[Link] 2A [Link] 2VA [Link] 2AS [Link] 2AK TO.

GO 2QV
[Link] 4A [Link] 4VA [Link] 4AS [Link] 4AK [Link] 4ASE [Link] 4QV

GUIDA ALLA PROGRAMMAZIONE

 ARGOMENTI
ADVANCED ROLLING-CODE (ARC) 128 BIT ...............................................................................................................3
[Link] - MODELLI E CARATTERISTICHE.....................................................................................................................3
I RICEVITORI...............................................................................................................................................................4
EEPROM......................................................................................................................................................................4
[Link] - MEMORIZZAZIONE TRASMETTITORI............................................................................................................5
RICEVITORE IN BOX (ONE.2WB/ONE.2WO E PRECEDENTI) ..........................................................................................5
RICEVITORE AD INNESTO (ONE.2WI E PRECEDENTI)....................................................................................................5
CENTRALI DI COMANDO CON RADIO INTEGRATA E PULSANTE DI APPRENDIMENTO......................................................6
CENTRALI DI COMANDO CON RADIO INTEGRATA E DISPLAY LCD.................................................................................6
[Link] - FUNZIONI AVANZATE.....................................................................................................................................7
SELEZIONE TIPO DI CODIFICA ([Link] VA)...................................................................................................................7
ATTIVAZIONE TASTO NASCOSTO................................................................................................................................7
APPRENDIMENTO REMOTO.......................................................................................................................................7
APPRENDIMENTO REMOTO NEI RICEVITORI ONE WB/WI................................................................................................7
APPRENDIMENTO REMOTO NEI RICEVITORI INCORPORATI NELLE CENTRALI DI COMANDO...................................................8
[Link] AK CLONABILE...............................................................................................................................................8
CLONAZIONE RAPIDA..............................................................................................................................................8
CLONAZIONE AVANZATA..........................................................................................................................................9
SOSTITUZIONE BATTERIA ..........................................................................................................................................9

> CARATTERISTICHE TECNICHE

[Link] 2A [Link] 2VA [Link] 2AS [Link] 2AK [Link] 2QV
[Link] 4A [Link] 4VA [Link] 4AS [Link] 4AK [Link] 4ASE [Link] 4QV

Alimentazione batteria alcalina 12V tipo A23

Durata batteria 2 anni con 10 trasmissioni al giorno

rolling code 128bit

rolling code
Codifica radio ARC e rolling rolling code 128bit ARC
128bit ARC
code 64bit HCS

Frequenza trasmissione 433,92 Mhz 868 Mhz

Temp. funzionamento (-0 +50) °C

Portata 230 m in aria libera in assenza di disturbi

Grado di protezione IP40

Dimensioni 65x40x14 mm
> ADVANCED ROLLING-CODE (ARC) 128 BIT
L’introduzione della nuova codifica rolling-code a 128 bit ARC porta ad un livello superiore la sicurezza del sistema radio Benincà.
La presenza del logo ARC sulla confezione del prodotto garantisce la compatibilità della ricevente al nuovo standard:

La memorizzazione dei nuovi trasmettitori ARC è del tutto analoga a quella dei normali trasmettitori Rolling Code con
codifica HCS*, ma occorre tenere presente che:
Trasmettitori ARC e Rolling Code HCS non possono essere memorizzati nella stessa ricevente contemporaneamente,
poichè le due tipologie di codifica sono incompatibili tra loro.
Il primo trasmettitore memorizzato stabilisce la tipologia di trasmettitori da utilizzare in seguito.
Se il primo trasmettitore memorizzato è ARC, non sarà possibile memorizzare trasmettitori Rolling Code HCS, e viceversa.
I trasmettitori a codice fisso possono essere utilizzati solo in abbinamento ai trasmettitori Rolling Code HCS, portando la logica (o
il dip/switch) CVAR in OFF. Non sono quindi utilizzabili in abbinamento ai trasmettitori ARC. Se il primo trasmettitore Rolling Code
memorizzato è un ARC la logica CVAR è inifluente.
Se si desidera cambiare tipologia di trasmettitori è necessario procedere con un reset della ricevente (come indicato nel manuale del
dispositivo).

* Per Rolling-Code HCS si intendono i tradizionali trasmettitori Rolling Code Benincà normalmente utilizzati prima dell’introduzione
della nuova codifica ARC.

> [Link] - MODELLI E CARATTERISTICHE

[Link] 2A - [Link] 4A [Link] 2VA - [Link] 4VA [Link] 2AS - [Link] 4AS
Trasmettitore rolling code Trasmettitore rolling code Trasmettitore 433,92MHz a 2 o 4
433,92MHz a 2 o 4 canali con 433,92MHz a 2 o 4 canali con canali e codifica rolling code con
codifica ARC da utilizzare codifica ARC o HCS (configurabile). codifica ARC forniti in confezioni con
esclusivamente con i nuovi ricevitori Fornito di fabbrica con codifica ARC, serial number consecutivo.
ARC compatibili. può essere utilizzato con entrambe La confezione riporta i numeri seriali
le tipologie di ricevitori Rolling-code iniziale e finale, da utilizzare con il
Benincà. programmatore Advantouch per
memorizzare un elevato numero di
trasmettitori in un’unica operazione.

[Link]
4A
SPE I
EDITC AL
ION
con
trattam
soft-to ento
uch

[Link] 2AK - [Link] 4AK [Link] 4ASE [Link] 2QV - [Link] 4QV
Trasmettitore rolling code Trasmettitore rolling code Trasmettitore rolling code 868MHz
433,92MHz a 2 o 4 canali. 433,92MHz a 4 canali con codifica a 2 o 4 canali con codifica ARC da
Versione clonabile, consente ARC e speciale trattamento soft- utilizzare esclusivamente con i nuovi
di realizzare un duplicato di un touch che lo rende soffice al tatto ricevitori ARC compatibili.
trasmettitore Codice Fisso già e antigraffio, permettendo così
memorizzato o può essere utilizzato una maggior durata. Da utilizzare
come un normale trasmettitore con esclusivamente con i nuovi ricevitori
codifica ARC. ARC compatibili.

3
> I RICEVITORI
I ricevitori compatibili con i nuovi trasmettitori [Link] ARC possono essere di 4 diverse tipologie:

Ricevitore esterno in box da applicare all’interno del contenitore centrale per le centrali
sprovviste di ricevitore integrato.
Questo tipo di ricevitori dispone di una morsettiera per il collegamento dell’alimentazione,
dell’antenna radio e di due uscite configurabili. Essendo un dispositivo del tutto indipendente
può essere utilizzato per qualsiasi tipo di applicazione che richieda un controllo radio.
In questa guida faremo riferimento al modello ONE2WB (cod. articolo 9673103), un ricevitore
bicanale che gestisce le codifiche ARC, HCS e codice programmabile

Ricevitore ad innesto per centrali di comando dotate di connettore rapido molex.

Questo tipo di ricevitori una volta inserito nel connettore della centrale, si comporta come
un ricevitore integrato, riceve alimentazione e segnale antenna dalla centrale e i canali di
commutazione vengono gestiti dalla centrale. La programmazione avviene utilizzando il
pulsante e il led di segnalazione presente sul ricevitore.
In questa guida faremo riferimento al modello ONE2WI (cod. articolo 9673102), un ricevitore
bicanale che gestisce le codifiche ARC, HCS e codice programmabile

Ricevitore integrato nella centrale di comando con programmazione a mezzo pulsanti e

trimmer/dip-switches.
In questo tipo di centrali è presente un pulsante di programmazione e un LED di segnalazione
che consente la programmazione delle funzioni della ricevente integrata.
In questa guida faremo riferimento al modello CPJ3, la centrale incorporata nei motoriduttori
JM.3, la procedura comunque risulta analoga a quella di altri modelli di centrale con ricevitore
integrato.

Ricevitore integrato nella centrale di comando con programmazione a mezzo display LCD.
In questo tipo di centrali è sempre presente un menu radio tramite il quale è possibile eseguire
tutte le operazioni di programmazione della ricevente integrata. Il menu radio consente inoltre
la gestione di funzioni avanzate specifiche per ogni dispositivo.
In questa guida faremo riferimento al modello BRAINY, la procedura comunque risulta analoga
a quella di altri modelli di centrale con display LCD

> EEPROM

E’ importante sapere che la maggior parte dei ricevitori Benincà memorizzano i codici dei
trasmettitori in una speciale memoria (EEPROM) estraibile.
Nella figura a lato vedete una EEPROM installata in una centrale, nelle istruzioni fornite con il
dispositivo è sempre indicata la posizione della EEPROM.
In caso di sostituzione di una centrale o di una ricevente, potete rimuovere la EEPROM dalla
vecchia scheda ed installarla su quella nuova (purchè i dispositivi siano dello stesso modello).
In questo modo eviterete di dover rimemorzzare tutti i trasmettitori, una funzione molto
utile specialmente nel caso di una ricevente utilizzata da molti utenti (condomini, residence,
comunità).
Esiste inoltre una versione EEPROM speciale ad alta capacità (art MEM 2048) in grado
di memorizzare un elevato numero di trasmettitori (2048), superando i limiti delle EEPROM
standard (solitamente 64 codici).

4
> [Link] - MEMORIZZAZIONE TRASMETTITORI
> RICEVITORE IN BOX (ONE.2WB/ONE.2WO E PRECEDENTI)
Collegate l’antenna all’apposito ingresso utilizzando esclusivamente cavo RG58, quindi alimentate il dispositivo rispettando le
indicazioni del manuale.
I ricevitori in box dispongono normalmente di due canali di trasmissione (CH1 e CH2), per identificare il canale su cui si sta effet-
tuando la programmazione viene utilizzato il colore del LED:
Il canale CH 1 è associato al colore ROSSO
il canale CH 2 è associato al colore VERDE
Per memorizzare un trasmettitore procedere come segue:
• Premere il pulsante Program, utilizzando una graffetta fino all’accensione del led rosso.
• Entro 5 secondi premere il pulsante del trasmettitore da associare al canale 1.
• Entro i 5 secondi successivi è possibile memorizzare un nuovo trasmettitore sul canale 1.
• Per associare il canale 2 premere 2 volte il pulsante Program del dispositivo fino all’accensione del led verde.
• Entro 5 secondi premere il pulsante del trasmettitore da associare al canale 2.
• Entro i 5 secondi successivi è possibile memorizzare un nuovo trasmettitore sul canale 2.
I ricevitori in box consentono inoltre la configurazione di altre funzioni, come ad esempio l’impostazione di un tempo di commuta-
zione o la configurazione della modalità di commutazione dell’uscita (monostabile/bistabile). Consultate le istruzioni fornite con il
dispositivo per ulteriori informazioni.

R AM
OG
PR LED
III
II
I

T1

T2

> RICEVITORE AD INNESTO (ONE.2WI E PRECEDENTI)

Inserite il ricevitore ad innesto nel connettore molex presente nella centrale di comando.
Il connettore tipo molex ha un verso di inserimento che deve essere rispettato.
La centrale deve essere alimentata, l’antenna deve essere collegata agli appositi morsetti utilizzando esclusivamente cavo RG58.
I ricevitori ad innesto dispongono normalmente di due canali di trasmissione (CH1 e CH2), per identificare il canale su cui si sta
effettuando la programmazione viene utilizzato il colore del LED:
Il canale CH 1 è associato al colore ROSSO
il canale CH 2 è associato al colore VERDE
Per memorizzare un trasmettitore
T1 T2 procedere come T1 T2 segue: T1 T2
• Premere il pulsante Program, fino all’accensione del led rosso.
• Entro 5 secondi premere il pulsante del trasmettitore da associare al canale 1.
• Entro i 5 secondi successivi è possibile memorizzare un nuovo trasmettitore sul canale 1.
• Per associare il canale TX
2 1premere 2 volte il pulsante
TX 1
Program delTXdispositivo
2
fino all’accensione del led verde.
• Entro 5 secondi premere il pulsante del trasmettitore da associare al canale 2.
• Entro i 5 secondi successivi è possibile memorizzare un nuovo trasmettitore sul canale 2.
I ricevitori ad innesto consentono inoltre la configurazione di altre funzioni, come ad esempio l’impostazione di un tempo di com-
mutazione o la configurazione della modalità di commutazione dell’uscita (monostabile/bistabile). Consultate le istruzioni fornite
con il dispositivo per ulteriori informazioni.
T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2

TX 1 TX 1 TX 2 TX 2
II T1
LED
II
II

T2

PROGRAM

5
> CENTRALI DI COMANDO CON RADIO INTEGRATA E PULSANTE DI APPRENDIMENTO
In questo tipo di centrali è presente un pulsante di programmazione e un LED di segnalazione che consente la programmazione
delle funzioni della ricevente integrata.
La centrale deve essere alimentata, l’antenna deve essere collegata agli appositi ingressi utilizzando esclusivamente cavo RG58.
Il nome del pulsante e del LED possono variare a seconda della centrale, nell’esempio che riportiamo di seguito facciamo riferimento
ad una centrale CP.J3:
• Premere 1 volta il pulsante PGM per 1s, il LED DL1 inizia a lampeggiare con 1s di pausa ad indicare che la ricevente è in attesa
di un codice trasmettitore.
• Premere entro 10s il pulsante del trasmettitore che si desidera memorizzare con funzione P.P., dopo la memorizzazione il rice-
vitore esce automaticamente dalla fase di programmazione.
• Entro 10s dalla memorizzazione è possibile memorizzare ulteriori trasmettitori.
• Alcune centrali utilizzano il LED o la luce di cortesia per dare conferma dell’avvenuta memorizzazione.
• Per uscire dalla programmazione, senza memorizzare nessun trasmettitore, attendere 10s.
Alcune centrali di comando possono disporre di funzioni particolari (apertura pedonale, secondo canale radio) consultate le istru-
zioni del dispositivo per ulteriori informazioni.

P.P T1

PGM
T2
CL
4 3 2 1

ON

DL1

> CENTRALI DI COMANDO CON RADIO INTEGRATA E DISPLAY LCD

AMPC AMPO TCA
In questo tipo di centrali è presente un menu radio tramite il quale è possibile eseguire tutte le operazioni di programmazione della
ricevente integrata.
La centrale deve essere alimentata, l’antenna deve essere collegata agli appositi ingressi utilizzando esclusivamente cavo RG58.
Premere il pulsante <OK>, il display LCD si accende e si porta nel primo menu disponibile (solitamente “Parametri” PAR).
• Con il pulsante <+> o <-> portarsi nel menu “RADI” (RADIO).
• Premere il pulsante <OK>, il display mostra la prima funzione disponibile nel menu (normalmente la funzione PP).
• Scegliere con il pulsante <+> o <-> la funzione “PP”.
• Premere il pulsante <OK>, il display visualizza la scritta “PUSH” ad indicare l’attesa di un pulsante chiede di premere il pul-
sante del trasmettitore che si desidera associare.
• A operazione conclusa comparirà “OK” sul display.

Il menu radio dispone inoltre di altre funzioni specifiche per la tipologia di centrale (apertura pedonale, seconda canale radio, apre/
chiude separato) consultate le istruzioni fornite con il dispositivo

+ + + + +
OK OK OK OK OK

- - - T1 T2 -

6
 > [Link] - FUNZIONI AVANZATE
> SELEZIONE TIPO DI CODIFICA ([Link] VA) TO.GO2VA TO.GO4VA
I trasmettitori della serie VA possono operare sia in modalità HCS sia in modalità ARC.
Questo consente di utilizzare i trasmettitori anche su impianti dotati di ricevitori HCS.
Il trasmettitore viene fornito di fabbrica con la codifica ARC.
Per modificare il tipo di codifica premere simultaneamente per 20 secondi i tasti T1 e T2. LE
T1 D
Dopo alcuni secondi il LED inizia a lampeggiare, ad indicazione della modalità che si sta per T2
attivare:
2 lampeggi e pausa 1 secondo, il trasmettitore sta per essere configurato come HCS T4
3 lampeggi e pausa 1 secondo, il trasmettitore sta per essere configurato come ARC
quando il led si accende con luce fissa il trasmettitore ha cambiato modalità.
20 sec

> ATTIVAZIONE TASTO NASCOSTO TO.GO2VA TO.GO4VA

Alcune funzioni avanzate richiedono la pressione del “Tasto Nascosto”.
Nei trasmettitori tradizionali, il tasto nascosto è un pulsante interno al contenitore che deve LE
T1 D
essere premuto con una graffetta o un filo di ferro. T2
Nei nuovi trasmettitori [Link] ARC la funzione “Tasto Nascosto” si ottiene premendo simulta- LE
T1 D
neamente i tasti T1 e T2 per almeno 3 secondi. TT4
2
Quando il led lampeggia significa che il codice “Tasto nascosto” è stato trasmesso.
Attenzione: Se il led lampeggia prima dei 3 secondi significa che la pressione dei tasti non è T4
stata simultanea e non è stato inviato il codice “Tasto nascosto”

3 sec

> APPRENDIMENTO REMOTO

L’apprendimento remoto consente di memorizzare un nuovo trasmettitore nella ricevente se si dispone di un trasmettitore già me-
M morizzato, senza necessità di accedere alla ricevente. LE
T1 D
Si ottiene quindi rapidamente un nuovo trasmettitore analogo a quello originariamente memorizzato.
LED
E’ necessario operare nel raggio di ricezione della ricevente.
T 2
III
II
I

La procedura è diversa a seconda del dispositivo utilizzato, si possono comunque riassumere in due modalità: T4

Apprendimento Remoto Nei Ricevitori One WB/WI T1

Procedere come segue:

• Premere il tasto nascosto del trasmettitore memorizzato, ossia la combinazione
T2 simultanea dei tasti T1 e T2 per 3 secondi (il
led rosso del trasmettitore inizia a lampeggiare)
• Premere entro 5 secondi il tasto del trasmettitore già memorizzato corrispondente al canale da associare al nuovo trasmetti-
tore.
• Premere entro 5 secondi il tasto del nuovo trasmettitore da associare al canale scelto.
• La ricevente esce dalla programmazione, verificare il corretto funzionamento del nuovo trasmettitore memorizzato.

La procedura può essere così riassunta:

- Tasto nascosto del trasmettitore già operativo (T1+T2 per 3s)
- Tasto del trasmettitore già operativo con la funzione da duplicare (entro 5s)
- Tasto del nuovo trasmettitore (5s)

T1 T2 T1 T2 T1 T2

TX 1 TX 1 TX 2

Note:
L’apprendimento remoto è possibile solo con trasmettitore ARC e HCS, non è possibile con i trasmettitori a codice programmabile.

T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2

TX 1 TX 1 TX 2 TX 2

7
 Apprendimento Remoto Nei Ricevitori Incorporati Nelle Centrali Di Comando
T1 T2 T1 T2 T1 T2
Procedere come segue:
• Premere il tasto nascosto del trasmettitore memorizzato (il led rosso del trasmettitore inizia a lampeggiare)
• Premere entro 5 secondi il tasto del trasmettitore già memorizzato corrispondente al canale da associare al nuovo trasmettitore.
• Premere il tasto nascosto del trasmettitore da memorizzare (il led rosso del trasmettitore inizia a lampeggiare)
TX 1 TX 1 TX 2
• Premere entro 5 secondi il tasto del nuovo trasmettitore da associare al canale scelto.
• La ricevente esce dalla programmazione, verificare il corretto funzionamento del nuovo trasmettitore memorizzato.

T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2

TX 1 TX 1 TX 2 TX 2

La procedura può essere così riassunta:

- Tasto nascosto del trasmettitore già operativo (T1+T2 per 3s)
- Tasto del trasmettitore già operativo con la funzione da duplicare (entro 5s)
- Tasto nascosto del nuovo trasmettitore (T1+T2 per 3s)
- Tasto del nuovo trasmettitore (5s)
Note:
Alcune centrali segnalano le varie fasi dell’apprendimento utilizzando la luce di cortesia o il lampeggiante.
L’apprendimento remoto è possibile solo con trasmettitore ARC e HCS, non è possibile con i trasmettitori a codice programmabile.
Per motivi di sicurezza, viene impedito l’apprendimento remoto durante le fasi apertura/chiusura del motore.
In alcuni casi, la procedura deve essere eseguita con le ante completamente in apertura, consultate le istruzioni del dispositivo.

> [Link] AK CLONABILE

I trasmettitori della serie AK, consentono di essere programmati con lo stesso codice di un trasmettitore programmabile, della serie
K o P, già memorizzato in un impianto, oppure di sostituire la maggior parte dei trasmettitori a codice fisso presenti sul mercato con
una procedura semplice e veloce senza bisogno né di accedere al ricevitore né di aprire il radiocomando.
Un’importante novità introdotta in queste nuove versioni AK è l’implementazione della doppia codifica, ARC o fissa: questo con-
sente un utilizzo del trasmettitore come un normale trasmettitore clonabile, o come un vero e proprio trasmettitore ARC a codice
variabile. Infatti il radiocomando AK, se non utilizzato per clonare un radiocomando a codice fisso, di default trasmette il codice
con codifica Advanced Rolling Code. L’unico modo per farlo trasmettere a codice fisso è quello di programmarlo a partire da un
[Link] o un [Link].
Clonazione rapida
Nella clonazione rapida si ottiene un trasmettitore che replica esattamente ogni singolo canale del trasmettitore originale nel nuovo
[Link] AK, si consiglia di utilizzare un TO.GO2AK per clonare un originale bicanale e un [Link] 4AK per clonare un quadricanale.
Procedere come segue:
1) premere e mantenere premuto il tasto T1 del nuovo trasmettitore TO.GO_AK. Quando si preme il pul-
sante T1 il led si accende con luce fissa, dopo 5 secondi inizierà a lampeggiare velocemente, dopo 15s a
lampeggiare lentamente.
2) dopo circa 15s, disporre il trasmettitore [Link] originale vicino al nuovo trasmettitore come mostrato in fi-
gura, e, continuando a mantenere premuto il tasto T1 del trasmettitore nuovo, premere un pulsante qualsiasi
del trasmettitore originale.
3) se la procedura è riuscita il led del nuovo trasmettitore TO.GO_AK si spegnerà. Rilasciare tutti i tasti premuti.
Tutti i canali del [Link] originale sono replicati sul TO.GO_AK.
N.B.: Utilizzare per entrambi i telecomandi batterie cariche.
Se dopo 15 sec. il led rosso del nuovo trasmettitore non si è ancora spento, rilasciare i tasti dei telecomandi e
dopo 1 minuto, ripetere le operazioni dalla numero 1, prestando attenzione nel posizionare il trasmettitore originale come riportato
in figura.

8
 Clonazione avanzata
Nella clonazione avanzata è possibile scegliere quale canale del trasmettitore originale andrà replicato sul TO.
GO AK.
Ad esempio si può replicare il canale 3 di un vecchio trasmettitore sul canale 1 di un [Link] AK, cosa non
consentita clonazione rapida.
Procedere come segue:
1) sul nuovo TO.GO_AK, premere e mantenere premuto il tasto che si desidera replichi la funzione dell’o-
riginale. Quando si preme il pulsante il led si accende con luce fissa, dopo 5 secondi inizierà a lampeggiare
velocemente.
2) trascorsi i 5s, disporre il trasmettitore [Link] originale vicino al nuovo trasmettitore come mostrato in figura,
e, continuando a mantenere premuto il tasto del trasmettitore nuovo, premere il pulsante del trasmettitore
originale a cui si desidera copiare il codice.
3) se la procedura è riuscita il led del nuovo trasmettitore TO.GO_AK si spegnerà. Rilasciare tutti i tasti premuti.
Il canale scelto nel [Link] originale è ora replicato nel nuovo TO.GO_AK.
N.B.: Utilizzare per entrambi i telecomandi batterie cariche.
Se dopo 30 sec. il led si spegne rilasciare i tasti dei telecomandi e ripetere le operazioni dalla numero 1, prestando attenzione nel
posizionare il trasmettitore originale come riportato in figura.

> SOSTITUZIONE BATTERIA

Se nel normale funzionamento, alla pressione di un qualsiasi pulsante, il LED lampeggia, significa che la batteria sta per scaricarsi
e deve essere sostituita.
Per sostituire la batteria aprire il coperchio aiutandosi con un cacciavite come in figura, effettuando una leggera pressione su en-
trambe le fessure di aggancio.
Sostituire la batteria rispettando la polarità, il simbolo + è indicato nel circuito stampato.

12
V
+

ALCALINE A23

ATTENZIONE!:
Le batterie sono rifiuti speciali, per il loro smaltimento attenersi alle normative vigenti in materia.

9
AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) ITALY - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728
[Link] - sales@[Link]