8 7 6 5 4 3 2 1

Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 8500594 CARRELLO PEDESTAL P90 -v.3
2 1 8500372 COLONNA P90
F F
3 6 1000120 peso 1 Kg

E E

D D
1

C C

B B

Firme & Date

A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA
PROPRIETA' DI QUESTO DISEGNO, CON Disegno 3D Data CARTONI SpA
DIVIETO DI RIPRODURLO O DI RENDERLO Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA NOSTRA Tel. +39064382002 Fax +390643588293
PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE. Diamanti B. 29/04/09 e-mail cartoni@[Link]

SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE

Disegnato Data Materiale Trattamento termico e/o superficiale

Cartiglio Formato Unico_v02 - MOD. 07.41.01

DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO
FINITO.
- TOLLERANZE - nicola 29/04/09
Revisione Descrizione
- ALBERI O SPESSORI.........h
- FORI O VANI.......................H
- ALTRE QUOTE...................Js
} 12 UNI EN 20286-2
UNI EN 20286-2
- VALORI ANGOLARI......................................± 30'
5 PEDESTAL P90 - v. 05
A A
- SMUSSI DI SPIGOLI.....................................DA 0,2 A 0,5
- FILETTAT. QUAL. MEDIA.............................UNI 5545 Dimensioni pers. formato Formato Scala Codice
- b TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI.............0,1 SU 100

- c- b - f - TRA SUPERFICI.....................0,1 SU 100

- r CONCENTRICITA' E COASS..................0,2 SU 360

A2 3:1 PP90000
- h ERRORE DI ROTAZIONE.......................0,2 SU 360 Data stampa disegno Foglio
- RUGOSITA' Ra ..............................................3,2 Micron
- RACCORDI CONCAVI ...................................DA 0,5 A 1
10/11/11 md 1 di 1

8 7 6 5 4 3 2 1
 1 2 3 4 5 6 7 8
Parts List
ITEM QTY PART NUMB DESCRIPTION
1 2 9020609 CUSCINETTO 618/6
A A
2 2 9011729 RONDELLA Ø6.0 x Ø12.0 x 0.2 - DIN 988 - PS
3 2 9003229 Vite - TCCE -M5 x 14 mm - Inox Sc. ( 1 : 2 )
4 3 8500421 Gruppo ruote P90 -v.2
5 1 0200038 CARTER INFERIORE CARRELLO P90 33
6 1 0500143 SUPPORTO CUSCINETTO MECCANISMO CRAB - STEER
7 3 9000046 VITE TCCE M4 x 16 mm - Inox A4 - DIN 912
33
8 1 0500231 INGRANAGGIO Z= 90 - M=1,0
9 1 2100028 RONDELLA INGRANAGGIO Z= 72
10 2 9000395 RONDELLA Ø5,3 x Ø9.5 x 1 - UNI 6592
11 1 2200121 ASSE PIGNONE Z= 12
12 2 9000113 Anello seeger per Albero - E - d. 05 mm - UNI 7434 -DIN 6799
13 1 0500243 FLANGIA ALLOGGIAMENTO COLONNA 27
14 6 9021189 Vite TCCE (brugola) 06x35 mm -Inox
B B
15 1 9051909 MANIGLIA - 116
16 1 0100328 SUPPORTO MANIGLIA
17 3 9000406 DADO M10 x 1.25 - UNI 5589 33
18 1 0500245 PIGNONE Z= 20 - M= 1
19 3 9000085 Rondella n21 x1 0.5 x 2 mm - UNI 6592
20 2 9020509 VITE TCCE M8 x 80 - UNI 5931 (INOX)
21 1 1000117 INGRANAGGIO Z= 24
22 1 0100330 SUPPORTO INGRANAGGIO Z= 24
23 1 9000039 Spina cilindrica 4.0 x 016 mm - UNI 1707 - INOX
24 1 0800018 CARTER 14
13
25 1 0100334_01 CARTER -v.2 (plastica)
26 4 9000438 Vite TCCE M4 x 14 mm - Inox A4
27 1 8500420 BARRA DI PROTEZIONE POGGIA PIEDI P90
C 28 2 9020599 Vite TCCE M6 x 40 mm - Inox C
14
29 1 8500383 ASSIEME BRACCIO MOBILE SX CARRELLO P90
30 1 8500593 MONTAGGIO BASE CARRELLO P90
31 1 8500384 ASSIEME BRACCIO MOBILE DX CARRELLO P90
32 1 8500592 ASSIEME BRACCIO FISSO CARRELLO P90 25
26
33 3 2200076 VITE DI FISSAGGIO BARRA POGGIA PIEDI
34 1 8500893 Montaggio catena da 1/4" x 1/8" - 78 maglie + maglia di
giunzione l = 1003.3 mm - su base carrello P90
35 1 9000849 CUSCINETTO 61901 -SKF
36 1 3000063 Anello bloccaggio colonna
37 4 9007739 Vite TSP-C - M4 x 8 mm - Inox
38 1 9021499 VITE TSPEI M6 x 12 - UNI5933 (INOX)
39 2 9000473 VITE TCCE M8 x 85 - UNI 5931 (INOX)
D 40 4 9054069 Vite TS Piana EI - 5 x 16 mm - INOX - UNI 5933 D
41 2 3000097 Coperchio per pasticca guida catena - pp90000
42 4 9000760 Vite TS Piana - M3 x 10 mm - Croce - Inox A4 - DIN 965

38 10
9
2 12

1 4
3
21 20
8

22
E 20 E
1
4
11
7
2
6 12 37
23 24

39
18
35

17
F F
19

40
17
19

G G

29

32

H 4 H

17

19

31

I I

42
16

41 15
34

42

41
28
J J

30

K K

40
(1:4)

36

L L

M M
NOTA: -Fino al esaurimento di questa serie di pezzi (art. 0200036 e 0200038) sulla
pos. 42 va montato l'art. 9049009 -Vite TCCE (brugola) 05 x 12 mm - INOX - UNI 5931
26.02.2009 -Nicola.

Firme & Date

A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA
PROPRIETA' DI QUESTO DISEGNO, CON Disegno 3D Data
CARTONI SpA
DIVIETO DI RIPRODURLO O DI RENDERLO Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA NOSTRA Tel. +39064382002 Fax +390643588293
PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE. Diamanti B. 29/04/09 e-mail cartoni@[Link]

SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE

Disegnato Data Materiale Trattamento termico e/o superficiale
Cartiglio Formato Unico_v02 - MOD. 07.41.01

DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO

FINITO.
- TOLLERANZE - Diamanti B. 23/10/09
Revisione Descrizione
} 12
- ALBERI O SPESSORI.........h
- FORI O VANI.......................H
- ALTRE QUOTE...................Js
UNI EN 20286-2
UNI EN 20286-2
- VALORI ANGOLARI......................................± 30'
0 CARRELLO PEDESTAL P90 -v.3
- SMUSSI DI SPIGOLI.....................................DA 0,2 A 0,5
- FILETTAT. QUAL. MEDIA.............................UNI 5545
- b TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI.............0,1 SU 100
Dimensioni
Dimensioni pers. formatoFormato Scala Codice

594 x 1054 personalizzate

N - c- b - f - TRA SUPERFICI.....................0,1 SU 100

- r CONCENTRICITA' E COASS..................0,2 SU 360

1:2 8500594 N
- h ERRORE DI ROTAZIONE.......................0,2 SU 360
Data stampa disegno
(mm)
Foglio
- RUGOSITA' Ra ..............................................3,2 Micron
- RACCORDI CONCAVI ...................................DA 0,5 A 1
09/11/11 1 di 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 8 7 6 5 4 3 2 1
Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 0100349 Supporto ruote con fissaggio carter -v.2
2 1 2000078 Asse Ø15 ruota P90 -v.2 -l=136 mm
F F
3 4 9000230 CUSCINETTO 6202 - 15 x 35 x 11 - DIN 625
4 2 9000211 SEEGER Øe15 - UNI 7435
(1:2) 5 2 1000074 DISTANZIATORE Øi15,1 x Øe20 - Sp. 8,25
6 1 2600008 CARTER RUOTE CARRELLO P90
7 4 9010519 VITE TCSP A CROCE M4 x 12 - DIN 965 (INOX)
11 1 9000256 SPINA CILINDRICA Ø6x50 - UNI1707
12 2 1000125 Rondella -d.8.2x14.7x2.5 mm
13 2 1000126 Rondella -d.15x27x5 mm
6
14 1 8500422 Carter ruote P90 - v.2 - assieme
15 2 2000079 Vite guida paracavo -P90
16 2 9000465 Manopola Elesa -B.193/30 p-M8x25 - nera
E E
17 2 9006979 Rondella n 14x8.4x0.3mm
27 2 8500504 RUOTA STUDIO Ø 125

D D

2
1
(1:2)
5

7
3
11
27
C 12 C

17

16

3
B 13 B

15
14
NOTA:

Questo documento è propr ietà di CARTO NI SpA; ne è vietata la riproduzione e la diffusione senza l'autorizzazione di CARTONI SpA
Disegnato Vistato Approvato CARTONI SpA Tel. +39064382002
Fax +390643588293
Data 11.04.2007 via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy) e-mail cartoni@[Link]

Firma Nicola Smussi non quotati Materiale

N. Modifica/Descrizione Data Firma 0.2 x 45°
1 SOSTITUITO 8500166 CON 8500504 31/01/08 MACCHIA Trattamento termico e/o superficiale
2
3 Quote senza indicazione di Scala
4 tolleranza 1:2
A 5 ISO 2768-m A
Codice Tavola
8500421 8500421-00
Descrizione Foglio
Gruppo ruote P90 -v.2
8 7 6 5 4 3 2 1
 6 5 4 3 2 1
P a r ts L is t
( 1 : 1 ) IT E M Q TY PART NUM BER D E S C R IP T IO N
1 2 0800033 S e m ic a r te r - P 9 0
2 2 0800031 S u p p o r t o c a r te r r u o te P 9 0 - b lo c c a g g io
D 3 4 9000464 V ite T S C - M 5 x 0 8 m m C r o c e - I n o x A 4 - B r u n ito D

( 1 : 2 )

C C

B 2 B

NOTA:

Q u e s to d o c u m e n t o è p r o p r ie t à d i C A R T O N I S p A ; n e è v ie t a t a la r ip r o d u z io n e e la d iff u s io n e se n z a l'a u t o r iz za z io n e d i C A R T O N I S p A
D is e g n a t o A p p r o v a to T e l. + 3 9 0 6 4 3 8 2 0 0 2
V i s ta t o
CAR TO NI SpA F ax +390643588293

D a ta 1 1 .0 4 .2 0 0 7 v ia G iu s e p p e M ir r i, 1 3 - 0 0 1 5 9 R O M A ( I t a ly ) e - m a i l c a r t o n i@ ca rt o n i. c o m

F ir m a N ic o la S m u s s i n o n q u o t a ti M a te r i a le

N. M o d i fi c a /D e s c ri z io n e D a ta F ir m a 0 .2 x 4 5 °

1 T r a t ta m e n to t e r m ic o e / o s u p e r f ic ia l e

3 Q u o t e s e n z a in d ic a z io n e d i S c a la
t o l le r a n z a 1 :1
A 4 A
5 IS O 2 7 6 8 -m

C o d ic e T a v o la
8500422 8 5 0 0 4 2 2 -0 0
D e s c r iz io n e F o g li o
C a r t e r r u o te P 9 0 - v . 2 - a s s ie m e
6 5 4 3 2 1
 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
P a r ts L is t
IT E M Q TY PART NUM BER D E S C R IP T IO N

H (6 2 2 ) 1 1 06 000 68 B A R R A P O G G IA P I E D I P 9 0 H
2 2 01 001 51 S T A F F A D I F IS S A G G IO B A R R A P O G G I A P I E D I P 9 0
3 1 01 003 47 S T A F F A D I F IS S A G G IO B A R R A P O G G I A P I E D I P 9 0

42
B -B ( 1 : 2 )

A -A ( 1 : 2 )
G G

A 52
.7 12

3
51 5.
10 4
n
10

3 0°
R7

1 05
R7
n 1 0 P A S S . n ° 3 F o ri

42
R

3 2 .7
1

n10
8

F F
0

1 3

5 X 4 5° S m usso

( 0 .4 :1 )

2 2 3 .5

30°
1 3 6 .7

24
8.
(5 9 0 )

E 3 E

3
8.
B 24

7
6.
13 13
6.
7
1 0 0 .5

1 0 0 .5
R 180
20
1 .3 1.
D 3 D
20
2 4 8 .3

1 7 4 .4 1 7 4 .4

2 2
0
R18

C C

n
5 2
2 0
2 3 6 .7 n

B B

NO TA:

Q ue st o do cu m e nt o è p r op rie t à d i C A R T O N I S p A ; n e è vi eta ta la r ip ro du zi on e e la dif fu sio ne s en za l'a u tor izz az ion e d i C A R T O N I S p A

T e l. + 3 9 06 4 3 8 2 0 0 2
D is e g n a to V is t a t o A p p r o v a to
C AR T O N I S pA F a x + 3 9 06 4 3 5 8 8 2 9 3

D a ta 1 9-0 4 -07 vi a G iu s ep p e M irr i, 13 - 0 0 1 5 9 R O M A ( It al y ) e - m a il ca r t o n i@ ca rt on i . c o m

F ir m a M A C C H IA S m u s s i no n qu otati M a te r ia le

N. M o d i fic a /D e s cr i z i o n e D ata F ir m a 0 .2 x 4 5 °

1 T r a t ta m e n to te r m i c o e /o s u p e r fi c ia l e

3 Q u o te s e n z a i n d i c a zi o n e d i S c a la

4 to ll e ra n z a 2 :1
5 IS O 2 7 6 8 - m

A C o d ic e T av o la A
85 0 04 2 0 P P 90 0 00 - 8 5
D e s c r i zi o n e F o glio
B A R R A P O G G IA P IE D I
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Parts List Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 9400030 MODIFICA PIGNONE Z=25 - DA ¼" x ⅛" 27 1 2200120 ASSE PIGNONE TENDICATENA
2 12 9010519 Vite TCSP a croce M4 x 12 mm - DIN 965 (Inox) 28 1 2200123 VITE A TENO' M5
3 2 9400027 MODIFICA PIGNONE Z=12 - ¼" x ⅛" 29 1 9000395 RONDELLA Ø5,3 x Ø9.5 x 1 - UNI 6592
A 4 4 9020609 CUSCINETTO 618/6 30 1 9049049 VITE TCCE M5 x 16 mm - UNI 5931 A
5 2 9011729 RONDELLA Ø6.0 x Ø12.0 x 0.2 - DIN 988 - PS 31 1 2200121 ASSE PIGNONE Z= 12
6 1 0200041 BRACCIO SX CARRELLO P90 32 3 9000113 Anello seeger per Albero - E - d. 05 mm - UNI 7434 -DIN 6799
7 6 9001679 Rullino per cuscinetto Ø3.0 x 10 mm 33 4 9021329 Vite TCSP a croce M3 x 8 mm - DIN 965
8 1 9000350 CUSCINETTO 30203 34 1 0100322 SUPPORTO PIGNONE Z= 12 BRACCIO SX
9 1 3200232 Flangia P90 in plastica - dentata - v.2 35 1 3700014 RONDELLA SUPERIORE DI RASAMENTO
10 6 9000302 Vite TCCE - M5 x 16 mm - A4 36 1 0500236 DISTANZIATORE ØI20,2 - Øe26 - Sp. 5,5
11 4 9049229 Vite TSP-M5x16 mm -croce 37 2 9019509 CUSCINETTO 61804 - DIN 625 T1 - 20 x 32 x 7
12 1 3300054_01 Bottone azzionamento mecanismo STERZO E FRENI 38 1 0500238 DISTANZIATORE ØI20,2 - Øe26 - Sp. 3,8
13 1 2200117 ASSE PIGNONE 39 2 9013239 CUSCINETTO 61903
14 1 9400029 MODIFICA PIGNONE Z=22 DA ¼" x ⅛" 40 2 0500240 DISTANZIATORE ØI17,2 - Øe24 - Sp. 1
15 1 0500235 DISTANZIATORE Øi20,2 - Øe26 - Sp. 24,7 41 1 1000203 SUPPORTO IN - OUT
16 1 0500232 FLANGIA PIGNONE Z=17 42 1 0500058 POMELLO SUPPORTO IN - OUT
17 1 0800016 CARTER BRACCIO 43 1 9004629 Ghiera M17x1 -KM3
18 1 0800017 CARTER BRACCIO MOBILE 44 1 0500173 DISTANZIATORE Ø10
19 1 2100065 BOCCOLA GUIDA ASSE DI POSIZIONAMENTO BRACCIO 45 1 8500386 Assieme asse-pignone z=22 da 1/4'' con freno ruote
20 1 2200118 ASSE DI POSIZIONAMENTO BRACCIO 46 1 9002909 Anello seeger per Albero - E - d. 12 mm - UNI 7435 - DIN 471
21 1 9000414 MOLLA CLV1338 47 1 0100359 PALETTA DI POSIZIONAMENTO BRACCI
Sc. ( 1 : 1 ) 22 1 2000072 PERNO PER ASSE POS. BRACCIO Ø6 x 37 48 2 9004619 Vite TCCE (brugola) 04 x 50 mm - Inox - UNI 5931
B B
23 1 0100355 LEVA MOVIMENTO ASSE DI POS BRACCIO 49 1 9020219 Grano CE - M5 x 14mm - Inox
24 2 1000116 BOCCOLA 50 1 8900007 Adesivo - Bottone bloccaggio/sbloccaggio ruota P90
25 1 9400049 Spina cil. d.6x40 mm-foro M4 ISO 8735 51 1 8500894 Montaggio catena da 1/4" x 1/8" - 58 maglie + falsa maglia l =
26 2 3201779 Tappo copri viti standard 12x8x5 mm 736,6 mm - su braccio P90
10

(1:2)

44

C C

12
39

40

1
42

7
41
7

35
D 36 D

46

43 37
13
50

E E

47

25

21 15
48 26

27 7
34
F 32 F
51 20
4 14

3
4 19
5 23
28
32 38
29
24
49
4
31
3
30
32

45 16

37
G 19 G

2
18 24
22
5 40
4
2
17

39

33
2

Firme & Date

A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA
PROPRIETA' DI QUESTO DISEGNO, CON Disegno 3D Data CARTONI SpA
11 DIVIETO DI RIPRODURLO O DI RENDERLO
COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA NOSTRA
Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
Tel. +39064382002 Fax +390643588293
PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE. Diamanti B. 09/01/2007 e-mail cartoni@[Link]

2 Disegnato Data Materiale Trattamento termico e/o superficiale

2 SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE
Cartiglio Formato Unico_v02 - MOD. 07.41.01

DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO

FINITO.
11 - TOLLERANZE - Diamanti B. 09/01/2007
Revisione Descrizione
} 12
- ALBERI O SPESSORI.........h
H - FORI O VANI.......................H
- ALTRE QUOTE...................Js
UNI EN 20286-2
UNI EN 20286-2 1 ASSIEME BRACCIO MOBILE SX CARRELLO H
- VALORI ANGOLARI......................................± 30'
- SMUSSI DI SPIGOLI.....................................DA 0,2 A 0,5
- FILETTAT. QUAL. MEDIA.............................UNI 5545 Dimensioni pers. formato
P90 Scala
Formato Codice
- b TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI.............0,1 SU 100

CRONOLOGIA REVISIONI
- c- b - f - TRA SUPERFICI.....................0,1 SU 100

- r CONCENTRICITA' E COASS..................0,2 SU 360

A1 8500383
- h ERRORE DI ROTAZIONE.......................0,2 SU 360 Data stampa disegno Foglio
ZONA REV DESCRIZIONE DATA APPROVATO - RUGOSITA' Ra ..............................................3,2 Micron
- RACCORDI CONCAVI ...................................DA 0,5 A 1
D2 1 sostituito 2100061 con1000203 07/03/11 Macchia 1 di 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8
Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 0500221 DISTANZIATORE
2 1 9400028 MODIFICA PIGNONE Z=22 DA ¼"
A 3 1 2100063 ASSE FISSAGGIO GRUPPO RUOTE A
4 1 9000404 CUSCINETTO 32004 X
5 1 0500228 DISTANZIATORE ØI17,2 - Øe24 - Sp.5,8
7 1 0500224 FLANGIA DI SUPP. CUSCINETTO BRACCIO CARRELLO P90
8 1 0500227 DISTANZIATORE ØI17,2 - Øe24 - Sp.28
9 1 2000071 ASSE INNESTO FRENO
10 1 0900109 LEVA FRENO RUOTA P90
12 2 0500230 DISTANZIATORE
14 1 9000113 Anello seeger per Albero - E - d. 05 mm - UNI 7434 -DIN 6799
15 2 2312589 Molla Ø1.2x10.7x31
16 2 9000583 Grano CE 06 x 06 mm coppa - INOX - UNI 5929 - DIN 916 VIEW1 ( 1 : 1 )
B B

C 9 C
12

15 14
12
8

7 15
1

D 2 D

5 10

16 4

E E

A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETA' DI

QUESTO DISEGNO, CON DIVIETO DI RIPRODURLO O DI CARTONI S.p.A.
RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
NOSTRA PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE.
Tel. +39064382002
Fax +390643588293
e-mail cartoni@[Link]
SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE
DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO Disegnato Data Materiale Trattamento
FINITO.
- TOLLERANZE -
Diamanti B. 09/01/2007

- ALBERI O SPESSORI.........h Visto Data Descrizione

- FORI O VANI.......................H UNI6388
- ALTRE QUOTE...................Js UNI6390 Assieme asse-pignone z=22 da 1/4'' con freno
- VALORI ANGOLARI.......................................± 30'
- SMUSSI DI SPIGOLI......................................DA 0,2 A 0,5 ruote
F - FILETTAT. QUAL. MEDIA..............................UNI5545 Approvato Data Tavola Codice Articolo F
LAVORAZIONI DI MACCHINA :

3
-
-
-
TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI..............0,1 SU 100
- - - TRA SUPERFICI......................0,1 SU 100
CONCENTRICITA' E COASS...................0,2 SU 360
8500386
- ERRORE DI ROTAZIONE........................0,2 SU 360 Formato Scala Foglio Revisione
- RUGOSITA' Ra...............................................3,2 Micron
1:1 1 di 1
- RACCORDI CONCAVI...................................DA 0,5 A 1
A2 Dimensioni Mat. grezzo 0
1 2 3 4 5 6 7 8
 6 5 4 3 2 1
Parts List
ITEM QTY PART NUM DESCRIPTION
1 1 9400136 Montaggio catena da 1/4" x 1/8" - 58 maglie - l = 730,25 mm - su braccio P90
2 1 9000361 FALSA MAGLIA DA ¼
D D

C C
1

View2 ( 1 : 4 )

B B

Firme & Date

A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA
PROPRIETA' DI QUESTO DISEGNO, CON Disegno 3D Data CARTONI SpA
DIVIETO DI RIPRODURLO O DI RENDERLO Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA NOSTRA Tel. +39064382002 Fax +390643588293
PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE. alessio 08/11/2011 e-mail cartoni@[Link]

SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE

Disegnato Data Materiale Trattamento termico e/o superficiale

Cartiglio Formato Unico_v02 - MOD. 07.41.01

DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO
FINITO.
- TOLLERANZE - alessio 08/11/2011
Revisione Descrizione
- ALBERI O SPESSORI.........h
- FORI O VANI.......................H
- ALTRE QUOTE...................Js
} 12 UNI EN 20286-2
UNI EN 20286-2
Montaggio catena da 1/4" x 1/8" - 58 maglie +
A falsa maglia l = 736,6 mm - su braccio P90 A
- VALORI ANGOLARI......................................± 30'
- SMUSSI DI SPIGOLI.....................................DA 0,2 A 0,5
- FILETTAT. QUAL. MEDIA.............................UNI 5545 Dimensioni pers. formato Formato Scala Codice
- b TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI.............0,1 SU 100
- c- b - f - TRA SUPERFICI.....................0,1 SU 100

- r CONCENTRICITA' E COASS..................0,2 SU 360

A3 1:1 8500894
- h ERRORE DI ROTAZIONE.......................0,2 SU 360 Data stampa disegno Foglio
- RUGOSITA' Ra ..............................................3,2 Micron
- RACCORDI CONCAVI ...................................DA 0,5 A 1
1 di 1

6 5 4 3 2 1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Parts List Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 0200036 BASE CARRELLO P90 34 2 3214009 Leva h.10/14xl.45mm-nl1 TE
2 1 2000070 ASSE INNESTO MOVIMENTO MECCANISMO STERZO 35 2 9000719 Vite TSC M4 x 10 mm - C - Inox
3 1 8500645 Gruppo asse inesto meccanismo sterzo 36 2 1010609 VITE PER BLOCCAGGIO SLITTA
A 4 1 2200127 FLANGIA MECCANISMO STERZO 37 1 0100325 LEVA BLOCCAGGIO COLONNA DX A
5 1 2100060 SUPPORTO DI INNESTO MECCANISMO STERZO 38 1 0100326 LEVA BLOCCAGGIO COLONNA SX
6 1 3300092 PULSANTE AZIONAMENTO 1-3 39 1 2200135 NOTTOLINO M5
7 1 0500222 BOCCOLA 40 1 2200136 NOTTOLINO Ø18
8 2 2100024 SPINA Ø6 MECCANISMO STERZO 41 1 9000252 Vite TCCE (Brugola) M5 X 50
9 1 9400027 MODIFICA PIGNONE Z=12 - ¼" x ⅛" 42 2 9049039 VITE TCCE M4 x 25 MM - UNI 5931
10 2 9020609 CUSCINETTO 618/6 43 1 0500628 SUPPORTO PULSANTE 1-3
11 1 0100315 SUPPORTO PIGNONE Z= 12 44 1 9000035 VITE TCCE M4 x 10 mm - UNI 5931-A4
12 2 9011729 RONDELLA Ø6.0 x Ø12.0 x 0.2 - DIN 988 - PS 45 1 9002909 Anello seeger per Albero - E - d. 12 mm - UNI 7435 - DIN 471
13 1 9001699 Vite TE M6x18 mm -Inox 46 1 9019509 CUSCINETTO 61804 - DIN 625 T1 - 20 x 32 x 7
14 2 9003229 Vite - TCCE -M5 x 14 mm - Inox 47 1 9000468 Anello Seeger - V - A 20 x 1.2 - (Ringe fur Wellen)
15 2 9000212 SPINA CILINDRICA Ø10 x 20 - UNI 1707 48 1 9000469 Anello Seeger - V - J 32 x 1.2 - (Ringe fur Bohrungen)
16 2 9000395 RONDELLA Ø5,3 x Ø9.5 x 1 - UNI 6592 49 2 9000470 Volantino di serraggio - VC.192/40 p-M6x30 - Elesa
17 1 2200121 ASSE PIGNONE Z= 12 50 2 2347079 Molla n1.0x10.5x30mm
18 3 9000113 Anello seeger per Albero - E - d. 05 mm - UNI 7434 -DIN 6799 51 2 3200185 Porta pesi - plastica
19 1 0200039 SUPPORTO COLONNA 52 2 9059909 Vite TSP - EI - M6 x 16 mm
20 1 0500242 DISTANZIATORE BASE CARRELLO P90 53 1 8900005 ETICHETTA BOTTONE DI COMMUTAZIONE
21 6 9003669 Vite TCCE M6x45 mm-Inox 54 2 9000326 INSERTO SPIRO HSR-B-M4
22 1 1000203 SUPPORTO IN - OUT 55 1 3300067 SUPPORTO PER CHIAVE 5/16" - pp9000
B B
23 1 0500058 POMELLO SUPPORTO IN - OUT 56 2 9010619 VITE TCSP M4 x 10 mm - Inox - DIN 965
24 3 2300051 Molla d.1.5 x 11.5 x 26 mm 57 1 9000534 Chiave esagonale sferica da 5/16" - Snap-on
25 1 0500248 FLANGIA 58 1 1000163 Boccola distanziatrice - d. 8.1 x 12 x 3 mm
26 12 9036999 Vite TCCE 03x10 mm-UNI 5931 59 2 3000096 Pasticca guida catena - pp90000
27 1 2200124 ASSE COLLEGAMENTO STERZO 60 4 9000760 Vite TS Piana - M3 x 10 mm - Croce - Inox A4 - DIN 965
28 1 0900093 INNESTO ASSE MECCANISMO STERZO 61 2 9049159 OR 2037 9.25x1.78 -Normatec
29 1 9000256 SPINA CILINDRICA Ø6x50 - UNI1707 62 1 0500230 DISTANZIATORE
30 1 9000849 CUSCINETTO 61901 -SKF 63 6 9000302 Vite TCCE - M5 x 16 mm - A4
31 1 0800020 PIASTRA ATTACCO CAVI 64 1 0500627 PROLUNGA SUPPORTO PULSANTE 1-3
32 2 9020079 Vite M6x10 mm TSP-EI 65 1 3300091 PROLUNGA PULSANTE 1/3
33 2 0800021 STAFFA PER CAVI 66 1 9010519 Vite TCSP a croce M4 x 12 mm - DIN 965 (Inox)
VIEW3 ( 0.6:1 )
65

26
C 35 57 C
64

34

36 63
37
44

39 41
43
40

6
D D

38
66

42
19
23
49
22

28
50 32
54 45 48

52 47
E 29 E
51 46
33 30

31 27
53
26

25

F 18 F
59
( 0.4:1 ) 61 24
56
60
4
55 2

18 15

12

10 11 21 24
17

24 62
9 20
10
G 58 G
12 13
18
16
14

Firme & Date

A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA
PROPRIETA' DI QUESTO DISEGNO, CON Disegno 3D Data CARTONI SpA
DIVIETO DI RIPRODURLO O DI RENDERLO Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA NOSTRA Tel. +39064382002 Fax +390643588293
PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE. Diamanti B. 29/04/09 e-mail cartoni@[Link]

SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE

Disegnato Data Materiale Trattamento termico e/o superficiale
Cartiglio Formato Unico_v02 - MOD. 07.41.01

DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO

FINITO.
- TOLLERANZE - Diamanti B. 12/01/07
Revisione Descrizione
} 12
- ALBERI O SPESSORI.........h
H - FORI O VANI.......................H UNI EN 20286-2
2 H
- ALTRE QUOTE...................Js UNI EN 20286-2
- VALORI ANGOLARI......................................± 30' MONTAGGIO BASE CARRELLO P90
- SMUSSI DI SPIGOLI.....................................DA 0,2 A 0,5
- FILETTAT. QUAL. MEDIA.............................UNI 5545 Dimensioni pers. formato Formato Scala Codice
- b TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI.............0,1 SU 100

CRONOLOGIA REVISIONI
- c- b - f - TRA SUPERFICI.....................0,1 SU 100

- r CONCENTRICITA' E COASS..................0,2 SU 360

A1 1:1 8500593
ZONA REV DESCRIZIONE DATA APPROVATO - h ERRORE DI ROTAZIONE.......................0,2 SU 360 Data stampa disegno Foglio
F 10 1 sostituito 2100061 con 1000203 07/03/11 Macchia - RUGOSITA' Ra ..............................................3,2 Micron

Aggiunte prolunghe meccanismo 1-3

- RACCORDI CONCAVI ...................................DA 0,5 A 1
28/10/11 1 di 1
C 10 2 28/10/11 Macchia
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 6 5 4 3 2 1
Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 2100072 Asse innesto meccanismo sterzo - corona Z=25 -v.2
2 1 9400051 Corona innesto meccanismo STERZO
D View1 ( 1 : 1 ) 3 2 9000594 VITE TCSP M4 x 10 mm - Inox A4 - DIN 965 D

View2 ( 1 : 1 )
2
C C

B B

Firme & Date

A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA
PROPRIETA' DI QUESTO DISEGNO, CON Disegno 3D Data
CARTONI SpA
DIVIETO DI RIPRODURLO O DI RENDERLO Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA NOSTRA Tel. +39064382002 Fax +390643588293
PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE. nicola 07/01/2010 e-mail cartoni@[Link]

SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE Disegnato Data Materiale Trattamento termico e/o superficiale
DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO
FINITO.
- TOLLERANZE - nicola 07/01/2010
- ALBERI O SPESSORI.........h Descrizione
- FORI O VANI.......................H
- ALTRE QUOTE...................Js } 12 UNI6388
UNI6390
Approvato Data
- VALORI ANGOLARI......................................± 30'
Gruppo asse inesto meccanismo sterzo
A A
- SMUSSI DI SPIGOLI.....................................DA 0,2 A 0,5

Cartiglio Formato Unico_V01

- FILETTAT. QUAL. MEDIA.............................UNI5545
Dimensioni [Link] Formato Scala Codice
LAVORAZIONI DI MACCHINA :
- b TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI.............0,1 SU 100

- c- b - f - TRA SUPERFICI.....................0,1 SU 100 A3 1:1 8500645

- r CONCENTRICITA' E COASS..................0,2 SU 360
- h ERRORE DI ROTAZIONE.......................0,2 SU 360 Data Stampa Dis. Codice Articolo Codice [Link] Revisione Foglio
- RUGOSITA' Ra ..............................................3,2 Micron
- RACCORDI CONCAVI ...................................DA 0,5 A 1 1 di 1
6 5 4 3 2 1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Parts List Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 9400030 MODIFICA PIGNONE Z=25 - DA ¼" x ⅛" 27 2 3201779 Tappo copri viti standard 12x8x5 mm
2 12 9010519 Vite TCSP a croce M4 x 12 mm - DIN 965 (Inox) 28 1 2200120 ASSE PIGNONE TENDICATENA
3 2 9400027 MODIFICA PIGNONE Z=12 - ¼" x ⅛" 29 1 2200123 VITE A TENO' M5
A 4 4 9020609 CUSCINETTO 618/6 30 1 9000395 RONDELLA Ø5,3 x Ø9.5 x 1 - UNI 6592 A
5 2 9011729 RONDELLA Ø6.0 x Ø12.0 x 0.2 - DIN 988 - PS 31 1 9049049 VITE TCCE M5 x 16 mm - UNI 5931
6 1 0200040 BRACCIO DX CARRELLO P90 32 1 2200121 ASSE PIGNONE Z= 12
7 6 9001679 Rullino per cuscinetto Ø3.0 x 10 mm 33 3 9000113 Anello seeger per Albero - E - d. 05 mm - UNI 7434 -DIN 6799
8 1 9000350 CUSCINETTO 30203 34 4 9021329 Vite TCSP a croce M3 x 8 mm - DIN 965
9 1 3200232 Flangia P90 in plastica - dentata - v.2 35 1 3700014 RONDELLA SUPERIORE DI RASAMENTO Sc. ( 1 : 1 )
10 6 9000302 Vite TCCE - M5 x 16 mm - A4 36 1 0500236 DISTANZIATORE ØI20,2 - Øe26 - Sp. 5,5
11 4 9049229 Vite TSP-M5x16 mm -croce 37 2 9019509 CUSCINETTO 61804 - DIN 625 T1 - 20 x 32 x 7
12 1 3300054 BOTTONE AZIONAMENTO MECCANISMO STERZO E FRENI 38 1 0500238 DISTANZIATORE ØI20,2 - Øe26 - Sp. 3,8
13 1 2200117 ASSE PIGNONE 39 2 9013239 CUSCINETTO 61903
14 1 9400029 MODIFICA PIGNONE Z=22 DA ¼" x ⅛" 40 2 0500240 DISTANZIATORE ØI17,2 - Øe24 - Sp. 1
15 1 0500235 DISTANZIATORE Øi20,2 - Øe26 - Sp. 24,7 41 1 1000203 SUPPORTO IN - OUT
16 1 0500232 FLANGIA PIGNONE Z=17 42 1 0500058 POMELLO SUPPORTO IN - OUT
17 1 0100320 SUPPORTO PIGNONE Z= 12 43 1 9004629 Ghiera M17x1 -KM3
18 1 0800016 CARTER BRACCIO 44 1 0500173 DISTANZIATORE Ø10
19 1 0800017 CARTER BRACCIO MOBILE 45 1 8500386 Assieme asse-pignone z=22 da 1/4'' con freno ruote 10
20 1 2100065 BOCCOLA GUIDA ASSE DI POSIZIONAMENTO BRACCIO 46 1 9002909 Anello seeger per Albero - E - d. 12 mm - UNI 7435 - DIN 471
21 1 2200118 ASSE DI POSIZIONAMENTO BRACCIO 47 1 0100359 PALETTA DI POSIZIONAMENTO BRACCI
22 1 9000414 MOLLA CLV1338 48 2 9004619 Vite TCCE (brugola) 04 x 50 mm - Inox - UNI 5931
B B
23 1 2000072 PERNO PER ASSE POS. BRACCIO Ø6 x 37 49 1 9020219 Grano CE - M5 x 14mm - Inox
24 1 0100355 LEVA MOVIMENTO ASSE DI POS BRACCIO 50 1 8900007 Adesivo - Bottone bloccaggio/sbloccaggio ruota P90
25 2 1000116 BOCCOLA 51 1 8500894 Montaggio catena da 1/4" x 1/8" - 58 maglie + falsa maglia l =
26 1 9400049 Spina cil. d.6x40 mm-foro M4 ISO 8735 736,6 mm - su braccio P90

44
12

C C

39

40
42
1

41

46 43

7 35
8
7
36
D 50 D

37

13

E 6 E

51 26
47 33
17
27
28
48

15 4
22
29
3
7 7
F 21 5 F
25 4 30

49 31
14 33
32 45
4
24
33
20 3
View 1 ( 1 : 2 ) 4
38

16
5
G 19 18 G
37
25
11
23 2
2
2

2 34
40 2 11

2
2 39

Firme & Date

A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA
PROPRIETA' DI QUESTO DISEGNO, CON Disegno 3D Data CARTONI SpA
DIVIETO DI RIPRODURLO O DI RENDERLO Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA NOSTRA Tel. +39064382002 Fax +390643588293
PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE. Diamanti B. 09/01/2007 e-mail cartoni@[Link]

SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE

Disegnato Data Materiale Trattamento termico e/o superficiale
Cartiglio Formato Unico_v02 - MOD. 07.41.01

DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO

FINITO.
- TOLLERANZE - Diamanti B. 10/01/2007
Revisione Descrizione
} 12
- ALBERI O SPESSORI.........h
H - FORI O VANI.......................H
- ALTRE QUOTE...................Js
UNI EN 20286-2
UNI EN 20286-2 0 ASSIEME BRACCIO MOBILE DX CARRELLO H
- VALORI ANGOLARI......................................± 30'
- SMUSSI DI SPIGOLI.....................................DA 0,2 A 0,5
- FILETTAT. QUAL. MEDIA.............................UNI 5545 Dimensioni pers. formato
P90 Scala
Formato Codice
- b TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI.............0,1 SU 100

- c- b - f - TRA SUPERFICI.....................0,1 SU 100

- r CONCENTRICITA' E COASS..................0,2 SU 360

A1 8500384
CRONOLOGIA REVISIONI - h ERRORE DI ROTAZIONE.......................0,2 SU 360 Data stampa disegno Foglio
ZONA REV DESCRIZIONE DATA APPROVATO - RUGOSITA' Ra ..............................................3,2 Micron
- RACCORDI CONCAVI ...................................DA 0,5 A 1
D 10 1 sostituito 2100061 con 1000203 07/03/11 Macchia 1 di 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 4 9010519 Vite TCSP a croce M4 x 12 mm - DIN 965 (Inox)
2 2 9400027 MODIFICA PIGNONE Z=12 - ¼" x ⅛"
3 4 9020609 CUSCINETTO 618/6
A 4 2 9011729 RONDELLA Ø6.0 x Ø12.0 x 0.2 - DIN 988 - PS A
5 1 0200037 BRACCIO FISSO P90
6 1 9013199 Cuscinetto 1816 HK
7 1 9000350 CUSCINETTO 30203 Sc. ( 1 : 1 )
8 1 3200232 Flangia P90 in plastica - dentata - v.2
9 6 9000302 Vite TCCE - M5 x 16 mm - A4
10 4 9049229 Vite TSP- M5 x 16 mm - croce
11 1 3300054 BOTTONE AZIONAMENTO MECCANISMO STERZO E FRENI
12 1 9000215 CUSCINETTO 6004 - ZZ
13 1 9000218 CHIAVETTA 5 x 5 x 16 - UNI 6604 - FORMA A
14 1 0100320 SUPPORTO PIGNONE Z= 12
15 1 0800016 CARTER BRACCIO
9
16 1 2200120 ASSE PIGNONE TENDICATENA
17 1 2200123 VITE A TENO' M5
18 1 9000395 RONDELLA Ø5,3 x Ø9.5 x 1 - UNI 6592
19 1 9049049 VITE TCCE M5 x 16 mm - UNI 5931
20 1 2200121 ASSE PIGNONE Z= 12 8
21 3 9000113 Anello seeger per Albero - E - d. 05 mm - UNI 7434 -DIN 6799
22 1 9000601 Cuscinetto 619/8 (SKF)
B B
23 1 1000203 SUPPORTO IN - OUT
24 1 0500058 POMELLO SUPPORTO IN - OUT
25 1 9004629 Ghiera M17x1 -KM3
26 1 8500386 ASS. ASSE - PIGNONE Z= 22 DA ¼" CON FRENO RUOTE
27 1 9002909 Anello seeger per Albero - E - d. 12 mm - UNI 7435 - DIN 471 11
28 1 3201779 Tappo copri viti standard -d. 12 x 8 x 5 mm
29 1 9020219 Grano CE - M5 x 14mm - Inox
30 1 8900007 Adesivo - Bottone bloccaggio/sbloccaggio ruota P90
31 1 8500644 Gruppo asse - pignone - Z = 22 - meccanismo sterzo - pp90000
32 1 8500894 Montaggio catena da 1/4" x 1/8" - 58 maglie + falsa maglia l =
736,6 mm - su braccio P90

24

C 23 C

27

25

30

D D

28

E E

26

18 14

17

21
4
16 3
32
3 29
VIEW4 ( 0.7:1 )
2
F 19 F
6
20 4
3 2

22 3 10
21
21
10

G 31 G
15 1

13
12

A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETA' DI

QUESTO DISEGNO, CON DIVIETO DI RIPRODURLO O DI CARTONI S.p.A.
RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
NOSTRA PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE.
Tel. +39064382002
Fax +390643588293
e-mail cartoni@[Link]
SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE
DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO Disegnato Data Materiale Trattamento
FINITO.
- TOLLERANZE -
Diamanti B. 11/01/2007

- ALBERI O SPESSORI.........h Visto Data Descrizione

- FORI O VANI.......................H UNI6388
H - ALTRE QUOTE...................Js UNI6390 H
- VALORI ANGOLARI.......................................± 30' ASSIEME BRACCIO FISSO CARRELLO P90
- SMUSSI DI SPIGOLI......................................DA 0,2 A 0,5
- FILETTAT. QUAL. MEDIA..............................UNI5545 Approvato Data Tavola Codice Articolo
LAVORAZIONI DI MACCHINA :
-
-
-
TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI..............0,1 SU 100
- - - TRA SUPERFICI......................0,1 SU 100
CONCENTRICITA' E COASS...................0,2 SU 360
8500592
CRONOLOGIA REVISIONI - ERRORE DI ROTAZIONE........................0,2 SU 360 Formato Scala Foglio Revisione
- RUGOSITA' Ra...............................................3,2 Micron
1:1 1 di 1
ZONA
D10
REV
1
DESCRIZIONE
sostituito 2100061 con 1000203
DATA
07/03/2011
APPROVATO
MACCHIA
- RACCORDI CONCAVI...................................DA 0,5 A 1
A1 Dimensioni Mat. grezzo 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 6 5 4 3 2 1
Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 2100073 Asse pignone Z=22 - meccanismo sterzo -v.2
2 1 9400052 Corona 1/4" x 1/8" Z 22 mm - foro d. 28 mm (mod. 9000419) - v.2
D View1 ( 1 : 1 ) 3 3 9021329 VITE TCSP A CROCE M3 x 8 mm - DIN 965 D
4 2 9011559 Spina elastica 03 x 08 mm
5 2 2500004 BOCCOLA 15°
5

View2 ( 1 : 1 )
C C
1

B B

4 A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA

PROPRIETA' DI QUESTO DISEGNO, CON
Firme & Date
CARTONI SpA
Disegno 3D Data
DIVIETO DI RIPRODURLO O DI RENDERLO Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA NOSTRA Tel. +39064382002 Fax +390643588293
PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE. nicola 05/01/2010 e-mail cartoni@[Link]

SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE Disegnato Data Materiale Trattamento termico e/o superficiale
DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO
FINITO.
- TOLLERANZE - nicola 07/01/2010
- ALBERI O SPESSORI.........h Descrizione
- FORI O VANI.......................H
- ALTRE QUOTE...................Js } 12 UNI6388
UNI6390
- VALORI ANGOLARI......................................± 30'
Approvato Data
Gruppo asse - pignone - Z = 22 - meccanismo
A sterzo - pp90000 A
- SMUSSI DI SPIGOLI.....................................DA 0,2 A 0,5

Cartiglio Formato Unico_V01

- FILETTAT. QUAL. MEDIA.............................UNI5545
Dimensioni [Link] Formato Scala Codice
LAVORAZIONI DI MACCHINA :
- b TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI.............0,1 SU 100

- c- b - f - TRA SUPERFICI.....................0,1 SU 100 A3 1:1 8500644

- r CONCENTRICITA' E COASS..................0,2 SU 360
- h ERRORE DI ROTAZIONE.......................0,2 SU 360 Data Stampa Dis. Codice Articolo Codice [Link] Revisione Foglio
- RUGOSITA' Ra ..............................................3,2 Micron
- RACCORDI CONCAVI ...................................DA 0,5 A 1 1 di 1
6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1
Parts List
ITEM QTY PART NUM DESCRIPTION
1 1 9000362 MAGLIA DI GIUNZIONE DA ¼
2 1 9400135 Montaggio catena da 1/4" x 1/8" - 78 maglie l = 996,95 mm
F F

E E

D D

C
View2 ( 1 : 4 ) C

B B

Firme & Date

A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA
PROPRIETA' DI QUESTO DISEGNO, CON Disegno 3D Data CARTONI SpA
DIVIETO DI RIPRODURLO O DI RENDERLO Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA NOSTRA Tel. +39064382002 Fax +390643588293
PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE. Nicola 21/11/2007 e-mail cartoni@[Link]

SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE

Disegnato Data Materiale Trattamento termico e/o superficiale

Cartiglio Formato Unico_v02 - MOD. 07.41.01

DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO
FINITO.
- TOLLERANZE - alessio 08/11/2011
Revisione Descrizione
- ALBERI O SPESSORI.........h Montaggio catena da 1/4" x 1/8" - 78 maglie +
- FORI O VANI.......................H
- ALTRE QUOTE...................Js
} 12 UNI EN 20286-2
UNI EN 20286-2
- VALORI ANGOLARI......................................± 30'
0 maglia di giunzione l = 1003.3 mm - su base
A A
- SMUSSI DI SPIGOLI.....................................DA 0,2 A 0,5
- FILETTAT. QUAL. MEDIA.............................UNI 5545
- b TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI.............0,1 SU 100
Dimensioni pers. formato Formato
Scala carrello P90
Codice

- c- b - f - TRA SUPERFICI.....................0,1 SU 100

- r CONCENTRICITA' E COASS..................0,2 SU 360

A2 1:1 8500893
- h ERRORE DI ROTAZIONE.......................0,2 SU 360 Data stampa disegno Foglio
- RUGOSITA' Ra ..............................................3,2 Micron
- RACCORDI CONCAVI ...................................DA 0,5 A 1
1 di 1

8 7 6 5 4 3 2 1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Parts List Parts List Parts List Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 8500359 MONTAGGIO STELO CON SERBATOIO E PULEGGIA P90 13 2 0900092 GHIERA REGOLAZIONE RULLI 25 1 0100335 SUPPORTO ASTA 39 12 9002769 Rondella - d.16 x 10.1 x 0.5 mm
A A
2 1 8500365 MONTAGGIO PRIMA ESTENZIONE 14 2 9021329 Vite TCSP a croce M3 x 8 mm - DIN 965 26 1 0100339 SETTORE DI POSIZIONAMENTO 40 12 9000471 Rondella n16x10x1.0 mm
3 15 9004539 VITE TCCE M4 x 14 mm- UNI 5931 15 1 0100337 STAFFA DI ARRESTO 28 2 9000426 Anello seeger per foro Sb 55 41 1 9000439 OR 3200
4 1 8500363 GRUPPO PULEGGIA Z=72 16 2 9000859 VITE TCCE M4 x 12 - UNI 5931 29 1 9000147 CINGHIA DENTATA 300 L 42 3 2300034 Molla a trazione -0.6x4.5x36.5 mm
5 2 0100323fc SETTORE LANTERNA FISSO 17 3 3000052 PROTEZIONE RULLI 30 1 0100343 SUPPORTO ASTA 43 1 8500426 GRUPPO DI COLLEGAMENTO VOLANTE - RUOTE - V.2
6 1 0100324fc SETTORE LANTERNA REGOLABILE 18 6 3000055 ROTELLA D12 31 2 9000046 VITE TCCE M4 x 16 mm - Inox A4 - DIN 912 44 3 9004669 VITE TCCE M5x25 - UNI5931 Inox
7 6 9000034 VITE TCCE M6 x 25 mm - UNI5931 - A4 19 3 9008289 RULLINO PER CUSCINETTO Ø3 x 50 mm 32 3 9021489 Vite TCCE M8 x 25 mm - Inox 45 6 9020049 Prigioniero Autoagganciante PFHS 6x20
8 1 0600097 COLONNA BASE 20 6 9000435 SPINA CILINDRICA Ø3 x 30 - UNI 1707 INOX 33 6 9000456 OR 4028 7.53 x 3.53 - NORMATEC NBR NT 70.11 46 6 9000567 SPINA CILINDRICA Ø6x12 mm - UNI 1707 INOX
9 6 9020429 RONDELLA M6 - UNI 6592 - Ø12.5x6.4x1.6mm-Zinc. 21 1 9000067 SPINA CILINDRICA Ø5 x 30 mm - UNI 1707 34 1 3000062 Tappo colonna - pp90000 47 1 8900002 Adesivo - Marchio CE e max pressure colonna P90
10 6 9000146 DADO AUTOBLOCCANTE M6 - DIN 985 (BASSO) 22 3 0800023 COPERCHIO FELTRO A SETTORE 35 1 9060919 SPINA CILINDRICA Ø8 x 32 mm - UNI 1707 48 3 8900041 Adesivo - Triangolo schiacciamento mani P90
11 4 2200132 ASSE RULLI FISSI INF. 23 3 9400032 FELTRO PARAPOLVERE 37 6 3000135 Tappo copri viti - pp90000 49 1 8900040 Adesivo - Triangolo pericolo ingranaggi P90
12 2 2200134 ASSE RULLI MOBILI 24 10 9010619 VITE TCSP M4 x 10 mm - Inox - DIN 965 38 18 9000454 Cuscinetto 61900 2RS1 50 1 8900006 Adesivo - Max 90 Kg - P90
61 1 9049169 O'RING 4525
B B
32 50
44

( 1:2.5 )
4
24 22 48
19

18 17
C 23 C
48 49
33
39
3 20

48

17

47 17
40
39
5
D D
11

20

46 42
38 38 7 41
40 3

29
24
24

10
23 20 9

E E
31 30

45

28
3
( 0.15:1 )
12

25
2
11
6 7

F 5 F

8
46

9
43 26
14
13

37 1

14 3

35
G G
13
21 15
61
10 A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETA' DI
QUESTO DISEGNO, CON DIVIETO DI RIPRODURLO O DI CARTONI S.p.A.
RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
NOSTRA PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE.
Tel. +39064382002
16 Fax +390643588293
e-mail cartoni@[Link]
34 SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE
DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO Disegnato Data Materiale Trattamento
FINITO.
- TOLLERANZE -
Diamanti B. 05/12/2006

- ALBERI O SPESSORI.........h Visto Data Descrizione

- FORI O VANI.......................H UNI6388
- ALTRE QUOTE...................Js UNI6390
3 - VALORI ANGOLARI.......................................± 30' COLONNA P90
- SMUSSI DI SPIGOLI......................................DA 0,2 A 0,5
- FILETTAT. QUAL. MEDIA..............................UNI5545 Approvato Data Tavola Codice Articolo
LAVORAZIONI DI MACCHINA :

H
-
-
-
TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI..............0,1 SU 100
- - - TRA SUPERFICI......................0,1 SU 100
CONCENTRICITA' E COASS...................0,2 SU 360
8500372 H
- ERRORE DI ROTAZIONE........................0,2 SU 360 Formato Scala Foglio Revisione
- RUGOSITA' Ra...............................................3,2 Micron
1 di 1
- RACCORDI CONCAVI...................................DA 0,5 A 1
A1 Dimensioni Mat. grezzo 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8
CRONOLOGIA REVISIONI
ZONA REV DESCRIZIONE DATA ESEGUITA DA
( 0.4:1 ) AGGIUNTO :
1 11/09/2012 Diamanti B.
PARTICOLARE 0500703 - 4100013 - 900033
A A

18

13

4
34

B 16 B
33
17

Parts List
25
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
36 1 1 0600113 COLONNA 1 STADIO D 100 -v.2
35 2 1 0500244 FLANGIA CARRUGOLE
3 3 0900094 CARRUGOLA
4 1 0600111 Colonna centrale conica P90
23 5 1 0500251 TENUTA CAVI
24
22 6 1 0500283 SUPPORTO PER VALVOLA DI SICUREZZA
7 1 0500111 Anello guida con fine corsa COLONNA
C 28 8 3 3200161 PARACAVO C
24
9 1 9000417 orm 0490-50
22 10 3 2000081 PISTA RULLI 569 -v.2
11 1 9000134 OR4131 Øi 32,93 x 3,53
12 1 8446649 Valvola di sicurezza G1/4"-13-18 bar-reg.
1
13 2 9005679 ANELLO SEEGER Øe46 - UNI 7435
27
14 6 9054069 Vite TS Piana EI - 5 x 16 mm - INOX - UNI 5933
15 6 9004539 VITE TCCE M4 x 14 mm- UNI 5931
16 1 1000058 ANELLO PERDITA DI CARICO
23 17 1 9000193 ANELLO SEEGER Øe70 - UNI 7435
18 1 3300093 ANELLO GUIDA COMPENSATORE
15 19 3 2200140 ASSE PULEGGIA CAVI
D 15 31 20 6 9000113 Anello seeger per Albero - E - d. 05 mm - UNI 7434 -DIN D
30
11 6799
21 3 9000423 CUSCINETTO A RULLINI NKI 6/12
5 22 6 9021409 VITE TS Calotta - 03 x 06 mm - Croce - Inox - DIN 966
6 23 2 4100013 LABBRO
14 24 3 9000416 ORM 0930-40
31 25 1 0500266 TAPPO SERBATOIO SUPERIORE
10
27 1 0500247 TAPPO SERBATOIO INTERNO
28 2 4200017 OR ØINTERNO 43 x ØFILO 10
30 13 29 6 9059179 Spina elastica 3.0 x 20 mm - UNI 6873
2 12
30 3 8500409 ASSIEME CAVO P90
32
31 2 9000133 ANELLO SEEGER Øi40 - UNI 7437
E 19 32 1 9000136 ANELLO DI GUIDA I/DWR50 E
20
33 6 9051849 Vite TSP - EI - M5 x 14 mm - Inox
3 34 1 8500520 VALVOLA DI BASSA PRESSIONE
21
35 1 0500703 FLANGIA CON SEDE PER GUARNIZIONE A LABBRO
29 36 3 9000033 Vite TSP - C - M3 x 12 mm Inox
8 A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETA' DI
QUESTO DISEGNO, CON DIVIETO DI RIPRODURLO O DI CARTONI S.p.A.
20 RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA
NOSTRA PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE.
Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
Tel. +39064382002
Fax +390643588293
e-mail cartoni@[Link]
SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE
DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO Disegnato Data Materiale Trattamento
FINITO.
- TOLLERANZE -
Diamanti B. 19/12/2006

- ALBERI O SPESSORI.........h Visto Data Descrizione

- FORI O VANI.......................H UNI6388
- ALTRE QUOTE...................Js UNI6390 MONTAGGIO STELO CON SERBATOIO E
- VALORI ANGOLARI.......................................± 30'
- SMUSSI DI SPIGOLI......................................DA 0,2 A 0,5 PULEGGIA P90
F - FILETTAT. QUAL. MEDIA..............................UNI5545 Approvato Data Tavola Codice Articolo F
LAVORAZIONI DI MACCHINA :
-
-
-
TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI..............0,1 SU 100
- - - TRA SUPERFICI......................0,1 SU 100
CONCENTRICITA' E COASS...................0,2 SU 360
PP90000 - 85 8500359
- ERRORE DI ROTAZIONE........................0,2 SU 360 Formato Scala Foglio Revisione
- RUGOSITA' Ra...............................................3,2 Micron
0.4:1 1 di 1
- RACCORDI CONCAVI...................................DA 0,5 A 1
A2 Dimensioni Mat. grezzo 1
1 2 3 4 5 6 7 8
 Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 1000134 CORPO VALVOLA BASSA PRESS.
2 2 9004609 SFERA Ø 1/8"
3 2 2300043 molla a compressione 0,3x2,8x10
4 2 9400063 Grano CE M5x6 mm forato 02,5 - Inox
5 1 9015649 RONDELLA Ø20.7 x 13.7 x 2mmTBS
CRONOLOGIA REVISIONI
ZONA REV DESCRIZIONE DATA APPROVATO
1 aggiunta 9015649 19/10/12 Serra

NOTA:
A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA
PROPRIETA' DI QUESTO DISEGNO, CON
Firme & Date
Disegno 3D Data CARTONI SpA
DIVIETO DI RIPRODURLO O DI RENDERLO Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA NOSTRA Tel. +39064382002 Fax +390643588293
PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE. Macchia 26/02/2008 e-mail cartoni@[Link]

SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE

Disegnato Data Materiale Trattamento termico e/o superficiale
Cartiglio Formato Unico_v02 - MOD. 07.41.01

DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO

FINITO.
- TOLLERANZE - Macchia 29/02/2008
Revisione Descrizione
- ALBERI O SPESSORI.........h
- FORI O VANI.......................H
- ALTRE QUOTE...................Js
} 12 UNI EN 20286-2
UNI EN 20286-2
- VALORI ANGOLARI......................................± 30'
1 VALVOLA DI BASSA PRESSIONE
- SMUSSI DI SPIGOLI.....................................DA 0,2 A 0,5
- FILETTAT. QUAL. MEDIA.............................UNI 5545 Dimensioni pers. formato Formato Scala Codice
-  TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI.............0,1 SU 100

- -  -  - TRA SUPERFICI.....................0,1 SU 100

-  CONCENTRICITA' E COASS..................0,2 SU 360

A4 2:1 8500520
-  ERRORE DI ROTAZIONE.......................0,2 SU 360 Data stampa disegno Foglio
- RUGOSITA' Ra ..............................................3,2 Micron
- RACCORDI CONCAVI ...................................DA 0,5 A 1
19/10/12 A.F. 1 di 1
 6 5 4 3 2 1
CRONOLOGIA REVISIONI
ZONA REV DESCRIZIONE DATA APPROVATO
1 SOSTITUITO PART. 2200138 CON 2200220 E INSERITO PART. 2200221 (RONDELLA) 15/03/2010 Diamanti B.

D D

1
4

C C

6
Parts List
B ITEM QTY PART N° DESCRIPTION B
1 1 9000427 CAVO D 2.5 L 630
2 1 2200137 CAPICORDA LATO LANTERNA
3 1 2200220 CAPICORDA Ø6 x 8
4 1 0100336 TACCONE TENDICAVO
5 1 2000077 BARRA FILETTATA M8
6 1 2200221 RONDELLA CAPICORDA Ø6 x 8
Firme & Date
A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA
PROPRIETA' DI QUESTO DISEGNO, CON Disegno 3D Data
CARTONI SpA
DIVIETO DI RIPRODURLO O DI RENDERLO Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA NOSTRA Tel. +39064382002 Fax +390643588293
PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE. Macchia 21/03/2007 e-mail cartoni@[Link]

Disegnato Data Materiale Trattamento termico e/o superficiale

3 SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE
DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO
FINITO.
- TOLLERANZE - Diamanti B. 15/03/2010
- ALBERI O SPESSORI.........h
- FORI O VANI.......................H
- ALTRE QUOTE...................Js } 12 UNI6388
UNI6390
Approvato Data Descrizione
- VALORI ANGOLARI......................................± 30'
ASSIEME CAVO P90
A A
- SMUSSI DI SPIGOLI.....................................DA 0,2 A 0,5

Cartiglio Formato Unico_V01

- FILETTAT. QUAL. MEDIA.............................UNI5545
Dimensioni [Link] Formato Scala Codice
LAVORAZIONI DI MACCHINA :

8500409
- b TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI.............0,1 SU 100

- c- b - f - TRA SUPERFICI.....................0,1 SU 100 A3 1:1

- r CONCENTRICITA' E COASS..................0,2 SU 360
- h ERRORE DI ROTAZIONE.......................0,2 SU 360 Data Stampa Dis. Codice Articolo Codice [Link] Revisione Foglio
- RUGOSITA' Ra ..............................................3,2 Micron
- RACCORDI CONCAVI ...................................DA 0,5 A 1
15-03-2010 1 1 di 1
6 5 4 3 2 1
 1 2 3 4 5 6 7 8
Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 0600096 COLONNA 2 STADIO D 120
Sc. ( 1 : 2 ) 2 3 2000074 PISTA RULLI 578
3 6 9021409 Vite -TSC-C-M3x6 mm
4 2 0100318 SUPPORTO RULLI FISSI
5 1 0100319 SUPPORTO RULLI MOBILI
A A
17 6 2 0900092 GHIERA REGOLAZIONE RULLI
19
7 2 2200134 ASSE RULLI MOBILI
8 4 2200133 ASSE RULLI FISSI SUP.
9 1 0500246 ANELLO FRENO E DRAG
10 9 9010519 VITE TCSP A CROCE M4 x 12 - DIN 965 (INOX)
11 6 9020429 RONDELLA M6 - UNI 6592 - Ø12.5x6.4x1.6mm-Zinc.
12 6 9000146 DADO AUTOBLOCCANTE M6 - DIN 985 (BASSO)
13 1 8500354 Frizione colonna P90
14 4 9000035 VITE TCCE M4 x 10 mm - UNI 5931-A4
18 15 1 8500353 Freno P90
16 2 9021329 VITE TCSP A CROCE M3 x 8 - DIN 965
17 1 0800022 COPERCHIO FELTRO
18 1 9400031 FELTRO PARAPOLVERE
19 3 9010619 VITE TCSP M4x10 - Inox - DIN 965
20 6 9016519 Tappo n16.1x12x5.8mm-per ruota
21 12 9002769 Rondella n16x10.1x0.5mm
22 18 9000454 Cuscinetto 61900 2RS1
B B
23 12 9000471 Rondella n16x10x1.0 mm
10 26 6 9000507 Priginiero autoagganciante PFHS 6x18
9
13
15
4
14
12
20 11
12
11

3 2 8
14
23 20

21

21
8 12
22
C 23 11 C
12
26

11

22 3
3 8

7 2

5
2
6

16
(1:4)
D D
7 7

11

6 11

16
12

E E

1
A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETA' DI
QUESTO DISEGNO, CON DIVIETO DI RIPRODURLO O DI CARTONI S.p.A.
RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
NOSTRA PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE. Tel. +39064382002
Fax +390643588293
e-mail cartoni@[Link]
SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE
DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO Disegnato Data Materiale Trattamento
FINITO.
- TOLLERANZE -
Diamanti B. 19/12/06
F F
- ALBERI O SPESSORI.........h Visto Data Descrizione
- FORI O VANI.......................H UNI6388
- ALTRE QUOTE...................Js UNI6390
- VALORI ANGOLARI.......................................± 30' MONTAGGIO PRIMA ESTENZIONE
- SMUSSI DI SPIGOLI......................................DA 0,2 A 0,5
- FILETTAT. QUAL. MEDIA..............................UNI5545 Approvato Data Tavola Codice Articolo
LAVORAZIONI DI MACCHINA :
-
-
-
TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI..............0,1 SU 100
- - - TRA SUPERFICI......................0,1 SU 100
CONCENTRICITA' E COASS...................0,2 SU 360
PP90000 - 85 8500365
- ERRORE DI ROTAZIONE........................0,2 SU 360 Formato Scala Foglio Revisione
- RUGOSITA' Ra...............................................3,2 Micron
1:2 1 di 1
- RACCORDI CONCAVI...................................DA 0,5 A 1
A2 Dimensioni Mat. grezzo 0
1 2 3 4 5 6 7 8
 ( 0.7:1 )

3
5

7
9
(1:1) 6
2

10

Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 0100333 Supporto frizzione colonna -P90
2 1 2200126 Asse registrazione frizzione col. -P90
3 1 1000118 Sede molle -frizzione colonna P90
4 1 1000119 Sede per pasticca frizzione colonna -P90
5 1 3800010 Pasticca frizzione colonna -P90
6 1 0500250 Pomello frizzione colonna P90
7 5 9011179 Molla a tazza n20x10.2x0.8 mm-UNI 2093
8 1 9010659 Grano CE 03x05mm -piano
9 2 9000390 Rondella 18x12x0.3 mm -PS
10 1 9021419 Vite TSC M4x25mm-C -Inox
A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETA' DI
QUESTO DISEGNO, CON DIVIETO DI RIPRODURLO O DI CARTONI S.p.A.
RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
NOSTRA PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE.
Tel. +39064382002
Fax +390643588293
e-mail cartoni@[Link]
SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE
DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO Disegnato Data Materiale Trattamento
FINITO.
- TOLLERANZE -
Diamanti B. 19/12/2006

- ALBERI O SPESSORI.........h Visto Data Descrizione

- FORI O VANI.......................H UNI6388
- ALTRE QUOTE...................Js UNI6390
- VALORI ANGOLARI.......................................± 30' Frizione colonna P90
- SMUSSI DI SPIGOLI......................................DA 0,2 A 0,5
- FILETTAT. QUAL. MEDIA..............................UNI5545 Approvato Data Tavola Codice Articolo
LAVORAZIONI DI MACCHINA :
-
-
-
TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI..............0,1 SU 100
- - - TRA SUPERFICI......................0,1 SU 100
CONCENTRICITA' E COASS...................0,2 SU 360
PP90000 - 85 8500354
- ERRORE DI ROTAZIONE........................0,2 SU 360 Formato Scala Foglio Revisione
- RUGOSITA' Ra...............................................3,2 Micron
0.7:1 1 di 1
- RACCORDI CONCAVI...................................DA 0,5 A 1
A4 Dimensioni Mat. grezzo 0
 7
2

6
5

Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 1 2200125 Perno freno P90
2 1 4300005 Pasticca freno P90
3 1 0100332 Corpo freno P90
4 1 0100331 Leva freno P90
5 1 9011689 Rull. per cuscinetto n4x20mm
6 11 9000415 Molla a tazza 18x8.2x1 mm
7 1 4200020 Disco d'attrito lock
A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETA' DI
QUESTO DISEGNO, CON DIVIETO DI RIPRODURLO O DI CARTONI S.p.A.
RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
NOSTRA PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE.
Tel. +39064382002
Fax +390643588293
e-mail cartoni@[Link]
SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE
DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO Disegnato Data Materiale Trattamento
FINITO.
- TOLLERANZE -
Diamanti B. 19/12/2006

- ALBERI O SPESSORI.........h Visto Data Descrizione

- FORI O VANI.......................H UNI6388
- ALTRE QUOTE...................Js UNI6390
- VALORI ANGOLARI.......................................± 30' Freno P90
- SMUSSI DI SPIGOLI......................................DA 0,2 A 0,5
- FILETTAT. QUAL. MEDIA..............................UNI5545 Approvato Data Tavola Codice Articolo
LAVORAZIONI DI MACCHINA :
-
-
-
TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI..............0,1 SU 100
- - - TRA SUPERFICI......................0,1 SU 100
CONCENTRICITA' E COASS...................0,2 SU 360
PP90000 - 85 8500353
- ERRORE DI ROTAZIONE........................0,2 SU 360 Formato Scala Foglio Revisione
- RUGOSITA' Ra...............................................3,2 Micron
1:1 1 di 1
- RACCORDI CONCAVI...................................DA 0,5 A 1
A4 Dimensioni Mat. grezzo 0
 1 2 3 4 5 6 7 8
Parts List
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION
1 4 2200051 ASSE DI REGISTRAZIONE VOLANTE
2 8 9005979 CUSCINETTO 608 2Z -ZKL
3 4 2200052 Distanziatore per asse registrazione Volante
4 4 9020429 RONDELLA M6 - UNI 6592 - Ø12.5x6.4x1.6mm-Zinc.
5 4 9000146 DADO AUTOBLOCCANTE M6 - DIN 985 (BASSO)
A A
6 4 3400001 TAPPO FLANGIA SUPERIORE SERBATOIO
7 1 0500089 PULEGGIA Z=72 TIPO L
8 1 2200130 DISTANSIALE 98
9 1 2200131 DISTANSIALE 44
10 1 9000393 Valvola gonfiaggio da 1/8
11 1 9000140 MANOMETRO 1/8 - 0-20 bar - ATTACCO RADIALE
( 0.4:1 ) 12 4 2000080 RAZZA PER VOLANTE
13 8 9021499 VITE TSPEI M6 x 12 - UNI5933 (INOX)
14 6 9059909 Vite TSP-EI-M6x16 mm
15 1 0100338 SUPPORTO ARPIONISMO
16 2 9004669 VITE TCCE M5x25 - UNI5931 Inox
17 1 0900096 ARPIONISMO
18 2 9005169 Sfera n6 mm
19 1 9000429 SPINA CILINDRICA Ø4 x 40 - UNI 1707 - INOX
20 1 0500267 BASE ATTACCO TESTA
14 21 1 0800029 PIASTRINO VALVOLA
22 1 3700015 DISCO TRASPARENTE - PP90000
B B
6 23 1 8500423 Volante a 4 razze
24 6 9007739 Vite TSP-C -M4x8mm-Inox
22 25 8 2200076 VITE DI FISSAGGIO BARRA POGGIA PIEDI
26 2 2300649 MOLLA ØFILO 0,7 x Ø6 x 15mm
27 1 0200042 CAMPANA PORTA PESI
28 1 0100329_01 CONSOLLE -v.2 (plastica)
5
29 2 9049119 O'RING 2031
28 30 2 3300059 Indicatore posizione ruota
31 4 8900039 ETICHETTA CARTONI VOLANTE
20 4
27 16
24
29 8

10
31

C 11 C
9 A(1:1)

21

3
24
23 1
23 2

30

15
19
D D

26 18

17
13

12

25
E E

(1:4)

3,2

A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETA' DI

QUESTO DISEGNO, CON DIVIETO DI RIPRODURLO O DI CARTONI S.p.A.
RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
NOSTRA PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE.
Tel. +39064382002
Fax +390643588293
e-mail cartoni@[Link]
SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE
DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO Disegnato Data Materiale Trattamento
FINITO.
- TOLLERANZE -
Diamanti B. 28/11/2006
F F
- ALBERI O SPESSORI.........h Visto Data Descrizione
- FORI O VANI.......................H UNI6388
- ALTRE QUOTE...................Js UNI6390
- VALORI ANGOLARI.......................................± 30' GRUPPO PULEGGIA Z=72
- SMUSSI DI SPIGOLI......................................DA 0,2 A 0,5
- FILETTAT. QUAL. MEDIA..............................UNI5545 Approvato Data Tavola Codice Articolo
LAVORAZIONI DI MACCHINA :
-
-
-
TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI..............0,1 SU 100
- - - TRA SUPERFICI......................0,1 SU 100
CONCENTRICITA' E COASS...................0,2 SU 360
8500363
- ERRORE DI ROTAZIONE........................0,2 SU 360 Formato Scala Foglio Revisione
A - RUGOSITA' Ra...............................................3,2 Micron
- RACCORDI CONCAVI...................................DA 0,5 A 1
A2
0.4:1 1 di 1
Dimensioni Mat. grezzo 0
1 2 3 4 5 6 7 8
 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Parts List CRONOLOGIA REVISIONI
ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION ZONA REV DESCRIZIONE DATA APPROVATO
E -6 1 AGGIUNTO RESPINGENTE D 8 18/01/2013 DI LUZIO - DIS MACCHIA
H 1 1 0600114 Tubo quadro base estensioni volante - v.2 H
2 1 0600115 TERZA ESTENSIONE 27 x 27 - Sp. 1.5 - V.2
3 1 3200178 BATTUTA 1
4 1 0600116 Seconda estensione 20 x 20 - Sp. 2.0 - V.2
5 1 3200179 BATTUTA 2
6 1 2100068 ASSE QUADRO 12 x 12 - CON SEDE PULEGGIA - V.2 View2 ( 0.7:1 )
7 1 3200180 BATTUTA 3
8 1 3200181 FLANGIA TUBO QUADRO 35 x 35
9 1 3200182 FLANGIA TUBO QUADRO 27 x 27
10 1 3200183 FLANGIA TUBO QUADRO 20 x 20
11 1 0900097 Trascinatore sterzo P90
12 2 9062359 Vite TCCE -M4x6 mm-Inox 11
G 13 1 2312589 Molla Ø1.2x10.7x31 G
3
14 1 0500260 BATTUTA MOLLA
15 2 9000869 VITE TCSP M4 x 8 - DIN 963 INOX 12
16 1 0100354 SUPPORTO PULEGGIA 13
15
17 1 0500287 PULEGGIA Z= 16 TIPO L 050 - 6F
18 1 0600105 FLANGIA INFERIORE PULEGGIA Z= 16 14
19 1 0800034 Flangia superiore puleggia Z= 16
20 1 9053899 VITE TCSP A CROCE M5 x 12 mm - DIN 965
12
21 3 9010619 VITE TCSP M4 x 10 mm - Inox - DIN 965 2
22 1 9000455 SEEGER Øe 36 - UNI 7435 5
23 6 3200184 PERNO FISSAGGIO BATTUTE
23
24 2 9014679 Cuscinetto 61901 -ZKL
F 25 1 9007009 Rullino -d.3x24 mm F
1
26 1 4200022 AMMORTIZZATORE ASTA STERSO 29x20
27 1 4200021 AMMORTIZZATORE ASTA STERSO 27X32 15
4 7
28 1 9000442 ORM0150-50
29 1 3000054 BOCCOLA ASSE STERSO
30 4 9054529 Grano CE M5 x 8 mm - punta - Inox 30
31 1 9400156 RESPINGENTE NBR D8 23
29

23
31

E E

D D
26

8
25 27

10

16
C C

28

24

18

24

B 17 B
22

NOTA:
A TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA
PROPRIETA' DI QUESTO DISEGNO, CON
Firme & Date
Disegno 3D Data CARTONI SpA
DIVIETO DI RIPRODURLO O DI RENDERLO Via Giuseppe Mirri, 13 - 00159 ROMA (Italy)
20 COMUNQUE NOTO A TERZI, SENZA LA NOSTRA
PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE. MACCHIA 07/05/2007
Tel. +39064382002 Fax +390643588293
e-mail cartoni@[Link]

SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO TUTTE LE

Disegnato Data Materiale Trattamento termico e/o superficiale

Cartiglio Formato Unico_v02 - MOD. 07.41.01

DIMENSIONI SONO IN mm E SI INTENDONO A PEZZO
FINITO.
- TOLLERANZE - Macchia 18/10/2007
Revisione Descrizione
} 12
- ALBERI O SPESSORI.........h
- FORI O VANI.......................H
- ALTRE QUOTE...................Js
UNI EN 20286-2
UNI EN 20286-2 1 GRUPPO DI COLLEGAMENTO VOLANTE -
19 - VALORI ANGOLARI......................................± 30'
- SMUSSI DI SPIGOLI.....................................DA 0,2 A 0,5 RUOTE - V.2
- FILETTAT. QUAL. MEDIA.............................UNI 5545 Dimensioni pers. formato Formato
Scala Codice
-  TRA SUP. E I RISPETTIVI ASSI.............0,1 SU 100

A 21
- -  -  - TRA SUPERFICI.....................0,1 SU 100

-  CONCENTRICITA' E COASS..................0,2 SU 360

A1 8500426 A
-  ERRORE DI ROTAZIONE.......................0,2 SU 360 Data stampa disegno Foglio
- RUGOSITA' Ra ..............................................3,2 Micron
- RACCORDI CONCAVI ...................................DA 0,5 A 1
18/01/13 1 di 1
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1