·±«- °¸±-°¸¿¬» ¾¿-» ½±¿¬·²¹- º±® ½¿®¾±²
³¿¬»®·¿´ ³¿§ ³·²·³·¦» ¼·®»½¬ ¿¬¬¿½µ ±º ¿ ½±®®±-·ª» ¿²¼ ¿´´±§ó-¬»»´ º¿-¬»²»®-ò Ú®»¯«»²¬´§ô ¿ ®«-¬ó°®»ª»²¬·²¹ ±·´
»²ª·®±²³»²¬ ±²´§ ¬± ¾» ª«´²»®¿¾´» ¬± º®»¬¬·²¹ ±® -¬®»-- ·- ¿°°´·»¼ ±ª»® ¿ ½±²ª»®-·±² ½±¿¬·²¹ò
½±®®±-·±²ò
п·²¬æ Þ»½¿«-» ±º ·¬- ¬¸·½µ²»--ô °¿·²¬ ·- ²±®³¿´´§ ²±¬
ͱ³» ±º ¬¸» ³±®» ©·¼»´§ «-»¼ ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ ½±²-·¼»®»¼ º±® °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹- º±® ³¿¬·²¹ ¬¸®»¿¼»¼
³¿¬»®·¿´-ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬» º¿-¬»²»® ¬»²-·´» º¿-¬»²»®-ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- -±³»¬·³»- ¿°°´·»¼ ¿- ¿ -«°°´»ó
-¬®»²¹¬¸ ®¿¬·²¹- ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ±¬¸»® °»®¬·²»²¬ ³»²¬¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ײ -°»½·¿´ ½¿-»-ô ¿ º¿-ó
°®±°»®¬·»-ô ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò ͱ³»¬·³»- ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬»²»® ³¿§ ¾» °¿·²¬»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ©»¬ô ±® ¬¸» »²¬·®» ¶±·²¬
½±®®±-·±² °®±°»®¬·»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»-» º¿-¬»²»® ³¿¬»®·¿´- ³¿§ ¾» -»¿´»¼ ©·¬¸ ¿ ½±¿¬ ±º °¿·²¬ ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¼·ó

ÌßÞÔÛ ï P ÌÇÐ×ÝßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ÑÚ ÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ ÎÛÍ×ÍÌßÒÌ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ

Ì»²-·´» Ç·»´¼ ͬ®»²¹¬¸ Ó¿¨·³«³ Ó»¿² ݱ»ºº·½·»²¬ б-·¬·±²
Ó¿¬»®·¿´- ͬ®»²¹¬¸ ¿¬ ðòîû ±ºº-»¬ Í»®ª·½» ±º ̸»®³¿´ Û¨°¿²ò Ü»²-·¬§ Þ¿-» ݱ-¬ ±² Ù¿´ª¿²·½
ͬ¿·²´»-- ͬ»»´- øïððð °-·÷ øïððð °-·÷ Ì»³° øÚ÷ ø·²òñ·²òñ¼»¹ Ú÷ ø´¾-ñ½« ·²ò÷ ײ¼»¨ ͽ¿´»
íðíô °¿--·ª» èð ìð èðð ïðòî ðòîèê Ó»¼·«³ è
íðíô °¿--·ª»ô ½±´¼ ©±®µ»¼ ïîë èð èðð ïðòí ðòîèê Ó»¼·«³ ç
ìïðô °¿--·ª» ïéð ïïð ìðð ëòê ðòîéè Ô±© ïë
ìíïô °¿--·ª» ïèð ïìð ìðð êòé ðòîèð Ó»¼·«³ ïê
ïéóì ÐØ îðð ïèð êðð êòí ðòîèî Ó»¼·«³ ïï
ïéóé ÐØ îðð ïèë êðð êòé ðòîéê Ó»¼·«³ ïì
ßÓ íëð îðð ïêî èðð éòî ðòîèî Ó»¼·«³ ïí
ïëóé Ó± îðð ïëë êðð P ðòîéé Ó»¼·«³ ïî
ßóîèê ïëð èë ïîðð çòéî ðòîèê Ó»¼·«³ ê
ßóîèêô ½±´¼ ©±®µ»¼ îîð ïéð ïîðð P ðòîèê Ø·¹¸ é

éï
 Û´»½¬®±°´¿¬·²¹æ Ì©± ¾®±¿¼ ½´¿--»- ±º °®±¬»½¬·ª» Ú±® Ü·®»½¬ ߬¬¿½µæ ݸ±±-» ¬¸» ®·¹¸¬ ½±®®±-·±²ó
»´»½¬®±°´¿¬·²¹ ¿®»æ ïò ̸» ¾¿®®·»® ¬§°»ó-«½¸ ¿- ½¸®±³» ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ò Ë-«¿´´§ ¿ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» º±«²¼ ¬¸¿¬
°´¿¬·²¹ó©¸·½¸ -»¬- «° ¿² ·³°»®ª·±«- ´¿§»® ±® º·´³ ¬¸¿¬ ·- ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ²»»¼»¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸±«¬
³±®» ²±¾´» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³±®» ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬ ¬¸¿² -¿½®·º·½» ±º ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬-ò Þ»
¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò îò ̸» -¿½®·º·½·¿´ ¬§°»ô ¦·²½ º±® »¨¿³°´»ô -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿-¬»²»® ³¿¬»®·¿´ ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸»
©¸»®» ¬¸» ³»¬¿´ ±º ¬¸» ½±¿¬·²¹ ·- ´»-- ²±¾´» ¬¸¿² ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¾»·²¹ ¶±·²»¼ò
¾¿-» ³»¬¿´ ±º ¬¸» º¿-¬»²»®ò ̸·- µ·²¼ ±º °´¿¬·²¹ ½±®®±¼»- ݱ®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ «-·²¹ ¿
-¿½®·º·½·¿´´§ ¿²¼ °®±¬»½¬- ¬¸» º¿-¬»²»®ò ½±²ª»®-·±² ½±¿¬·²¹ -«½¸ ¿- ¾´¿½µ ±¨·¼» ±® ¿ °¸±-°¸¿¬»ó
Ò±¾´»ó³»¬¿´ ½±¿¬·²¹- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® ¾¿-» ¬®»¿¬³»²¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ -¿½®·º·½·¿´ ½±¿¬·²¹ -«½¸
¬¸®»¿¼»¼ º¿-¬»²»®-ó»-°»½·¿´´§ ©¸»®» ¿ ½´±-»ó¬±´»®¿²½» º·¬ ¿- ¦·²½ °´¿¬·²¹ ·- »ºº»½¬·ª»ò
·- ·²ª±´ª»¼ò ̱ ¾» »ºº»½¬·ª»ô ¿ ²±¾´»ó³»¬¿´ ½±¿¬·²¹ ³«-¬ Ú±® ¿² ·²»¨°»²-·ª» °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹ô ´¿½¯«»® ±®
¾» ¿¬ ´»¿-¬ ðòððï ·²ò ¬¸·½µò Þ»½¿«-» ±º -½®»©ó¬¸®»¿¼ ¹»±³ó °¿·²¬ ½¿² ¾» «-»¼ ©¸»®» ½±²¼·¬·±²- °»®³·¬ò
»¬®§ô ¸±©»ª»®ô -«½¸ °´¿¬·²¹ ¬¸·½µ²»-- ©·´´ «-«¿´´§ »¨½»»¼
¬¸» ¬±´»®¿²½» ¿´´±©¿²½»- ±² ³¿²§ ½´¿--»- ±º º·¬ º±® Ú±® Ù¿´ª¿²·½ ݱ®®±-·±²æ ׺ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·- -»ª»®»ô
-½®»©-ò »´»½¬®·½¿´´§ ·²-«´¿¬» ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ¶±·²¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®òò
Þ»½¿«-» ±º ¼·³»²-·±²¿´ ²»½»--·¬§ô ¬¸®»¿¼»¼ º¿-¬»²»® ̸» º¿-¬»²»® ³¿§ ¾» °¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¦·²½ ½¸®±³¿¬»
½±¿¬·²¹-ô -·²½» ¬¸»§ ±°»®¿¬» ±² ¿ ¼·ºº»®»²¬ °®·²½·°´»ô ¿®» °®·³»® °®·±® ¬± ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±® ¬¸» »²¬·®» ¶±·²¬ ½¿² ¾»
»ºº»½¬·ª» ·² ´¿§»®- ¿- ¬¸·² ¿- ðòðððï ¬± ðòðððî ·²ò ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿½¯«»® ±® °¿·²¬ò
̸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ -¿½®·º·½·¿´ °´¿¬·²¹- º±® ¬¸®»¿¼»¼ ß²±¬¸»® °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®» ·- ¬± «-» ¿ ¾±´¬ ¬¸¿¬ ·-
º¿-¬»²»®- ¿®» ½¿¼³·«³ô ¦·²½ô ¿²¼ ¬·²ò Ú®»¯«»²¬´§ô ¬¸» ½¿¬¸±¼·½ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½´±-» ¬± ·¬ ·² ¬¸» ¹¿´ª¿²·½
½¿¼³·«³ ¿²¼ ¦·²½ ¿®» ®»²¼»®»¼ »ª»² ³±®» ½±®®±-·±² -»®·»-ò ɸ»² ¬¸» ¶±·²¬ ³¿¬»®·¿´ ·- ¿²±¼·½ô ½±®®±-·±² ©·´´
®»-·-¬¿²¬ ¾§ ¿ °±-¬·²¹ó°´¿¬·²¹ ½¸®±³¿¬»ó¬§°» ½±²ª»®-·±² -°®»¿¼ ±ª»® ¬¸» ¹®»¿¬»® ¿®»¿ ±º ¬¸» º¿-¬»²»¼ ³¿¬»®·¿´-ò
¬®»¿¬³»²¬ò Ý¿¼³·«³ °´¿¬·²¹ ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ݱ²ª»®-»´§ô ·º ¬¸» ¾±´¬ ·- ¿²±¼·½ô ¹¿´ª¿²·½ ¿½¬·±² ·- ³±-¬
¬± ìëð•Úò ß¾±ª» ¬¸·- ´·³·¬ô ¿ ²·½µ»´ ½¿¼³·«³ ±® ²·½µ»´ó¦·²½ -»ª»®»ò
¿´´±§ °´¿¬·²¹ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò ̸·- ½±²-·-¬- ±º ¿´¬»®²¿¬»
¼»°±-·¬- ±º ¬¸» ¬©± ³»¬¿´- ©¸·½¸ ¿®» ¸»¿¬ó¼·ºº«-»¼ ·²¬± ¿ ͬ»»´
«²·º±®³ ¿´´±§ ½±¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬±
çðð•Úò ̸» ¿´´±§ ³¿§ ¿´-± ¾» ¼»°±-·¬»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸»
°´¿¬·²¹ ¾¿¬¸ò ײ-«´¿¬·±²
ݱ°°»® ©¿-¸»®
Ú¿-¬»²»® ³¿¬»®·¿´- º±® «-» ·² ¬¸» çð𠬱 ïîðð•Ú ײ-«´¿¬·±²
®¿²¹» ø-¬¿·²´»-- -¬»»´ô ßóîèê÷ô ¿²¼ ·² ¬¸» ïîðð• ¬± ïèðð•Ú ¹¿-µ»¬
®¿²¹» ø¸·¹¸ó²·½µ»´ó¾¿-» -«°»® ¿´´±§-÷ ¿®» ¸·¹¸´§ ½±®®±-·±²
®»-·-¬¿²¬ ¿²¼ ²±®³¿´´§ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹-ô
»¨½»°¬ «²¼»® -°»½·¿´ »²ª·®±²³»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
Í·´ª»® °´¿¬·²¹ ·- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸»® ¬»³ó
°»®¿¬«®» ®¿²¹»- º±® ´«¾®·½¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¹¿´´·²¹ ¿²¼ ͬ»»´
-»·¦·²¹ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±² -¬¿·²´»-- -¬»»´ò ̸·- °´¿¬·²¹ ½¿²
½¿«-» ¿ ¹¿´ª¿²·½ ½±®®±-·±² °®±¾´»³ô ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-»
±º ¬¸» ¸·¹¸ ²±¾·´·¬§ ±º ¬¸» -·´ª»®ò
ا¼®±¹»² Û³¾®·¬¬´»³»²¬æ ß -»®·±«- °®±¾´»³ô µ²±©²
¿- ¸§¼®±¹»² »³¾®·¬¬´»³»²¬ô ½¿² ¼»ª»´±° ·² °´¿¬»¼ ¿´´±§ Ú×Ùò ïòï P ß ³»¬¸±¼ ±º »´»½¬®·½¿´´§ ·²-«´¿¬·²¹ ¿ ¾±´¬»¼
-¬»»´ º¿-¬»²»®-ò ا¼®±¹»² ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ °´¿¬·²¹ ½¿² ¶±·²¬ ¬± °®»ª»²¬ ¹¿´ª¿²·½ ½±®®±-·±²ò
¼·ºº«-» ·²¬± ¬¸» -¬»»´ ¿²¼ »³¾®·¬¬´» ¬¸» ¾±´¬ò ̸» ®»-«´¬ ·-
±º¬»² ¿ ¼»´¿§»¼ ¿²¼ ¬±¬¿´ ³»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®»ô ¿¬ ¬»²-·´»
´»ª»´- º¿® ¾»´±© ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ -¬®»²¹¬¸ô ¸·¹¸ó¸¿®¼²»-- Ú±® ݱ²½»²¬®¿¬·±²óÝ»´´ ݱ®®±-·±²æ Õ»»° -«®º¿½»-
-¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ -«-½»°¬·¾´» ¬± ¬¸·- ½±²¼·ó -³±±¬¸ ¿²¼ ³·²·³·¦» ±® »´·³·²¿¬» ´¿° ¶±·²¬-ô ½®»ª·½»-ô
¬·±²ò ̸» °®±¾´»³ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ½¿®»º«´ -»´»½¬·±² ¿²¼ -»¿³-ò Í«®º¿½»- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ±®¹¿²·½
±º °´¿¬·²¹ º±®³«´¿¬·±²ô °®±°»® °´¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¼·®¬ò ß·® ¬®¿°°»¼ «²¼»® ¿ -°»½µ ±º ¼·®¬ ±² ¬¸»
-«ºº·½·»²¬ ¾¿µ·²¹ ¬± ¼®·ª» ±ºº ¿²§ ®»-·¼«¿´ ¸§¼®±¹»²ò -«®º¿½» ±º ¬¸» ³»¬¿´ ³¿§ º±®³ ¿² ±¨§¹»² ½±²½»²¬®¿¬·±²
ß²±¬¸»® º±®³ ±º ¸§¼®±¹»² »³¾®·¬¬´»³»²¬ô ©¸·½¸ ·- ½»´´ ¿²¼ -¬¿®¬ °·¬¬·²¹ò
³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ô ³¿§ ±½½«® ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ú±® ³¿¨·³«³ °®±¬»½¬·±²ô ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- -¸±«´¼ ¸¿ª»
Í·²½» »´»½¬®±´§¬·½ ½»´´ ¿½¬·±² ´·¾»®¿¬»- ¸§¼®±¹»² ¿¬ ¬¸» -³±±¬¸ -«®º¿½»-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» -»¿¬·²¹ ¿®»¿-ò Ú´«-¸ó
½¿¬¸±¼»ô ·¬ ·- °±--·¾´» º±® »·¬¸»® ¹¿´ª¿²·½ ±® ½±²½»²¬®¿ó ¸»¿¼ ¾±´¬- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»®» °±--·¾´»ò Ú«®¬¸»®ô
¬·±²ó½»´´ ½±®®±-·±² ¬± ´»¿¼ ¬± »³¾®·¬¬´·²¹ ±º ¬¸» ¾±´¬ ¶±·²¬- ½¿² ¾» -»¿´»¼ ©·¬¸ °¿·²¬ ±® ±¬¸»® -»¿´¿²¬ ³¿¬»®·¿´ò
³¿¬»®·¿´ò Ú±® Ú®»¬¬·²¹ ݱ®®±-·±²æ ß°°´§ ¿ ´«¾®·½¿²¬ ø«-«¿´´§ ±·´÷
¬± ³¿¬·²¹ -«®º¿½»-ò ɸ»®» º®»¬¬·²¹ ½±®®±-·±² ·- ´·µ»´§ ¬±
Ö±·²¬ Ü»-·¹² ±½½«®æ ïò Í°»½·º§ ³¿¬»®·¿´- ±º ³¿¨·³«³ °®¿½¬·½¿¾´» ¸¿®¼ó
Ý»®¬¿·² °®»½¿«¬·±²- ¿²¼ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ½¿² ¾» ²»--ò îò Ë-» º¿-¬»²»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ®»-·¼«¿´ ½±³°®»--·ª»
º±´´±©»¼ ¬± °®»ª»²¬ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ³·²·³·¦»ô »¿½¸ ±º ¬¸» -¬®»--»- ±² ¬¸» -«®º¿½»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «²¼»® ¿¬¬¿½µò íò
ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ½±®®±-·±² ´·µ»´§ ¬± ¿¬¬¿½µ ¿ ¬¸®»¿¼»¼ Í°»½·º§ ³¿¨·³«³ °®»´±¿¼ ·² ¬¸» ¶±·²¬ò ß ¸·¹¸»® ½´¿³°·²¹
¶±·²¬ò ̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ¬¸»-» ¿®»æ º±®½» ®»-«´¬- ·² ¿ ³±®» ®·¹·¼ ¶±·²¬ ©·¬¸ ´»-- ®»´¿¬·ª» ³±ª»ó
³»²¬ °±--·¾´» ¾»¬©»»² ³¿¬·²¹ -»®ª·½»-ò

éî
 ÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ ×Ò ÌØÎÛßÜÛÜ ÚßÍÌÛÒÛÎÍ

Ú±® ͬ®»-- ݱ®®±-·±²æ ݸ±±-» ¿ º¿-¬»²»® ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ׺ ¬¸» -±´«¬·±² ½±²-·-¬- ±º -¿´¬- ±º ¬¸» ³»¬¿´ ·¬-»´ºô ¿ ³»¬¿´ó
®»-·-¬- -¬®»-- ½±®®±-·±² ·² ¬¸» -»®ª·½» »²ª·®±²³»²¬ò ·±² ½»´´ ·- º±®³»¼ô ¿²¼ ½±®®±-·±² ¬¿µ»- °´¿½» ±² ¬¸» -«®ó
λ¼«½» º¿-¬»²»® ¸¿®¼²»-- ø·º ®»¼«½»¼ -¬®»²¹¬¸ ½¿² ¾» º¿½»- ·² ½´±-» ½±²¬¿½¬ò ̸» ½±®®±-·ª» -±´«¬·±² ¾»¬©»»²
¬±´»®¿¬»¼÷ô -·²½» ¬¸·- -»»³- ¬± ¾» ¿ º¿½¬±® ·² -¬®»-- ¬¸» ¬©± -«®º¿½»- ·- ®»´¿¬·ª»´§ ³±®» -¬¿¹²¿²¬ ø¿²¼ ¬¸«-
½±®®±-·±²ò ¸¿- ¿ ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³»¬¿´ ·±²- ·² -±´«¬·±²÷ ¬¸¿²
Ó·²·³·¦» ½®»ª·½»- ¿²¼ -¬®»-- ®·-»®- ·² ¬¸» ¾±´¬»¼ ¶±·²¬ ¬¸» ½±®®±-·ª» -±´«¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ ±«¬-·¼» ¬¸» ½®»ª·½»ò
¿²¼ ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸»®³¿´ -¬®»--»-ò λ-·¼«¿´ -¬®»--»- ß ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ½»´´ ·- ¬¸» ±¨§¹»² ½»´´ ·²
®»-«´¬·²¹ º®±³ -«¼¼»² ½¸¿²¹»- ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿½½»´»®¿¬» ©¸·½¸ ¿ ½±®®±-·ª» ³»¼·«³ô -«½¸ ¿- ³±·-¬ ¿·®ô ½±²¬¿·²-
-¬®»-- ½±®®±-·±²ò ¼·ºº»®»²¬ ¿³±«²¬- ±º ¼·--±´ª»¼ ±¨§¹»² ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬-ò
׺ °±--·¾´»ô ·²¼«½» ®»-·¼«¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ·²¬± ß½½»´»®¿¬»¼ ½±®®±-·±² ¬¿µ»- °´¿½» ¾»¬©»»² ¸·¼¼»²
¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» º¿-¬»²»® ¾§ -¸±¬ó°»»²·²¹ ±® °®»--«®» -«®º¿½»- ø»·¬¸»® «²¼»® ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ ±® ²«¬ô ±® ¾»¬©»»²
®±´´·²¹ò ¾±´¬»¼ ³¿¬»®·¿´-÷ ¿²¼ ·- ´·µ»´§ ¬± ¿¼ª¿²½» ©·¬¸±«¬
¼»¬»½¬·±²ò
Ú±® ݱ®®±-·±² Ú¿¬·¹«»æ ײ ¹»²»®¿´ô ¼»-·¹² ¬¸» ¶±·²¬
º±® ¸·¹¸ º¿¬·¹«» ´·º»ô -·²½» ¬¸» °®·²½·°¿´ »ºº»½¬ ±º ¬¸·- º±®³ Ú®»¬¬·²¹W½±®®±-·ª» ¿¬¬¿½µ ±® ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±½½«®®·²¹
±º ½±®®±-·±² ·- ®»¼«½»¼ º¿¬·¹«» °»®º±®³¿²½»ò Ú¿½¬±®- ¾»¬©»»² ½±²¬¿·²·²¹ô ¸·¹¸´§ó´±¿¼»¼ ³»¬¿´ -«®º¿½»- -«¾ó
»¨¬»²¼·²¹ º¿¬·¹«» °»®º±®³¿²½» ¿®»æ ïò ß°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¶»½¬»¼ ¬± ª»®§ -´·¹¸¬ øª·¾®¿¬±®§÷ ³±¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»
³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿ ¸·¹¸ °®»´±¿¼ò îò Ю±°»® ¿´·¹²³»²¬ ¬± ³»½¸¿²·-³ ·- ²±¬ ½±³°´»¬»´§ «²¼»®-¬±±¼ô ·¬ ·- °®±¾¿¾´§
¿ª±·¼ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»-ò ¿ ¸·¹¸´§ ¿½½»´»®¿¬»¼ º±®³ ±º ±¨·¼¿¬·±² «²¼»® ¸»¿¬ ¿²¼
-¬®»--ò ײ ¬¸®»¿¼»¼ ¶±·²¬-ô º®»¬¬·²¹ ½¿² ±½½«® ¾»¬©»»²
׺ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·- -»ª»®»ô °»®·±¼·½ ·²-°»½¬·±² ·- ³¿¬·²¹ ¬¸®»¿¼-ô ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼
®»½±³³»²¼»¼ -± ¬¸¿¬ °¿®¬·¿´ º¿·´«®»- ³¿§ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ±º ¬¸» -½®»©ô ±® «²¼»® ¬¸» ²«¬ò ׬ ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ·²
¾»º±®» ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- »²¼¿²¹»®»¼ò ¸·¹¸ ¬»²-·´»ô ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ô ¼§²¿³·½ó´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ß- ©·¬¸ -¬®»-- ¿²¼ º®»¬¬·²¹ ½±®®±-·±²ô ½±³°®»--·ª» ̸»®» ²»»¼ ¾» ²± -°»½·¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¬± ·²¼«½» ¬¸·-
-¬®»--»- ·²¼«½»¼ ±² ¬¸» º¿-¬»²»® -«®º¿½»- ¾§ ¬¸®»¿¼ º±®³ ±º ½±®®±-·±²òòò³»®»´§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿·® °´«- ª·¾®¿ó
®±´´·²¹ô º·´´»¬ ®±´´·²¹ô ±® -¸±¬ °»»²·²¹ ©·´´ ®»¼«½» ½±®®±-·±² ¬±®§ ®«¾¾·²¹ò ׬ ½¿² »ª»² ±½½«® ©¸»² ±²´§ ±²» ±º ¬¸»
º¿¬·¹«»ò Ú«®¬¸»® °®±¬»½¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ -«®º¿½» ½±¿¬·²¹ò ³¿¬»®·¿´- ·² ½±²¬¿½¬ ·- ³»¬¿´ò
ͬ®»-- ݱ®®±-·±² Ý®¿½µ·²¹W±½½«®- ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»
ÌÇÐÛÍ ÑÚ ÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ ·² ¸·¹¸ó-¬®»--»¼ô ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¶±·²¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ º«´´§
«²¼»®-¬±±¼ô -¬®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾»
Ü·®»½¬ ߬¬¿½µW³±-¬ ½±³³±² º±®³ ±º ½±®®±-·±² ¿ºº»½¬·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¿²¼ ³«¬«¿´´§ ¿½½»´»®¿¬·²¹
¿´´ ³»¬¿´- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ º±®³-ò ׬ ·- ¿ ¼·®»½¬ ¿²¼ ¹»²»®¿´ »ºº»½¬- ±º -¬¿¬·½ ¬»²-·´» -¬®»-- ¿²¼ ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬ò
½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» ³»¬¿´ ©·¬¸ ¿ ½±®®±-·ª» ³»¼·«³ó ײ·¬·¿´ °·¬¬·²¹ -±³»¸±© ¬¿´»- °´¿½» ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô º«®¬¸»®
´·¯«·¼ô ¹¿-ô ±® »ª»² ¿ -±´·¼ò ·²½®»¿-»- -¬®»-- ¾«·´¼ó«°ò ̸» »ºº»½¬ ·- ½«³«´¿¬·ª» ¿²¼ô ·²
Ù¿´ª¿²·½ ݱ®®±-·±²W±½½«®- ©·¬¸ ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´- ½±²¬¿½¬ò ¿ ¸·¹¸´§ -¬®»--»¼ ¶±·²¬ô ½¿² ®»-«´¬ ·² -«¼¼»² º¿·´«®»ò
Ю»-»²½» ±º ¿² »´»½¬®±´§¬»ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ²±¬¸·²¹ ³±®» ݱ®®±-·±² Ú¿¬·¹«»W¿½½»´»®¿¬»¼ º¿¬·¹«» º¿·´«®» ±½½«®®·²¹
¬¸¿² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¬³±-°¸»®»ô ½¿«-»- ½±®®±-·ª» ¿½¬·±² ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ½±®®±-·ª» ³»¼·«³ò ׬ ¼·ºº»®- º®±³
·² ¬¸» ¹¿´ª¿²·½ ½±«°´»ò ̸» ¿²±¼·½ô ±® ´»-- ²±¾´» ³¿¬»®·¿´ô -¬®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸¿¬ ¼§²¿³·½ ¿´¬»®²¿¬·²¹
·- ¬¸» -¿½®·º·½·¿´ »´»³»²¬ò Ø»²½»ô ·² ¿ ¶±·²¬ ±º -¬¿·²´»-- -¬®»--ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² -¬¿¬·½ ¬»²-·´» -¬®»--ô ·- ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·²¹
-¬»»´ ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ô ¬¸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½±®®±¼»-ò Ѳ» ±º ¿¹»²¬ò
¬¸» ©±®-¬ ¹¿´ª¿²·½ ¶±·²¬- ©±«´¼ ½±²-·-¬ ±º ³¿¹²»-·«³
¿²¼ ¬·¬¿²·«³ ·² ½±²¬¿½¬ò ݱ®®±-·±² º¿¬·¹«» ¿ºº»½¬- ¬¸» ²±®³¿´ »²¼«®¿²½» ´·³·¬ ±º
¬¸» ¾±´¬ò ̸» ½±²ª»²¬·±²¿´ º¿¬·¹«» ½«®ª» ±º ¿ ²±®³¿´ ¾±´¬
ݱ²½»²¬®¿¬·±² Ý»´´ ݱ®®±-·±²W¬¿µ»- °´¿½» ©·¬¸ ³»¬¿´- ·² ¶±·²¬ ´»ª»´- ±ºº ¿¬ ·¬- »²¼«®¿²½» ´·³·¬ô ±® ³¿¨·³«³
½´±-» °®±¨·³·¬§ ¿²¼ô «²´·µ» ¹¿´ª¿²·½ ½±®®±-·±²ô ¼±»- ²±¬ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -«-¬¿·²»¼ ·²¼»º·²·¬»´§ ©·¬¸±«¬
®»¯«·®» ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´-ò ɸ»² ¬©± ±® ³±®» ¿®»¿- ±² º¿¬·¹«» º¿·´«®»ò ˲¼»® ½±²¼·¬·±²- ±º ½±®®±-·±² º¿¬·¹«»ô
¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ³»¬¿´ ¿®» »¨°±-»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ½±²½»²¬®¿ó ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½«®ª» ¼±»- ²±¬ ´»ª»´ ±ºº ¾«¬ ½±²¬·²«»-
¬·±²- ±º ¬¸» -¿³» -±´«¬·±²ô ¿ ¼·ºº»®»²½» ·² »´»½¬®·½¿´ ¼±©²©¿®¼ ¬± ¿ °±·²¬ ±º º¿·´«®» ¿¬ ¿ º·²·¬» ²«³¾»® ±º
°±¬»²¬·¿´ ®»-«´¬-ô ¿²¼ ½±®®±-·±² ¬¿µ»- °´¿½»ò -¬®»-- ½§½´»-ò

éí
 ÙßÔÊßÒ×Ý ÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ

Ó¿¹²»-·«³€
Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó

Ý¿¼³·«³ ¿²¼ Æ·²½ д¿¬»ô Ù¿´ª¿²·¦»¼ ͬ»»´ô

Þ»®§´´·«³ô Ý´¿¼ ß´«³·²«³ Þ Ó Ó Þ Ì Ò Ì Ò Ò Ò Ò Ì Ò Ò Þ Ò Ò Ò
ß´«³·²«³ô ïïððô íððíô ëðëîô êðêíô
êðêïô íëê Ó Ó Þ Þ Ò Þ Ì Ò Ò Ò Ì Ò Ì Þ Ò Ò Ò

ͬ»»´€
ô ø»¨½»°¬ ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ ¬§°»-÷
Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó

ß´«³·²«³€
ô îðîìô îðïìô éðéë
Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó

Ô»¿¼ô Ô»¿¼óÌ·² ͱ´¼»®

Þ Þ Þ Þ Þ Ò Ò Ò Ò Ò Þ Ò Ò Ò

Ì·²ô ײ¼·«³ô Ì·²óÔ»¿¼ ͱ´¼»®

Þ Þ Þ Þ Þ Ò Ì Ò Ì Þ Ò Ò Ò

ͬ»»´ô ß×Í× ìïðô ìïêô ìîð

Þ Þ Þ Þ Þ Þ Ò Ì Þ Ò Ò Ò

ݸ®±³·«³ д¿¬»ô Ì«²¹-¬»²ô Ó±´§¾¼»²«³

Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ

ͬ»»´ô ß×Í× ìíïô ììðå ßÓ íëëå ÐØ Í¬»»´-

Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Ò Ò Ò

Ô»¿¼»¼ Þ®¿--ô Ò¿ª¿´ Þ®¿--ô Ô»¿¼»¼ Þ®±²¦»

Þ Þ Þ Þ Þ Þ Ò Ò Ò
ݱ³³»®½·¿´ §»´´±© Þ®¿-- ¿²¼ Þ®±²¦»å
ÏÏóÞóêïï Þ®¿-- Þ Þ Þ Þ Þ Þ Ò Ò
ݱ°°»®ô Þ®±²¦»ô Þ®¿--ô ݱ°°»® ß´´±§- °»® ÕÛÇæ
ÏÏóÝóëëïô ÏÏóÞóêéïô Ó×ÔóÝóîðïëçå
Í·´ª»® ͱ´¼»® °»® ÏÏóÍóëêï Þ Þ Þ Þ Þ Þ Ò
Ó Þ Ó Þ
ͬ»»´ô ß×Í× íðïô íðîô íðíô íðìô íïêô íîïô
íìéöô ß îèê Þ Þ Þ Þ Þ Ò
Þ Þ Þ
Ò·½µ»´óݱ°°»® ß´´±§- °»® ÏÏóÒóîèïô
ÏÏóÒóîèêô ¿²¼ Ó×ÔóÒóîðïèì Þ Þ Þ Þ Ò
Þ Ò
Ò·½µ»´ô Ó±²»´ô ݱ¾¿´¬ô Ø·¹¸óÒ·½µ»´ ¿²¼
Ø·¹¸ ݱ¾¿´¬ ß´´±§- Þ Þ Þ Ò
Þ
Ì·¬¿²·«³
Þ Þ Þ

Í·´ª»®ô Ø·¹¸óÍ·´ª»® ß´´±§-

Þ Þ ÔÛÙÛÒÜæ
Ò P Ò±¬ ½±³°¿¬·¾´»
θ±¼·«³ô Ù®¿°¸·¬»ô п´´¿¼·«³ Þ P ݱ³°¿¬·¾´»
Þ Ì P ݱ³°¿¬·¾´» ·º ²±¬ »¨°±-»¼ ©·¬¸·² ¬©±
³·´»- ±º -¿´¬ ©¿¬»®
Ù±´¼ô д¿¬·²«³ô Ù±´¼óд¿¬·²«³ ß´´±§- Ó P ݱ³°¿¬·¾´» ©¸»² º·²·-¸»¼ ©·¬¸ ¿¬
´»¿-¬ ±²» ½±¿¬ ±º °®·³»®

Ú×Ùò ïç P Ó»¬¿´- ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ½¸¿®¬

éì
 ×ÓÐßÝÌ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ

ÌØÛ ×ÓÐßÝÌ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÑÚ ïò ̸» ¬»²-·±² ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»- ±º »¨¬»®²¿´´§ ¬¸®»¿¼»¼

ÌØÎÛßÜÛÜ ÚßÍÌÛÒÛÎÍ º¿-¬»²»®- ¼± ²±¬ º±´´±© ¬¸» ݸ¿®°§ Ê ²±¬½¸ ·³°¿½¬ °¿¬ó
¬»®²ò
Ó«½¸ ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸»
²±¬½¸»¼ ¾¿® ·³°¿½¬ ¬»-¬·²¹ ±º -¬»»´- ¿²¼ ±¬¸»® ³»¬¿´´·½ îò ͱ³» ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ©¸·½¸ »ºº»½¬ ¬¸» ¬»²-·±² ·³°¿½¬
³¿¬»®·¿´-ò ̸» ݸ¿®°§ ¿²¼ צ±¼ ¬§°» ¬»-¬ ®»´¿¬» ²±¬½¸ °®±°»®¬·»- ¿®»æ
¾»¸¿ª·±® ø¾®·¬¬´»²»-- ª»®-«- ¼«½¬·´·¬§÷ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ -·²¹´» ßò ̸» ²«³¾»® ±º »¨°±-»¼ ¬¸®»¿¼-
±ª»®´±¿¼ ±º -¬®»--ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»-» ¬»-¬- °®±ª·¼»
Þò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» º¿-¬»²»®
¯«¿²¬·¬·ª» ½±³°¿®·-±²- ¾«¬ ¿®» ²±¬ ½±²ª»®¬·¾´» ¬± »²»®¹§
ª¿´«»- «-»º«´ º±® »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±²-ò ̸» Ýò ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» º¿-¬»²»® -¸¿²µ ¼·¿³»¬»® ¬±
®»-«´¬- ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»-¬ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ¬¸®»¿¼ ¿®»¿ò
-°»½·³»² -·¦»ô ²±¬½¸ ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- Üò ̸» ¸¿®¼²»-- ±® º¿-¬»²»® «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸
¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¬± ±¬¸»® -·¦»- ±º -°»½·³»²-
¿²¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» ½¸¿®¬- -¸±©·²¹ ¬»²-·±² ·³°¿½¬ ª»®-«-
ݸ¿®°§ ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º -¬®»²¹¬¸ ¿²¼
̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»-» ¬»-¬- ¿®» «-»º«´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¼·¿³»¬»® ±² ¬»²-·±² ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º
¬¸» -«-½»°¬·¾·´·¬§ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾®·¬¬´» ¾»¸¿ª·±® ©¸»² ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
¬¸» ¿°°´·»¼ -¬®»-- ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ³¿¶±® -¬®»--ò
д»¿-» ²±¬» º®±³ º·¹«®» îï ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸» ݸ¿®°§
ײ »¨¬»®²¿´´§ ¬¸®»¿¼»¼ º¿-¬»²»®-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ´±¿¼·²¹ ·³°¿½¬ -¬®»²¹¬¸ ±º -±½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿° -½®»© ³¿¬»®·¿´- ¿®»
«-«¿´´§ ·- ¿°°´·»¼ ·² ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ò ̸» ·³°¿½¬ ¼»½®»¿-·²¹ ¿¬ -«¾ó¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ¬»²-·±² ·³°¿½¬
¬»-¬ô ¬¸»®»º±®»ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ©±«´¼ ¾» ±²» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¿³» -½®»©- ·- ·²½®»¿-·²¹ò ̸·- ½±³°¿®»-
©¸»®» ¬¸» ¿°°´·»¼ ·³°¿½¬ -¬®»-- -«°°´»³»²¬- ¬¸» ³¿¶±® º¿ª±®¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½®§±¹»²·½ ¬»³°»®¿¬«®»- ±²
-¬®»--ò Ѳ´§ ·² -¸»¿® ´±¿¼·²¹ ±² º¿-¬»²»®- ·- ¬¸» ³¿¶±® ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -½®»©-ò Ò±¬» ¬¸» -·³·´¿®
-¬®»-- ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ò ·²½®»¿-» ·² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ -¸±©² ·² º·¹«®» îîò
ݱ²-·¼»®¿¾´» ¬»-¬·²¹ ¸¿- ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿² »ºº±®¬ ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸¿¬ ´»-- ·³°±®¬¿²½» ¾»
¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ݸ¿®°§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ݸ¿®°§ ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸
Ê ²±¬½¸ °®±°»®¬·»- ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ¬»²-·±² °®±°»®ó ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¹·ª»² ¬± ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»- º±® ¬¸®»¿¼»¼
¬·»- ±º ¿² »¨¬»®²¿´´§ ¬¸®»¿¼»¼ º¿-¬»²»® ³¿²«º¿½¬«®»¼ º¿-¬»²»®-ò ׺ ¿²§ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ¬± ¾» ¹·ª»² ¬± ·³°¿½¬
º®±³ ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ò °®±°»®¬·»- ±º ¾±´¬- ±® -½®»©-ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬»
ͱ³» ½±²½´«-·±²- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ¬¸» ¬»²-·±² ·³°¿½¬ °®±°»®¬·»- ±º º«´´ -·¦» º¿-¬»²»®- -·²½»
»¨¬»²-·ª» ·³°¿½¬ ¬»-¬·²¹ ¿®» ¿- º±´´±©-æ ¬¸·- ³±®» ½´±-»´§ ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò

éë
 ÌßÞÔÛ îð
ÔÑÉóÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ×ÓÐßÝÌ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ÑÚ ÍÛÔÛÝÌÛÜ ßÔÔÑÇ ÍÌÛÛÔÍ
¸»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»ö ·³°¿½¬ »²»®¹§ô ¬®¿²-·¬·±²
½±³°±-·¬·±²ô û º¬òó´¾ ¬»³°ò
¯«»²½¸·²¹ ¬»³°»®·²¹ øëðû
¬»³°ò ¬»³°ò Ø¿®¼²»-- ¾®·¬¬´»÷
ß×Í× ²±ò Ý Ó² Ò· Ý® Ó± Úõ Ú Î½ Píðð•Ú Pîðð•Ú Pïðð•Ú Ñ•Ú ïðð•Ú •Ú

ìíìð ðòíè ðòéé ïòêë ðòçí ðòîï ïëëð ìðð ëî ïï ïë îð îï îï P

êðð ìè ïð ïì ïë ïë ïê P
èðð ìì ç ïí ïê îï îë P
ïððð íè ïë ïè îè íê íê Pïíð
ïîðð íð ïë îè ëë ëë ëë Pïèë
ìíêð ðòëé ðòèé ïòêî ïòðè ðòîî ïìéë èðð ìè ë ê ïð ïï ïì P
ïððð ìð ç ïð ïí ïè îí Pïð
ïîðð íð ïî ïë îë ìî ìí Pïïð
ìíèð ðòéê ðòçï ïòêé ïòïï ðòîï ïìëð èðð ìç ì ë è ç ïð P
ïððð ìî è è ïð ïî ïë êð
ïîðð íï ë ïï ïç íí íè Pëð
ìêîð ðòîð ðòêé ïòèë ðòíð ðòïè ïêëð íðð ìî ïì îð îè íë íë P
èðð íì ïï ïê íí ëë ëë P
ïððð îç ïê íì ëë éè éè P
ïîðð ïç ïé ìè ïðí ïïë ïïé P
ìêìð ðòìí ðòêç ïòéè ðòîç ðòîð ïëëð èðð ìî ïê ïé îð îë îé P
ïððð íé ïé îî íë íç êç Pïçð
ïîðð îç ïé íð ëë çé êé Pïèð
ìêèð ðòéì ðòéé ïòèï ðòíð ðòîï ïìëð èðð ìê ë è ïí ïë ïê P
ïððð ìï ïï ïî ïë ïç îî P
ïîðð íï ïï ïí ïé íç ìí P
èêîð ðòîð ðòèç ðòêð ðòêè ðòîð ïêëð íðð ìí ïï ïê îí íë íë P
èðð íê è ïí îð íë ìë Pîð
ïððð îç îë íí êë éê éê Pïëð
ïîðð îï ïð èë ïðé ïïë ïïé Pïçë
èêíð ðòíì ðòéé ðòêê ðòêî ðòîî ïëéë èðð ìï é ïî ïé îë íï ð
ïððð íì ïï îð ìí ëí ëì Pïëë
ïîðð îé ïè îè éì èð èî Pïêë
èêìð ðòìë ðòéè ðòêë ðòêï ðòîð ïëëð èðð ìê ë ïð ïì îð îí P
ïððð íè ïï ïë îì ìð ìð Pïïð
ïîðð íð ïè îî ìç êí êê Pïìð
èêêð ðòëê ðòèï ðòéð ðòëê ðòîë ïìéë èðð ìé ì ê ïð ïí ïê P
ïððð ìï ïð ïî ïë îð íð Pïð
ïîðð íð ïê ïè îë ëì êð Pçð

éê
 ×ÓÐßÝÌ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ

ÌÇÐ×ÝßÔ ÌÛÒÍ×ÑÒ ×ÓÐßÝÌ ßÒÜ ÝØßÎÐÇ ×ÓÐßÝÌ

ÍÌßÒÜßÎÜ ËÒÞÎßÕÑ ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ

ÌÛÒÍ×ÑÒ o íñèþ Í×ÆÛ ÍÝÎÛÉÍ ËÒÞÎßÕÑ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ

ÌÛÍÌÛÜ ÚËÔÔ Í×ÆÛ
ݸ¿®¬ Ò±ò
Ü¿¬»æ

ïèð
ÌÛÒÍ×ÑÒ ×ÓÐßÝÌ
ÚßÍÌÛÒÛÎ
ïêð

ïìð

ïîð

ïðð

èð

êð

ìð
ÝØßÎÐÇ Ê ÒÑÌÝØ
ÍÐÛÝ×ÓÛÒ
îð

oíðð oîðð oïðð ð ïðð îðð

ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛô Ú

Ú×Ùò îï

éé
 ÌÇÐ×ÝßÔ ÌÛÒÍ×ÑÒ ×ÓÐßÝÌ ÍÌÎÛÒÙÌØô
ÛÚÚÛÝÌ ÑÚ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÍÌÎÛÒÙÌØ ßÒÜ Ü×ßÓÛÌÛÎ
ËÒÞÎßÕÑ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ
ÎÑÑÓ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
ݸ¿®¬ Ò±ò
Ü¿¬»æ

ïèð

ïêð

ïìð

íñè
ïîð

ïðð

èð

ëñïê
êð

ìð

îð
ïñì

ïîð ïìð ïêð ïèð îðð îîð

ÚßÍÌÛÒÛÎ ÎßÌÛÜ ËÔÌ×ÓßÌÛ ÌÛÒÍ×ÔÛ ÍÌÎÛÒÙÌØ P ÕÍ×

Ú×Ùò îî

éè
 ÐÎÑÜËÝÌ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÞËÔÔÛÌ×Ò

ËÒÞÎßÕÑ ÐÎÑÜËÝÌ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÞËÔÔÛÌ×Ò

ͬ¿²¼¿®¼ ײ½¸ ͱ½µ»¬ Ø»¿¼ Ý¿° ͽ®»©-

ß®» Ò±¬ Ù®¿¼» è Ú¿-¬»²»®-

̸»®» ·- ¿ ½±³³±²ô §»¬ ®»¿-±²¿¾´»ô ³·-½±²½»°¬·±² ¾» ³»¬ ¬± ¾» ½¿´´»¼ NÙ®¿¼» èMò ̸®»» ±º ¬¸» ³±-¬
¬¸¿¬ -¬¿²¼¿®¼ô ·²½¸ô ¿´´±§ -¬»»´ -±½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿° ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ²±¬ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸
-½®»©- ¿®» NÙ®¿¼» èMò ̸·- ·- ²±¬ ¬®«»ò ̸» ³·-½±²ó ®»¯«·®»³»²¬- º±® ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ ÍØÝÍ-æ ¬»²-·´»
½»°¬·±² ·- ®»¿-±²¿¾´» ¾»½¿«-» NÙ®¿¼» èM ·- ¿ ¬»®³ -¬®»²¹¬¸ô ¸¿®¼²»--ô ¿²¼ ¸»¿¼ ³¿®µ·²¹ò ͱ³» ¾¿-·½
¹»²»®¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ N¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸M º¿-¬»²»®-ò ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² -»ª»®¿´ º¿-¬»²»® ½´¿--·º·½¿¬·±²-
ß °»®-±² ¼»-·®·²¹ ¿ N¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸M ÍØÝÍ ³¿§ ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±©ò ̸» ´·-¬ ·- ²±¬ ½±³°®»¸»²-·ª» ¾«¬
®»¯«»-¬ ¿ NÙ®¿¼» è ÍØÝÍMò ̸·- ·- ¬»½¸²·½¿´´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¹»²»®¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò
·²½±®®»½¬ º±® -¬¿²¼¿®¼ ÍØÝÍ-ò ̸» ¬»®³ Ù®¿¼» è ÍØÝÍ- ½¿² ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ³»»¬ Ù®¿¼» è
¼»º·²»- -°»½·º·½ º¿-¬»²»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©¸·½¸ ³«-¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±² ¿ -°»½·¿´ ±®¼»® ¾¿-·-ò

Ú¿-¬»²»® ײ¼«-¬®§ ˲¾®¿µ±

Ü»-·¹²¿¬·±² Ù®¿¼» î Ù®¿¼» ë Ù®¿¼» è ÍØÝÍ ÍØÝÍ
ß°°´·½¿¾´» ÍßÛ ÍßÛ ÍßÛ ßÍÌÓ ßÍÌÓ
ͬ¿²¼¿®¼ Öìîç Öìîç Öìîç ßëéì ßëéì
ÍÐÍóÞóîéï
ͬ®»²¹¬¸ éì ïîð ïëð ïèð ïçð
Ô»ª»´ô ËÌÍ øïñìóíñì÷ øïñì ó ï÷ øïñì ó ïïñî÷ ø}ïñî÷ ø} ïñî÷
ÕÍ×ô ³·²ò êð ïðë ïéð ïèð
øéñè ó ï ïñî÷ øï ïñè ó ï ïñî÷ øâ ïñî÷ øâ ïñî÷
Ø¿®¼²»--ô ÞèðóÞïðð ÝîëóÝíì ÝííóÝíç ÝíçóÝìë ÝíçóÝìí
α½µ©»´´ ÞéðóÞïðð ÝïçóÝíð ÝíéóÝìë ÝíèóÝìí
Ù»²»®¿´ Ô±© ±® Ó»¼·«³ Ó»¼·«³ Ó»¼·«³ Ó»¼·«³ Ó»¼·«³
Ó¿¬»®·¿´ ̧°» Ý¿®¾±² ͬ»»´ Ý¿®¾±² ͬ»»´ Ý¿®¾±² ß´´±§ Ý¿®¾±² ß´´±§ Ý¿®¾±² ß´´±§
ͬ»»´ ͬ»»´ ͬ»»´
×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò±²» ̸®»» ο¼·¿´ Í·¨ ο¼·¿´ ÍØÝÍ Óº®K- ×Ü
λ¯«·®»³»²¬ Ô·²»- Ô·²»- ݱ²º·¹«®¿¬·±²
̧°·½¿´ Þ±´¬- ͽ®»©- Þ±´¬- ͽ®»©- Þ±´¬- ͽ®»©- ͱ½µ»¬ Ø»¿¼ ͱ½µ»¬ Ø»¿¼
Ú¿-¬»²»®- ͬ«¼- Ø»¨ Ø»¿¼- ͬ«¼- Ø»¨ Ø»¿¼- ͬ«¼- Ø»¨ Ø»¿¼- Ý¿° ͽ®»©- Ý¿° ͽ®»©-

éç
 ÌØÎÛßÜÍ ×Ò ÞÑÌØ ÍÇÍÌÛÓÍ
̸®»¿¼ º±®³- ¿²¼ ¼»-·¹²¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º Ú±® -±³»±²» ©¸± ¸¿- ¾»»² «-·²¹ ¬¸» ײ½¸ -§-¬»³ô ¬¸»®»
³¿²§ ´±²¹ ¿²¼ ¿®¼«±«- ¾¿¬¬´»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» §»¿®-ò ¿®» ¿ ½±«°´» ±º ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿ ´·¬¬´» ½±²º«-·²¹ò
ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ·² ¬¸» ·²½¸ -»®·»- ¸¿- ½±³» ¬¸®±«¹¸ ײ ¬¸» ײ½¸ -»®·»-ô ©¸·´» ©» ®»º»® ¬± ¬¸®»¿¼- °»® ·²½¸ ¿-
³¿²§ ½¸¿²²»´-ô ¾«¬ ¬¸» °®»-»²¬ «²·º·»¼ ¬¸®»¿¼ º±®³ ½±«´¼ °·¬½¸å ¿½¬«¿´´§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸®»¿¼- ·- ïñ°·¬½¸ò Ú·²»
¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±® ³¿²§ ¬¸®»¿¼»¼ ¬¸®»¿¼- ¿®» ®»º»®»²½»¼ ¾§ ¿ ´¿®¹»® ²«³¾»® ¬¸¿² ½±¿®-»
°®±¼«½¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ±²»- -«½¸ ¿- -±½µ»¬ ¬¸®»¿¼- ¾»½¿«-» ¬¸»§ Nº·¬M ³±®» ¬¸®»¿¼- °»® ·²½¸ò
¸»¿¼ ½¿° -½®»©-ô »¬½ò ײ ½±³³±² «-¿¹» ·² ËòÍòßòô ײ Ó»¬®·½ -»®·»-ô ¬¸» ¼·¿³»¬»®- ¿®» ·² ³·´´·³»¬»®-ô ¾«¬ ¬¸»
Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ¿®» ¬¸» ˲·º·»¼ Ò¿¬·±²¿´ °·¬½¸ ·- ®»¿´´§ ¬¸» °·¬½¸ò ݱ²-»¯«»²¬´§ ¬¸» ½±¿®-» ¬¸®»¿¼
ο¼·«- ݱ¿®-» -»®·»-ô ¼»-·¹²¿¬»¼ ËÒÎÝô ˲·º·»¼ Ò¿¬·±²¿´ ¸¿- ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»®ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬®·½ ¬¸®»¿¼
ο¼·«- Ú·²» -»®·»-ô ¼»-·¹²¿¬»¼ ËÒÎÚô ¿²¼ -»ª»®¿´ -°»½·¿´ ·- ¬¸» ½±¿®-» ¬¸®»¿¼ ¿²¼ º¿´´- ¹»²»®¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²½¸
-»®·»- ±º ª¿®·±«- ¬§°»-ô ¼»-·¹²¿¬»¼ ËÒÍò ̸·- ¬¸®»¿¼ô ½±¿®-» ¿²¼ º·²» -»®·»- º±® ¿ ½±³°¿®¿¾´» ¼·¿³»¬»®ò
ËÒÎÝ ±® ËÒÎÚô ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ -°»½·º§·²¹ ¬¸» ¼·¿³»¬»®
¿²¼ ¬¸®»¿¼- °»® ·²½¸ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» -«ºº·¨ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ß´-± ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»º·²·²¹ ¬¸®»¿¼- ·- ¬¸» ¬±´»®¿²½»
¬¸®»¿¼ -»®·»-ô -«½¸ ¿- ïñì ó îè ËÒÎÚò Ú±® ¬¸®»¿¼- ·² Ó»¬®·½ ¿²¼ ½´¿-- ±º º·¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ³¿¼»ò ̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´
«²·¬-ô ¿ -·³·´¿® ¿°°®±¿½¸ ·- «-»¼ô ¾«¬ ©·¬¸ -±³» -´·¹¸¬ ͬ¿²¼¿®¼- Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ ³»¬®·½ -§-¬»³ °®±ª·¼»-
ª¿®·¿¬·±²-ò ß ¼·¿³»¬»® ¿²¼ °·¬½¸ ¿®» «-»¼ ¬± ¼»-·¹²¿¬» º±® ¬¸·- ¼»-·¹²¿¬·±² ¾§ ¿¼¼·²¹ ´»¬¬»®- ¿²¼ ²«³¾»®- ·² ¿
¬¸» -»®·»-ô ¿- ·² ¬¸» ײ½¸ -§-¬»³ô ©·¬¸ ³±¼·º·½¿¬·±²- ¿- ½»®¬¿·² -»¯«»²½» ¬± ¬¸» ½¿´´±«¬ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¿ ¬¸®»¿¼
º±´´±©-æ Ú±® ½±¿®-» ¬¸®»¿¼-ô ±²´§ ¬¸» °®»º·¨ Ó ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- Óë ¨ ðòè ì¹ê¹ ©±«´¼ ¼»º·²» ¿ ¬¸®»¿¼ ±º
¼·¿³»¬»® ¿®» ²»½»--¿®§ô ¾«¬ º±® º·²» ¬¸®»¿¼-ô ¬¸» °·¬½¸ ·- ë ³³ ¼·¿³»¬»®ô ðòè ³³ °·¬½¸ô ©·¬¸ ¿ °·¬½¸ ¼·¿³»¬»®
-¸±©² ¿- ¿ -«ºº·¨ò Ú±® »¨¿³°´»ô Óïê ·- ¿ ½±¿®-» ¬¸®»¿¼ ¬±´»®¿²½» ¹®¿¼» ê ¿²¼ ¿´´±©¿²½» N¹Mò ̸»-» ¬±´»®¿²½»-
¼»-·¹²¿¬·±² ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ïê ³³ ©·¬¸ ¿ ¿²¼ º·»´¼- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- -¸±©² ¾»´±©ô -·³·´¿® ¬± ¬¸»
°·¬½¸ ±º î ³³ «²¼»®-¬±±¼ò ß -·³·´¿® º·²» ¬¸®»¿¼ °¿®¬ Ú»¼»®¿´ ͬ¿²¼¿®¼ Øîè ¸¿²¼¾±±µô ©¸·½¸ ¼»º·²»- ¿´´ ±º ¬¸»
©±«´¼ ¾» Óïê ¨ ïòë ±® ïê ³³ ¼·¿³»¬»® ©·¬¸ ¿ °·¬½¸ ±º ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»- º±® ¿ ¬¸®»¿¼ ·² ¬¸» ·²½¸ -»®·»-ò
ïòë ³³ò ̸» ½¿´´±«¬ ¿¾±ª» ·- -·³·´¿® ¬± ¿ ¼»-·¹²¿¬·±² ½´¿-- íß º·¬ô
¿²¼ ¸¿- ¿ ´·µ» ½±²²±¬¿¬·±²ò

ÝÑÓÐÔÛÌÛ ÜÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒÍ

Ó»¬®·½ ̸®»¿¼ Ü»-·¹²¿¬·±²

Ò±³·²¿´ Í·¦»

з¬½¸

̱´»®¿²½» Ý´¿-- Ü»-·¹²¿¬·±²

Óë È ðòè P ì¹ê¹

̱´»®¿²½» б-·¬·±² ÷
øß´´±©¿²½»÷ ÷ Ý®»-¬ Ü·¿³»¬»® ̱´»®¿²½» ͧ³¾±´
̱´»®¿²½» Ù®¿¼» ÷

̱´»®¿²½» б-·¬·±² ÷
øß´´±©¿²½»÷ ÷ з¬½¸ Ü·¿³»¬»® ̱´»®¿²½» ͧ³¾±´
̱´»®¿²½» Ù®¿¼» ÷

èð
 ÓÛÌÎ×Ý ÌØÎÛßÜÍ

Û¨¿³°´» ±º ¬¸®»¿¼ ¬±´»®¿²½» °±-·¬·±²- ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼»-ò

ݱ³°¿®·-·±² ëñïê ËÒÝ ¿²¼ Óèò Ó»¼·«³ ¬±´»®¿²½» ¹®¿¼»- P з¬½¸ ¼·¿³»¬»®ò

³³ ÜÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ
ÒËÌ ÌØÎÛßÜ
õîð𠻨¬»®²¿´ ·²¬»®²¿´ ¾¿-·½ ½´»¿®¿²½»
ëñïê ËÒÝ Óè
¸ Ø ²±²»
õïëð
¹ Ù -³¿´´
» ´¿®¹»
õïðð
îÞ êØ
õëð

ð
ß´´±©¿²½» ß´´±©¿²½» ã ð
Pëð
îß ê¹ ê¸
Pïðð

Pïêð ߺ¬»®
ëñïê ËÒÝ °´¿¬·²¹
д¿·²
Pîðð
³³ ÞÑÔÌ ÌØÎÛßÜ

ÒÑÌÛæ
Ô±©»® ½¿-» ´»¬¬»®- ã »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼-
Ý¿°·¬¿´ ´»¬¬»®- ã ·²¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼-

èï
ÌØÎÑËÙØóØÑÔÛ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ

Ý´±-» Ú·¬æ Ò±®³¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¸±´»- º±® ¬¸±-» ´»²¹¬¸- ±º ݸ¿³º»®·²¹æ ׬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬± ½¸¿³º»® ±®
-½®»©- ¬¸®»¿¼»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¼ ·² ¿--»³¾´·»- ·² ©¸·½¸æ øï÷ ¾®»¿µ ¬¸» »¼¹»- ±º ¸±´»- ¬¸¿¬ ¿®» -³¿´´»® ¬¸¿² NÚM ³¿¨·ó
±²´§ ±²» -½®»© ·- «-»¼å ±® øî÷ ¬©± ±® ³±®» -½®»©- ¿®» ³«³ ·² °¿®¬- ·² ©¸·½¸ ¸¿®¼²»-- ¿°°®±¿½¸»-ô »¯«¿´- ±®
«-»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬·²¹ ¸±´»- ¿®» °®±¼«½»¼ ¿¬ ¿--»³¾´§ ±® »¨½»»¼- ¬¸» -½®»© ¸¿®¼²»--ò ׺ ¸±´»- ¿®» ²±¬ ½¸¿³º»®»¼ô
¾§ ³¿¬½¸»¼ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¬±±´·²¹ò ¬¸» ¸»¿¼- ³¿§ ²±¬ -»¿¬ °®±°»®´§ ±® ¬¸» -¸¿®° »¼¹»- ³¿§
Ò±®³¿´ Ú·¬æ ײ¬»²¼»¼ º±®æ øï÷ -½®»©- ±º ®»´¿¬·ª»´§ ´±²¹ ¼»º±®³ ¬¸» º·´´»¬- ±² ¬¸» -½®»©-ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ -«-½»°¬·ó
´»²¹¬¸å ±® øî÷ ¿--»³¾´·»- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¬©± ±® ³±®» -½®»©- ¾´» ¬± º¿¬·¹«» ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ó
¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ³¿¬·²¹ ¸±´»- ¿®» °®±¼«½»¼ ¾§ ½±²ª»²ó ·²¹ò ̸» ½¸¿³º»®-ô ¸±©»ª»®ô -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿²
¬·±²¿´ ¬±´»®¿²½·²¹ ³»¬¸±¼-ò ׬ °®±ª·¼»- º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ²»»¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¼- -»¿¬ °®±°»®´§ ±® ¬¸¿¬ ¬¸»
¿´´±©¿¾´» »½½»²¬®·½¬§ ±º ¬¸» ´±²¹»-¬ -¬¿²¼¿®¼ -½®»©- ¿²¼ º·´´»¬ ±² ¬¸» -½®»© ·- ²±¬ ¼»º±®³»¼ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ½¸¿³ó
º±® ½»®¬¿·² ¼»ª·¿¬·±²- ·² ¬¸» °¿®¬- ¾»·²¹ º¿-¬»²»¼ô -«½¸ ¿- º»®- ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± »¨½»»¼ NÚM ³¿¨·³«³ò ݸ¿³º»®-
¼»ª·¿¬·±²- ·² ¸±´» -¬®¿·¹¸¬²»--å ¿²¹«´¿®·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» »¨½»»¼·²¹ ¬¸»-» ª¿´«»- ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿
¿¨·- ±º ¬¸» ¬¿°°»¼ ¸±´» ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¸±´» º±® ¬¸» -¸¿²µå ¿²¼ ·²¬®±¼«½» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ·²¼»²¬¿¬·±² ©¸»² ¬¸»
¼·ºº»®²»½»- ·² ½»²¬»® ¼·-¬¿²½»- ±º ¬¸» ³¿¬·²¹ ¸±´»- ¿²¼ °¿®¬- º¿-¬»²»¼ ¿®» -±º¬»® ¬¸¿² -½®»©-ô ±® ¬¸» °±--·¾´·¬§ ±º
±¬¸»® ¼»ª·¿¬·±²-ò ¾®·²²»´´·²¹ ±º ¬¸» ¸»¿¼- ±º ¬¸» -½®»©- ©¸»² ¬¸» °¿®¬- ¿®»
¸¿®¼»® ¬¸¿² ¬¸» -½®»©-ò øÍ»» NÚM °¿¹» ê÷ò

ß È Ý ¸±´» ¼·³»²-·±²-
¼®·´´ -·¦» º±® ¸±´» ß
¾¿-·½ ½±«²¬»®ó ½±«²¬»®-·²µ ¬¿° ¼®·´´ -·¦» öö¾±¼§ ½±«²¬»®ó
²±³·²¿´ -½®»© ½´±-» º·¬ ²±®³¿´ º·¬ ¾±®» ¼·¿³»¬»® Ü ¼®·´´ ¾±®»
-·¦» ¼·¿³»¬»® ²±³ò ¼»½ò ²±³ò ¼»½ò ¼·¿³»¬»® Ó¿¨ò õ îÚøÓ¿¨ò÷ ËÒÎÝ ËÒÎÚ -·¦» -·¦»
ð ðòðêðð ëïö ðòðêéð ìçö ðòðéíð ïñè ðòðéì P íñêì ýëï ïñè
ï ðòðéíð ìêö ðòðèïð ìíö ðòðèçð ëñíî ðòðèé ïòë³³ ýëí ýìê ëñíî
î ðòðèêð íñíî ðòðçíé íêö ðòïðêë íñïê ðòïðî ýëð ýëð íñíî íñïê
í ðòðççð íêö ðòïðêë íïö ðòïîðð éñíî ðòïïë ýìé ýìë ýíê éñíî
ì ðòïïîð ïñè ðòïîëð îçö ðòïíêð éñíî ðòïíð ýìí ýìî ïñè éñíî
ë ðòïîëð çñêì ðòïìðê îíö ðòïëìð ïñì ðòïìë ýíè ýíè çñêì ïñì
ê ðòïíèð îíö ðòïëìð ïèö ðòïêçë çñíî ðòïëè ýíê ýíí ýîí çñíî
è ðòïêìð ïëö ðòïèðð ïð ðòïçíë ëñïê ðòïèè ýîç ýîç ýïë ëñïê
ïð ðòïçðð ëö ðòîðëë îö ðòîîïð íñè ðòîïè ýîë ýîï ýë íñè
ïñì ðòîëðð ïéñêì ðòîêëê çñîí ðòîèïî éñïê ðòîéè ýé ýí ïéñêì éñïê
ëñïê ðòíïîë îïñêì ðòíîèï ïïñíî ðòíìíé ïéñíî ðòíìê Ú × îïñêì ïéñíî
íñè ðòðíéë îëñêì ðòíçðê ïíñíî ðòìðêî ëñè ðòìïë ëñïê Ï îëñêì ëñè
éñïê ðòìíéë îçñêì ðòìëíï ïëñíî ðòìêèé îíñíî ðòìèí Ë îëñêì îçñêì îíñíî
ïñî ðòëððð ííñêì ðòëïëê ïéñíî ðòëíïî ïíñïê ðòëëî îéñêì îçñêì ííñêì ïíñïê
ëñè ðòêîëð ìïñêì ðòêìðê îïñíî ðòêëêî ï ðòêèç íëñêì ïìòë³³ ìïñêì ï
íñì ðòéëðð ìçñêì ðòéêëê îëñíî ðòéèïî ïóíñïê ðòèîè îïñíî ïïñïê ìçñêì ïóíñïê
éñè ðòèéëð ëéñêì ðòèçðê îçñíî ðòçðêî ïóíñè ðòçêí ìçñêì îðòë³³ ëéñêì ïóíñè
ï ïòðððð ïóïñêì ïòðïëê ïóïñíî ïòðíïî ïóëñè ïòïðð éñè ëçñêì ïóïñêì ïóëñè
ïóïñì ïòîëðð ïóçñíî ïòîèïî ïóëñíî ïòíïîë î ïòíéð ïóéñêì ïóïïñêì ïóçñíî î
ïóïñî ïòëððð ïóïéñíî ïòëíïî ïóçñïê ïòëêîë îóíñè ïòêìð íì³³ íê³³ ïóïéñíî îóíñè

öö Þ®»¿µ »¼¹» ±º ¾±¼§ ¼®·´´ ¸±´» ¬± ½´»¿® -½®»© º·´´»¬ò

èî
 ÜÎ×ÔÔ ßÒÜ ÝÑËÒÌÛÎÞÑÎÛ Í×ÆÛÍ

ÜÎ×ÔÔ ßÒÜ ÝÑËÒÌÛÎÞÑÎÛ Í×ÆÛÍ ÚÑÎ ÓÛÌÎ×Ý ÍÑÝÕÛÌ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ

Ò±³·²¿´ Ü®·´´ Í·¦»

Ò±³·²¿´ Í·¦» ݱ«²¬»®-·²µ
±® Þ¿-·½ Ý´±-» Ú·¬ Ò±®³¿´ Ú·¬ ݱ«²¬»®¾±®» Ü·¿³»¬»®
ͽ®»© Ü·¿³»¬»® ÅÒ±¬» øî÷à ÅÒ±¬» øí÷à ܷ¿³»¬»® ÅÒ±¬» øï÷Ã

Óïòê ïòèð ïòçë íòëð îòð

Óî îòîð îòìð ìòìð îòê
Óîòë îòéð íòðð ëòìð íòï
Óí íòìð íòéð êòëð íòê
Óì ìòìð ìòèð èòîë ìòé

Óë ëòìð ëòèð çòéë ëòé

Óê êòìð êòèð ïïòîë êòè
Óè èòìð èòèð ïìòîë çòî
Óïð ïðòëð ïðòèð ïéòîë ïïòî
Óïî ïîòëð ïîòèð ïçòîë ïìòî

Óïì ïìòëð ïìòéë îîòîë ïêòî

Óïê ïêòëð ïêòéë îëòëð ïèòî
Óîð îðòëð îðòéë íïòëð îîòì
Óîì îìòëð îìòéë íéòëð îêòì

Óíð íðòéë íïòéë ìéòëð ííòì

Óíê íéòðð íéòëð ëêòëð íçòì
Óìî ìíòðð ììòð êêòðð ìëòê
Óìè ìçòðð ëðòðð éëòðð ëîòê

èí
ØßÎÜÒÛÍÍ P ÌÛÒÍ×ÔÛ ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒ

×ÒÝØ
ÎÑÝÕÉÛÔÔ P ÞÎ×ÒÛÔÔ P ÌÛÒÍ×ÔÛ ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒ
¬»²-·´» ¬»²-·´» α½µ©»´´ ¬»²-·´»
α½µ©»´´ Þ®·²»´´ -¬®»²¹¬¸ α½µ©»´´ Þ®·²»´´ -¬®»²¹¬¸ Þ®·²»´´ -¬®»²¹¬¸
NÝM ¸¿®¼²»-- ¿°°®±¨ò NÝM ¸¿®¼²»-- ¿°°®±¨ò NÝM NÞM ¸¿®¼²»-- ¿°°®±¨ò
-½¿´» ²«³¾»® ïððð °-· -½¿´» ²«³¾»® ïððð °-· -½¿´» -½¿´» ²«³¾»® ïððð °-·
êð êëì ííê ìí ìðè îðð îê îëç ïîí
ëç êíì íîè ìî íçè ïçì îë îëí ïîð
ëè êïë íïç ìï íèé ïèè îì îìé ïïè
ëé ëçë íïð ìð íéé ïèï îí îìï ïïë
ëê ëéé íðï íç íêé ïéê îî ïðð îíë ïïî
ëë ëêð îçî íè íëé ïéð îï çç îíð ïïð
ëì ëìí îèí íé íìé ïêë îð çè îîë ïðé
ëí ëîì îéì íê ííé ïêð øïç÷ îîð ïðì
ëî ëïî îêë íë íîé ïëë øïè÷ çé îïë ïðí
ëï ëðð îëé íì íïè ïëð øïé÷ îïð ïðî
ëð ìèè îìç íí íðç ïìé øïê÷ çê îðê ïðð
ìç ìéê îìï íî íðï ïìî øïë÷ îðï çç
ìè ìêì îíí íï îçì ïíç øïì÷ çë ïçé çé
ìé ìëí îîë íð îèë ïíê øïí÷ çì ïçí çê
ìê ììî îïç îç îéç ïíî øïî÷ çí ïçð çí
ìë ìíð îïî îè îéî ïîç øïï÷ ïèê çï
ìì ìïç îðê îé îêë ïîê øïð÷ çî ïèí çð

ÓÛÌÎ×Ý
ÎÑÝÕÉÛÔÔ P ÞÎ×ÒÛÔÔ P ÌÛÒÍ×ÔÛ ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒ
¬»²-·´» ¬»²-·´» α½µ©»´´ ¬»²-·´»
α½µ©»´´ Þ®·²»´´ -¬®»²¹¬¸ α½µ©»´´ Þ®·²»´´ -¬®»²¹¬¸ Þ®·²»´´ -¬®»²¹¬¸
NÝM ¸¿®¼²»-- ¿°°®±¨ò NÝM ¸¿®¼²»-- ¿°°®±¨ò NÝM NÞM ¸¿®¼²»-- ¿°°®±¨ò
-½¿´» ²«³¾»® Óп -½¿´» ²«³¾»® Óп -½¿´» -½¿´» ²«³¾»® Óп
êð êëì îôíïé ìí ìðè ïôíéç îê îëç èìè
ëç êíì îôîêï ìî íçè ïôííè îë îëí èîé
ëè êïë îôïçç ìï íèé ïôîçê îì îìé èïì
ëé ëçë îôïíé ìð íéé ïôîìè îí îìï éçí
ëê ëéé îôðéë íç íêé ïôîïí îî ïðð îíë ééî
ëë ëêð îôðïí íè íëé ïôïéî îï çç îíð éëè
ëì ëìí ïôçëï íé íìé ïôïíè îð çè îîë éíè
ëí ëîì ïôèèç íê ííé ïôïðí øïç÷ îîð éïé
ëî ëïî ïôèîé íë íîé ïôðêç øïè÷ çé îïë éïð
ëï ëðð ïôééî íì íïè ïôðíì øïé÷ îïð éðí
ëð ìèè ïôéïé íí íðç ïôðïì øïê÷ çê îðê êçð
ìç ìéê ïôêêî íî íðï çéç øïë÷ îðï êèí
ìè ìêì ïôêðê íï îçì çëè øïì÷ çë ïçé êêç
ìé ìëí ïôëëï íð îèë çíè øïí÷ çì ïçí êêî
ìê ììî ïôëïð îç îéç çïð øïî÷ çí ïçð êìï
ìë ìíð ïôìêî îè îéî èèç øïï÷ ïèê êîé
ìì ìïç ïôìîð îé îêë èêç øïð÷ çî ïèí êîï

èì
 ÌØÎÛßÜ ÍÌÎÛÍÍ ßÎÛßÍ
ײ½¸ ¿²¼ Ó»¬®·½

ÍÌÎÛÍÍ ßÎÛßÍ ÚÑÎ ÌØÎÛßÜÛÜ ÚßÍÌÛÒÛÎÍ P ×ÒÝØ

ͯ«¿®» ײ½¸»-
̸®»¿¼- л® ·²ò
Ì»²-·´» ͬ®»-- ß®»¿ л® Øóîè
Ü·¿³»¬»® ø·²ò÷ Ü·¿³»¬»® ø³³÷ ËÒÎÝ ËÒÎÚ ËÒÎÝ ËÒÎÚ Ò±³·²¿´ ͸¿²µ
ýð ðòðê ïòëî P èð P ðòððïèð ðòððîèîé
ýï ðòðé ïòèë êì éî ðòððîêí ðòððîéè ðòððìïèë
ýî ðòðç îòïè ëê êì ðòððíéð ðòððíçì ðòððëèðç
ýí ðòïð îòëï ìè ëê ðòððìèé ðòððëîí ðòððéêçè
ýì ðòïï îòèì ìð ìè ðòððêðì ðòððêêï ðòððçèëî
ýë ðòïí íòïè ìð ìì ðòððéçê ðòððèíð ðòðïîîéî
ýê ðòïì íòëï íî ìð ðòððçðç ðòðïðïë ðòðïìçëé
ýè ðòïê ìòïé íî íê ðòðïìð ðòðïìéì ðòðîïïîì
ýïð ðòïç ìòèí îì íî ðòðïéë ðòðîðð ðòðîèíëí
ïñì ðòîë êòíë îð îè ðòðíïè ðòðíêì ðòðìçðèé
ëñïê ðòíï éòçì ïè îì ðòðëîì ðòðëèð ðòðéêêçç
íñè ðòíè çòëí ïê îì ðòðééë ðòðèéè ðòïïðìë
éñïê ðòìì ïïòïï ïì îð ðòïðêí ðòïïèé ðòïëðíí
ïñî ðòëð ïîòéð ïí îð ðòïìïç ðòïëçç ðòïçêíë
çñïê ðòëê ïìòîç ïî ïè ðòïèî ðòîðí ðòîë
ëñè ðòêí ïëòèè ïï ïè ðòîîê ðòîëê ðòíï
íñì ðòéë ïçòðë ïð ïê ðòííì ðòíéí ðòììïéç
éñè ðòèè îîòîí ç ïì ðòìêî ðòëðç ðòêðïíî
ï ïòðð îëòìð è ïî ðòêðê ðòêêí ðòéç
ïóïñè ïòïí îèòëè é ïî ðòéêí ðòèëê ðòççìðî
ïóïñì ïòîë íïòéë é ïî ðòçêç ïòðéí ïòîîéî
ïóíñè ïòíè íìòçí ê ïî ïòïëë ïòíïë ïòìèìç
ïóïñî ïòëð íèòïð ê ïî ïòìðë ïòëèï ïòéêéï
ïóíñì ïòéë ììòìë ë ïî ïòçð îòïç îòìðëí
î îòðð ëðòèð ìóïñî ïî îòëð îòèç íòïìïê
îóïñì îòîë ëéòïë ìóïñî ïî íòîë íòêç íòçéêï
îóïñî îòëð êíòëð ì ïî ìòðð ìòêð ìòçðèè
îóíñì îòéë êçòèë ì ïî ìòçí ëòëç ëòçíçê
í íòðð éêòîð ì ïî ëòçé êòêç éòðêèê

ÍÌÎÛÍÍ ßÎÛßÍ ÚÑÎ ÌØÎÛßÜÛÜ ÚßÍÌÛÒÛÎÍ P ÓÛÌÎ×Ý

Ò±³·²¿´ Ü·¿ò ̸®»¿¼ ̸®»¿¼ Ì»²-·´» Ò±³·²¿´ Ò±³·²¿´ Ü·¿ò ̸®»¿¼ ̸®»¿¼ Ì»²-·´» Ò±³·²¿´
¿²¼ з¬½¸ ͬ®»-- ß®»¿ ͸¿²µ ß®»¿ ¿²¼ з¬½¸ ͬ®»-- ß®»¿ ͸¿²µ ß®»¿
ø³³÷ ø³³î÷ ø³³î÷ ø³³÷ ø³³î÷ ø³³î÷
ïòê ¨ ðòíë ïòîé îòðï ïè ¨ îòë ïçî îëì
îòð ¨ ðòì îòðé íòïì îð ¨ îòë îìë íïì
îòë ¨ ðòìë íòíç ìòçï îî ¨ îòë íðí íèð
íòð ¨ ðòë ëòðí éòðé îì ¨ í íëí ìëî
ìòð ¨ ðòé èòéè ïîòê îé ¨ í ìëç ëéí
ëòð ¨ ðòè ïìòî ïçòê íð ¨ íòë ëêï éðé
êòð ¨ ï îðòï îèòí íí ¨ íòë êçì èëë
èòð ¨ ïòîë íêòê ëðòí íê ¨ ì èïé ïðïè
ïð ¨ ïòë ëèòðð éèòë ìî ¨ ìòë ïïîð ïíèë
ìè ¨ ë ïìéð ïèïð
ïî ¨ ïòéë èìòí ïïí
ïì ¨ î ïïë ïëì
ïê ¨ î ïëé îðï

èë
 ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÐßÎÌ ÒËÓÞÛÎÍ P ×ÒÝØ
˲¾®¿µ± °®±ª·¼»- ¿ -¬±½µ ²«³¾»® º±® »ª»®§ -¬¿²¼¿®¼ô -¬±½µ»¼ ·¬»³ ·² ·¬- °®·½» ´·-¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» °¿®¬·½«´¿®
-·¦»- ±® ±°¬·±²¿´ º»¿¬«®»- ¬¸» «-»® ³¿§ ¼»-·®»ò ̸» º±´´±©·²¹ °¿®¬ ²«³¾»®·²¹ -§-¬»³ ¿´´±©- ¬¸» »²¹·²»»® ±® ¼»-·¹²»® ¬±
®»½±®¼ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»-½®·°¬·±² º±® ±®¼»®·²¹ò

ß´´±§ Ü®·´´»¼ Ý¿¼³·«³ Ú×Ò×ÍØ

ͬ»»´ Ø»¿¼ øí÷ ýì ËÒÎÝ ï ïñîþ д¿¬» Þ P ݸ»³·½¿´ Þ´¿½µ Ѩ·¼» Í P Í·´ª»® д¿¬»
Ý P Ý¿¼³·«³ д¿¬» P Í·´ª»® Ë P Æ·²½ д¿¬» P Í·´ª»®
îððçé Øí óçì Ý óîì Ý Ü P Ý¿¼³·«³ д¿¬» P Ç»´´±© Æ P Æ·²½ д¿¬» P Ç»´´±©
Ò± ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»- -¬¿²¼¿®¼ ¾´¿½µ º·²·-¸ ø̸»®³¿´ Ѩ·¼»÷
º±® ¿´´±§ -¬»»´ ¿²¼ °¿--·ª¿¬·±² º±® -¬¿·²´»-- -¬»»´ò
ÔÛÒÙÌØ ·² ïꬸ-
ÌØÎÛßÜ ÌÇÐÛ Ý P ½±¿®-»ô Ú P º·²»
Ü×ßÓÛÌÛÎ
Ü×ßò ýð ýï ýî ýí ýì ýë ýê ýè ýïð ïñì ëñïê íñè éñïê ïñî çñïê
ÜßÍØ ÒÑò çð çï çî çí çì çë ççê çè í ì ë ê é è ç

Ü×ßò ëñè íñì éñè ï ï ïñè ïïñì ï íñè ïïñî ï íñì î î ïñì î ïñî î íñì í
ÜßÍØ ÒÑò ïð ïî ïì ïê ïè îð îî îì îè íî íê ìð ìì ìè

ÑÐÌ×ÑÒßÔ ÚÛßÌËÎÛÍ
Ý®±-- Ü®·´´»¼ Ø»¿¼-æ Í»´ºóÔ±½µ·²¹æ
Øï P ï ر´» ̸®« Û P ÔÑÝóÉÛÔ ¬± Ó·´óÚïèîìð
Øî P î ر´»î ̸®« Ô P ÔÑÝóÉÛÔ øݱ³³»®½·¿´÷
Øí P í ر´»- ̸®« Ð P Ò§´±² д«¹
ÌÚ P ÌÎËóÚÔÛÈ
Õ P Ò§´±² д«¹ ¬± Ó·´óÚóïèîìð
ÞßÍÛ ÒËÓÞÛÎ
îððçé P -±½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿° -½®»© P ¿´´±§ -¬»»´
îððçè P -±½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿° -½®»© P -¬¿·²´»-- -¬»»´
éîëíï P ´±© ¸»¿¼ ½¿° -½®»©
ïîéðë P -¸±«´¼»® -½®»©
ïêççð P º´¿¬ ¸»¿¼ ½¿° -½®»© P ¿´´±§ -¬»»´
ïêççï P º´¿¬ ¸»¿¼ ½¿° -½®»© P -¬¿·²´»-- -¬»»´
íèðíð P ¾«¬¬±² ¸»¿¼ ½¿° -½®»© P ¿´´±§
íèðíï P ¾«¬¬±² ¸»¿¼ ½¿° -½®»© P -¬¿·²´»-- -¬»»´
ðëìëë P -¯«¿®» ¸»¿¼ ½¿° -½®»© P µ²«®´»¼ ½«°
ðëìëê P -¯«¿®» ¸»¿¼ ½¿° -½®»© P ¸¿´º ¼±¹
Í»¬ ͽ®»©-
ß´´±§ ͬ¿·²´»--
ͬ»»´ ͬ»»´
îèéðð îèéðé º´¿¬ °±·²¬
îèéðï îèéðè ½«° °±·²¬
îèéðì îèéðç µ²«®´»¼ ½«° °±·²¬
îèéðî îèéïð ½±²» °±·²¬
îèéðë îèéïï ±ª¿´ °±·²¬
îèéðê îèéïí ¸¿´º ¼±¹ °±·²¬

èê
 ÑÐÌ×ÑÒßÔ ÐßÎÌ ÒËÓÞÛÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ

ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÐßÎÌ ÒËÓÞÛÎÍ P ÓÛÌÎ×Ý

ß´´±§ Ü®·´´»¼ ìÓÓ Ì¸®»¿¼ Ý¿¼³·«³ Ú×Ò×ÍØ

ͬ»»´ Ø»¿¼ øí÷ Ü·¿ò з¬½¸ Ô»²¹¬¸ д¿¬» Þ P ݸ»³·½¿´ Þ´¿½µ Ѩ·¼» Í P Í·´ª»® д¿¬»
Ý P Ý¿¼³·«³ д¿¬» P Í·´ª»® Ë P Æ·²½ д¿¬» P Í·´ª»®
îêððð Øí óÓì óðòé óïî Ý Ü P Ý¿¼³·«³ д¿¬» P Ç»´´±© Æ P Æ·²½ д¿¬» P Ç»´´±©
Ò± ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»- -¬¿²¼¿®¼ ¾´¿½µ º·²·-¸ ø̸»®³¿´ Ѩ·¼»÷
º±® ¿´´±§ -¬»»´ ¿²¼ °¿--·ª¿¬·±² º±® -¬¿·²´»-- -¬»»´ò
ÔÛÒÙÌØ ·² ³³
ÌØÎÛßÜ ÌÇÐÛ ÍÌßÌÛ ÌØÎÛßÜ Ð×ÌÝØ
Ü×ßÓÛÌÛÎ ÔÒ ³³
ÑÐÌ×ÑÒßÔ ÚÛßÌËÎÛÍ
Ý®±-- Ü®·´´»¼ Ø»¿¼-æ Í»´ºóÔ±½µ·²¹æ
Øï P ï ر´» ̸®« Û P ÔÑÝóÉÛÔ ¬± Ó·´óÚïèîìð
Øî P î ر´»î ̸®« Ô P ÔÑÝóÉÛÔ øݱ³³»®½·¿´÷
Øí P í ر´»- ̸®« Ð P Ò§´±² д«¹
ÌÚ P ÌÎËóÚÔÛÈ
Õ P Ò§´±² д«¹ ¬± Ó·´óÚóïèîìð
ÞßÍÛ ÒËÓÞÛÎ
éêððð P ³»¬®·½ -±½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿° -½®»© P ¿´´±§ -¬»»´
éêððï P ³»¬®·½ -±½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿° -½®»© P -¬¿·²´»-- -¬»»´
éêððî P ³»¬®·½ ´±© ¸»¿¼ ½¿° -½®»© P ¿´´±§
éêðíî P ³»¬®·½ ´±© ¸»¿¼ ½¿° -½®»© P -¬¿·²´»-- -¬»»´
éêððë P ³»¬®·½ º´¿¬ ¸»¿¼ ½¿° -½®»© P ¿´´±§ -¬»»´
éêððê P ³»¬®·½ º´¿¬ ¸»¿¼ ½¿° -½®»© P -¬¿·²´»-- -¬»»´
éêððí P ³»¬®·½ ¾«¬¬±² ¸»¿¼ ½¿° -½®»© P ¿´´±§
éêððì P ³»¬®·½ ¾«¬¬±² ¸»¿¼ ½¿° -½®»© P -¬¿·²´»-- -¬»»´
éêððé P ³»¬®·½ -¸±«´¼»® -½®»© P ¿´´±§
Ó»¬®·½ Í»¬ ͽ®»©-
ß´´±§ ͬ¿·²´»--
ͬ»»´ ͬ»»´
éêðïð éêðïê º´¿¬ °±·²¬
éêðïï éêðïé ½«° °±·²¬
éêðïî éêðïè µ²«®´»¼ ½«° °±·²¬
éêðïí éêðïç ½±²» °±·²¬
éêðïì éêðî𠱪¿´ °±·²¬
éêðïë éêðîï ¸¿´º ¼±¹ °±·²¬

èé
 Þ P ݸ»³·½¿´ Þ´¿½µ Ѩ·¼»
Ý P Ý¿¼³·«³ д¿¬»óÍ·´ª»®
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÐÔËÙ ÐßÎÌ ÒËÓÞÛÎÍ Ü P Ý¿¼³·«³ д¿¬»óÇ»´´±©
Í P Í·´ª»® д¿¬»
Þ¿-·½ ﮬ Ò±ò Ó¿¬»®·¿´ ïñìþ Ú·²·-¸ Ú×Ò×ÍØ
Ë P Æ·²½ д¿¬» P Í·´ª»®
îçìêê ß óì Ý Æ P Æ·²½ д¿¬» P Ç»´´±©
ß P ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»--
ÒÑÓ×ÒßÔ Í×ÆÛ ×Ò ïꬸ- Ü P ß´«³·²«³
Û P Þ®¿--
ÑÐÌ×ÑÒßÔ ÚÛßÌËÎÛÍ
Ò± ´»¬¬»® P ¿´´±§ -¬»»´

ÞßÍ×Ý ÐßÎÌ ÒËÓÞÛÎ îçìêê P ¼®§ -»¿´

öö ͬ¿²¼¿®¼ -¬±½µ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¾®¿--ô ¿²¼ ¿´´±§ ±²´§ öíèïçì P ÔÛÊÛÔóÍÛßÔ
öö ͬ¿²¼¿®¼ -¬±½µ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¿²¼ ¿´´±§ ±²´§ ööêçïèè P ÐÌÚÛñÌÛÚÔÑÒ ½±¿¬»¼

̸» ﮬ ²«³¾»® ½±²-·-¬- ±º øï÷ ¿ ¾¿-·½ °¿®¬ ²«³¾»® ¼»-½®·¾·²¹

ÜÑÉÛÔ Ð×ÒÍ ÐßÎÌ ÒËÓÞÛÎÍ ¬¸» ·¬»³å øî÷ ¿ ¼¿-¸ ²«³¾»® ¿²¼ ´»¬¬»® ¼»-·¹²¿¬·²¹ ¼·¿³»¬»® ¿²¼
±ª»®-·¦» ¼·³»²-·±²å øí÷ ¿ ¼¿-¸ ²«³¾»® ¼»-·¹²¿¬·²¹ ´»²¹¬¸ò
¼±©»´ °·² ïñìþ òððï ±ª»®-·¦» ïñîþ
îèìîð Pîëð Þ Pè ÔÛÒÙÌØ ·² ïꬸ-

ÑÊÛÎÍ×ÆÛ ßóòðððîô Þóòððïô Ýóòððî ø-»» ¾»´±©÷

Ü×ßÓÛÌÛÎ ·² ¬¸±«-¿²¼¬¸-

ÞßÍ×Ý ÐßÎÌ ÒËÓÞÛÎ îèìîð P ͬ¿²¼¿®¼ ܱ©»´ з²-

êçíèî P Ы´´óÑ«¬ ܱ©»´ з²-

̸» ﮬ ²«³¾»® ½±²-·-¬- ±º øï÷ ¿ ¾¿-·½ °¿®¬ ²«³¾»® ¼»-½®·¾·²¹

ØÛÈ ÕÛÇÍ ÐßÎÌ ÒËÓÞÛÎÍ ¬¸» ·¬»³å øî÷ ¿ ¼¿-¸ ²«³¾»® ¼»-·¹²¿¬·²¹ -·¦» ¿²¼ ¿ ´»¬¬»® ¼»²±¬·²¹
º·²·-¸ò
´±²¹ ¿®³ ïñìþ
ðëèëì Pïí Ú×Ò×ÍØ Í¬¿²¼¿®¼ Þ´¿½µ Ú·²·-¸ ø̸»®³¿´ Ѩ·¼»÷

Í»» ¼¿-¸ ²«³¾»® ·² ¼·³»²-·±² ¬¿¾´»

ÞßÍ×Ý ÐßÎÌ ÒËÓÞÛÎ ðëèëí P -¸±®¬ ¿®³ ©®»²½¸

ðëèëì P ´±²¹ ¿®³ ©®»²½¸
éèçëðóêþ P ´±²¹ ¿®³ ©®»²½¸

èè
 ̸» ﮬ ²«³¾»® ½±²-·-¬- ±º øï÷ ¿ ¾¿-·½ °¿®¬ ²«³¾»® ¼»-½®·¾·²¹
ØÛÈ ÕÛÇÍ ÐßÎÌ ÒËÓÞÛÎÍ øÓÛÌÎ×Ý÷ ¬¸» ·¬»³å øî÷ ¿ ¼¿-¸ ²«³¾»® ¼»-·¹²¿¬·²¹ -·¦» ¿²¼ ¿ ´»¬¬»® ¼»²±¬·²¹
º·²·-¸ò
´±²¹ ¿®³ ³ë
éêðîí ë Ú×Ò×ÍØ Í¬¿²¼¿®¼ Þ´¿½µ Ú·²·-¸ ø̸»®³¿´ Ѩ·¼»÷

Õ»§ -·¦» ·² ³³

ÞßÍ×Ý ÐßÎÌ ÒËÓÞÛÎ éêðîî P -¸±®¬ ¿®³ ©®»²½¸

éêðîí P ´±²¹ ¿®³ ©®»²½¸

̸» ﮬ ²«³¾»® ½±²-·-¬- ±º øï÷ ¿ ¾¿-·½ °¿®¬ ²«³¾»® ¼»-½®·¾·²¹

ÜÑÉÛÔ Ð×ÒÍ ÐßÎÌ ÒËÓÞÛÎÍ øÓÛÌÎ×Ý÷ ¬¸» ·¬»³å øî÷ ¿ ¼¿-¸ ²«³¾»® ¿²¼ ´»¬¬»® ¼»-·¹²¿¬·²¹ ¼·¿³»¬»® ¿²¼
±ª»®-·¦» ¼·³»²-·±²å øí÷ ¿ ¼¿-¸ ²«³¾»® ¼»-·¹²¿¬·²¹ ´»²¹¬¸ò
¼±©»´ °·² ïñìþ òððï ±ª»®-·¦» ïñîþ
îèìîð Pîëð Þ Pè ÔÛÒÙÌØ ·² ³³

ÑÊÛÎÍ×ÆÛ ßóòððëëô Þóòðîéë

Ü×ßÓÛÌÛÎ ·² ³³

ÞßÍ×Ý ÐßÎÌ ÒËÓÞÛÎ éêðîì P ͬ¿²¼¿®¼ ܱ©»´ з²-

éêðíë P Ы´´óÑ«¬ ܱ©»´ з²-

èç