Informazioni sui manuali e sulla notazione utilizzata

Tipi di manuali
La documentazione per il proiettore EPSON è suddivisa nei due seguenti manuali. Fare riferimento ai
manuali nell'ordine riportato di seguito.

Istruzioni sulla sicurezza/Guida al supporto tecnico e ai servizi

Questo manuale contiene informazioni sull’utilizzo del proiettore in modo sicuro e include, inoltre, una
guida per l’assistenza in garanzia e uno schema di verifica per la risoluzione dei problemi.
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il proiettore.

Manuale dell'utente (il presente manuale)

Questo manuale dell’utente contiene informazioni sull’installazione del proiettore, sul funzionamento di
base, sull’utilizzo dei menu di configurazione, sulla risoluzione dei problemi e la manutenzione.

Notazione utilizzata nel presente Manuale dell'utente

Indicazioni sulla sicurezza
Al fine di utilizzare il prodotto in modo sicuro e corretto, nel Manuale dell'utente e sul proiettore sono
riportati simboli che indicano possibili rischi per l'utente o terzi e rischi di danni materiali.
Le indicazioni e il relativo significato sono riportate di seguito. Assicurarsi di comprendere in modo
appropriato tali indicazioni prima di leggere la guida.
Questo simbolo segnala informazioni che, se ignorate, possono causare decesso o
lesioni personali dovuti a maneggiamento non corretto.
Questo simbolo segnala informazioni che, se ignorate, possono causare lesioni
personali o danni fisici dovuti a maneggiamento non corretto.

Informazioni generali
Indica procedure che, se non eseguite correttamente, potrebbero provocare danni al
proiettore o lesioni personali.
Indica informazioni supplementari e specifica ulteriori suggerimenti di lettura relativi
a un argomento specifico.
Indica una pagina in cui sono disponibili informazioni utili relative a un argomento
specifico. Fare clic sul numero della pagina per visualizzare tale pagina.
Indica che una spiegazione della parola o delle parole sottolineate davanti questo
simbolo è presente nel Glossario.
Fare riferimento al Glossario nell'appendice. p.59
, ecc. Mostra i pulsanti sul pannello di controllo o sul telecomando.
Indica le opzioni dei menu di configurazione.
"(Nome menu)"
Esempio: "Immagine" - "Modo colore"
Indica il nome porta del proiettore.
[ (Nome) ]
Esempio: [Video]

Significato di "unità" e "proiettore"

Quando nel testo del Manuale dell'utente vengono utilizzati i termini "unità" o "proiettore", possono riferirsi
a elementi accessori o opzionali oltre alla stessa unità proiettore principale.
Verificare gli accessori
Dopo aver disimballato il proiettore, controllare che siano presenti tutti i seguenti componenti.
In caso dei componenti risultino mancanti o non corrispondano a quelli indicati, contattare il fornitore
del prodotto.

❏ Proiettore (con copriobiettivo) ❏ Telecomando

❏ Cavo di alimentazione (3,0 m) ❏ Batterie AA alcaline (2 pezzi)

Collegare al proiettore e a una presa a muro. Da inserire nel telecomando.

Documentazione

❏ Document CD-ROM
(Istruzioni sulla sicurezza/Guida al supporto
tecnico e ai servizi, Manuale dell’utente)
❏ Guida di avvio rapido

1
 Sommario

■ Caratteristiche del proiettore ...................... 4 Telecomando................................................ 7

■ Nomi e funzioni dei componenti ................. 6 Vista posteriore ............................................ 8
Vista anteriore/superiore .............................. 6 Base ............................................................. 8
Pannello di controllo ..................................... 6 ■ Aspetto .......................................................... 9

Installazione del proiettore

■ Installazione................................................ 10 ■ Preparazione del telecomando ................. 13
Regolazione del formato di proiezione ....... 10 Inserimento delle batterie nel
Metodi di proiezione ................................... 11 telecomando ............................................. 13
■ Collegamento delle sorgenti immagine ... 12 Utilizzo del telecomando ............................ 13

Operazioni di base
■ Avvio e arresto della proiezione ............... 14 ■ Regolazione dello schermo
Accensione del proiettore e proiezione del proiettore .............................................. 16
delle immagini........................................... 14 Regolazione fuoco...................................... 16
Quando le immagini desiderate non Regolazione dell’area di proiezione
vengono proiettate.................................... 15 (regolazione dello zoom) .......................... 16
Spegnimento del proiettore ........................ 15 Regolazione della posizione delle
immagini proiettate (funzione di
spostamento dell'obiettivo) ....................... 16
Regolazione dell'inclinazione del
proiettore .................................................. 17
Visualizzazione di un modello di prova ...... 17

Regolazioni della qualità delle immagini

■ Regolazione di base della qualità delle ■ Ulteriore esame della qualità
immagini...................................................... 18 delle immagini ............................................ 23
Selezione della Modo colore ...................... 18 Regolazione di Nitidezza (Avanzate) ......... 23
Selezione delle proporzioni ........................ 18 Impostazione di Diaframma automatico
■ Regolazione avanzata dei colori ............... 20 (apertura automatica) ............................... 23
Della sfumatura,della sturazione e della ■ Visualizzazione delle immagini con
luminosità ................................................. 20 qualità delle immagini preimpostata
(funzione di memorizzazione) ................... 24
Regolazione gamma .................................. 20
Salvataggio, richiamo, cancellazione e
Regolazione RGB (Offset, Guadagno)....... 22
ridenominazione della memoria................ 24

2
 Sommario

Menu di configurazione
■ Funzioni dei menu di configurazione ...... 26

del proiettore
Menu "Immagine"....................................... 32

Installazione
Uso dei menu di configurazione................. 26 Menu "Segnale" ......................................... 33
Elenco dei menu di configurazione Menu "Impostazioni" .................................. 36
(per EH-TW3500/TW2900) ...................... 28 Menu "Memoria" ........................................ 39
Elenco dei menu di configurazione Menu "Reset" ............................................. 40
(per EH-TW4500/TW4400) ...................... 30

Operazioni di
Risoluzione dei problemi

base
■ In caso di problemi .................................... 41 Quando non è possibile ottenere
Lettura delle spie........................................ 41 indicazioni dalle spie ................................ 43
• Quando la spia (di allarme/problema) è • Problemi relativi alle immagini ........................... 43
accesa o lampeggia.............................................41 • Problemi relativi all’avvio della

qualità delle immagini

• Stati dell'indicatore durante il normale proiezione .......................................................... 47

Regolazioni della
funzionamento....................................................42 • Problemi relativi al telecomando ......................... 48

Appendici
■ Manutenzione............................................. 49 ■ Accessori opzionali e
Pulizia ........................................................ 49 componenti soggetti a usura.................... 54
■ Elenco dei monitor supportati.................. 55

configurazione
• Pulizia del filtro dell'aria ......................................49
• Pulizia dell'involucro del proiettore......................50 • Video component ................................................. 55

Menu di
• Pulizia dell'obiettivo .............................................50 • Video composito/S-Video.................................... 55
Periodi di sostituzione dei • Immagine del computer (analogico-RGB) .......... 56
componenti soggetti a usura .................... 51 • Segnale in ingtrsso proveniente dalla
• Periodo di sostituzione del porta diingresso [HDMI1] / [HDMI2]............... 56
filtro dell'aria ......................................................51 ■ Specifiche tecniche ................................... 57
• Periodo di sostituzione della lampada ..................51 ■ Glossario .................................................... 59

Risoluzione dei
Sostituzione dei componenti ■ Index ........................................................... 61

problemi
soggetti a usura ....................................... 52
• Sostituzione del filtro dell'aria..............................52
• Sostituzione della lampada ...................................52
• Reimpostazione del tempo di
funzionamento della lampada.............................52
Appendici

3
 Caratteristiche del proiettore

È possibile selezionare l'aspetto delle immagini in modo

che corrisponda all'ambiente di proiezione (Modo colore)
Le immagini ottimali per la posizione possono essere proiettate selezionando semplicemente il modo colore
desiderato a partire dalle seguenti sette modalità.
Se viene selezionata l'opzione "Naturale", "Teatro", "[Link]", "Nero teatro 1" o "Nero teatro 2", viene
applicato automaticamente l'effetto Epson Cinema Filter per aumentare il contrasto e per far apparire i toni
carne con tinte più naturali. p.18

Dinamico

Nero teatro 1
Soggiorno
Nero teatro 2
Modo
colore
Teatro
Naturale

La modalità " " consente di riprodurre

colori più naturali
Questa modalità è compatibile con lo spazio di colore dal gamma estesa standard per video (xvYCC). Le
immagini a colori con gamma estesa, che provengono dall'apparecchiatura supportando questo standard, sono
più fedeli all'originale e il telespettatore può apprezzare immagini più chiare e più naturali. p.18

Regolazione del colore sofisticata

Oltre al "Modo colore", attraverso semplici procedure è possibile regolare anche la temperatura assoluta del
colore e la tonalità della pelle per rendere la fotografia ancor di più di proprio gradimento. Inoltre, è possibile
regolare la gamma, l'offset e il guadagno per i colori RGB e la sfumatura, la saturazione e la luminosità per i
colori RGBCMY in modo da creare colori fedeli all'immagine. p.20
4
 Caratteristiche del proiettore

Dotato di funzione di spostamento

dell'obiettivo grandangolare
La funzione di spostamento dell'obiettivo consente la
regolazione verticale e orizzontale della posizione
delle immagini proiettate senza distorsione.
In questo modo, è possibile installare il proiettore
nella posizione desiderata, anche fissato al soffitto o
in posizione angolare rispetto allo schermo. p.16

Dotato di un teleobiettivo 2.1x

Per la regolazione della messa a fuoco, viene fornito di un
teleobiettivo da 2.1x. Le immagini possono essere proiettate
su uno schermo da 100" (solo schermi 16:9) anche a una
distanza di approssimativamente 3 m. p.10

Funzioni avanzate per la regolazione della qualità delle immagini

Le funzioni avanzate per la regolazione della qualità delle immagini quali "Diaframma autom." e "Nitidezza (Avanzate)"
possono essere utilizzate per visualizzare anche le immagini più chiare. Con la funzione Diaframma automatico attiva, la
quantità di luce può essere regolata automaticamente in modo da adattarsi alle immagini proiettate, creando immagini
con profondità e prospettiva. La funzione Nitidezza viene utilizzata per regolare non solo l'intera immagine ma anche per
dare risalto a specifiche aree, come i capelli o l'abbigliamento. p.23

Vasta gamma di funzioni per l’impostazione delle immagini

Di seguito vengono descritte alcune delle tante altre funzioni disponibili.
EPSON Super White viene utilizzato per evitare una sovraesposizione che può causare immagini troppo luminose. p.35
La conversione progressiva che può essere selezionata per ottenere risultati ottimali con immagini che
presentano una notevole quantità di movimento o immagini statiche e così via. p.34
Una funzione di regolazione delle proporzioni che consente di visualizzare le immagini in formato schermo esteso. p.18
Funzioni di memorizzazione che consentono di memorizzare e richiamare in seguito in modo semplice i risultati
delle regolazioni, utilizzando il telecomando. p.24
Impostazioni di blocco che possono essere utilizzate per bloccare il pannello di controllo del proiettore dopo
aver eseguito le regolazioni in modo che non sia possibile modificarle per errore o per impedire ai bambini di
accendere inavvertitamente il proiettore e guardare direttamente nell’obiettivo. p.37
5
 Nomi e funzioni dei componenti

Vista anteriore/superiore
• Selettore di regolazione orizzontale • Ricevitore per il • Pannello di controllo
dell'obiettivo p.16 telecomando p.13 (superiore)
Ruotare il selettore per spostare la posizione
Riceve i segnali inviati Vedere in basso
dell'immagine di proiezione a sinistra o a destra.
dal telecomando.
• Sportello della lampada p.52 • Selettore di regolazione
Aprire questo sportello per sostituire verticale dell'obiettivo p.16
la lampada all’interno. Ruotare il selettore per spostare la
• Anello della messa a posizione dell'immagine di
fuoco p.16 proiezione in alto o in basso.
Regola la dimensione • Pannello di controllo
dell'immagine. (laterale)
• Ventola di scarico Vedere in basso
dell’aria
Uscita dell'aria per il • Anello di messa a fuoco
raffreddamento interno del p.16
proiettore. Regola la messa a fuoco
dell’immagine.
Non toccare l’apertura di
scarico dell’aria
• Lente di proiezione
immediatamente dopo o Le immagini vengono
durante la proiezione poiché proiettate da qui.
si surriscalda.
• Ricevitore per il
• Piedini anteriori regolabili p.17 telecomando p.13
Estendere per regolare l'angolo di Riceve i segnali inviati dal
proiezione in modo che il proiettore risulti • Copriobiettivo telecomando.
orizzontale quando viene posizionato sul Quando non si utilizza il proiettore, fissare
ripiano di una scrivania. all'obiettivo per proteggerlo da eventuali danni e
sporcizia.

Pannello di controllo
I pulsanti per cui non è indicata una descrizione funzionano in modo analogo ai pulsanti corrispondenti
sul telecomando. Per ulteriori dettagli su questi pulsanti, fare riferimento a "Telecomando".

Pannello di controllo superiore Pannello di controllo laterale

• Pulsante Power • Pulsante Menu p.26
p.14, 15
• Pulsante Esc
• Pulsante p.18, 20, 26
Source p.15
Visualizza un elenco delle
sorgenti di ingresso e passa
alla sorgente desiderata.

• Spia di allarme/problema p.41

Lampeggia o rimane accesa • Pulsante Enter/Line menu • Pulsante
costantemente in diversi colori per p.18, 24, 26 p.18, 20, 22, 26
indicare problemi del proiettore.
6
 Nomi e funzioni dei componenti

Telecomando
• Trasmettitore del telecomando p.13
• Pulsante di accensione Invia i segnali di controllo remoto.
p.14, 15
Premere per attivare e disattivare
l’alimentazione del proiettore. • Pulsante di illuminazione
Illumina tutti i pulsanti sul
Pulsanti Source p.15 telecomando per 10 secondi,
Cambia la sorgente di ingresso rendendoli visibili al buio.
sui terminali di ingresso indicati
su ciascun pulsante.

• Pulsante Default p.26

Se premuto durante la
visualizzazione della schermata di
• Pulsante Esc
p.18, 20, 26
regolazione, ripristina le
impostazioni della schermata nel Se premuto durante la
menu di configurazione sui valori visualizzazione di un menu, ritorna
predefiniti. al menu precedente.

• Pulsanti
p.18, 20, 22, 26 • Pulsante Enter/Line menu
Premere per selezionare le p.18, 24, 26
voci di menu e i valori di Visualizza il menu di linea.
regolazione. Quando è selezionato un menu di
configurazione o un menu di
• Pulsante Menu p.26 selezione, premere questo pulsante
Visualizza i menu di per selezionare un'opzione di menu e
configurazione a schermo intero. procedere alla schermata successiva.

• Pulsante Color Mode p.18

• Pulsante Memory p.24 Modifica il modo colore per
Salva, carica e cancella i contenuti adattarlo all'ambiente di
in memoria. proiezione.

• Pulsante RGBCMY p.20 • Pulsante Aspect p.18

Regola la sfumatura, la saturazione Cambia il rapporto aspetto per
e la luminosità per ciascun colore adattarlo al segnale di ingresso.
RGBCMY.
• Pulsante Sharpness p.23
• Pulsante Gamma p.20 Regola la nitidezza dell'immagine.
Regola la gamma.
• Pulsante Blank p.26

• Pulsante Pattern p.17

Attiva e disattiva
temporaneamente le immagini
Attiva e disattiva la visualizzazione proiettate.
del modello di prova. Se premuto durante la
visualizzazione del menu di
configurazione o quando viene
visualizzato un menu premendo
, , o
, la schermata del menu
compare e scompare.

7
 Nomi e funzioni dei componenti

Vista posteriore
• Porta di ingresso [S-Video] p.12 • Porta di ingresso[PC] • Porta [RS-232C]
Si collega alle porte uscita S-Video p.12
Effettua il collegamento a un computer
dell'apparecchiatura video. Si collega alla porta uscita
utilizzando un cavo RS-232C per
RGB del computer.
• Porta di ingresso [Video] p.12
controllare il proiettore tramite il
computer. Questa funzione non è
Imposta come ingresso un segnale video utilizzabile durante l'uso normale.
generale (video composito). Collegare a una
porta di uscita immagine di una sorgente video.
• Interruttore di apertura sportello
lampada p.52
• Porta di ingresso Premere per aprire lo sportello lampada.
[HDMI1]* p.12
• Porta [Trigger out]
Effettua il collegamento
Quando il proiettore è
a una sorgente video
acceso, da questa porta viene
compatibile HDMI o a
trasmesso un segnale a 12 V
un computer.
CC. Quando il proiettore
• Porta di ingresso viene spento o si verifica un
[HDMI2]* p.12 problema relativo al
Effettua il collegamento proiettore, la tensione in
a una sorgente video uscita cambia a 0 V per
compatibile HDMI o a comunicare lo stato acceso/
un computer. spento del proiettore a un
• Porta di ingresso [Component] • Connettore di ingresso dispositivo esterno.
p.12 dell'alimentazione • Blocco di protezione
Si collega alla porta uscita (YCbCr p.14 antifurto p.59
o YPbPr ) del componente Collega il cavo di • Interruttore dell’alimentazione
dell'apparecchiatura video. alimentazione. principale p.14
• Supporti cavo
• Ingresso aria (filtro aria) Quando si collega alla porta di ingresso un
p.49, 52
cavo HDMI con diametro esterno maggiore,
Questo ingresso consente l'entrata il peso del cavo potrebbe causarne
dell'aria per il raffreddamento interno del l'inclinazione, determinando un
proiettore. Se il filtro si intasa con peggioramento della connessione. Per
polvere, la temperatura interna del evitare ciò, è possibile utilizzare una fascetta
proiettore aumenta con conseguenti per cavi disponibile in commercio e passare
possibili malfunzionamenti o una minore il cavo attraverso uno dei due supporti, a
durata dei componenti ottici. Il filtro deve Fascetta per cavi
seconda delle necessità. (disponibile in commercio)
quindi essere pulito regolarmente.
* Compatibile con HDCP

Base

• Punti di ancoraggio del

supporto di fissaggio
(5 punti) p.54
Installare qui il supporto di
fissaggio al soffitto opzionale • Fissaggi copertura cavo
per l’installazione del (2 punti)
proiettore al soffitto. Collegare la copertura cavo
8 opzionale qui.
Aspetto

Centro dell'obiettivo

136 148.3

72*

12.3 4.5
131

450

* Distanza dal centro dell’obiettivo e il punto di ancoraggio del supporto di fissaggio

300 75

150

Centro dell'obiettivo
56

45

134.7

389.7

160

5-M4×9

Unità: mm

9
 Installazione

Regolazione del
Regolazione del formato
formato di proiezione
di proiezione
Quando il proiettore viene distanziato ulteriormente dallo schermo, le dimensioni
dell'immagine proiettata aumentano.
Facendo riferimento alla tabella riportata di seguito, posizionare il proiettore in modo che le
immagini vengano proiettate sullo schermo con le dimensioni ottimali.
I valori devono essere utilizzati come riferimento per l'installazione del proiettore.

Schermo

Centro
dell'obiettivo
Questa è l'altezza dal centro dell'obiettivo al limite inferiore delle
immagini proiettate. È possibile modificarla utilizzando l'impostazione
di spostamento verticale dell'obiettivo.
Distanza di proiezione
Unità : cm

Distanza di proiezione
Dimensioni dello
schermo 16:9 Più breve Più lunga Spostamento verticale dell'obiettivo
(grandangolo) - (telefoto) Dal limite superiore a quello inferiore
Schermo
30" 66×37 Da 87 a 188 Da-17 a 55
40" 89×50 Da 117 a 252 Da-23 a 73
60" 130×75 Da 177 a 380 Da-35 a 109
80" 180×100 Da 238 a 508 Da-46 a 146
100" 220×120 Da 298 a 636 Da-58 a 182
120" 270×150 Da 359 a 764 Da-69 a 219
150" 330×190 Da 450 a 956 Da-86 a 273
200" 440×250 Da 601 a 1276 Da-115 a 364
Unità : cm
Distanza di proiezione
Dimensioni dello
schermo 4:3 Più breve Più lunga Spostamento verticale dell'obiettivo
(grandangolo) - (telefoto) Dal limite superiore a quello inferiore
30" 61×46 Da 107 a 231 Da-21 a 67 Se il proiettore è
40" 81×61 Da 144 a 309 Da-28 a 89 posizionato in un angolo
60" 120×90 Da 218 a 466 Da-42 a 134 rispetto allo schermo,
80" 160×120 Da 292 a 623 Da-56 a 178 l'immagine sarà distorta.
100" 200×150 Da 366 a 779 Da-71 a 223
120" 240×180 Da 440 a 936 Da-85 a 268
150" 300×230 Da 551 a 1171 Da-106 a 334
200" 410×300 Da 736 a 1562 Da-141 a 446

Regolazione della funzione di spostamento dell'obiettivo

È possibile utilizzare i selettori di spostamento dell'obiettivo per proiettare le immagini nella posizione desiderata,
inoltre questa funzione risulta particolarmente utile quando si utilizza il proiettore in una delle seguenti posizioni
di installazione. p.16
Proiettore sospeso al soffitto
Schermo in posizione elevata
Proiettore installato lateralmente rispetto allo schermo, in modo che sia possibile sedere direttamente di fronte
allo schermo per guardare le immagini
Proiettore posizionato su una mensola, uno scaffale, ecc.
Quando si posizionano le immagini utilizzando il selettore per lo spostamento dell'obiettivo, è difficile che le
immagini si deteriorino perché la correzione tramite lo spostamento dell'obiettivo viene regolata otticamente.
Tuttavia, per ottenere qualità delle immagini ottimale, si consiglia di non utilizzare la funzione di spostamento
dell'obiettivo.
10
 Installazione

Metodi
Metodididiproiezione
proiezione
Se si desidera installare il proiettore sul soffitto (montaggio a soffitto), occorre
utilizzare un metodo di installazione particolare. Se non viene installato
correttamente, il proiettore potrebbe cadere causando danni e lesioni.
Se si utilizzano sostanze adesive per prevenire l'allentamento delle viti del
montaggio a soffitto oppure si applicano sostanze quail lubrificanti o oli al
proiettore, è possibile che il telaio si crepi e che si stacchi dal montaggio a
soffitto. Ciò potrebbe causare gravi lesioni alle persone che si trovano sotto di
esso e potrebbe danneggiare il proiettore. Durante l'installazione o la

Installazione del proiettore

regolazione del montaggio a soffitto, non utilizzare nostri adesivi per prevenire
l'allentamento delle viti e non utilizzare grassi, lubrificanti e similari.

Non posizionare il proiettore in luoghi molto umidi o polverosi oppure dove si crea
una concentrazione di fumo di sigarette o di altro tipo di fumo, in particolare di fumo
oleoso.
Pulire i filtro dell'aria almeno una volta ogni 3 mesi e pulirli più frequentemente se il
proiettore viene utilizzato in un ambiente polveroso.
Non utilizzare il proiettore appoggiandolo su un lato poiché ciò potrebbe
comprometterne il corretto funzionamento.
Metodi di proiezione
Quando il proiettore è installato direttamente Quando il proiettore è installato
Se si desidera installare il proiettore sul lateralmente
davanti allo schermo rispetto
soffitto (montaggio allo schermo
a soffitto), occorre
utilizzare un metodo di installazione particolare. Se non viene installato
correttamente, il proiettore potrebbe cadere causando danni e lesioni.
Se si utilizzano sostanze adesive per prevenire l'allentamento delle viti del
montaggio a soffitto oppure si applicano sostanze quail lubrificanti o oli al
proiettore, è possibile che il telaio si crepi e che si stacchi dal montaggio a
soffitto. Ciò potrebbe causare gravi lesioni alle persone che si trovano sotto di
esso e potrebbe danneggiare il proiettore. Durante l'installazione o la
regolazione del montaggio a soffitto, non utilizzare nostri adesivi per prevenire
l'allentamento delle viti e non utilizzare grassi, lubrificanti e similari.

Non posizionare il proiettore in luoghi molto umidi o polverosi oppure dove si crea
una concentrazione di fumo di sigarette o di altro tipo di fumo, in particolare di fumo
Quando il proiettore è sospeso al soffitto * Anche se la proiezione avviene
oleoso.
lateralmente
Pulire i filtro dell'aria almeno una volta ogni 3 mesi e pulirliallo
piùschermo, disporre lo
frequentemente se il
schermo
proiettore viene utilizzato in un ambiente polveroso. e il proiettore in modo da essere
paralleli.
Non utilizzare il proiettore appoggiandolo su un lato poiché ciò potrebbe
comprometterne il corretto funzionamento.
* Quando si sospende il proiettore al soffitto,
modificare le impostazioni del menu di
Quando il proiettore è installato direttamente Quando il proiettore è installato
configurazione. p.37
davanti allo schermo lateralmente rispetto allo schermo
Menu di configurazione
Impostazioni Proiezione
Front.
Front./Soffitto

Quando si monta il proiettore al soffitto, è possibile ruotare la piastra del logo

EPSON di 180 gradi.

Quando si preme su un'estremità della piastra,

l'estremità opposta di solleva, per cui è
possibile estrarla leggermente, ruotarla e
Quando il proiettore è sospeso al soffitto * Anche
spingerla se la proiezione
nuovamente avviene
indietro.
lateralmente allo schermo disporre lo 11
 Collegamento delle sorgenti immagine

• Prima di effettuare il collegamento, spegnere sia il proiettore, sia la sorgente del segnale. Se uno
dei due apparecchi è acceso quando viene eseguito il collegamento, possono verificarsi danni.
• Prima di eseguire i collegamenti, controllare la forma dei connettori dei cavi e delle porte degli
apparecchi. Se si cerca di forzare un connettore ad adattarsi a una porta di un apparecchio di
forma diversa o con un numero differente di terminali, possono verificarsi malfunzionamenti o
danni al connettore o alla porta.

Apparecchi video (Videoregistratori VHS, lettori DVD, console da gioco, ecc.) Computer

* I nomi delle porte variano in base all'apparecchio collegato.

Mini D-Sub a
Video Uscita componente S-Video HDMI Uscita DVI-D 15 pin

Cavo video RCA Cavo Video Cavo S-Video Cavo HDMI Cavo di Cavo PC VGA
(disponibile in Component (disponibile in (disponibile in conversione (disponibile in
commercio) (disponibile in commercio) commercio*) HDMI-DVI-D commercio)
commercio) (disponibile in
commercio)

Mini D-Sub a
15 pin

* Utilizzare un cavo HDMI conforme alle specifiche HDMI.

• Alcune sorgenti di segnale possono essere dotate di porte di forma speciale. In questi casi, utilizzare i cavi
accessori o opzionali per eseguire i collegamenti.
• Il tipo di cavo da utilizzare per collegare l’apparecchio video al proiettore dipenderà dal tipo di segnale video
trasmesso dall’apparecchio. Alcuni tipi di apparecchio video trasmettono vari tipi di segnali video. Di solito, il
livello di qualità delle immagini dei vari tipi di segnale audio è il seguente (l’ordine è decrescente):
Video componente digitale [HDMI ] > Video componente analogico [Component] > S-Video
[S-video] > Video composito [Video]
Fare riferimento alla documentazione fornita con l’apparecchiatura video utilizzata per verificare i tipi di
segnale video che possono essere trasmessi dall’apparecchio. Il formato video composito viene a volte
definito semplicemente come "segnale di uscita video".

12
Preparazione del telecomando

Inserimento delle batterie nel telecomando

Al momento dell'acquisto, le batterie non sono

inserite nel telecomando. Inserire le batterie in
dotazione prima di utilizzare il telecomando.

Sollevare lo sportello delle batterie

premendo la relativa linguetta.

Installazione del proiettore

Inserire le batterie nella corretta direzione.

Verificare i segni (+) e (-) all'interno del Chiudere lo sportello.

vano batterie e inserire le batterie in
modo che siano rivolte correttamente.

Se si verificano ritardi nella risposta del telecomando o se il telecomando non funziona dopo un certo
periodo di utilizzo, è possibile che le batterie si stiano esaurendo. In questo caso, sostituire le batterie
con due nuove batterie. Come batterie di sostituzione, utilizzare due batterie AA alcaline o al
manganese nuove. Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate.

Utilizzo del telecomando

Angolo operativo (orizzontale)

Circa 30

Circa 30
Circa 30

Circa 30

Circa 10 m Circa 10 m
Distanza operativa Distanza operativa

Angolo operativo (verticale)

Circa 60
Circa 10 *
* I segnali del telecomando non Circa 30
sono rilevabili in questa area.
Circa 30

Circa 10 m Circa 10 m
Distanza operativa Distanza operativa

13
 Avvio e arresto della proiezione

Accensione del proiettore e proiezione delle immagini

Non guardare nell'obiettivo

Accensione del proiettore e proiezione durante la proiezione.
Rimuovere il copriobiettivo.
delle immagini
Accendere il proiettore.

Pannello di Telecomand
contorollo

Collegare il cavo (Disponibile in Accendere l'apparecchiatura

di alimentazione. commercio) collegata.

Attivare l'interruttore di
alimentazione principale.

ON

Se ci sono problemi con la proiezione anche quando il proiettore è stato installato e collegato
correttamente, fare riferimento a pagina p.15, 41.

Se si imposta "Direct Power On" su "On", l'unità si accende quando si accende

l'interruttore di alimentazione principale, senza dover premere il pulsante di
accensione del telecomando o del pannello di controllo del proiettore. p.36.
II proiettore è dotato di una funzione "Child Lock" per evitare che i bambini accendano
accidentalmente il proiettore e guardino direttamente nell'obiettivo e di una funzione
"Blocco funzionamento" per impedire il funzionamento accidentale. p.37.
In caso di utilizzo a un'altitudine di circa 1500 m, assicurarsi di impostare
"Modo alta quota" su "On". p.37 Esempio della selezione di uscita
NEC
Il proiettore dispone di una funzione di regolazione Panasonic
automatica per la proiezione ottimale delle immagini SOTEC
quando il segnale selezionato proviene da un computer. HP
Toshiba
Se al proiettore è collegato un computer laptop o un IBM
LENOVO
computer con schermo LCD, potrebbe essere necessario SONY
utilizzare la tastiera o le impostazioni di funzionamento DELL
per modificare la destinazione di uscita. Premere senza Fujitsu
Imposta l'opzione di mirroring
rilasciare il tasto , quindi premere il tasto o il rilevamento del segnale da
visualizzare.
(contrassegnato da simboli quali / ). Dopo aver A seconda del sistema
Macintosh
eseguito la selezione, viene avviata la proiezione. operativo, è possibile
modificare la selezione
Documentazione del computer dell'uscita premendo .

14
 Avvio e arresto della proiezione

Quando
Quandoleleimmagini immaginidesiderate desideratenon nonvengonovengonoproiettate
Se è collegata più di una sorgente di segnale o se non viene proiettata alcuna immagine, utilizzare i pulsanti del
proiettate
telecomando o del pannello di controllo del proiettore per selezionare la sorgente di segnale. Per i dispositivi
video, premere il pulsante [Play] sull'apparecchio video, quindi selezionare la sorgente del segnale.
Spegnimento del proiettore
Uso del telecomando Utilizzo del pannello di controllo

Premere il pulsante su cui è riportato il nome della Se si preme , viene visualizzato il menu di selezione.
porta a cui è collegata la sorgente di segnale desiderata. Ogni qual volta si preme , il puntatore si sposta. Per
la selezione, spostare il puntatore sulla sorgente di
ingresso di destinazione.
Quando non si effettuano operazioni per circa tre secondi,
la sorgente di ingresso viene cambiata automaticamente

Operazioni di base
posizionando il puntatore sulla sorgente di ingresso di
destinazione. È anche possibile cambiare la sorgente di
destinazione premendo .

Quando il colore dell'immagine proiettato dalla porta di ingresso [Component] non è

naturale, selezionare un segnale adeguato in base al segnale proveniente dal
TIP dispositivo collegato a "Segnale ingresso" nel menu Configurazione. p.38

Spegnimento del proiettore

Quando il processo di raffreddamento è
Spegnere le sorgenti collegate al proiettore. completato (circa 16 secondi), l'area intorno a
smette di lampeggiare, quindi è possibile spegnere
Premere sul telecomando o sul l'interruttore di alimentazione principale.
pannello di controllo del proiettore. Premendo semplicemente o non si
Viene visualizzato il seguente messaggio, interrompe il consumo di elettricità.
quindi premere o ancora una volta.
Applicare il copriobiettivo.
Se il proiettore è montato al soffitto e il
copriobiettivo non viene reinstallato, questo sarà
comunque necessario in caso di spostamento del
proiettore, per cui si raccomanda di conservarlo in
un luogo sicuro.

15
 Regolazione dello schermo del proiettore

Regolazione fuoco Regolazione dell’area di

Regolazione
Focus fuoco
adjustment
Ruotare l'anello della messa a fuoco per regolare proiezione
la messa a fuoco. (regolazione dello
zoom)

Regolazione dell'area di proiezione (regolazione dello zoom)

Ruotare l'anello dello zoom per regolare le dimensioni dell'immagine proiettata.

Regolazione della posizione delle immaginiWide

proiettate
(Ampio)
Tele
(funzione di spostamento dell’obiettivo)
Regolazione della posizione delle immagini proiettate
(funzione di spostamento dell'obiettivo)
Se il proiettore non può essere installato
direttamente davanti allo schermo, è H
possibile utilizzare la funzione di
spostamento obiettivo per spostare la
posizione delle immagini proiettate in
direzione verticale o orizzontale all'interno
dell'area mostrata sulla destra. Quando si
ruotano i selettori di regolazione
dell'obiettivo, uno scatto indica la posizione
centrale dell'intervallo di spostamento. V
La posizione dell'immagine non può essere 1/2V
impostata contemporaneamente sui massimi
valori verticali e orizzontali. 1/2H
Ex) L'immagine non può essere regolata
verticalmente quando è
completamente girata in orizzontale.
Quando l'immagine è stata
completamente ruotata verticalmente,
è possibile spostarla fino al 9% della
larghezza orizzontale dello schermo.
Posizione di (posizione centrale per la
proiezione standard rotazione dell'obiettivo)

Sposta verso
Gamma di spostamento dell'immagine il basso
rispetto alla posizione di proiezione Sposta a Sposta a
standard sinistra destra

Quando si trasporta il proiettore, Sposta verso

assicurarsi di girare l'alto
completamente verso il basso la
posizione dell'obiettivo. Altrimenti,
si può danneggiare il meccanismo
di regolazione dell'obiettivo.
16
 Regolazione dello schermo del proiettore

Regolazione dell'inclinazione del proiettore

Regolazione dell'inclinazione del proiettore
Se un'immagine proveniente da un proiettore posizionato su una superficie piana risulta inclinata
orizzontalmente ( ) , utilizzare i piedini di regolazione anteriori per correggere l'inclinazione.

Estendere Retrarre Estendere Retrarre

Visualizzazione di un modello di prova

Visualizzazione di un modello di prova
È possibile utilizzare un modello di prova per impostare i valori iniziali quali zoom, messa a fuoco e
posizione dell'immagine utilizzando la funzione di spostamento obiettivo, senza necessità di collegare
nessuna apparecchiatura elettrica.
Premendo sul telecomando appare il modello di prova.

Operazioni di base
Per interrompere la visualizzazione del modello di prova, premere di nuovo .

17
 Regolazione di base della qualità delle immagini

Selezione
Selezione della Modo
della Modo colore colore

Premere e selezionare
il modo colore dal menu. Ingresso di un segnale ai
Per eseguire l'impostazione è terminali HDMI1/HDMI2.
inoltre possibile utilizzare il
menu di configurazione.

Selezione delledelle
Selezione proporzioni
proporzioni

Premere e selezionare la modalità di

regolazione delle proporzioni dal menu.
Quando i segnali 720p, 1080i o 1080p vengono
Operazioni del menu Seleziona selezionati come ingresso per le porte [HDMI1],
Utilizzare per selezionare [HDMI2] o [Component], l'impostazione
un elemento. Premere per dell'aspetto è fissa su "Normale" e non può essere
modificata.
confermare la selezione.
Quando si proiettano immagini
* Se si preme , il menu utilizzando l’impostazione Automatico
Seleziona scompare. ● Per segnali in ingresso in Normale
formato 4:3
● Per le immagini in ingresso Schermo
Se si proiettano immagini che sono
state compresse, ingrandite o registrate in modalità squeeze intero
separate utilizzando la funzione di ● Per segnali in ingresso in Zoom
regolazione delle proporzioni in formato letterbox
luoghi pubblici come esercizi
commerciali o hotel allo scopo di Non può essere utilizzata in presenza di un segnale
attività commerciali o dimostrazioni d'ingresso da computer. Non compatibile con
pubbliche, tali proiezioni potrebbero alcuni segnali video componente.
rappresentare una violazione dei
diritti dell'autore protetti dalla Se l'impostazione Automatico non è appropriata,
normativa sul copyright. l'impostazione diverrà Normale.

18
 Regolazione di base della qualità delle immagini

Dinamico : Ideale per l'utilizzo in ambienti Nero : Adatto all'uso in una stanza completamente
luminosi. teatro 1/2 buia.
: Ideale per guardare partite : Una tonalità chiara di colore come quella
Soggiorno Nero teatro 1 visualizzata su monitor professionali per la
sportive o programmi televisivi
in ambienti illuminati. creazione di software video o applicazioni simili.
Naturale : Una tonalità di colore calda che dà la
: Ideale per l'utilizzo in ambienti Nero teatro 2
sensazione di essere al cinema.
scuri. Si consiglia l'avvio in
questa modalità quando si : È possibile selezionare i segnali in ingresso ai
eseguono regolazioni del terminali HDMI1 e HDMI2. Ideale per la
colore.
riproduzione fedele dei colori naturali. p.4
Teatro : Ideale per guardare film e
concerti in ambienti bui.
Quando si seleziona la modalità , l'EPSON cinema filter viene applicato automaticamente e i colori
originali della sorgente immagine vengono riprodotti in modo più fedele.

Trasmissioni TV normali Immagini registrate da

Immagini con rapporto Trasmissioni TV normali
Segnale in una videocamera o da Immagini in formato
immagine standard (4:3) Immagini con rapporto
ingresso software DVD in lettterbox
Immagini provenienti da immagine standard (4:3)
modalità Squeeze
computer
Modalità delle
proporzioni Schermo Zoom Panoramico
Normale intero
consigliata

Regolazioni della qualità delle immagini

Risultati A sinistra e a destra I segnali in ingresso I segnali in ingresso I segnali in ingresso vengono
dell'immagine vengono vengono proiettati con vengono proiettati con proiettati con altezza
proiettate bande scure. larghezza corrispondente altezza corrispondente alla corrispondente alla risoluzione del
alla risoluzione del pannello risoluzione del pannello di pannello di controllo del
di controllo del proiettore. controllo del proiettore. proiettore. In questa fase, il
rapporto di ingrandimento delle
Quando si proietta immagini risulterà ridotto in
un'immagine 4:3, le parti prossimità del centro delle
superiore e inferiore immagini, ma diventa più
accentuato in prossimità dei
dell'immagine margini sinistri e destri delle
Quando vengono Quando vengono scompaiono. Se questo immagini.
proiettate immagini proiettate immagini 4:3, accade, la parte
HDTV , le immagini le immagini vengono dell'immagine nascosta in Questa caratteristica risulta utile
vengono visualizzate in allungate alto e in basso può essere quando vengono proiettate immagini
formato 16:9. orizzontalmente. ridotta per dimensioni in in formato 4:3 su uno schermo di
verticale in modo da grandi dimensioni. Il centro delle
essere visualizzata immagini non è praticamente
Osservazioni mediante "Formato dello influenzato da distorsione dovuta
zoom" nel menu all'ingrandimento, pertanto, le
Configurazione. p.33 immagini risulteranno pressoché
Se vengono proiettate identiche alle immagini con
immagini con dimensioni normali. Inoltre, le
estremità delle immagini
sottotitoli e i sottotitoli risultano ingrandite, pertanto, i
risultano troncati, movimenti ai margini delle immagini
utilizzare l’opzione di appaiono più veloci, dando
menu "Pos/zoom l'impressione di velocità superiore,
sottotitoli". p.33 producendo un effetto ideale per la
proiezione di eventi sportivi.

19
 Regolazione avanzata dei colori
È possibile selezionare "Immagine" - "Nitidezza" o "Avanzate" per regolare le impostazioni dell'immagine a
seconda delle proprie preferenze. La schermata di regolazione per "Gamma" e "RGBCMY" può essere
visualizzata direttamente sullo schermo premendo i pulsanti corrispondenti sul telecomando.
I valori modificati possono essere registrati nella memoria in modo che sia possibile recuperarli e applicarli
alle immagini proiettate in qualsiasi momento. ( p.24)

Della sfumatura,della
Della sfumatura,
della saturazione
sturazione e della eluminosità
della luminosità

È possibile regolare la sfumatura, la saturazione

Regolazione temperatura
e la luminosità per ciascuno dei componenti
cromatici R (rosso), G (verde), B (blu), M
assoluta del colore
(magenta) e Y (giallo).
La regolazione non è possibile quando "Modo
colore" è impostato su "x.v. Color".

Regolazione gamma
Regolazione in base ai valori di
Regolazione gamma correzione gamma
Utilizzare o (SU o GIÙ) per
selezionare il valore di correzione più adatto
all'apparecchiatura collegata e alle proprie
preferenze tra "2.0", "2.1", "2.2", "2.3" e "2.4",
quindi premere o per confermare la
selezione.
Le differenze tra i dispositivi possono causare una
leggera variazione nei colori durante la proiezione delle
Osservare il grafico della gamma per verificare il
immagini che è possibile regolare. La proiezione viene
risultato della regolazione.
temporaneamente interrotta durane tale regolazione.
Esistono due metodi per eseguire questa operazione. Il
Quando si seleziona un valore inferiore, le aree
primo è selezionare uno dei valori di correzione gamma
scure dell'immagine diventano più luminose, ma
[2.0], [2.1], [2.2], [2.3], [2.4]. Il secondo è una
quelle più chiare saranno caratterizzate da una
regolazione personalizzata, eseguita in base
saturazione eccessiva. Ciò viene indicato facendo
all'immagine proiettata o a un grafico della gamma.
risaltare la parte superiore del grafico della gamma.
L'asse orizzontale del grafico della gamma rappresenta
il livello del segnale in ingresso mentre l'asse verticale
Quando si seleziona un valore superiore, le aree
rappresenta il livello del segnale in uscita.
luminose dell'immagine diventano più scure. Ciò
La regolazione non è possibile quando "Modo colore" è
viene indicato facendo risaltare la parte inferiore del
impostato su "x.v. Color".
grafico della gamma.

20
 Regolazione avanzata dei colori

Sfumatura Utilizzare o (SU o GIÙ) per selezionare e

Regola il tono dell'intera immagine verso il bluastro, confermare il colore, quindi selezionare "Sfumatura",
verdastro e rossastro. "Saturazione" o "Luminosità" utilizzando o
(SINISTRA o DESTRA) per effettuare la regolazione.
Saturazione
Regola l'intensità complessiva delle immagini.

Luminosità Per regolare un altro colore, premere .

Regolare la luminosità di tutta l'immagine. Per ripristinare i risultati di regolazione alle
impostazioni predefinite, premere .

Premere per uscire dal menu.

Personalizzato Personalizzato

Regolazioni della qualità delle immagini

("Regolare dall'immagine") ("Regolare dal grafico")
Utilizzare o (SU o GIÙ) per selezionare Utilizzare o (SU o GIÙ) per selezionare
"Personalizzato" - "Regolare dall'immagine" in questo "Personalizzato" - "Regolare dal grafico" in questo
preciso ordine, quindi premere o per confermare preciso ordine, quindi premere o per confermare la
la selezione. Un'icona gamma apparirà sull'immagine selezione. Viene visualizzato un grafico per la regolazione
proiettata. La correzione trapezoidale viene della gamma.
temporaneamente annullata durante la visualizzazione
dell'icona gamma.

Utilizzare o per spostare l'icona

gamma nel punto in cui si desidera regolare la luminosità e
Utilizzare o (SINISTRA o DESTRA) per
premere o per confermare la selezione. Il punto
selezionare il punto in cui si desidera regolare la
selezionato e le aree con la stessa luminosità lampeggiano e
luminosità del colore.
viene visualizzato un grafico della gamma.

Utilizzare o (SU o GIÙ) per effettuare Utilizzare o (SU o GIÙ) per effettuare
la regolazione, quindi premere o per la regolazione, quindi premere o per
confermare. Premere per tornare indietro e confermare. Premere per tornare indietro e
riprovare. riprovare.

21
 Regolazione avanzata dei colori

Regolazione
Regolazione RGB
RGB(Offset, Guadagno)
(Offset, Guadagno)
È possibile regolare la luminosità delle immagini Premere , quindi selezionare
regolando i singoli componenti R (rosso), G "Immagine" - "Avanzate" - "RGB" in questo
(verde) e B (blu) delle aree scure (offset) e delle ordine e confermare la selezione.
aree chiare (guadagno).
La regolazione non è possibile quando "Modo
colore" è impostato su "x.v. Color".
Offset
Se si desidera visualizzare più chiaramente le aree
scure, modificare l'impostazione verso il segno +
(a destra). Se si modifica verso il segno – (a sinistra),
l'intera immagine apparirà più chiara, ma il contrasto Utilizzare o (SU o GIÙ) per
nelle aree scure risulterà più scadente. selezionare un elemento, quindi
utilizzare o (SINISTRA o
Guadagno
DESTRA) per effettuare la regolazione.
Se si desidera rendere le aree luminose più nitide, Per ripristinare i risultati di regolazione alle
modificare l'impostazione agendo sul lato -
impostazioni predefinite, premere .
(a sinistra). Se si modifica verso il segno + (a destra),
si osserva che l'immagine diventa più luminosa e più
Premere per uscire dal menu.
vicina al bianco, ma il contrasto nelle aree luminose
risulterà più scadente.

Della sfumatura, della saturazione e della luminosità

22
Ulteriore esame della qualità delle immagini
Oltre alle regolazioni del colore, è possibile regolare anche la nitidezza e la quantità di luce della
lampada da adattarsi all’immagine in modo da ottenere la fotografia migliore.

Regolazione
Regolazione di di Nitidezza
Nitidezza (Avanzate)
(Avanzate)
Se "Migliora riga fine" viene impostato nella Premere , quindi selezionare
direzione +, viene dato risalto ai capelli e alle zone "Immagine" - "Nitidezza". Selezionare
bianche degli occhi nonché ai particolari "Avanzate" nell'angolo in alto a destra della
dell'abbigliamento. schermata per confermare la selezione.
Se "Migliora riga spessa" viene impostato nella
direzione +, verrà dato poco risalto alle aree
risaltate da "Migliora riga fine". Mentre, verrà dato
risalto alle aree approssimative dell'intero soggetto,
come il contorno e lo sfondo, ottenendo così
un'immagine nitida. Utilizzare o per
selezionare una voce di menu, e
Se si imposta "Migliora linea-O"/"Migliora linea- utilizzare o per effettuare le
V" verso il +, si aumenta la nitidezza dell'immagine
regolazioni.
nella direzione orizzontale/verticale. Se invece si
imposta verso il -, si ottiene un'immagine dai colori È possibile regolare "Migliora riga fine" e
"Migliora riga spessa" contemporaneamente
tenui.
utilizzando la barra situata nella parte superiore
della schermata.
Non è regolabile durante l'ingresso dei segnali delle Per ripristinare i risultati di regolazione alle
immagini del computer. impostazioni predefinite, premere .
Premere per uscire dal menu.

Regolazioni della qualità delle immagini

Premendo sul telecomando, è possibile
visualizzare direttamente la schermata di regolazione
della nitidezza ("Standard"/"Avanzate") allo stesso
modo che utilizzando la funzione "Nitidezza" del
Impostazione di Diaframma automatico menu "Immagine".
(apertura automatica)
Impostazione di Diaframma automatico
(apertura automatica)
Quando è attiva l'opzione "Diaframma autom.",
l'intensità della luce della lampada viene Premere , quindi selezionare
controllata automaticamente in base alla "Immagine" - "Diaframma autom.".
luminosità delle immagini, ed è possibile ottenere
un contrasto maggiore e immagini ricche. La
velocità di tracking del controllo dell'intensità
della luce in risposta ai cambiamenti della
luminosità delle immagini può essere impostata su
"Normale" o "Alta velocità" a seconda delle
proprie preferenze. Selezionare "Normale" o "Alta velocità" per
L'impostazione non è possibile quando "Modo confermare la selezione.
colore" è impostato su "x.v. Color".
Premere per uscire dal menu.
* Durante la proiezione di alcune immagini
potrebbe udirsi un suono emesso durante
l'utilizzo della funzione Diaframma automatico.
Questo non è un difetto del proiettore.

23
 Visualizzazione delle immagini con qualità delle
immagini preimpostata (funzione di memorizzazione)
Dopo avere utilizzato un sottogruppo di "Segnale" e "Immagine" nel menu di configurazione per
regolare le immagini proiettate, è possibile salvare i valori impostati (Salvare memoria).
Inoltre, è possibile richiamare in modo semplice i dati memorizzati, in modo che sia possibile
visualizzare le immagini con le impostazioni memorizzate in qualsiasi momento (Richiamare memoria).

Salvare memoria
Regolare tutte le impostazioni sui valori
da salvare.

Salvataggio,Premere
richiamoeeselezionare "Salvare
memoria".
cancellazione della memoria
Viene visualizzata la schermata Salvare
memoria.

Salvataggio, richiamo, cancellazione

e ridenominazione della memoria
Selezionare il nome della memoria in cui
registrare le regolazioni, da Memory1 fino
a 10, quindi premere o .
Quando che precede il nome della memoria
è verde, questo indica che le regolazioni sono
Le regolazioni che possono essere salvate nella già state salvate in memoria.
memoria sono elencate di seguito.
Possono essere salvate in memoria massimo dieci Selezionare il nome di una memoria già
regolazioni. salvata, quindi premere o .
La funzione "Rinomina memoria" è disponibile Viene visualizzato un messaggio di conferma.
esclusivamente per EH-TW4500/TW4400. Se si seleziona "Sì", il precedente contenuto
della memoria viene cancellato e i valori di
regolazione correnti vengono salvati.
Tutti gli elementi del menu Immagine
Richiamare memoria
Progressivo
Richiama memorie salvate.
Segnale

Interpolazione frame *1

Conversione 4-4 *1 Riduzione rumore Premere e selezionare "Salvare

memoria".
Conversione 2-2 *2 Riduzione Mosquito *1 Viene visualizzata la schermata Richiamare
Avanzate Riduzione Block *1 memoria.
Livello del Nero
Selezionare il nome della memoria di
EPSON Super White destinazione.
Overscan
IntervalloVideo HDMI

Visualizzato per le sorgenti di ingresso diverse da computer

*1 Solo per EH-TW4500/TW4400
*2 Solo per EH-TW3500/TW2900

24
 Visualizzazione delle immagini con qualità delle immagini preimpostata (funzione di memorizzazione)

Il modo colore selezionato

durante la registrazione della Selezionare il nome della memoria che si
memoria viene visualizzato desidera modificare, quindi premere
sulla destra. o .
L’impostazione delle
proporzioni richiamata dalla Viene visualizzata la schermata di
memoria potrebbe non essere selezione del nome.
applicata alle immagini Per scegliere un nome di memoria dai nomi
proiettate se le immagini sono preimpostati visualizzati, selezionare il nome
in formato 16:9 o se i segnali in desiderato e premere o , quindi
ingresso hanno una risoluzione passare al punto 5. Se si desidera utilizzare un
particolare. nome personalizzato, selezionare
"Personalizzato".

Cancellare memoria Quando si seleziona "Personalizzato",

viene visualizzata la seguente tastiera.
Questa funzionalità consente di cancellare ed
eliminare le memorie indesiderate. Utilizzare o per
selezionare il tasto desiderato, quindi
Locking/Unlocking the Memory
Premere e selezionare "Cancellare premere o . Una volta inserito il nome,

Regolazioni della qualità delle immagini

memoria". selezionare "Finish" e premere o .
Viene visualizzata la schermata Cancellare
memoria.

Selezionare il nome della memoria da

cancellare.
Viene visualizzato un messaggio di conferma.
Se si seleziona "Sì", la memoria viene cancellata.
Per cancellare tutte le memorie salvate,
selezionare "Reset" - "Reset della memoria" nel
menu di Configurazione. p.40 Il nome di memoria selezionato o inserito
viene visualizzato accanto al numero di
memoria preimpostato, ad indicare che il
Rinomina memoria
nome è stato cambiato.
(Solo per EH-TW4500/4400) Successivamente, il nome modificato viene
I nomi predefiniti (da "Memory1" a "Memory10") visualizzato nelle schermate "Richiamare
possono essere modificati. È possibile rinominare le memoria" e "Salvare memoria".
memorie per facilitare il riconoscimento delle
relative impostazioni.

Premere , quindi selezionare

"Rinomina memoria".
Viene visualizzata la schermata "Rinomina
memoria".

25
 Funzioni dei menu di configurazione
I menu di configurazione sono utilizzabili per eseguire una serie di regolazioni e impostazioni che
riguardano la qualità delle immagini e i segnali in ingresso.
Sono disponibili i seguenti due tipi di menu.
■ Menu completo ■ Menu di linea
È possibile controllare tutte le opzioni di un menu di È possibile modificare alcuni elementi del menu
configurazione mentre vengono configurate le impostazioni. "Immagine" nel menu Configurazione. Questo menu
risulta utile per visualizzare gli effetti delle regolazioni
Menu principale Menu secondario
nelle immagini proiettate mentre vengono eseguite le
regolazioni.

Barra di navigazione

Per informazioni sul metodo operativo, fare riferimento a "Uso dei menu di configurazione" nella
sezione seguente.

Il menu Configurazione può essere utilizzato per modificare lo schema dei colori e la posizione di
visualizzazione dei menu.
"Impostazioni" - "Schermo" - "Posizione del menu", "Colore del menu"

Uso dei menu di configurazione

Visualizzazione di un menu
Menu completo: Premere . Menu di linea: Premere o .

Selezione di un'opzione di menu.

Utilizzare e per selezionare un'opzione di menu, quindi premere .

26
 Funzioni dei menu di configurazione

Modifica delle impostazioni

Esempio:

Utilizzare e per regolare i valori.

(verde): Valore correntemente impostato

Utilizzare e per selezionare

un'opzione di menu, quindi premere .

Se si preme quando è selezionata un'opzione con accanto, viene visualizzata la

schermata di selezione per tale opzione.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere .

• Per opzioni regolabili mediante barra di regolazione, quali "Luminosità", i valori di

regolazione possono essere ripristinati su quelli predefiniti premendo
durante la visualizzazione della barra di regolazione.
• Se viene premuto sul telecomando mentre è visualizzato un menu, la
schermata del menu scompare. Questa funzione è utile per controllare i risultati
della regolazione sulle immagini. Se si preme ancora una volta, il menu
viene nuovamente visualizzato

Quando l'impostazione è completa

Premere .

Menu di configurazione

27
 Funzioni dei menu di configurazione

Elenco dei menu di configurazione (per EH-TW3500/TW2900)

Nel caso non entri alcun segnale di immagine, non è possibile modificare i menu "Immagine" e
"Segnale". Inoltre, gli elementi visualizzati nei menu "Immagine", "Segnale" e "Informazioni"
varieranno in base al tipo di segnali di immagine proiettati.
Visualizzato per sorgenti di ingresso diverse dall'immagine del computer * Viene visualizzato nel menu di linea.
Modo colore p.32 Dinamic, Soggiorno, Naturale, Teatro, Nero teatro 1, Nero teatro 2,
(viene visualizzato "x.v. Color" quando un segnale entra attraverso i terminali di ingresso HDMI1/HDMI2.)
Immagine

Luminosità p.32 *

Contrasto p.32 *
Standard
Intensità colore p.32 *
Avanzate Migliora riga fine, Migliora riga spessa
Migliora linea-O, Migliora linea-V
Tinta p.32 *
Gamma 2.0, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4
Nitidezza p.32 *
Personalizzato Regolare dall'immagine
Temperatura Colore p.32 * Regolare dal grafico
Reset
Tonalità della pelle p.32 *
RGB Offset R, G, B
Avanzate p.32 Guadagno R, G, B

Consumo energia p.33 Normale, ECO RGBCMY R (Sfumatura/Saturazione/Luminosità),

G (Sfumatura/Saturazione/Luminosità),
Diaframma autom. p.33 Off, Normale, Alta velocità B (Sfumatura/Saturazione/Luminosità),
C (Sfumatura/Saturazione/Luminosità),
M (Sfumatura/Saturazione/Luminosità),
Reset p.33 Sì, No Y (Sfumatura/Saturazione/Luminosità)

Visualizzato per sorgenti di ingresso Visualizzato esclusivamente per ingresso immagine computer
diverse dall'immagine del computer (non viene visualizzata quando vengono ricevuti segnali provenienti dalla porta di ingresso [HDMI1] / [HDMI2])
Proporzioni p.33 Automatico, Normale, Schermo intero, Zoom, Panoramico
Segnale

Formato dello zoom p.33

Pos/zoom sottotitoli p.33

Tracking p.34

Sync. p.34

Posizione p.34

Progressivo p.34 Off, Video, Film/Auto

Rilevaz. movimento p.34

Conversione 2-2 p.35 On, Off Riduzione rumore Off, 1, 2, 3

Setup Automatico p.31

p.34
p.35 On, Off Livello del Nero 0%, 7.5%

Avanzate p.31
p.35 EPSON Super White On, Off

Reset p.36 Sì, No Overscan Automatico, Off, 2%, 4%, 6%, 8%

IntervalloVideo HDMI Normale, Ampliato

28
 Funzioni dei menu di configurazione

Direct Power On p.36 On, Off

Impostazioni

Autospegnimento p.36 Off, 5min., 10min., 30min.

Child lock p.37 On, Off

Blocco funzionamento p.37 On, Off

Trigger Out p.37 On, Off

Modo alta quota p.37 On, Off

Proiezione p.37 Front., Front./Soffitto, Retro, Retro/Soffitto

Illuminazione p.37 On, Off

Schermo p.37 Posizione del menu In alto-sinistra, In alto-centro, In alto-destra, Centro-sinistra,

Centro-destra, Centro, In basso-sinistra, In basso-centro, In basso-destra

Colore del menu Colore 1, Colore 2

Messaggi On, Off

Colore sfondo Nero, Blu, Logo

Schermo iniziale On, Off

Segnale ingresso p.38 Segnale video Automatico, NTSC , NTSC4.43, PAL ,

M-PAL, N-PAL, PAL60, SECAM

Component Auto,YCbCr , YPbPr

Lingua p.38

Reset p.38 Sì, No

Visualizzato solo per segnali in ingresso video composito/S-Video

Menu di configurazione
Visualizzato solo per segnali in ingresso video component/ingresso immagine computer Visualizzato esclusivamente per ingresso immagine computer
Ore della lampada Il testo del messaggio verrà visualizzato in giallo quando sarà necessario sostituire la lampada.
Il tempo compreso tra 0H e 10H viene visualizzato come 0H. Da 10H in poi, il tempo viene visualizzato in
Informazioni

incrementi di 1H.
Sorgente
Resolution
Segnale ingresso Sync Info
Risoluzione

Modo Scansione

Freq. refresh

Info sinc

Segnale video Il menu "Informazioni" viene utilizzato esclusivamente per visualizzare lo stato del proiettore.

Deep Color Visualizzare l'intensità dei colori della trasmissione HDMI.

Si tratta delle informazioni relative agli errori verificatisi nel proiettore.
Stato Si fa riferimento a questo valore alcune volte quando si pongono delle domande.

Richiamare memoria p.39 Memory1 a Memory10 Azzera tutto Sì, No

p.40
Reset
Memoria

Salvare memoria p.39 Memory1 a Memory10 Reset della memoria p.40

Sì, No

Cancellare memoria p.39 Memory1 a Memory10 Azzera. ore lampada Sì, No

p.40
29
 Funzioni dei menu di configurazione

Elenco dei menu di configurazione (per EH-TW4500/TW4400)

Nel caso non entri alcun segnale di immagine, non è possibile modificare i menu "Immagine" e
"Segnale". Inoltre, gli elementi visualizzati nei menu "Immagine", "Segnale" e "Informazioni"
varieranno in base al tipo di segnali di immagine proiettati.
Visualizzato per sorgenti di ingresso diverse dall'immagine del computer * Viene visualizzato nel menu di linea.
Modo colore p.32 Dinamic, Soggiorno, Naturale, Teatro, Nero teatro 1, Nero teatro 2,
(viene visualizzato "x.v. Color" quando un segnale entra attraverso i terminali di ingresso HDMI1/HDMI2.)
Immagine

Luminosità p.32 * Standard

Avanzate Migliora riga fine, Migliora riga spessa
Contrasto p.32 *
Migliora linea-O, Migliora linea-V
Intensità colore p.32 * Gamma 2.0, 2.1, 2.2, 2.3, 2.4

Tinta p.32 * Personalizzato Regolare dall'immagine

Regolare dal grafico
Nitidezza p.32 *
Reset
Temperatura Colore p.32 * RGB Offset R, G, B
Guadagno R, G, B
Tonalità della pelle p.32 *
RGBCMY R (Sfumatura/Saturazione/Luminosità),
Avanzate p.32 G (Sfumatura/Saturazione/Luminosità),
B (Sfumatura/Saturazione/Luminosità),
Consumo energia p.33 Normale, ECO C (Sfumatura/Saturazione/Luminosità),
M (Sfumatura/Saturazione/Luminosità),
Y (Sfumatura/Saturazione/Luminosità)
Diaframma autom. p.33 Off, Normale, Alta velocità
Migliora contrasto Off, 1, 2, 3
Reset p.33 Sì, No
Super-resolution Off, 1, 2, 3
Visualizzato per sorgenti di ingresso Visualizzato esclusivamente per ingresso immagine computer
diverse dall'immagine del computer (non viene visualizzata quando vengono ricevuti segnali provenienti dalla porta di ingresso [HDMI1] / [HDMI2])
Proporzioni p.33 Automatico, Normale, Schermo intero, Zoom, Panoramico
Segnale

Formato dello zoom p.33

Pos/zoom sottotitoli p.33

Tracking p.34

Sync. p.34

Posizione p.34

Progressivo p.34 Video, Film, Automatico

Interpolazione frame p.34 Off, Bassa, Normale, Alta

L'impostazione predefinita per "Interpolazione frame" varia a
seconda del segnale in ingresso. Riduzione rumore Off, 1, 2, 3
Conversione 4-4 p.35 On, Off Riduzione Mosquito Off, 1, 2, 3
L'impostazione predefinita per "Conversione 4-4" varia a seconda
del segnale in ingresso. Riduzione Block On, Off

Setup Automatico p.35 On, Off Livello del Nero 0%, 7.5%

Avanzate p.31
p.35 On, Off
EPSON Super White

Reset p.36 Sì, No Overscan Automatico, Off, 2%, 4%, 6%, 8%

IntervalloVideo HDMI Normale, Ampliato

L'impostazione predefinita per "IntervalloVideo HDMI" varia a
seconda dei segnali in ingresso e/o del metodo di connessione.
30
 Funzioni dei menu di configurazione

Direct Power On p.36 On, Off

Impostazioni

Autospegnimento p.36 Off, 5min., 10min., 30min.

Child lock p.37 On, Off

Blocco funzionamento p.37 On, Off

Trigger Out p.37 On, Off

Modo alta quota p.37 On, Off

Proiezione p.37 Front., Front./Soffitto, Retro, Retro/Soffitto

Illuminazione p.37 On, Off

Schermo p.37 Posizione del menu In alto-sinistra, In alto-centro, In alto-destra, Centro-sinistra,

Centro-destra, Centro, In basso-sinistra, In basso-centro, In basso-destra

Colore del menu Colore 1, Colore 2

Messaggi On, Off

Colore sfondo Nero, Blu, Logo

Schermo iniziale On, Off

Segnale ingresso p.38 Segnale video Automatico, NTSC , NTSC4.43, PAL ,

M-PAL, N-PAL, PAL60, SECAM

Component Auto,YCbCr , YPbPr

Lingua p.38

Reset p.38 Sì, No

Visualizzato solo per segnali in ingresso video composito/S-Video

Visualizzato solo per segnali in ingresso video component/ingresso immagine computer Visualizzato esclusivamente per ingresso immagine computer
Ore della lampada Il testo del messaggio verrà visualizzato in giallo quando sarà necessario sostituire la lampada.
Il tempo compreso tra 0H e 10H viene visualizzato come 0H. Da 10H in poi, il tempo viene visualizzato in

Menu di configurazione
Informazioni

incrementi di 1H.
Sorgente

Segnale ingresso
Resolution
Risoluzione Sync Info
Modo Scansione

Freq. refresh

Info sinc

Segnale video Il menu "Informazioni" viene utilizzato esclusivamente per visualizzare lo stato del proiettore.

Deep Color Visualizzare l'intensità dei colori della trasmissione HDMI.

Si tratta delle informazioni relative agli errori verificatisi nel proiettore.
Stato Si fa riferimento a questo valore alcune volte quando si pongono delle domande.

Richiamare memoria p.39 Memory1 a Memory10 Azzera tutto Sì, No

p.40
Reset
Memoria

Salvare memoria p.39 Memory1 a Memory10 Reset della memoria p.40

Sì, No

Cancellare memoria p.39 Memory1 a Memory10 Azzera. ore lampada Sì, No

p.40

Rinomina memoria p.39 Memory1 a Memory10

31
 Funzioni dei menu di configurazione

Menu "Immagine"
Visualizzato per sorgenti di ingresso diverse dall'immagine del computer

Modo colore*1
Per il modo colore è possibile selezionare sette diverse impostazioni, in modo da adattarsi alle immagini
proiettate o all'ambiente di proiezione. p.18

Luminosità *2
(La regolazione non è possibile quando "Modo colore" è impostato su "x.v. Color".)
Regolare questo elemento quando il livello in uscita dell'apparecchiatura collegata è debole e si ritiene
che le immagini siano scure.
*2
Contrasto
(La regolazione non è possibile quando "Modo colore" è impostato su "x.v. Color".)
Regola la differenza tra le aree chiare e scure.
Se viene aumentato il contrasto, si ottengono immagini con modulazione superiore.

Intensità colore *2
(La regolazione non è possibile quando "Modo colore" è impostato su "x.v. Color".)
Regola l'intensità cromatica dell'immagine.

Tinta *2
(La regolazione non è possibile quando "Modo colore" è impostato su "x.v. Color".)
Regola la correzione cromatica dell'immagine.

Nitidezza *2
Regola la nitidezza dell'immagine.
Standard
I risultati della regolazione vengono applicati all'intera immagine.
Avanzate
Può essere utilizzato per regolare un'area specifica. p.23

Temperatura Colore*2
La regolazione non è possibile quando "Modo colore" è impostato su "x.v. Color".
Regola la tinta complessiva delle immagini. Se si seleziona un valore superiore, le immagini tenderanno al
blu, mentre se si seleziona un valore inferiore, le immagini tenderanno al rosso. La temperatura cromatica
assoluta può essere configurata su 12 impostazioni in un intervallo che va da 5.000 K a 10.000 K.

Tonalità della pelle *2

La regolazione non è possibile quando "Modo colore" è impostato su "x.v. Color".
Regola la tonalità della pelle nelle immagini con soggetti umani. Se si seleziona un valore superiore
aumenta la tonalità verde, mentre se si seleziona un valore inferiore aumenta la tonalità rossa.
Avanzate
La regolazione non è possibile quando "Modo colore" è impostato su "x.v. Color".

Gamma *1
Regola la gamma. È possibile selezionare un valore o effettuare le regolazioni durante la visualizzazione
di un'immagine o di un grafico. p.20
*1 I valori di impostazione vengono memorizzati separatamente per ciascuna sorgente immagine e tipo di segnale.
*2 I valori di impostazione vengono memorizzati separatamente per ciascuna sorgente immagine e impostazione della modalità colore.
32
 Funzioni dei menu di configurazione

Visualizzato per le sorgenti di ingresso diverse da computer

RGB *1
Consente di regolare l'offset e il guadagno per ciascuno dei componenti cromatici R/G/B. p.22

RGBCMY *1
Consente di regolare la sfumatura, la saturazione e la luminosità per ciascuno dei componenti R/G/B/C/M/Y. p.20

Migliora contrasto (solo per EH-TW4500/TW4400)

Questa opzione aumenta automaticamente il contrasto in base al contrasto corrente calcolato automaticamente.
Selezionare uno dei tre livelli per migliorare il contrasto. Se si seleziona un valore superiore, il contrasto aumenta.

Super-resolution (solo per EH-TW4500/TW4400)

Questo ottimizza le immagini sfocate e i bordi non definiti, rendendo le immagini proiettate più chiare e dettagliate.
Selezionare uno dei tre livelli per migliorare l’immagine. Se si seleziona un valore superiore, l’effetto aumenta.
Gli effetti positivi potrebbero non essere rilevati per alcune immagini.

Consumo energia *2
Consente di impostare la luminosità delle immagini su una delle due impostazioni seguenti.
Impostare su "ECO" se le immagini risultano troppo luminose quando si proietta in ambienti bui o su uno schermo di
piccole dimensioni. Quando si utilizza l'impostazione "ECO", il consumo energetico e il rumore della ventola
durante la proiezione sono ridotti.

Diaframma autom. *3
(L'impostazione non è possibile quando "Modo colore" è impostato su "x.v. Color".)
La velocità di tracking del controllo dell’intensità della luce in risposta ai cambiamenti della luminosità delle immagini può
essere impostata su "Normale" o "Alta velocità" a seconda delle proprie preferenze. Se l’opzione è impostata su "Off", non
viene eseguito nessun controllo dell’intensità della luce. p.23
Reset
Reimposta tutte le impostazioni del menu "Immagine" alle relative impostazioni predefinite.

Menu "Segnale"

Menu di configurazione
Proporzioni *1

Seleziona la modalità proporzioni. p.18

Formato dello zoom *1

Questa operazione è possibile solo quando "Proporzioni" è impostato su "Zoom".
Questa funzione permette di ridurre le dimensioni dell'immagine in verticale in modo che le parti superiore e inferiore
delle immagini nascoste alla vista possano essere visualizzate, se è impostato "Zoom". Più grande è il valore di
regolazione (rapporto di riduzione) impostato qui, più l'immagine viene compressa e visualizzata schiacciata in verticale.
Pos/zoom sottotitoli *1
Questa operazione è possibile solo quando "Proporzioni" è impostato su "Zoom".
Questa funzione sposta la posizione di visualizzazione dell'immagine in una direzione, in alto o in basso,
per visualizzare le didascalie durante la proiezione delle immagini che ne sono provviste.

*1 I vlori di impostazione vengono memorizzati separatamente per ciascuna sorgente immagine e tipo di segnale.
*2 I valori di impostazione vengono memorizzati separatamente per ciascuna sorgente immagine e impostazione della modalità colore.
*3 I valori delle impostazioni vengono memorizzati separatamente per ciascuna impostazione del modo colore. 33
 Funzioni dei menu di configurazione

Visualizzato per sorgenti di ingresso diverse dall'immagine del computer

Visualizzato esclusivamente per ingresso immagine computer (non viene visualizzata quando vengono ricevuti segnali provenienti dalla porta di ingresso [HDMI1] / [HDMI2])

Tracking *1

Regola le immagini quando compaiono strisce verticali.

*1
Sync.
Regola le immagini in caso di tremolio, sfocature o interferenze.
• Quando le impostazioni di luminosità, contrasto e nitidezza vengono regolate, possono inoltre
verificarsi tremolio e sfocature.
• È possibile ottenere regolazioni più nitide se si regola prima il valore "Tracking" e quindi la "Sync."

Posizione *1
(L'impostazione non è possibile quando vengono ricevuti segnali provenienti dalla porta di ingresso [HDMI1] / [HDMI2].)
Quando parte dell'immagine viene tagliata, spostare la posizione di visualizzazione della stessa in senso verticale
e orizzontale in modo da proiettare l'immagine intera. Premere , , e per regolare la
posizione.

Progressivo *1 (solo per EH-TW3500/2900)

(È impostabile solo quando i segnali provengono dalla porta di ingresso [Video]/[S-Video] o i segnali 480i, 576i, 1080i
provengono dalla porta di ingresso [Component]/[HDMI1]/[HDMI2])
I segnali interlaciati (i) vengono convertiti in segnali progressivi (p) mediante un metodo appropriato per l'immagine.
• Off : Questa opzione è ideale per visualizzare immagini con grandi quantità di movimento.
• Video : Ideale per le immagini video generiche.
• Film/Auto : La conversione ottimale viene eseguita per segnali in ingresso di filmati, immagini
computerizzate e animazione.

Progressivo *1 (solo per EH-TW4500/TW4400)

(L'impostazione non è possibile quando "Conversione 4-4" è impostato su "On". È impostabile solo quando i segnali
provengono dalla porta di ingresso [Video]/[S-Video] o i segnali 480i, 576i, 1080i provengono dalla porta di ingresso
[Component]/[HDMI1]/[HDMI2])
I segnali interlaciati (i) vengono convertiti in segnali progressivi (p) mediante un metodo appropriato per l'immagine.
• Video : Ideale per le immagini video generiche.
• Film : Questo è ideale per le immagini da pellicola. Selezionare questa opzione se è stata
impostata la funzione "Automatico" e le immagini da pellicola appaiono tremolanti.
• Automatico : La conversione ottimale viene eseguita per segnali in ingresso di filmati, immagini
computerizzate e animazione.

Rilevaz. movimento*1 (solo per EH-TW3500/2900)

(È impostabile solo quando i segnali provengono dalla porta di ingresso [Video]/[S-Video] o i segnali 480i, 576i, 1080i
provengono dalla porta di ingresso [Component]/[HDMI1]/[HDMI2])
I segnali interlaciati (i) vengono convertiti in segnali progressivi (p) mediante un metodo appropriato per l'immagine.
Selezionare se la modalità operativa di conversione progressiva riguarda immagini che si muovono
rapidamente o lentamente. Più piccolo è il valore, più adeguata è la modalità per visualizzare le immagini
statiche. Più grande è il valore, più adeguata è la modalità per visualizzare le immagini video.

Interpolazione frame (solo per EH-TW4500/TW4400)

L'impostazione non è possibile quando "Conversione 4-4" è impostato su "On". Impostare su "Off" in
caso di disturbi con le impostazioni "Bassa", "Normale" o "Alta". I fotogrammi corrente e precedente
vengono comparati, e il fotogramma di mezzo viene interpolato per ridurre la sfocatura e produrre
immagini in movimento più chiare.
Il grado di interpolazione può essere impostato su "Bassa", "Normale" o "Alta", a seconda delle proprie preferenze.

34 *1 I valori di impostazione vengono memorizzati separatamente per ciascuna sorgente immagine e tipo di segnale.
 Funzioni dei menu di configurazione

Visualizzato per sorgenti di ingresso diverse dall'immagine del computer

Visualizzato esclusivamente per ingresso immagine computer (non viene visualizzata quando vengono ricevuti segnali provenienti dalla porta di ingresso [HDMI1] / [HDMI2])

Conversione 2-2 (solo per EH-TW3500/TW2900)

(È possibile applicare questa impostazione solo quando i terminali di ingresso [Component] o [HDMI1],
[HDMI2] vengono raggiunti da un segnale a 1080p/24Hz .
Per un segnale di ingresso a 1080p/24Hz, è possibile selezionare la proiezione di conversione 2-2 o la
proiezione di conversione 2-3. Selezionare "On" per impostare la conversione 2-2.

Conversione 4-4 (solo per EH-TW4500/TW4400)

(questa impostazione è disponibile esclusivamente per segnali 480i, 1080i/60Hz o 1080p/24Hz
selezionati come ingresso per le porte [Component], [HDMI1] o [HDMI2] o per segnali NTSC , M PAL
o PAL60 selezionati come ingresso per le porte [Video] o [S-Video]).
È possibile selezionare se proiettare le immagini con conversione 4-4 o 2-3. L'impostazione predefinita per
"Conversione 4-4" varia a seconda del segnale in ingresso. Se si imposta "On", le immagini vengono
proiettate con conversione 4-4. Impostare comunque su "Off" se le immagini proiettate non risultano
definite con segnali in ingresso diversi da 1080p/24Hz.

Setup Automatico
Imposta la regolazione automatica su On o Off per configurare se il proiettore deve regolare automaticamente o
meno le immagini sulle impostazioni ottimali quando viene modificato il segnale in ingresso. Le tre voci di menu
che vengono regolate automaticamente sono "Tracking", "Posizione" e "Sync."

Avanzate
(L'impostazione non è possibile quando "Modo colore" è impostato su "x.v. Color".)

Riduzione rumore *1
Riduce il tremolio delle immagini. Sono disponibili tre modalità. Selezionare la modalità più gradita.
Impostare "Off" quando la sorgente immagine, come DVD, presenta piccole interferenze elettriche.

Reduzione Mosquito (solo per EH-TW4500/TW4400)

Questa opzione riduce l'eventuale disturbo che può verificarsi alle estremità delle immagini quando si
proiettano immagini in formato MPEG. Sono disponibili tre modalità. Selezionare la modalità preferita.

Riduzione Block (solo per EH-TW4500/TW4400)

Menu di configurazione
Impostare su "On" per ridurre l’eventuale disturbo block che può verificarsi quando si proiettano
immagini in formato MPEG compresse con un bassa velocità in bit.

Livello del Nero*1

È impostabile quando i segnali NTSC provengono dalle porte di ingresso [Video]/[S-Video], oppure
quando i segnali video del componente provengono dalla porta di ingresso [Component].
Se si utilizzano prodotti destinati a mercati come la Corea del Sud che utilizzano impostazioni per il
livello del nero diverse (livello impostazione), utilizzare questa funzione per ottenere immagini corrette.
Controllare le specifiche tecniche dell'apparecchio collegato quando si modifica questa impostazione.

EPSON Super White *1

(L'impostazione è possibile solo se Modo colore è "Naturale", "Teatro", "Nero teatro 1" o "Nero teatro
2", e i segnali in ingresso sono video composito, S-video o video componente.)
Impostare su "On", se le aree luminose e chiare delle immagini, come le nuvole e le T-shirt su spiagge in
giornate soleggiate, risultano irregolari e sopraesposte. Se impostata su "On", l'impostazione
"IntervalloVideo HDMI" viene ignorata.

*1 I valori di impostazione vengono memorizzati separatamente per ciascuna sorgente immagine e tipo di segnale. 35
 Funzioni dei menu di configurazione

Visualizzato per le sorgenti di ingresso diverse da computer

*1
Overscan
(L'impostazione non è possibile con i segnali in ingresso video composito , S-video o computer .)
Modifica l'area di visualizzazione (la parte delle immagini proiettata).
• Off, 2%, 4%, 6%, 8% : Se impostato su "Off", le aree superiore e inferiore dell'immagine possono a
volte risentire dell'interferenza elettrica a seconda del segnale dell'immagine.
In alcuni casi, provare a regolare la posizione di visualizzazione ("Posizione").
p.34
• Automatico : Visualizzato solo con segnali in ingresso dalla porta di ingresso [HDMI1] / [HDMI2].
Viene automaticamente impostato su Off o 8%, a seconda del segnale di ingresso. (Non
visualizzato quando la porta DVI dell'apparecchio è collegata alla porta di ingresso
[HDMI1] / [HDMI2] del proiettore.)

IntervalloVideo HDMI *1 (solo per EH-TW3500/TW2900)

(L'impostazione è possibile solo se "EPSON Super White" è impostato su "Off". L'impostazione non è
possibile, anche quando "Modo colore" è impostato su "x.v. Color".)
Quando la porta di ingresso [HDMI1] / [HDMI2] del proiettore è collegata, ad esempio, al lettore DVD,
impostare la serie video del proiettore in modo da adattarsi all'impostazione della serie video del lettore
DVD. L'impostazione del lettore DVD può essere Normale o Ampliato.

IntervalloVideo HDMI *1 (solo per EH-TW4500/TW4400)

(L'impostazione è possibile solo se "EPSON Super White" è impostato su "Off". L'impostazione non è
possibile, anche quando "Modo colore" è impostato su "x.v. Color".)
Quando la porta di ingresso [HDMI1]/[HDMI2] del proiettore è collegata a un lettore DVD, ad esempio,
l’impostazione su Automatico consente al proiettore di determinare e impostare automaticamente la
gamma video del segnale di ingresso.
Se impostato su Automatico, in caso di totale oscuramento/schiarimento, impostare la gamma video del
proiettore corrispondentemente a quella del lettore DVD. L’impostazione sul lettore DVD può essere sia
normale o espansa.
Se la porta DVI del dispositivo è collegata alle porte di ingresso [HDMI1]/[HDMI2] del proiettore,
l’opzione Automatico non viene visualizzata.
Reset
Tutti i valori di regolazione del menu "Segnale" eccetto "Proporzioni " vengono ripristinati alle impostazioni predefinite.

Menu "Impostazioni"

Direct Power On
Quando l'interruttore di alimentazione principale è acceso, è possibile avviare la proiezione (On) / non avviare la
proiezione (Off) senza premere o .
Quando l'opzione viene impostata su "On" con l'alimentazione attiva, fare attenzione alle sovracorrenti improvvise
quando viene ristabilita l'alimentazione dopo un'interruzione in quanto il proiettore si può accendere.
Autospegnimento
Il proiettore è dotato di una funzione di risparmio energetico che automaticamente disconnette l'alimentazione e
mette il proiettore in modalità standby se non viene ricevuto nessun segnale dal proiettore per un periodo di tempo
continuato. È possibile selezionare da quattro impostazioni disponibili la lunghezza del periodo di tempo trascorso il
quale viene attivata la funzione di risparmio energetico. Se è selezionata l'opzione "Off", la funzione di risparmio
energetico è disattivata.
Se si preme mentre il proiettore è in modalità standby, la proiezione viene avviata nuovamente.

36 *1 I valori di impostazione vengono memorizzati separatamente per ciascuna sorgente immagine e tipo di segnale.
 Funzioni dei menu di configurazione

Child Lock
Questa funzione consente di bloccare la funzione di accensione del pulsante nel pannello di controllo, in modo da
evitare che i bambini possano accendere il proiettore e guardare accidentalmente nell'obiettivo. Quando è attiva la funzione
di blocco, l'alimentazione può essere attivata solamente premendo per circa 3 secondi. Per disattivare
l'alimentazione, è possibile utilizzare il pulsante , Il funzionamento del telecomando non viene influenzato da questa
impostazione.
Se si modifica l'impostazione, la nuova impostazione diventerà effettiva dopo lo spegnimento del proiettore e il
completamento del periodo di raffreddamento .
Anche se "Child Lock" è impostato su "On", accertarsi che il proiettore si avvii semplicemente ruotando l'interruttore
principale se "Direct Power On" è impostato su "On".
Blocco funzionamento
Se questa opzione è impostata su "On", non è possibile utilizzare i pulsanti sul pannello di controllo del proiettore e
sullo schermo viene visualizzata un'icona quando si preme un pulsante. Per annullare, premere e mantenere
premuto sul pannello di controllo del proiettore per circa sette secondi.
Se si modifica l'impostazione, la nuova impostazione diventerà effettiva dopo aver chiuso il menu di configurazione.

Trigger Out
Questa opzione attiva e disattiva la funzione trigger per determinare se lo stato di acceso/spento del proiettore ed
eventuali problemi di funzionamento del proiettore devono essere comunicati, o meno, a un dispositivo esterno.
Se si modifica l'impostazione, la nuova impostazione diventerà effettiva dopo lo spegnimento del proiettore e il
completamento del periodo di raffreddamento .
Modo alta quota
Viene installata una ventola a una determinata velocità di rotazione in modo da abbassare la temperatura interna.
In caso di utilizzazione ad altitudini superiori a circa 1.500 metri, impostare l'opzione su "On".
Proiezione
Questa opzione deve essere impostata in conformità al metodo utilizzato per installare il proiettore.
• Front. : Selezionare questa opzione quando il proiettore è posizionato davanti allo schermo.
• Front./Soffitto : Selezionare questa opzione quando il proiettore è sospeso al soffitto e posizionato
davanti allo schermo.
• Retro : Selezionare questa opzione quando il proiettore è installato dietro lo schermo.

Menu di configurazione
• Retro/Soffitto : Selezionare questa opzione quando il proiettore è installato dietro lo schermo e
sospeso al soffitto.
Illuminazione
Se la luce da o diventa fastidiosa durante la riproduzione di un filmato o simili in una stanza
buia, impostare su "Off".

Schermo
Posizione del menu
Premere , , e per specificare la posizione di visualizzazione per i menu.

Colore del menu

Seleziona il colore per il menu di configurazione principale.
• Colore 1:Nero
• Colore 2:Blu

37
 Funzioni dei menu di configurazione

Messaggi
Imposta se vengono visualizzati (On) o non vengono visualizzati (Off) i messaggi seguenti:
• Dettagli relativi a segnale immagine, modo colore, proporzioni , e nome dell'opzione quando
vengono richiamate le impostazioni in memoria
• Messaggi specifici per situazioni quali il mancato ingresso del segnale dell'immagine, l'ingresso di un
segnale incompatibile e l'innalzamento della temperatura interna
Colore sfondo
Visualizza un menu per selezionare lo stato dello schermo quando si utilizza la funzione schermo vuoto
oppure quando non si riceve alcun segnale immagine.
Schermo iniziale
Imposta se la schermata iniziale (l'immagine proiettata quando viene avviata la proiezione) viene
visualizzata (On) o non viene visualizzata (Off).
Se si modifica l'impostazione, la nuova impostazione diventerà effettiva dopo lo spegnimento del
proiettore e il completamento del periodo di raffreddamento.
Segnale ingresso
Segnale video
Imposta il formato del segnale in base all'apparecchio video collegato alla porta di ingresso [Video] o [S-
Video]. Se è impostata su "Automatico", il formato del segnale video viene impostato automaticamente.
Se l'immagine presenta molte interferenze o se si verifica un problema, ad esempio, non viene proiettata
alcuna immagine anche se è selezionata l'opzione "Automatico", selezionare manualmente il formato
corretto del segnale.
Component
Modificare questa impostazione in base al tipo di segnale in uscita dall'apparecchiatura video collegata
alla porta di ingresso [Component].
Se è selezionato "Auto", viene impostato automaticamente il segnale appropriato. Se i colori appaiono
comunque innaturali anche con l'opzione "Auto" selezionata, scegliere dal menu il segnale appropriato.
Lingua
Imposta la lingua per la visualizzazione dei messaggi e dei menu.
Reset
I valori di regolazione delle funzioni del menu "Impostazioni" vengono ripristinati alle rispettive
impostazioni predefinite, eccetto per "Modo alta quota", "Proiezione", "Component" e "Lingua".

38
 Funzioni dei menu di configurazione

Menu "Memoria"

Richiamare memoria
Richiama le impostazioni precedentemente salvate mediante "Salvare memoria". p.24
Non è selezionabile quando nulla è salvato in "Salvare memoria".
Salvare memoria
Consente di salvare le impostazioni del menu "Immagine". p.24
Cancellare memoria
Consente di cancellare la memoria salvata non desiderata. p.25
Rinomina memoria (solo per EH-TW4500/TW4400)
Questa opzione può essere utilizzata per cambiare I nomi delle memorie da "Memory1" a "Memory10".
L’opzione di ridenominazione facilita il riconoscimento delle impostazioni. Per cambiare un nome di
memoria è possibile utilizzare uno dei seguenti due metodi. p.25
• Selezionare una nuova memoria dall’elenco e rinominare.
• Selezionare "Personalizzato", quindi inserire il nome desiderato.

Menu di configurazione

39
 Funzioni dei menu di configurazione

Menu "Reset"
Azzera tutto
Ripristina i valori predefiniti di tutte le impostazioni del menu di configurazione. "Component" e
"Lingua" nel menu "Impostazioni" e le impostazioni del menu "Memoria" non vengono ripristinate in
base alle impostazioni predefinite, anche se viene eseguita l'opzione "Azzera tutto".
Reset della memoria
Reimposta (cancella) tutte le impostazioni configurate utilizzando le opzioni "Salvare memoria".
Azzera. ore lampada
Azzerare il contatore della lampada riportandolo a "0H". Eseguire questa procedura quando si sostituisce
la lampada.

40
In caso di problemi

Lettura delle spie

Lo stato del proiettore viene indicato dagli appositi
indicatori. (icona e contorno pulsante) e Spia
(icona) si illuminano e lampeggiano, mentre si (di funzionamento)
illumina e lampeggia in rosso, in base allo stato corrente.
La tabella seguente illustra il significato delle spie e come
risolvere i relativi problemi segnalati.
Spia
* Se tutte le spie risultano spente, verificare che il cavo di (di allarme/problema)
alimentazione sia collegato correttamente e che
l’interruttore di alimentazione principale sia acceso.

Quando la spia (di allarme/problema) è accesa o lampeggia avvertenza/problema

: Accesa : Lampeggia : Off
Problema interno
Rosso Rosso

Scollegare il cavo di alimentazione dalla

Rosso
Problema della ventola / presa elettrica. Quindi contattare il
Problema del sensore rivenditore o il più vicino indirizzo indicato
in Guida al supporto tecnico e ai servizi.
Indirizzi utili per il proiettore Epson
Problema Diaframma
Rosso Rosso
automatico/
Problema filtro cinema

Rosso
Problema relativo alla lampada / Errore sportello lampada aperto
Verificare l'integrità della lampada. p.52
Pulire il filtro dell’aria. p.49
Se il problema non viene risolto dopo aver reinserito la
Reinstallare la lampada, interrompere l'utilizzo del proiettore,
Se la lampada lampada e quindi scollegare il cavo dell'alimentazione dalla presa
è integra accendere l'unità. elettrica. Quindi contattare il rivenditore o il più vicino
indirizzo indicato in Guida al supporto tecnico e ai
servizi. Indirizzi utili per il proiettore Epson

Se la lampada Contattare il rivenditore o il più vicino indirizzo indicato in Indirizzi utili per
non è integra il proiettore Epson.
In caso di utilizzo a un’altitudine di circa 1500 m, assicurarsi di impostare "Modo alta quota" su
"On". p.37
Risoluzione dei problemi

41
 In caso di problemi

Rosso Temperatura interna elevata

(surriscaldamento) Se il problema non viene
La lampada si spegne • In caso di risolto dopo aver riacceso
automaticamente e la proiezione si montaggio a muro, il proiettore, non utilizzare
interrompe. Attendere circa 5 lasciare uno spazio il proiettore, spegnere
minuti. Quando la ventola di di almeno 20 cm tra l’interruttore di
il proiettore e il alimentazione principale e
raffreddamento si ferma, spegnere
muro. scollegare il cavo di
l'unità utilizzando il pulsante
alimentazione dalla presa
dell'alimentazione principale sulla • Pulire i filtri dell'aria
elettrica. Quindi contattare
parte posteriore del proiettore. se sono ostruiti.
il rivenditore o il più vicino
Raffreddamento ad alta p.49
indirizzo indicato in Guida
velocità in corso al supporto tecnico e ai
È possibile continuare a utilizzare servizi. Indirizzi utili
Arancione
il proiettore ma se la temperatura per il proiettore Epson
aumenta di nuovo, il proiettore si
spegnerà automaticamente.
Avvertenza sostituzione lampada
Procedere alla sostituzione della lampada. Sostituire al più presto la lampada con una nuova
unità. p.54
Arancione Se si continua ad utilizzare il proiettore senza avere sostituito la lampada, questa potrebbe
scoppiare.

Stati dell'indicatore durante il normale funzionamento

Durante il normale funzionamento, l'indicatore è disattivato. : Accesa : Lampeggia
Modalità standby
Se si preme , la proiezione viene avviata dopo alcuni istanti.

Riscaldamento in
corso Il periodo di riscaldamento dura circa 16 secondi.
I comandi di spegnimento vengono ignorati quando è in corso il
riscaldamento.

Proiezione in
corso
Funzionamento normale in corso.

Raffreddamento Durante la fase di raffreddamento, il telecomando e il pannello di controllo

in corso (circa 16 sono disattivati. Una volta completato il raffreddamento, il proiettore torna in
modalità stand-by. Se l'interruttore di alimentazione principale sul retro del
secondi)
proiettore viene spento mentre è in corso il processo di raffreddamento,
attendere che la lampada si sia sufficientemente raffreddata (circa 10 minuti),
quindi riaccendere l'interruttore.

42
 In caso di problemi

Quando non è possibile ottenere indicazioni dalle spie

Utilizzare come riferimento i problemi seguenti per determinare il tipo di problema verificatosi, e
quindi utilizzare come riferimento la pagina contenente i dettagli del problema.

Problemi relativi alle immagini

● Non viene visualizzata alcuna immagine ● Le immagini risultano troncate (grandi) o

p.43 piccole p.46
La proiezione non viene avviata, l'area di proiezione è Viene proiettata solo parte dell'immagine.
completamente nera, l'area di proiezione è ● I colori dell'immagine non risultano
completamente blu, ecc. corretti p.46
● Le immagini in movimento non vengono L'intera immagine appare tendente al viola o al
visualizzate. p.44 verde, le immagini vengono proiettate in bianco e
Le immagini in movimento riprodotte sul computer nero, i colori appaiono opachi, ecc.
non vengono visualizzate. (I monitor dei computer e gli schermi LCD hanno
● Viene visualizzato il messaggio "Non diverse prestazioni di riproduzione dei colori,
Supportato." p.44 pertanto, i colori proiettati da questo proiettore e i
● Viene visualizzato il messaggio "Segnale colori visualizzati sul monitor potrebbero non
Assente." p.45 corrispondere, ma ciò non indica un problema.)
● Le immagini sono indistinte o sfocate ● Le immagini risultano scure p.47
p.45 ● La proiezione si interrompe
● Le immagini presentano interferenze o automaticamente p.47
distorsione p.45
Vengono visualizzati disturbi come interferenze,
distorsione o strisce bianche e nere.

Problemi relativi all’avvio della proiezione Problemi relativi al telecomando

● Non è possibile accendere il proiettore ● Il telecomando non funziona p.48
p.47

Problemi relativi alle immagini

■ Non viene visualizzata alcuna immagine
È stato premuto il pulsante [Power]? Premere sul telecomando o sul pannello di controllo del proiettore.
L'interruttore dell'alimentazione Accendere l'interruttore dell'alimentazione principale sulla parte
principale è spento? posteriore del proiettore.
Tutte le spie sono spente? Scollegare la spina dell'alimentazione, quindi inserirla nuovamente. p.14
Controllare l'interruttore del circuito per verificare se l'alimentazione viene
Risoluzione dei problemi

erogata regolarmente.
È stata attivata la modalità blank? Premere sul telecomando per disattivare la funzione blank.
È disponibile un segnale video in Verificare che l'apparecchio collegato sia acceso. Se l'opzione di menu
ingresso? "Messaggi" è stata impostata su "On", vengono visualizzati i messaggi
relativi ai segnale immagine.
"Impostazioni" - "Schermo" - "Messaggi" p.38

43
 In caso di problemi

Le impostazioni per il formato del Quando vengono ricevuti segnali video composito o S-Video
segnale immagine sono corrette? Se la proiezione non viene avviata quando l'opzione di menu "Segnale
video" è impostata su "Automatico", selezionare il formato del segnale
che corrisponde alla sorgente del segnale.
"Impostazioni" - "Segnale ingresso" - "Segnale video" p.38
Se la sorgente del segnale è collegata alla porta di ingresso [Component]
Se non viene proiettata alcuna immagine quando "Component" nell’opzione
di menu "Segnale ingresso" è impostato su "Auto", impostare il formato del
segnale che corrisponde al segnale proiettato dal dispositivo collegato.
"Impostazioni" - "Segnale ingresso" - "Component" p.38
Le impostazioni del menu di Reimpostare tutte le impostazioni correnti. p.40
configurazione sono state
configurate correttamente?
Il proiettore e il computer sono Se il collegamento è stato effettuato mentre l'alimentazione era già
stati collegati quando erano già collegata, il tasto (Fn) che alterna il segnale video del computer diretto
accesi? all'uscita esterna potrebbe non funzionare. Spegnere e quindi riaccendere
Solo quando si proiettano il computer collegato al proiettore.
immagini provenienti da
computer

■ Le immagini in movimento non vengono visualizzate.

Il segnale immagine del computer è Quando si tenta di visualizzare immagini simultaneamente su un monitor
impostato contemporaneamente esterno e un monitor LCD, le immagini in movimento potrebbero non
sull’uscita sia esternamente che sul essere visualizzate a seconda delle caratteristiche del computer. Impostare
monitor LCD? il segnale dell'immagine per l'uscita esterna.
Solo quando si proiettano Documentazione del computer, a un argomento dal titolo "Uscita
immagini provenienti da esterna" o "Collegamento a un monitor esterno"
un computer laptop o da
un computer con schermo
LCD incorporato

■ Viene visualizzato il messaggio "Non Supportato."

Le impostazioni per il formato del Quando vengono ricevuti segnali video composito o S-Video
segnale immagine sono corrette? Se la proiezione non viene avviata quando l'opzione di menu "Segnale video"
è impostata su "Automatico", selezionare il formato del segnale che
corrisponde alla sorgente del segnale.
"Impostazioni" - "Segnale ingresso" - "Segnale video" p.38
Se la sorgente del segnale è collegata alla porta di ingresso [Component]
Se non viene proiettata alcuna immagine quando "Component" nell’opzione
di menu "Segnale ingresso" è impostato su "Auto", impostare il formato del
segnale che corrisponde al segnale proiettato dal dispositivo collegato.
"Impostazioni" - "Segnale ingresso" - "Component" p.38
La modalità corrisponde alla Utilizzare l'opzione di menu "Risoluzione" per controllare il segnale
frequenza e alla risoluzione dei ricevuto e controllare "Elenco dei monitor supportati" per verificare che il
segnali immagine? segnale sia compatibile.
Solo quando si proiettano "Informazioni" - "Risoluzione" p.29, 31
immagini provenienti da "Elenco dei monitor supportati" p.55
computer

44
 In caso di problemi

■ Viene visualizzato il messaggio "Segnale Assente."

I cavi sono collegati Verificare che tutti i cavi necessari per la proiezione siano saldamente
correttamente? collegati. p.12
È stata selezionata la porta di Premere , , , , o
ingresso video corretta? sul telecomando o oppure sul pannello di controllo del
proiettore per modificare la sorgente delle immagini. p.15
L'alimentazione dell'apparecchio Accendere i dispositivi collegati.
connesso è collegata?
I segnali immagine vengono Se i segnali immagine vengono trasmessi solo al monitor LCD del
inviati al proiettore? computer, è necessario modificare l'uscita del segnale. Per alcuni modelli
di computer, quando i segnali immagine vengono trasmessi all'esterno,
Solo quando si proiettano
immagini provenienti da non vengono più visualizzati sul monitor LCD.
un computer laptop o da Documentazione del computer, a un argomento dal titolo "Uscita
un computer con schermo esterna" o "Collegamento a un monitor esterno"
LCD incorporato
Se il collegamento è stato effettuato mentre l'alimentazione era già
collegata, il tasto [Fn] che alterna il segnale video del computer diretto
all'uscita esterna potrebbe non funzionare. Spegnere e quindi riaccendere
il proiettore e il computer. p.14

■ Le immagini sono indistinte o sfocate

La messa a fuoco dell'immagine è Regolare la messa a fuoco. p.16
stata regolata correttamente?
Il copriobiettivo è ancora Rimuovere il copriobiettivo.
applicato?
Il proiettore è installato alla La distanza consigliata tra il proiettore e lo schermo è compresa tra gli 87
distanza corretta? e i 1276 cm per proporzioni schermo 16:9 e tra i 107 e i 1562 cm per
proporzioni schermo 4:3. Installare il proiettore in modo che la distanza di
proiezione sia compresa in questi intervalli. p.10
Si è formata della condensa Se il proiettore viene bruscamente trasportato da un ambiente freddo a un
sull'obiettivo? ambiente caldo o se si verificano sbalzi improvvisi della temperatura
ambientale, può formarsi della condensa sulla superficie dell'obiettivo e le
immagini risulteranno irregolari. Si consiglia di trasportare il proiettore
nella sala destinata alla proiezione almeno un'ora circa prima dell'utilizzo.
Se si forma della condensa sull'obiettivo, spegnere il proiettore e attendere
la scomparsa della condensa.

■ Le immagini presentano interferenze o distorsione

Le impostazioni per il formato del Quando vengono ricevuti segnali video composito o S-Video
Risoluzione dei problemi

segnale immagine sono corrette? Se la proiezione non viene avviata quando l'opzione di menu "Segnale
ingresso" è impostata su "Automatico", selezionare il formato del segnale che
corrisponde alla sorgente del segnale.
"Impostazioni" - "Segnale ingresso" - "Segnale video" p.38
Se la sorgente del segnale è collegata alla porta di ingresso [Component]
Se non viene proiettata alcuna immagine quando "Component" nell’opzione
di menu "Segnale ingresso" è impostato su "Auto", impostare il formato del
segnale che corrisponde al segnale proiettato dal dispositivo collegato.
"Impostazioni" - "Segnale ingresso" - "Component" p.38
I cavi sono collegati Verificare che tutti i cavi necessari per la proiezione siano collegati.
correttamente? p.12

45
 In caso di problemi

Viene utilizzato un cavo di Se viene utilizzato un cavo di prolunga, le interferenze possono

prolunga? aumentare. Provare a collegare un amplificatore di segnale.
Le impostazioni "Sync. " e Il proiettore dispone di una funzione di regolazione automatica che
"Tracking " sono state regolate consente di proiettare immagini ottimali. Tuttavia, per alcuni tipi di
correttamente? segnali potrebbe non essere possibile ottenere le regolazioni corrette
Solo quando si proiettano anche dopo aver eseguito la regolazione automatica. In questi casi,
immagini provenienti da utilizzare le opzioni di menu "Tracking" e "Sync." per eseguire le
computer regolazioni.
"Segnale" - "Tracking" / "Sync." p.34
È stata selezionata la risoluzione Impostare il computer in modo che i segnali trasmessi siano compatibili
corretta? con il proiettore.
"Elenco dei monitor supportati" p.55
Solo quando si proiettano
immagini provenienti da Documentazione del computer
computer

■ Le immagini risultano troncate (grandi) o piccole

Sono state selezionate le Premere per selezionare le proporzioni che corrispondono al
proporzioni corrette? segnale in ingresso. p.18
Se vengono proiettate immagini con sottotitoli utilizzando l'opzione
"Zoom", utilizzare l'opzione di menu "Pos/zoom sottotitoli" per regolare le
immagini. p.33
L'impostazione "Posizione" è Utilizzare l'opzione di menu "Posizione" per eseguire la regolazione.
stata regolata correttamente? "Segnale" - "Posizione" p.34
Il computer è stato impostato per Se il computer collegato ha attivato la visualizzazione doppia, il proiettore
la visualizzazione doppia? proietterà solo metà delle immagini visualizzate sullo schermo del
computer. Per visualizzare l'intera immagine sullo schermo del computer,
Solo quando si proiettano
immagini provenienti da disattivare l'impostazione di visualizzazione doppia.
computer Documentazione del driver video del computer

È stata selezionata la risoluzione Impostare il computer in modo che i segnali trasmessi siano compatibili
corretta? con il proiettore.
"Elenco dei monitor supportati" p.55
Solo quando si proiettano
immagini provenienti da Documentazione del computer
computer

■ I colori dell'immagine non risultano corretti

Le impostazioni per il formato del Quando vengono ricevuti segnali video composito o S-Video
segnale immagine sono corrette? Se la proiezione non viene avviata quando l'opzione di menu "Segnale
video" è impostata su "Automatico", selezionare il formato del segnale
che corrisponde alla sorgente del segnale.
"Impostazioni" - "Segnale ingresso" - "Segnale video" p.38
Se la sorgente del segnale è collegata alla porta di ingresso [Component]
Se non viene proiettata alcuna immagine quando "Component" nell’opzione
di menu "Segnale ingresso" è impostato su "Auto", impostare il formato del
segnale che corrisponde al segnale proiettato dal dispositivo collegato.
"Impostazioni" - "Segnale ingresso" - "Component" p.38
I cavi sono collegati Verificare che tutti i cavi necessari per la proiezione siano collegati.
correttamente? p.12
Il contrasto dell'immagine è Utilizzare l'opzione di menu "Contrasto" per regolare il colore.
stato regolato correttamente? "Immagine" - "Contrasto" p.32

46
 In caso di problemi

Il colore è stato regolato in modo Utilizzare l'opzione di menu "Avanzate" per regolare il colore.
appropriato? "Immagine" - "Avanzate" p.32
L'intensità del colore e la tinta sono Utilizzare le opzioni di menu "Intensità colore" e "Tinta" per regolare il
state regolate correttamente? colore e la tinta.
"Immagine" - "Intensità colore", "Tinta" p.32
Solo quando si proiettano
immagini provenienti da
una sorgente video

■ Le immagini risultano scure

La luminosità dell'immagine è Utilizzare le opzioni di menu "Luminosità" per eseguire le regolazioni.
stata regolata correttamente? "Immagine" - "Luminosità" p.32
Il contrasto dell'immagine è stato Utilizzare l'opzione di menu "Contrasto" per regolare il colore.
regolato correttamente? "Immagine" - "Contrasto" p.32
È necessario sostituire la Quando la lampada deve essere sostituita, le immagini diventano più scure
lampada? e la qualità dei colori risulta inferiore. In questo caso, sostituire la
lampada con una nuova unità. p.52

■ La proiezione si interrompe automaticamente

È stata attivata la modalità di Quando l'opzione "Autospegnimento" è stata impostata su On, la lampada si
autospegnimento? spegne automaticamente se non viene ricevuto alcun segnale per circa 30 minuti,
quindi il proiettore passa in modalità standby. Premere il pulsante sul
telecomando o il pulsante sul pannello di controllo del proiettore per
riaccendere il proiettore. Per annullare l'impostazione della modalità standby,
impostare l'opzione di menu "Autospegnimento" su "Off".
"Impostazioni" - "Autospegnimento" p.36

Problemi relativi all’avvio della proiezione

■ Non è possibile accendere il proiettore

È stato premuto il pulsante [Power]? Premere sul telecomando o sul pannello di controllo del proiettore.

L'opzione "Child lock" è Se l’opzione di menu "Child lock" è impostata su "On", premere
impostata su "On"? sul pannello di controllo del proiettore per circa 3 secondi oppure premere
sul telecomando per accendere il proiettore.
"Impostazioni" - "Child lock" p.37

L'opzione "Blocco Se l'opzione di menu "Blocco funzionamento" è impostata su "On", tutti i

funzionamento" è impostata su pulsanti sul pannello di controllo del proiettore sono disattivati. Premere
"On"? sul telecomando.
Risoluzione dei problemi

"Impostazioni" - "Blocco funzionamento" p.37

Tutte le spie sono spente? Scollegare la spina dell'alimentazione, quindi inserirla nuovamente. p.14
Controllare l'interruttore del circuito per verificare se l'alimentazione
viene erogata regolarmente.

Le spie si spengono e accendono Spegnere il proiettore, scollegare il cavo di alimentazione, quindi

quando viene toccato il cavo ricollegarlo. Se il problema non viene risolto, è possibile che il cavo di
dell'alimentazione? alimentazione sia difettoso. Quindi contattare il rivenditore o il più vicino
indirizzo indicato in Guida al supporto tecnico e ai servizi.
Indirizzi utili per il proiettore Epson

47
 In caso di problemi

Problemi relativi al telecomando

■ Il telecomando non funziona
Il telecomando viene utilizzato in Puntare il telecomando verso il ricevitore del telecomando.
modo che l'area di emissione L'angolo operativo del telecomando è di circa ±30° orizzontalmente e di
della luce sia diretta verso il circa ±30° verticalmente.
ricevitore del telecomando? Angolo operativo p.13
Il telecomando è troppo distante La distanza operativa del telecomando è di circa 10 m. p.13
dal proiettore?
La luce solare o proveniente da Installare il proiettore in una posizione in cui il ricevitore del telecomando
lampade fluorescenti colpisce non venga raggiunto da luce intensa.
direttamente il ricevitore del
telecomando?
Le batterie sono esaurite, le Inserire nuove batterie, accertandosi che siano orientate correttamente.
batterie sono state inserite p.13
correttamente?

48
Manutenzione
Questa sezione descrive le operazioni come la pulizia del proiettore e la sostituzione dei componenti
soggetti a usura.

Pulizia
Si consiglia di pulire il proiettore se diventa sporco o la qualità delle immagini proiettate comincia
a deteriorarsi.

Non utilizzare bombolette spray contenenti gas infiammabili per rimuovere polvere
o sporcizia eventualmente depositatasi su parti quali líobiettivo o il filtro del
[Link]È la lampada allíinterno del proiettore diventa estremamente calda
durante líutilizzo, i gas potrebbero infiammarsi e causare un incendio.

Pulizia del filtro dell'aria

Se la polvere ostruisce il filtro dell'aria e viene visualizzato il messaggio "Il proiettore è surriscaldato.
Assicurarsi che niente blocchi il foro di aerazione e pulire o sostituire il filtro.", pulire il filtro dell'aria.

• Se il filtro dell'aria viene ostruito dalla polvere, può provocare surriscaldamenti che
possono risultare in problemi operativi o ridurre la vita operativa dei componenti ottici.
Sei consiglia di pulire il filtro dell'aria almeno una volta ogni tre mesi. Se il proiettore
viene utilizzato in un ambiente polveroso, è necessario pulire il filtro dell'aria più spesso.
• Il filtro dell'aria non è lavabile. Inoltre, non utilizzare detergenti o solventi.
• Se si intende utilizzare una spazzola per la pulizia, sceglierne una con le setole lunghe e
morbide, e usarla delicatamente per pulire il filtro. Se si spazzola con forza eccessiva, la
polvere potrebbe essere spinta all'interno del filtro dell'aria e risultare difficile da rimuovere.

Rimuovere lo sportello del filtro dell'aria.

Premere i pulsanti di chiusura per rilasciare I
fermi, quindi tirare la copertura verso l'alto.

Estrarre il filtro dell'aria.

Appendici

Filtro dell'aria
anteriore

Picchiettare delicatamente sul filtro quattro

o cinque volte tenendo la superficie rivolta
verso il basso per rimuovere la polvere.
Girare il filtro sull'altro lato e picchiettare di nuovo
per rimuovere la polvere.

Non colpire il filtro con forza eccessiva, per

evitare che si pieghi o si rompa e non possa
quindi essere più usato.
49
 Manutenzione

Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere

eventuali residui di polvere dalla
superficie del filtro dell'aria.

Installare il filtro dell'aria.

Installare con la
scanalatura
rivolta verso
destra.

Installare lo sportello del filtro dell'aria.

Pulizia dell'involucro del proiettore.

Pulire delicatamente l'involucro del proiettore utilizzando un panno
morbido.
Se il proiettore è particolarmente sporco, inumidire il panno con
acqua contenente una piccola percentuale di detergente neutro e
strizzare vigorosamente il panno prima di utilizzarlo per pulire
l'involucro del proiettore. Quindi, asciugare l'involucro con un
panno morbido e asciutto.

Non utilizzare sostanze volatili come cera , alcool o

diluenti per pulire l'involucro del proiettore. Tali
sostanze possono deformare l'involucro e scrostare
lo strato di rivestimento.

Pulizia dell'obiettivo
Per pulire l’obiettivo, è preferibile usare un soffiante ad aria
disponibile in commercio. Ma è anche possibile utilizzare un panno
generalmente adoperato per pulire le lenti degli occhiali.

Non strofinare l'obiettivo con materiali duri o

sottoporlo a urti, in quanto può danneggiarsi
facilmente.

50
 Manutenzione

Periodi di sostituzione dei componenti soggetti a usura

Periodo di sostituzione del filtro dell'aria

• Se il filtro dell’aria si è rotto oppure il messaggio di avviso per la sostituzione viene
visualizzato anche quando il filtro dell’aria è stato pulito.
Sostituire con un filtro dell'aria opzionale.
"Sostituzione del filtro dell'aria" p.52

Periodo di sostituzione della lampada

• All'avvio della proiezione viene visualizzato sullo schermo il messaggio "Sostituire la
lampada.".

Viene visualizzato un messaggio.

• Le immagini proiettate diventano più scure o iniziano a deteriorarsi.

• Il messaggio di avvertenza per la sostituzione è impostato per essere visualizzato

dopo un tempo minimo di circa 3.900 ore di utilizzo della lampada per conservare la
qualità e la luminosità iniziali delle immagini proiettate. Il tempo richiesto perché il
messaggio venga visualizzato varia in base alle condizioni di utilizzo, determinate, ad
esempio, dalle impostazioni Modo colore.
Se la lampada continua a essere utilizzata dopo il periodo specificato, le possibilità
che si rompa aumentano. Quando viene visualizzato il messaggio di sostituzione,
sostituire la lampada con una nuova unità prima possibile, anche se essa funziona
ancora.
• A seconda delle caratteristiche della lampada e delle condizioni di utilizzo, la lampada
potrebbe proiettare luce meno intensa o smettere di funzionare prima che venga Appendici
visualizzato il messaggio di avvertenza per la sostituzione della lampada. Si consiglia
di avere sempre disponibile una lampada di riserva in caso di necessità.
• Contattare il rivenditore o il più vicino indirizzo indicato in Indirizzi utili per il proiettore
Epson.

51
 Manutenzione

Sostituzione dei componenti soggetti a usura

Sostituzione del filtro dell'aria

Smaltire i filtri Premere o per Rimuovere lo sportello del
dell'aria usati in filtro dell'aria.
scollegare
osservanza della
normativa locale. l'alimentazione, quindi
Materiale spegnere l'interruttore di
struttura: PP alimentazione principale.
Materiali filtro: PP,
PET
Premere i pulsanti di chiusura per rilasciare I
fermi, quindi tirare la copertura verso l'alto.

Sostituzione della lampada

Inserire il cacciavite in dotazione
Premere o per con la lampada di sostituzione
scollegare nell'interruttore di apertura dello
Se la lampada smette di l'alimentazione, quindi sportello lampada, quindi rimuovere
funzionare ed è spegnere l'interruttore di lo sportello.
necessario sostituirla, alimentazione principale.
sussiste il pericolo che la
lampada sia già rotta.
* Attendere che lampada si
Se si sostituisce la
raffreddi (è necessaria
lampada di un proiettore
circa 1 ora).
installato al soffitto,
procedere sempre
ipotizzando la rottura
Serrare saldamente le Installare lo sportello della
della lampada e adottare lampada.
viti di fissaggio della
estrema cautela durante
la sostituzione. Inoltre, lampada.
mantenersi di lato al
proiettore, non al di
sotto.

Reimpostazione del tempo di funzionamento della lampada

È necessario reimpostare sempre il
Premere per Premere per
tempo operativo della lampada dopo la
sostituzione della lampada con una accendere il visualizzare il menu di
nuova unità. proiettore. configurazione.
Il proiettore dispone di un contatore
incorporato che tiene traccia del tempo
operativo della lampada. Quando il
tempo di funzionamento cumulativo
raggiunge una soglia determinata,
viene visualizzato il messaggio di
avvertenza per la sostituzione.
52
Rimuovere il filtro Inserire il nuovo filtro Installare lo sportello del
dell'aria usato. dell'aria. filtro dell'aria.
Installare
con la
scanalatura
rivolta verso
destra.

Allentare le viti di
Rimuovere la lampada Inserire la nuova
fissaggio della lampada.
usata. lampada.

Tirare. Accertarsi che sia rivolta nel

senso corretto.

Installare saldamente la lampada e lo sportello della lampada. Il proiettore

non si accende se la lampada o lo sportello della lampada non sono
installati correttamente.
Questo prodotto presenta un componente che contiene mercurio (Hg).
Fare riferimento alla legislazione locale in materia di smaltimento e
riciclaggio. Non smaltire questo prodotto alla stregua dei normali rifiuti
domestici. Appendici

Selezionare "Azzera. ore Selezionare "Sì" e quindi

lampada" dal menu "Reset". premere .

53
 Accessori opzionali e componenti soggetti a usura

I seguenti accessori opzionali e componenti soggetti a usura sono disponibili in commercio per
rispondere a ogni tipo di esigenza. L’elenco dei consumabili ed accessori opzionali è valido a partire da:
9.2009. Le specifiche degli accessori sono soggette a modifiche senza preavviso.

■ Accessori opzionali ■ Componenti soggetti a usura

Schermo portatile 50" ELPSC06 Lampada ELPLP49

Schermo compatto di agevole trasporto. (1 lampada di riserva, 1 cacciavite di riserva)
(Rapporto 4:3) Per la sostituzione della lampada esaurita.

Schermo portatile 60" ELPSC07 Filtro aria ELPAF21

Schermo portatile 80" ELPSC08 (1 filtro dell'aria)
Schermo riavvolgibile portatile. (Rapporto 4:3) Per la sostituzione del filtro dell'aria sporco.

Cavo PC VGA (1,8 m) ELPKC02

Cavo PC VGA (3 m) ELPKC09
Cavo PC VGA (20 m) ELPKC10
(Connettori mini D-Sub a 15 pin / mini D-Sub a 15 pin)
Da utilizzare per collegare il proiettore a un computer.

Supporto per montaggio a soffitto∗ ELPMB20

ELPMB22

(con piastra di montaggio al soffitto)

Utilizzare questa opzione quando il proiettore viene
fissato al soffitto.

Prolunga 600 mm da agganciare alla piastra∗ ELPFP07

Prolunga 450 mm da agganciare alla piastra∗ ELPFP13
Prolunga 700 mm da agganciare alla piastra∗ ELPFP14

Da utilizzare per il fissaggio del proiettore a soffitti

elevati o con controsoffitti.
Copertura cavo (Nero opaco) ELPCC02B
Copertura cavo (bianca) ELPCC01W

Utilizzare per coprire I cavi quando il proiettore è

montato al soffitto per migliorare l’impatto estetico.
*Per fissare il proiettore al soffitto è necessario un
metodo speciale di installazione. Contattare il
fornitore del prodotto se si desidera utilizzare questo
metodo di installazione.

54
Elenco dei monitor supportati
I valori potrebbero variare leggermente in base all'impostazione Overscan.

Video component
4:3 16:9 : Proporzioni Unità: Punti
Modalità di regolazione delle proporzioni
Segnale Risoluzione
Normale Schermo intero Zoom Panoramico
SDTV (480i, 720×480 1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
60Hz) 720×360 * 4:3 16:9 16:9 16:9
SDTV(576i, 720×576 1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
50Hz) 720×432 * 4:3 16:9 16:9 16:9
720×480 1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
SDTV(480p)
720×360 * 4:3 16:9 16:9 16:9
720×576 1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
SDTV(576p)
720×432 * 4:3 16:9 16:9 16:9

HDTV (720p) 1920×1080

1280×720 - -
16:9 16:9
HDTV(1080i) 1920×1080
1920×1080 - - -
16:9 16:9
HDTV(1080p) 1920×1080
1920×1080 - - -
16:9 16:9
*Segnale letterbox

Video composito /S-Video

4:3 16:9 : Proporzioni Unità: Punti
Modalità di regolazione delle proporzioni
Segnale Risoluzione
Normale Schermo intero Zoom Panoramico
720×480 1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
TV(NTSC )
720×360 * 4:3 16:9 16:9 16:9

TV(PAL , 720×576 1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080

SECAM ) 720×432 * 4:3 16:9 16:9 16:9
*Segnale letterbox

Appendici

55
 Elenco dei monitor supportati

Immagine del computer (analogico-RGB)

Unità: Punti

Modalità di regolazione delle proporzioni

Segnale Risoluzione
Normale Schermo intero Zoom Panoramico
640×480
VGA 60 1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
640×360 *2
VESA72/75/ 640×480
1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
85, iMac*1 640×360 *2
SVGA 56/60/ 800×600
72/75/85, 1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
800×450 *2
iMac*1

XGA 60/70/ 1024×768

1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
75/85, iMac*1 1024×576 *2

WXGA60-1 1280×768 1800×1080 1920×1080 1920×1080 -

WXGA60-2 1360×768 1912×1080 1920×1080 1920×1080 -

1152×864 1440×1080 1920×1080
SXGA 60/70/ 1280×1024 1350×1080 1920×1080 1920×1080 -
75
1280×960 1440×1080 1920×1080
MAC13" 640×480 1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
MAC16" 832×624 1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
MAC19" 1024×768 1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
MAC21" 1152×870 1430×1080 1920×1080 1920×1080 -
*1 Il collegamento non è possibile se l'apparecchio non dispone di una porta di uscita VGA.
*2 Segnale letterbox
Potrebbe essere possibile proiettare segnali non elencati nella tabella precedente. Tuttavia, con tali segnali non
tutte le funzioni possono risultare supportabili.

Segnale in ingresso proveniente dalla porta di ingresso [HDMI1] / [HDMI2]

Unità: Punti
Modalità di regolazione delle proporzioni
Segnale Risoluzione
Normale Schermo intero Zoom Panoramico
640×480
VGA 60 1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
640×360 *2
SDTV (480i, 720×480
1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
60Hz) 720×360 *2
720×480
SDTV(480p) 1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
720×360 *2
SDTV(576i, 720×576
1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
50Hz) 720×432 *2
720×576
SDTV(576p) 1440×1080 1920×1080 1920×1080 1920×1080
720×432 *2

HDTV 1280×720 1920×1080 - - -

(720p)
HDTV(1080i) 1920×1080 1920×1080 - - -

HDTV(1080p) 1920×1080 1920×1080 - - -

*1 Il collegamento non è possibile se l'apparecchio non dispone di una porta di uscita VGA.
*2 Segnale letterbox
Potrebbe essere possibile proiettare segnali non elencati nella tabella precedente. Tuttavia, con tali segnali non
tutte le funzioni possono risultare supportabili.

56
Specifiche tecniche

Nome prodotto EH-TW4500/TW4400 EH-TW3500/TW2900

Dimensioni 450 (larghezza) × 136 (altezza) × 360 (profondità) mm (non inclusi i piedini)
Dimensioni pannello 0,74 pollici wide
Metodo di visualizzazione Polisilicio TFT a matrice attiva
Risoluzione 2.073.600 pixel (1920 (larghezza) × 1080 (altezza) punti) × 3
Frequenze di scansione Pixel orologio: da 13,5 a 150 MHz
(Analogica/Digitale)
Orizzontale: da 15 a 80 kHz
Verticale: da 24, 50 a 85 Hz
Regolazione fuoco Manuale
Regolazione zoom Manuale (circa 1 : 2,1)
Spostamento obiettivo Manuale
(Valori max: Appross. 96% in verticale, 47% in orizzontale)
Lampada (sorgente luminosa) Lampada UHE, 200 W, modello numero: ELPLP49
Alimentazione Da 100 a 240V AC±10%, 50/60Hz, Da 100 a 240V AC±10%, 50/60Hz,
da 3,3 a 1,5A da 3,2 a 1,4A
Consumo area da 100 a Operativo: 297W Operativo: 282W
elettrico 120V
In standby: 0,2W
area da 220 a Operativo: 284W Operativo: 269W
240V
In standby: 0,4W
Altitudine operative Da 0 a 2286m
Temperatura operativa Da +5 a +35°C (senza condensa)
Temperatura di Da +-10 a +60°C (senza condensa)
conservazione
Massa Circa. 7,5kg Circa. 7,3kg
Porte Ingresso Component 1 RCA pin jack × 3
Ingresso PC 1 Mini D-Sub a 15 pin (femmina) blu
Appendici
Ingresso HDMI* 2 HDMI
Compatibile HDCP,
incompatibile con segnali CEC
Ingresso Video 1 RCA pin jack
Ingresso S-Video 1 Mini DIN a 4 pin
RS-232C 1 D-Sub a 9 pin (maschio)
Trigger out 1 Mini jack da 3,5 mm

* È possibile collegare qualsiasi dispositivo compatibile HDMI o DVI-D. Ad ogni modo, a seconda del
dispositivo, il proiettore potrebbe non essere in grado di proiettare immagini.

Questo proiettore utilizza IC Pixelworks DNXTM.

57
 Specifiche tecniche

■ Angolo di inclinazione

Se si installa il proiettore a un’inclinazione superiore a 8º, questo può danneggiarsi e causare incidenti.

■ Struttura del cavo RS-232C

• Modello connettore : D-Sub a 9 pin (maschio)
• Porta di ingresso al proiettore : RS-232C
<Al proiettore> <Al computer>
<Al proiettore> (cavo seriale PC) <Al computer> Segnale Funzione
GND 5 5 GND GND Messa a terra del segnale
RD 2 3 TD TD Trasmissione dati
TD 3 2 RD RD Ricezione dati

58
Glossario
Di seguito viene riportata la spiegazione di alcuni termini utilizzati in questa guida non illustrati in altre
sezione o che potrebbero risultare di non agevole comprensione. Ulteriori informazioni sono reperibili
su altre pubblicazioni disponibili in commercio.
Allineamento (Tracking) Immagini S-Video

I segnali in uscita dai computer vengono emessi a una Un segnale video in cui il componente della luminanza e il
frequenza specifica. Se la frequenza del proiettore non componente del colore sono separati per ottenere una
corrisponde a tale valore, le immagini ottenute non migliore qualità delle immagini.
saranno di qualità ottimale. Il processo di Questo termine si riferisce a immagini composte da due
sincronizzazione della frequenza di tali segnali (il numero segnali indipendenti: Y (segnale luminanza) e C (segnale
dei picchi del segnale) è denominato "allineamento". Se colore).
l'allineamento non è corretto, le immagini proiettate
saranno disturbate da ampie strisce verticali. NTSC
Abbreviazione di National Television Standards
Blocco di sicurezza
Committee, un formato per le trasmissioni televisive a
Dispositivo formato da un supporto protettivo con un foro colori analogiche basate su terra. Questo formato viene
al centro, in cui è possibile inserire un cavo antifurto utilizzato in Giappone, Nord America e America Centrale
disponibile in commercio per assicurare l'apparecchio a e Meridionale.
un tavolo o a un altro supporto. Questo proiettore è
compatibile con il sistema di sicurezza Microsaver PAL
prodotto da Kensington. Abbreviazione di Phase Alternation by Line, un formato
per le trasmissioni televisive a colori analogiche basate su
Contrasto terra. Questo formato viene utilizzato nei Paesi
È possibile aumentare o diminuire l'intensità relativa delle dell'Europa Occidentale, tranne la Francia e in Paesi
aree chiare e scure di un immagine per evidenziare meglio dell'Africa e dell'Asia come la Cina.
testo e grafica o per renderli più omogenei.
Periodo di raffreddamento
Frequenza di aggiornamento
Il processo con cui la lampada del proiettore viene
(Freq. refresh) raffreddata dopo essersi riscaldata per l'utilizzo. Il
L'elemento che emette luce di uno schermo conserva la raffreddamento avviene automaticamente quando viene
stessa luminosità e colore per un periodo di tempo premuto il pulsante [Power] sul telecomando o sul
estremamente breve. Pertanto, le immagini devono essere pannello di controllo del proiettore per spegnere il
acquisite più volte nello stesso secondo per aggiornare proiettore. Non spegnere l’interruttore di alimentazione
l'elemento che emette luce. Il numero di operazioni di principale mentre è in corso la fase di raffreddamento,
aggiornamento al secondo è denominato "frequenza di altrimenti il processo di raffreddamento può non
aggiornamento" che viene espressa in hertz (Hz). funzionare correttamente. Se il periodo di raffreddamento
non viene completato regolarmente, la lampada del
HDTV proiettore e i componenti interni rimangono a temperatura
elevata, provocando una riduzione della vita operativa
Abbreviazione di High-Definition Television (Televisione della lampada o provocare problemi al funzionamento del
ad alta definizione). Si riferisce a sistemi ad alta proiettore. Il proiettore impiega circa 16 secondi per
definizione che rispondono ai requisiti seguenti. raffreddarsi. Il tempo effettivo varia a seconda della
• Risoluzione verticale di 720p o 1080i o superiore (p = temperatura ambientale esterna.
scansione progressiva , Appendici
i = scansione interlacciata ) Proporzioni
• Proporzioni schermo di 16:9
• Ricezione e riproduzione (o trasmissione) audio Dolby La proporzioni tra l'altezza e la larghezza di un'immagine.
Digital Le immagini HDTV presentano una proporzioni di 16:9
e appaiono allungate. La proporzioni per le immagini
HDMI standard è di 4:3.

Acronimo di High Definition Multimedia Interface, si Scansione interlacciata

riferisce a uno standard per le trasmissioni digitali di
immagini ad alta definizione e di segnali audio Un metodo di scansione delle immagini in cui la larghezza
multicanale. del segnale utilizzato è circa la metà rispetto a quella
HDMI è uno standard per gli apparecchi digitali domestici necessaria per la scansione sequenziale in cui le immagini
e per i computer che consente la trasmissione di segnali vengono trasmesse con la stessa risoluzione di immagini
digitali con elevata qualità originale e senza fisse.
compressione, include inoltre una funzione di crittografia
dei segnali digitali. Scansione progressiva
Un metodo di scansione delle immagini in cui i dati
immagine di una singola immagine vengono acquisiti in
sequenza dall'alto verso il basso per creare una singola
immagine.

59
 Glossario

SDTV YCbCr
Abbreviazione di Standard Definition Television Il segnale di trasmissione contenuto nel segnale a fasci di
(Televisione a definizione standard). Si riferisce a sistemi colore utilizzato nelle trasmissioni TV moderne. Il nome
televisivi standard che non rispondono ai requisiti della deriva dal segnale Y (luminanza) e dai segnali CbCr
TV ad alta definizione. (croma [colore]).

SECAM YPbPr
Abbreviazione di Sequential Couleur A Memoire, un Il segnale di trasmissione contenuto nel segnale a fasci di
formato per le trasmissioni televisive a colori analogiche colore utilizzato nelle trasmissioni TV ad alta definizione
basate su terra. Questo formato viene utilizzato in Francia, (HDTV). Il nome deriva dal segnale Y (luminanza) e dai
Europa Orientale, nei Paesi dell'ex Unione Sovietica, in segnali PbPr (differenziazione dei colori).
Medio Oriente e Africa.

Sincronizzazione "Sync."
I segnali in uscita dai computer vengono emessi a una
frequenza specifica. Se la frequenza del proiettore non
corrisponde a tale valore, le immagini ottenute non
saranno di qualità ottimale. Il processo di allineamento
delle fasi di tali segnali (la posizione relativa dei picchi e
dei cavi dell'onda del segnale) è denominato
"sincronizzazione". Se i segnali non sono sincronizzati,
potrebbero verificarsi problemi come tremolio, sfumatura
e interferenze orizzontali.

SVGA
Tipo di segnale video con risoluzione di 800 (orizzontale)
x 600 (verticale) punti utilizzato dai computer compatibili
IBM PC/ AT.

SXGA
Tipo di segnale video con risoluzione di 1280
(orizzontale) x 1024 (verticale) punti utilizzato dai
computer compatibili IBM PC/ AT.

VGA
Tipo di segnale video con risoluzione di 640 (orizzontale)
x 480 (verticale) punti utilizzato dai computer compatibili
IBM PC/ AT.

Video Component
Segnali video in cui i segnali di luminosità video e i
segnali colore sono separati, per ottenere una migliore
qualità delle immagini.
Nella TV ad alta definizione (HDTV ), questo termine si
riferisce a immagini composte da tre segnali indipendenti:
Y (segnale luminanza) e Pb e Pr (segnali di
differenziazione dei colori).

Video composito
Segnali video in cui i segnali di luminosità video e i
segnali di colore sono miscelati insieme. Il tipo di segnali
comunemente utilizzato dagli apparecchi video domestici
(formati NTSC , PAL e SECAM ).
Tali segnali video sono composti da un segnale di
trasmissione Y (segnale luminanza) contenuti nel segnale
del fascio di colori e dal segnale croma o colore (CbCr).

XGA
Tipo di segnale video con risoluzione di 1024
(orizzontale) x 768 (verticale) punti utilizzato dai
computer compatibili IBM PC/ AT.

60
Index

A L
Accessori Opzionali .............................................................. 54 Lingua ......................................................................... 29,31,38
Automatico............................................................................ 18 Livello del Nero .......................................................... 28,30,35
Autospegnimento ........................................................ 29,31,36 Luminosità .................................................................. 28,30,32
Avanzate ................................................................. 28,30,32,35
Azzera tutto ................................................................. 29,31,40 M
Azzera. ore lampada.................................................... 29,31,40 Memoria ................................................................................ 24
Menu ..................................................................................... 26
B Menu "Immagine"....................................................... 28,30,32
Blocco Funzionamento................................................ 29,31,37 Menu "Impostazioni" .................................................. 29,31,36
Menu "Informazioni" ....................................................... 29,31
C Menu "Memoria" ........................................................ 29,31,39
Cancellare memoria ............................................... 25,29,31,39 Menu "Reset" .............................................................. 29,31,40
Cavo di alimentazione ........................................................... 14 Menu "Segnale" .......................................................... 28,30,33
Child lock .................................................................... 29,31,37 Menu completo ..................................................................... 26
Collegamento a un computer................................................. 12 Menu di configurazione ........................................................ 26
Collegamento a una sorgente video ...................................... 12 Menu di linea ........................................................................ 26
Colore del menu .......................................................... 29,31,37 Menu principale .................................................................... 26
Colore sfondo .............................................................. 29,31,38 Menu secondario ................................................................... 26
Componenti soggetti a usura................................................. 54 Messaggi ..................................................................... 29,31,38
Connettore di ingresso dell’alimentazione......................... 8,14 Metodi di proiezione ............................................................. 11
Consumo energia......................................................... 28,30,33 Migliora contrasto ............................................................ 30,33
Contrasto ..................................................................... 28,30,32 Modello di prova ................................................................... 17
Conversione2-2 ................................................................ 28,35 Modo alta quota .......................................................... 29,31,37
Conversione4-4 ................................................................ 30,35 Modo colore ................................................................ 18,28,30
Copriobiettivo..................................................................... 6,14 Monitor supportati................................................................. 55
Correzione dell’inclinazione ................................................. 17
N
D Nitidezza ..................................................................... 28,30,32
Diaframma autom................................................... 23,28,30,33 Nitidezza (Avanzate) .............................................. 23,28,30,32
Dimensioni dello schermo..................................................... 10 Normale................................................................................. 19
Dimensioni immagine ........................................................... 10
Direct Power On.......................................................... 29,31,36 O
Distanza di proiezione........................................................... 10 Offset........................................................................... 22,28,30
Ore della lampada ............................................................ 29,31
E Overscan........................................................................... 28,30
EPSON Super White ................................................... 28,30,35
Epson Cinema Filter.............................................................. 19 P
Pannello di controllo ............................................................... 6
F Panoramico/Wide .................................................................. 19
Filtro dell’aria.......................................................................... 8 Periodo di sostituzione delle batterie (telecomando) ............ 13
Formato dello zoom .................................................... 28,30,33 Piedino anteriore regolabile ............................................... 6,17
Freq. refresh ..................................................................... 29,31 Porta .............................................................................. 8,12,57
Funzione di spostamento dell’obiettivo ............................. 6,16 Porta [RS-232C]............................................................ 8,57,58
Porta [Trigger out].............................................................. 8,57
G Porta di ingresso [Component] ................................ 8,12,55,57
Porta di ingresso [HDMI] ........................................ 8,12,56,57
Gamma ........................................................................ 20,28,30
Porta di ingresso [PC] .............................................. 8,12,56,57
Guadagno ......................................................................... 22,28
Porta di ingresso [S-Video] ...................................... 8,12,55,57
H Porta di ingresso [Video].......................................... 8,12,55,57
Pos/zoom sottotitoli................................................ 19,28,30,33
HDTV............................................................................... 55,56 Posizione ..................................................................... 28,30,34
Posizione del menu ..................................................... 29,31,37
I Progressivo .................................................................. 28,30,34
Illuminazione............................................................... 29,31,37 Proiezione............................................................... 11,29,31,37
Info sinc............................................................................ 29,31 Proporzioni............................................................. 18,28,30,33
Intensità colore ............................................................ 28,30,32 Pulizia del filtro dell’aria ...................................................... 49
Interpolazione frame ........................................................ 30,34 Pulizia dell’involucro del proiettore...................................... 50
Interruttore di alimentazione principale ........................ 8,14,15 Pulizia dell’obiettivo ............................................................. 50
IntervalloVideo HDMI ................................................ 28,30,36

61
 Index

R Y
RGB ............................................................................ 28,30,33 YCbCr.............................................................................. 12,29
RGBCMY .............................................................. 20,28,30,33 YPbPr.......................................................................... 12,29,31
Raffreddamento................................................................ 15,42
Regolazione della posizione delle immagini proiettate ........ 16 Z
Regolazione della sfumatura, della saturazione Zoom..................................................................................... 19
e della luminosità .............................................................. 20
Regolazione fuoco ............................................................. 6,16
Regolazione zoom.............................................................. 6,16
Reset.................................................................. 28,29,30,31,40
Reset della memoria.................................................... 29,31,40
Riduzione Block .............................................................. 30,35
Riduzione Mosquito......................................................... 30,35
Riduzione rumore ....................................................... 28,30,35
Rilevaz. movimento ......................................................... 28,34
Rinomina memoria .......................................................... 25,31
Risoluzione ...................................................................... 29,31

S
S-Video ............................................................................ 12,55
SDTV ............................................................................... 55,56
Salvare memoria ......................................................... 24,29,31
Schermo ...................................................................... 29,31,37
Schermo iniziale ......................................................... 29,31,38
Schermo intero...................................................................... 18
Segnale ingresso ......................................................... 29,31,38
Segnale video .............................................................. 29,31,38
Selezione della sorgente delle immagini ........................ 6,7,15
Setup Automatico .................................................. 14,28,30,35
Soffitto ................................................................... 11,29,31,37
Sorgente ........................................................................... 29,31
Sostituzione del filtro dell’aria ............................................. 52
Sostituzione della lampada ................................................... 52
Sostituzione delle batterie..................................................... 13
Specifiche tecniche ............................................................... 57
Spegnimento ......................................................................... 15
Spia di avvertenza .............................................................. 6,41
Spie .................................................................................... 6,41
Sportello della lampada ..................................................... 6,52
Super-resolution............................................................... 30,33
Surriscaldamento .................................................................. 42
Sync. ........................................................................... 28,30,34

T
Telecomando ...................................................................... 7,13
Temperatura Colore .................................................... 28,30,32
Tinta ............................................................................ 28,30,32
Tonalità della pelle...................................................... 28,30,32
Tracking ...................................................................... 28,30,34
Trigger out .................................................................. 29,31,37

U
Uso dei menu di configurazione ........................................... 26

V
Video component ............................................................. 12,55
Video composito .............................................................. 12,55

X
......................................................................... 4,18

62
Tutti i diritti inerenti la presente pubblicazione sono in titolarità di Seiko Epson Corporation. La presente
pubblicazione non può essere copiata, riprodotta, tradotta, memorizzata in sistemi di ricerca, trasmessa o
diffusa, in tutto o in parte, con qualunque mezzo, elettronico o meccanico, fotocopia o registrazione,
senza la preventiva autorizzazione scritta di Seiko Epson Corporation. Sebbene le informazioni raccolte
e messe a disposizione attraverso la pubblicazione siano previamente vagliate e verificate, la
pubblicazione non può essere utilizzata come fondamento unico di scelte di natura commeriale, in
relazione alle quali è sempre necessario effettuare scrupolose verifiche per il tramite di altre fonti. A
questo proposito, Seiko Epson Corporation non si assume alcuna responsabilità relativamente all'uso
delle informazioni ivi contenute nè per eventuali danni subiti da terzi a seguito dell'uso o
dell'affidamento riposto nelle suddette informazioni.

Nè la Seiko Epson Corporation nè le sue società affiliate potranno essere ritenute responsabili nei
confronti dell'acquirente di questo prodotto o di terze parti per eventuali danni, perdite, oneri o spese
sostenute dall'acquirente o da terze parti a seguito di incidenti derivanti e/o connessi con un uso errato od
improprio del presente prodotto o, in ogni caso, non conforme alle istruzioni d'uso fornite dalla stessa
Seiko Epson Corporation nell'ambito della presente pubblicazione

La Seiko Epson Corporation non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni od inconvenienti
che potrebbero insorgere dall’uso di accessori opzionali o materiali di consumo diversi da quelli indicati
dalla Seiko Epson Corporation come Prodotti originali Epson o Prodotti approvati Epson.

Il contenuto di questo manuale può venire modificato o aggiornato senza preavviso.

Le illustrazioni e le schermate utilizzate in questa pubblicazione possono differire da quelle effettive.

Avviso generale:
è un marchio registrato di Sony Corporation.
Macintosh, Mac e iMac sono marchi registrati Apple Inc.
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation.
Windows, WindowsNT e PowerPoint sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli
Stati Uniti.
Dolby è un marchio di Dolby Laboratories.
HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing,
LLC.
Pixelworks e DNX sono marchi di Pixelworks, Inc.

Gli altri nomi di prodotti sono utilizzati nel presente manuale esclusivamente a scopo di identificazione e
potrebbero essere marchi di proprietà delle rispettive case produttrici. La Epson rinuncia espressamente
a tutti i diritti su questi marchi.

SEIKO EPSON CORPORATION 2009. All rights reserved.