Sweetwater Technology Srl

Office: Via Giuseppe Carcassola n.5/A

Trezzo sull’Adda (MI) 20056

Production: Via Papa Giovanni XXIII n.2

Madone (BG) 24040

+ 39 035 49 43 263
info@[Link]

[Link]: IT 02770850358

Lunedì-Venerdì 09:00/13:00 - 15:00/18:00

Sweetwater

Sweetwater Technology è un’azienda fondata nel 2017 che aspira a diventare gradualmente un punto
di riferimento nel settore idrosanitario italiano.

Sweetwater Technology is a company founded in 2017 that aspires to gradually become a benchmark
in the Italian plumbing and sanitary sector.

L’attenzione alla qualità e alla cura del dettaglio negli anni ha portato l’azienda a selezionare prodotti
di alto livello e per questo ad incrementare articoli sanitari e idrici selezionati attentamente.

Attention to quality and attention to detail over the years has led the company to select products
of a high standard and therefore to increase carefully selected sanitary and plumbing items.
PAG. 06 PAG. 16 PAG. 24 PAG. 32 PAG. 42

Galleggianti GMS Dispositivo elettronico Valvole di ritegno e valvole 504 Aquarius side valve
Brio 2000-M di fondo
Galleggianti KMS 521 Aquarius top valve
Dispositivo elettronico Filtri e saracinesche
Galleggianti BMS Brio Tank 527 75M panel e ca use
Valvole a sfera
Contrappeso CW Flussostato elettronico Argo 530 63M panel e ca use
Racorderia
Teflon liquido Pressostato PM/PT 531 Bigone 23" e 40"

Pressostato automatico PMS 532 Contenitore F03

Ap-easy

FP3 con inserto

Technopool 2 PH - RX

Aqua salt+
AQUA SWITCH
Scalette inox

Equo soft

E-swim
ITALTECNICA
MAIOLO

AQUA
FARG
PAG. 70 PAG. 74 PAG. 80 PAG. 88

Griglia per piscina snodabile Cod. 17 352A PM Tenatex agri

Canale modulare 200 Cod. 17 508A C 100 Tecnotex

Griglia per canale 200 Cod. 17 705B C 300-400-550 Jolly ats

Swimm Twist ats

TUBI GIARDINO
FIRST PLASR

WORTEX
SAB
Galleggianti GMS 6

Galleggianti
GMS
CARATTERISTICHE GENERALI I regolatori di livello AQUA, comunemente chiamati galleggianti,
permettono di controllare e/o automatizzare apparecchiature elet-
triche in funzione del livello del liquido controllato. Sono largamente
utilizzati per il riempimento o lo svuotamento di serbatoi, per il co-
mando di dispositivi antiallagamento di garage, scantinati e canti-
ne. Sono parte integrante di pompe sommerse, pompe sommergi-
bili, e sono spesso utilizzati per dispositivi di allarme, saracinesche,
elettrovalvole ecc.
GENERAL CHARACTERISTICS
AQUA’s Level regulators allow to control and/or atomate electrical
devices in relation to the level of liquid being monitored. These level
regulators are widely used for filling or emptying of water tanks but
also have a wide field of applications such as submersible water pu-
mps, bore hole well pumps, safety devices, ball valves, electro valves,
alarms and others.
GMSA
Piccolo e compatto, questo galleggiante è ampiamente utilizzato
su pompe sommerse e pompe sommergibili per azionare o ferma-
re tali apparecchiature. Il modello GMSA è realizzato in conformità
alle norme UL; tutti i componenti sono sottoposti a severi controlli.
Elevata affidabilità e qualità costante nel tempo sono le caratteri-
stiche principali di questo galleggiante. Dispositivo ad una sola fun-
zione: riempimento o svuotamento.
GMSA
A small and compact level regulator widely used on submersible wa-
ter pumps which will automatically start and stop an electrical device.
This level regulator is made in compliance with UL regulations and all
materials and components used have been severely tested to obtain
such approvals. High reliability, durable quality, and high micro swi-
tch power are the main characteristics of this level regulator. Made
for one function only: either emptying or filling.
GMS1
Piccolo e compatto, questo galleggiante è ampiamente utilizzato su
pompe sommerse e pompe sommergibili per azionare o fermare tali
apparecchiature. Il modello GMS e realizzato in conformità alle nor-
mative TUV e CE. Tutti i componenti sono sottoposti a severi e conti-
nui controlli. Elevata affidabilità e qualità costante nel tempo sono le
caratteristiche principali di questo galleggiante. Il dispositivo può es-
sere a una sola funzione o due funzioni: riempimento e svuotamento.
GMS1
A small and compact level regulator widely used on submersible wa-
ter pumps which will automatically start and stop on electrical device.
This model is made in compliance with TUV and CE normative, all its
components are subject to severe and continuous tests. High relia-
bility and long term quality are the main characteristics of this float
switch. Single or two functions: either filling and emptying.
Disponibile anche: Nero Rosso
Also available in: Black Red
Float switch GMS 7

CARATTERISTICHE TECNICHE
GMSA UL/CS GMS1 TUV GMS1 PVC
TECHNICAL FEATURES
Tipo di cavo
SJOW 16/2 AWG H07RN-F 3Gx1 PVC-05V V-F3X1
Cably type
Lunghezza cavo
0,6 mt 0,6 mt 2-3-5-10-15-20 mt
Cable length
Corrente nominale
20 (8) A @ 250V 20 (8) A @ 250V 20 (8) A @ 250V
Nominal power rating
Temperature Min/Max di esercizio
-0°C ÷40°C -0°C ÷40°C -0°C ÷40°C
Max working temp.
Temperatura di stoccaggio
-0°C ÷50°C -0°C ÷50°C -0°C ÷50°C
Storage temperature
Angolo di comunicazione
±45° ±45° ±45°
Switch angle
Materiale cassa
100% PP 100% PP 100% PP
Housing material
Dimensioni
74x124x38 74x124x38 74x124x38
Dimensions
Peso solo galleggiante
100 g 100 g 100 g
Weight
Volume
200 ml 200 ml 200 ml
Buoyant capacity
Pressione di resistenza
1 bar 1 bar 1 bar
Pressure resistance
Classe di funzionamento
II I/II I/II
Function class
Marcatura
CE CE CE
Mark
Approvazione
UI-CSA TUV -
Approvals
Grado di protezione
IP68 IP68 IP68
Protection grade

Codice Modello Lunghezza

KG Volume (cm) [Link]
Code Model Lenght

A5010010 GMSA UL/CSA 0,6 240 80x120x76 40

A5010030 GMS1 TUV 0,6 0,6 0,6 40

A5010040 GMS1 2 24,50 39x59x36 35

A5010050 GMS1 3 24,50 39x59x36 30

A5010060 GMS1 5 24,50 39x59x36 25

A5010070 GMS1 10 24,50 39x59x36 18

A5020010 GMS1 PVC 2 24,50 39x59x36 35

A5020020 GMS1 PVC 3 24,50 39x59x36 30

A5020030 GMS1 PVC 5 24,50 39x59x36 25

A5020040 GMS1 PVC 10 24,50 39x59x36 18

A5020080 GMS1 PVC 15 24,50 39x59x36 15

A5020090 GMS1 PVC 20 24,50 39x59x36 12

Galleggianti KMS 8

Galleggianti
KMS
CARATTERISTICHE GENERALI Molto diffuso sul mercato, questo galleggiante è ampiamente utiliz-
zato per controllare e/o automatizzare apparecchiature elettriche.
È spesso impiegato su pompe sommerse, pompe sommergibili e per
il riempimento e lo svuotamento di serbatoi. Il modello KMS è rea-
lizzato in conformità alle norme TUV e CE; tutti i componenti sono
sottoposti a severi e continui controlli. Elevata affidabilità e qualità
costante nel tempo sono le caratteristiche principali di questo gal-
leggiante. Il dispositivo può essere a una sola funzione o due funzio-
ni: riempimento e svuotamento.
GENERAL CHARACTERISTICS
Widely present on the market, this float switch is often used in control
and/or automation of electrical devices. Largely used on submerged
and submersible pumps and filling and emptying of tanks. KMS model
is made in compliance with TUV and CE normative, all its componen-
ts are subject to severe and continuous tests. High reliability and long
term quality are the main characteristics of this float switch. Single or
two functions: either filling and emptying.

Disponibile anche: Nero

Also available in: Black
Float switch KMS 9

CARATTERISTICHE TECNICHE
KMS1 TUV KMS1 PVC
TECHNICAL FEATURES
Tipo di cavo
H07RN-F 3Gx1 PVC-05V V-F3x1
Cably type
Lunghezza cavo
0,6 mt 2-3-5-10-15-20 mt
Cable length
Corrente nominale
20 (8) A @ 250V 20 (8) A @ 250V
Nominal power rating
Temperature Min/Max di esercizio
-0°C ÷40°C -0°C ÷40°C
Max working temp.
Temperatura di stoccaggio
-0°C ÷50°C -0°C ÷50°C
Storage temperature
Angolo di comunicazione
±45° ±45°
Switch angle
Materiale cassa
100% PP 100% PP
Housing material
Dimensioni
84x158x45 84x158x45
Dimensions
Peso solo galleggiante
180 g 180 g
Weight
Volume
330 ml 330 ml
Buoyant capacity
Pressione di resistenza
1 bar 1 bar
Pressure resistance
Classe di funzionamento
II I/II
Function class
Marcatura
CE CE
Mark
Approvazione
TUV -
Approvals
Grado di protezione
IP68 IP68
Protection grade

Codice Modello Lunghezza

KG Volume (cm) [Link]
Code Model Lenght

A5030010 KMS1 TUV 0,6 240 80x120x76 35

A5030020 KMS1 2 24,50 39x59x36 30

A5030030 KMS1 3 24,50 39x59x36 25

A5030040 KMS1 5 24,50 39x59x36 20

A5030050 KMS1 10 24,50 39x59x36 16

A5030140 KMS1 15 24,50 39x59x36 12

A5030160 KMS1 20 24,50 39x59x36 10

A5040010 KMS1 PVC 2 24,50 39x59x36 30

A5040020 KMS1 PVC 3 24,50 39x59x36 25

A5040030 KMS1 PVC 5 24,50 39x59x36 20

A5040040 KMS1 PVC 10 24,50 39x59x36 16

A5040090 KMS1 PVC 15 24,50 39x59x36 12

A5040100 KMS1 PVC 20 24,50 39x59x36 10

Galleggianti BMS 10

Galleggianti
BMS
CARATTERISTICHE GENERALI Il “peso massimo” dei galleggianti ad alte prestazioni, viene solita-
mente utilizzato per controllare e automatizzare apparecchiatu-
re elettriche. Grazie alla sua particolare forma, assicura un ottima
“galleggiabilità”, mantenendo al contempo le caratteristiche idonee
di perforabilità nell’utilizzo di acque reflue, melma, fango nonché li-
quidi aggressivi. Realizzato con doppia camera di isolamento, que-
sto galleggiante assicura massima robustezza, affidabilità e lunga
durata. Il modello BMS è prodotto in conformità alle normative TUV
e CE; tutti i componenti sono sottoposti a severi e continui controlli.
Elevata affidabilità e qualità costante nel tempo sono le caratteristi-
che principali di questo galleggiante. Il dispositivo può essere a una
sola funzione o due funzioni: riempimento e svuotamento.
GENERAL CHARACTERISTICS
The “heavy weight” in the heavy duty float switches, is usually used in
a control and automation of electrical devices. Thanks to its particu-
lar shape, it assures a very good floating performance, and the dou-
ble isolation chamber grants the maximum reliability in waste water,
muds, slime and aggressive liquids usage. This model is made in com-
pliance with TUV and CE normative, all its components are subject to
severe and continuous tests. High reliability and long term quality are
the main characteristics of this float switch. Single or two functions:
Either filling and emptying High reliability and long term quality are
the main characteristics of this float switch. Single or two functions:
either filling and emptying.
Float switch BMS 11

CARATTERISTICHE TECNICHE
BMS1 TUV BMS1 PVC
TECHNICAL FEATURES
Tipo di cavo
H07RN-F 3Gx1 PVC-05V V-F3x1
Cably type
Lunghezza cavo
0,6 mt 2-3-5-10-15-20 mt
Cable length
Corrente nominale
20 (8) A @ 250V 20 (8) A @ 250V
Nominal power rating
Temperature Min/Max di esercizio
-0°C ÷40°C -0°C ÷40°C
Max working temp.
Temperatura di stoccaggio
-0°C ÷50°C -0°C ÷50°C
Storage temperature
Angolo di comunicazione
±45° ±45°
Switch angle
Materiale cassa
100% PP 100% PP
Housing material
Dimensioni
113x157x62 113x157x62
Dimensions
Peso solo galleggiante
250 g 250 g
Weight
Volume
560 ml 560 ml
Buoyant capacity
Pressione di resistenza
1 bar 1 bar
Pressure resistance
Classe di funzionamento
II I/II
Function class
Marcatura
CE CE
Mark
Approvazione
TUV -
Approvals
Grado di protezione
IP68 IP68
Protection grade

Codice Modello Lunghezza

KG Volume (cm) [Link]
Code Model Lenght

A5050100 BMS1 TUV 0,6 180 88x120x76 25

A5050130 BMS1 2 24,50 39x59x36 20

A5050140 BMS1 3 24,50 39x59x36 20

A5050150 BMS1 5 24,50 39x59x36 15

A5050160 BMS1 10 24,50 39x59x36 12

A5050170 BMS1 20 24,50 39x59x36 8

A5060120 BMS1 PVC 2 24,50 39x59x36 20

A5060130 BMS1 PVC 3 24,50 39x59x36 20

A5060140 BMS1 PVC 5 24,50 39x59x36 15

A5060150 BMS1 PVC 10 24,50 39x59x36 12

A5060160 BMS1 PVC 20 24,50 39x59x36 8

Contrappeso CW 12

Contrappeso
CW
CARATTERISTICHE GENERALI Un comune contrappeso che viene applicato direttamente sul cavo
elettrico del galleggiante. Questo consente di regolare il tempo di in-
tervento del galleggiante stesso ed è quindi particolarmente adatto
per essere usato sia con cisterne piccole che grandi.
GENERAL CHARACTERISTICS
A common counterweight that is applied directly to the electric cable
of the float switch. This makes it possible to adjust the tripping time of
the float itself and is therefore particularly suitable for use with both
small and large tanks.

FUNZIONAMENTO GALLEGGIANTE

1. MODELLI SINGOLO EFFETTO

2 fili (blu/marrone)
2 fili (blu/marrone) + terra (gallo/verde)
FUNZIONAMENTO PER SVUOTAMENTO
Il contatto si apre con il galleggiante in BASSO

2. MODELLI DOPPIO EFFETTO

3 fili (blu/nero/marone)
FUNZIONAMENTO PER SVUOTAMENTO
Il contatto si apre con il galleggiante in BASSO

3. FUNZIONAMENTO RIEMPIMENTO
Il contatto si apre con il galleggiante in ALTO

LEVEL REGULATOR FUNCTIONING

1. SINGLE EFFECT MODELS

2 wires (blue/brown)
2 wires (blue/brown) + earth (yellow/green)
FUNCTIONING EMPTING
The switch is off when level regulator is DOWN

2. DOUBLE EFFECT MODELS

3 wires (blue/black/brown)
FUNCTIONING EMPTING
The switch is off when level regulator is DOWN

3. FILLING FUNCTIONING
The switch is off when level regulato is UP

All’interno del contrappeso CW una forcella

Inside the CW counterweight a fork
Counterweight CW 13

CARATTERISTICHE TECNICHE
CW 170 CW 700
TECHNICAL FEATURES
Dimensioni
5,5x Ø6 11,5x Ø8
Dimensions
Materiale
PP PP
Material
Corrente nominale
20 (8) A @ 250V 20 (8) A @ 250V
Nominal power rating
Colore standard
NERO/BLACK NERO/BLACK
Standard colour
Peso
170 g 700 g
Weight

1. 2. 3.

CONTRAPPESI / COUNTERWEIGHTS

Codice Modello
KG Volume (cm)
Code Model

A501806 CW 170 24 18x28x50

A5018040 CW 700 15,6 18x28x50

CAVI ELETTRICI AEC / AEC ELECTRIC CABLES

Tipo
H07RN-F 3GX1
Type

MQ030020 H07RN-F 3GX1

MQ030010 PVC-05W F3X1

MQ030030 H07RN-F 3GX1 (senza cavo terra - Without ground cable)

MQ030010 SJ0W16/2

IMBALLO GALLEGGIANTI / PACKING FOR LEVEL REGULATORS

Descrizione
Description

Busta singola con manico + istruzioni + etichetta per galleggianti

Single plastic bag with handle for level regulator with instruction boklet & label
Teflon liquido / Liquid teflon 14

Teflon
liquido
CARATTERISTICHE GENERALI Pulire e sgrassare le parti. Applicare una quantità di prodotto suffi-
ciente a riempire il giunto (maschio e femmina) e chiudere le parti.
Attendere il tempo di indurimento necessario. Non riposizionare le
parti dopo l’assemblaggio.
Consultare la scheda tecnica e di sicurezza del materiale prima
dell’uso. Avvertenze: attenzione. Provoca irritazione cutanea. Può
provocare una reazione allergica della pelle. Provoca grave irritazio-
ne agli occhi. Può irritare le vie respiratorie. Tenere fuori dalla portata
dei bambini. Evitare di respirare i vapori. Indossare guanti protettivi/
indumenti protettivi/proteggere gli occhi/il viso. Se sulla pelle: lavare
abbondantemente con acqua e sapone. Se negli occhi: sciacquare
con cautela con acqua per alcuni minuti. Rimuovere le lenti a con-
tatto se possono essere facilmente rimosse. Continuare a sciacqua-
re. In caso di malessere chiamare un centro antiveleni o un medico.
Tenere il contenitore ben chiuso in un luogo ben ventilato.
GENERAL CHARACTERISTICS
Clean and degrease the parts. Apply enoughproduct to fill joint (ma-
le and female) and shut the parts. Wait necessary curing time. Don’t
reposition the parts after assembly.
Consult material safety and technical data sheet before use. Waring:
caution. Causes skin irritation. May cause an allergic skin reaction.
Causes severe eye irritation. May irritate the respiratory iract. Keep
out of the reach of children. Avoid breathing vapouts. Wear protecti-
ve gloves/protective clothing/eye protection/face protection. If on
skin: wash with plenty of soap and water. If in eyes: rinse cautiously
with water for several minutes. Remove contact lents if they can easily
be removed. Continue rinsing. Call a poison centre or doctor/physi-
cian if you feel unwell. Keep the container tightly closed in a well-ven-
tilated place.

Codice
ml [Link]
Code

SE616PTFE-0050 50 12

SE616PTFE-0100 100 20

SE616PTFE-0250 250 6
Pressostato automatico PMS / Control pump system PMS 15

Pressostato
automatico PMS
CARATTERISTICHE GENERALI Il Pump Control System è un dispositivo controllante automatico della
pompa che avvia e arresta la pompa su richiesta dell’utente. Quando
una valvola o un rubinetto sono aperti, il Pump Control System rileva
la caduta di pressione e avvia immediatamente la pompa. Quando
la valvola è chiusa, la pompa continua a funzionare per altri 10 se-
condi per prevenire il colpo d’ariete. Se la pompa rimane senza ac-
qua durante il funzionamento, il Pump Control System spegne auto-
maticamente la pompa per evitare danni. Una volta ripristinata la
fornitura d’acqua, il Pump Control System può essere reimpostato
manualmente premendo il pulsante “START”.
GENERAL CHARACTERISTICS
The Pump Control System is an automatic pump controller, which
starts and stops the pump ‘on demand’. When a valve or tap is ope-
ned on the outlet side, the Pump Control System senses the drop in
pressure and instantly starts the pump. When the valve is closed the
pump continues to run for a further 10 seconds to prevent water ham-
mer. If the pump runs out of water during operation, the Pump Control
System will automatically shut down the pump to prevent damage.
Head Tank Ground Tank Pumping up
Once the water supply is restored the Controlpump can be manually
re-set by pressing the “START” button.

Disponibile anche: Giallo

Also available in: Yellow

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES

Tensione alimentazione
220 Volt - 240 Volt
Voltage raiting

Frequenza
50/60 Hz
Frequency

Potenza Max
10 Amper
Max current

Impostazione pressione
10 bar Max
Setting pressure

Temperatura di lavoro
100°C Max
Working temperature

Codice
[Link] [Link]
Code

PMS10B/A 1 12

PMS10Y 1 12
Dispositivo elettronico Brio 2000-M 16

Dispositivo elettronico
Brio 2000-M
CARATTERISTICHE GENERALI • Controlla automaticamente l’avvio e l’arresto di elettropompe
monofase.
• Sostituisce totalmente il sistema tradizionale composto da pres-
sostato e vaso di espansione.
• Avvia l’elettropompa in seguito alla diminuzione di pressione (aper-
tura rubinetti) e la arresta quando si interrompe il flusso del liqui-
do alla massima pressione dell’elettropompa (chiusura rubinetti).
• Protegge contro la marcia a secco.
• Pressione di intervento regolabile.
• Installazione in qualsiasi posizione – verticale ed orizzontale.
• Scheda elettronica di facile sostituzione.
• Manutenzione nulla.
GENERAL CHARACTERISTICS
• It automatizes the start and stop operations of single-phase electric
pumps.
• It replaces completely the traditional water system set up consi-
sting on pressure switch and pressure tank.
• It starts the electric pump after a pressure decrease (taps opening)
and stops it when the fluid flow interrupts at the maximum pressure
level of the electric pump (taps closing).
• It protects against the dry running.
• Starting pressure is adjustable.
• Installation in any position – both vertical and horizontal.
• Easily replaceable electronic printed circuit board.
• No need of maintenance.
OPTIONALS - esecuzioni speciali
• Reset automatico dopo un arresto per marcia a secco; intervallo
standard 60 min/4 tentativi (BRIO 2000-MT).
• Versione dotata di cavi elettrici di collegamento per linea e motore.
• Connessioni idrauliche con raccordo girevole 1"F a bocchettone.
• Versioni a 24 V.
• Raccordi speciali in plastica per una rapida installazione.
• Raccordo a T in plastica.
OPTIONALS – special arrangements
• Automatic reset after a stop caused by dry running, standard ti-
me-interval 60 min./4 tests (BRIO 2000-MT).
• Version with electrical cables for motor and line connection.
• Hydraulic connections with revolving nut 1”F for pipe union.
• Versions for 24 V.
• Special plastic fittings for a quick installation.
• T plastic fitting.

Certificazione: Green Technology inside

TÜV Germany Stand-by power consumption <0.25W
Electronic device Brio 2000-M 17

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Alimentazione
115-220Vac ±10% 50/60Hz
Power supply
Corrente Max
12A (2HP) 1500W
Max roted current
Campo pressione di intervento
1 ÷3,5 bar (1,5 bar standard)
Starting pressure range
Pressione Max ammissibile
10 bar
Max allowable pressure
Grado di protezione
IP 65
Protection degree
Temperatura Max liquido
55°C
Max fluid temperature
Max temperatura ambiente
55°C
Max ambient temperature
Connessioni idrauliche
1"M
Hydraulic connections

COD. [Link] [Link]

B2M.00MMAB.10U.99 / 30 450

con raccordo
B2R.00MMAB.10U.99 30 450
girevole

Pressione di intervento regolabile

Adjustable starting pressure
Dispositivo elettronico Brio Tank 18

Dispositivo elettronico
Brio Tank
CARATTERISTICHE GENERALI • Controlla automaticamente l’avvio e l’arresto di elettropompe mo-
nofase fino a 2HP.
• Sostituisce totalmente il sistema tradizionale composto da pres-
sostato e vaso di espansione.
• Avvia l’elettropompa in seguito alla diminuzione di pressione (aper-
tura rubinetti) e la arresta quando si interrompe il flusso del liqui-
do alla massima pressione dell’elettropompa (chiusura rubinetti).
• Incorpora un piccolo vaso di espansione da 0,4 l che previene con-
tinui start e stop dell’elettropompa in caso di perdite dell’impianto
o piccole richieste d’acqua.
• Membrana del vaso di espansione in EPDM intercambiabile.
• Pressione di pre-carica del vaso di espansione regolabile (valore
di fabbrica 1 bar).
• Manometro integrato.
• Protegge contro la marcia a secco e da colpi d’ariete.
• Pressione di intervento regolabile in fase di installazione.
• Installazione in qualsiasi posizione - verticale ed orizzontale.
• Scheda elettronica alloggiata in compartimento stagno che ne
previene il formarsi di condensa.
GENERAL CHARACTERISTICS
• It automatizes the start and stop operations of single-phase electric
pumps up to 2HP.
• It replaces completely the traditional water system set up consi-
sting on pressure switch and pressure tank.
• It starts the electric pump after a pressure decrease (taps opening)
and stops it when the fluid flow interrupts at the maximum­pressure
level of the electric pump (taps­closing).
• A small 0,4 l water tank is integrated and it prevents unlikely fre-
quent start and stop of the pump in case of small request of water
and in case of leakages on the installation.
• Replaceable EPDM bladder of the pressure tank.
• Adjustable pre-charge pressure (factory setting 1 bar) of the pres-
sure tank.
• Integrated pressure gauge.
• It protects against the dry running and water hammering.
• Starting pressure is adjustable.
• Installation in any position - both vertical and horizontal.
• Electronic printed circuit board housed in a waterproof compart-
ment protecting against water condensation.
OPTIONALS - esecuzioni speciali
• Reset automatico dopo un arresto per marcia a secco; intervallo
standard 60 min/4 tentativi.
• Versione dotata di cavi elettrici di collegamento per linea e motore.
• Raccordo dritto 1"F girevole.
• Manometro con indicazione della pressione di pre-carica del vaso.
OPTIONALS - special arrangements
• Automatic reset after a stop caused by dry running, standard
ime-interval 60 min/4 tests.
• Version with electrical cables for motor and line connection.
• Revolving nut fitting 1”F.
• Pressure gauge showing the tank pre-charge­pressure.

Green Technology inside

Stand-by power consumption <0.25W
Electronic device Brio Tank 19

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Alimentazione
230Vac ±10% 50/60Hz
Power supply
Corrente Max
12A (2HP) 1500W
Max roted current
Campo pressione di intervento
1 ÷3,5 bar (1,5 bar standard)
Starting pressure range
Pressione Max ammissibile
10 bar
Max allowable pressure
Grado di protezione
IP 65
Protection degree
Temperatura Max liquido
35°C
Max fluid temperature
Max temperatura ambiente
45°C
Max ambient temperature
Connessioni idrauliche
1"M
Hydraulic connections

COD. [Link] [Link]

BRK.00MM64.112.99 20 180

Applicazioni
Application

Anti-colpo d’arte, compatto, completo

No hammering, compact, enhanced features
Flussostato elettronico Argo 20

Flussostato elettronico
Argo
CARATTERISTICHE GENERALI • Flussostato ad avviamenti temporizzati per riempimento e svuo-
tamento di cisterne per elettropompe fino a 2hp.
• Protegge contro la marcia a secco.
• Connessioni idrauliche a 90 gradi per favorire una semplice e ra-
pida installazione in ogni situazione.
• Valvola interna per la rilevazione del flusso d’acqua progettata per
permettere lo svuotamento della colonna d’acqua.
• Ritardo allo spegnimento della pompa regolabile (10-30-60-120
secondi).
• Intervallo autoreset e numero di tentativi regolabile (intervallo tra
i test 15-30-60-120 minuti, tentativi 6-12-24-infiniti).
• Scheda elettronica di facile sostituzione.
• Flusso minimo per il funzionamento continuativo della pompa ri-
dotto a 2 lt/Min.
GENERAL CHARACTERISTICS
• Timed-start flowswitch for filling and emptying tanks for electric
pumps up to 2hp.
• Protection against dry running.
• 90 degree hydraulic connections to favor a fast and easy installa-
tion in any situation.
• Internal valve for detecting the water flow it is designed to allow the
empty of the water column.
• Adjustable pump shutdown delay (10-30-60-120 seconds).
• Autoreset interval and adjustable number of attempts (interval
between tests 15-30-60-120 minutes, attempts 6-12-24-infinite).
• Electronic card easy to replace.
• Minimum flow for continuous pump work reduced to 2 lt/Min.
OPTIONALS - esecuzioni speciali
• Versione dotata di cavi elettrici di collegamento per linea e motore.
• Raccordo dritto 1"F girevole.
OPTIONALS - special arrangements
• Version equipped with electrical connection cables for line and
motor.
• Revolving nut fitting 1”F.

Green Technology inside

Stand-by power consumption <0.25W
Electronic flowswitch Argo 21

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Alimentazione
115-230Vac ±15% 50/60Hz
Power supply
Corrente Max
12A
Max rated current
Pressione Max
10 bar
Max allowable pressure
Portata Min
2 It/min
Min flow rate
Grado di protezione
IP 65
Protection degree
Temperatura liquido
5°C ÷55°C
Fluid temperature
Temperatura ambiente
5 ÷45°C
Ambient temperature

COD. [Link] [Link]

ARG.00MM3I.R0U.99 20 600

In dotazione: cavo di alimentazione schuko

Included: schuko power cable
Pressostato PM/PT 22

Pressostato
PM/PT
CARATTERISTICHE GENERALI • Pressostati per impiego con acqua in sistemi autoclave.
• L’interruttore regola automaticamente l’avvio e l’arresto dell’elet-
tropompa secondo i valori di pressione impostati.
• Contatti elettrici normalmente chiusi in lega di ottone con ripor-
to Ag-Ni.
• Membrana in gomma NBR con inserto tessile.
• Connessione idraulica 1⁄4"F in acciaio zincato.
• Pressacavi antistrappo.
• Morsettiera con contatti elettrici non accessibili.
GENERAL CHARACTERISTICS
• Pressure switches for booster sets.
• The switch ensures automatically the starting and stopping of the
electric pump according to the set pressure values.
• Electric contacts: normally closed and made of brass alloy with
Ag-Ni surfacing.
• NBR rubber coated fabric membrane.
• 1⁄4”F hydraulic connection made of galvanized steel.
• Tear resistant cable clamps.
• Terminal block with full insulated live parts.
OPTIONALS - esecuzioni speciali
• Numerose connessioni idrauliche disponibili.
• Flangia di connessione con predisposizione per manometro (1/4"F).
• Tarature personalizzate.
• Coperchio trasparente e scala graduata con indicazione della
pressione di start.
• Coperchio con interruttore on/off.
• Contatti elettrici rinforzati per correnti fino a 25A.
• Grado di protezione IP 54.
• Versione dotata di cavi elettrici di collegamento per linea e motore.
OPTIONALS – special arrangements
• Several available hydraulic connections (1⁄4”F).
• Connection flange with pressure gauge seat.
• Customized settings.
• Transparent cover and graduated scale showing the cut-in pres-
sure value.
• Cover with on/off button.
• Reinforced­electric­contacts up to 25A current.
• Protection degree IP 54.
• Version with electric cables for line and motor connection.
Pressure switches PM/PT 23

Dati tecnici
PM/5 PM/6 PM/12 PT/5 PT/6 PT/12
Tecnical data
Campo di regolazione
1 ÷5 bar 1,5 ÷5,5 bar 3 ÷12 bar 1 ÷5 bar 1,5 ÷5,5 bar 3 ÷12 bar
Pressure range
Taratura di fabbrica
1,4 ÷2,8 bar 1,8-3 bar 5-7 bar 1,4 ÷2,8 bar 1,8-3 bar 5-7 bar
Factory setting

Differenziale Min
0,6 bar 0,8 bar 1,5 bar 0,6 bar 0,8 bar 1,5 bar
Min differential

Corrente nominale
16(10)A 16(10)A 16(10)A 16(10)A 16(10)A 16(10)A
Ratedcurrent

Tensione nominale
250 V 250 V 250 V 500 V 500 V 500 V
Rated voltage

Grado di protezione
IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
Protection degree

Temperatura del fluido Max

55°C 55°C 55°C 55°C 55°C 55°C
Max fluid temperature

Max temperatura ambiente

55°C 55°C 55°C 55°C 55°C 55°C
Max ambient temperature

COD. [Link] [Link]

PM12.FF4.44.00.R00.99 3,0-12,0 bar 50 1.250

PM5.FG4.[Link] 1,0-5,0 bar 50 1.250

Interno pressostato installazioni idriche

Inside pressure switches water system applications
Valvole di ritegno e valvole di fondo 24

Valvole di ritegno
e valvole di fondo
Art.05 valvola di fondo / brass foot valve

Gr 154 220 292 442 589 937 1344 1668 3318 6622

h 18 23 28 34 41 51 62 73 93 120

H 60 73 81 95 103 121 136 151 187 238

L 39 45 51 61 68 80 103 115 145 180

D 10 10 12 13 13 15 12 15 22 22

GAS 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" 5"

Art.11 valvola di fondo / brass foot valve

Gr - 212 296 475 587 927 - - - -

h - 25 31 35 41 52 - - - -

H - 73 81 95 103 121 - - - -

L - 45 51 61 68 80 - - - -

D - 10 12 13 13 15 - - - -

GAS 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" -

Art.15 valvola di fondo tubolare / brass foot tubular valve

Gr 192 292 456 614 861 1584 2269 3538 - -

h 24 31 39 41 57 73 85 110 - -

H 100 114 127 144 165 172 195 222 - -

L 30 39 46 54 65 82 99 116 - -

GAS 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" - -

Check valve and brass foot valve 25

Art.20 valvola clapet sede metallo / swing check valve with metal disc

Gr 183 162 233 378 471 726 1010 1451 2350 3723

h 10 15 20 25 33 37 47 55 70 90

H 46 46 51 61 73 85 94 107 130 159

L 47 47 53 63 74 87 97 118 135 164

D 8 8 8 10 10 10 11 16 16 20

GAS 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

Art.25 valvola clapet sede gomma / swing check valve with rubber disc

Gr 183 162 233 378 458 724 1010 1476 2344 3792

h 10 15 20 25 33 37 47 55 70 90

H 46 46 51 61 73 85 94 107 130 159

L 47 47 53 63 74 87 97 118 135 164

D 8 8 8 10 10 10 11 16 16 20

GAS 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

Art.30 valvola clapet sede metallo / swing check valve with metal disc

Gr 189 323 474 575 880 1210 1879 2928 5235 -

h 15 20 25 30 35 45 57 60 90 -

H 50 63 69 82 92 104 128 145 190 -

L 48 58 70 81 88 100 115 145 180 -

D 10 10 12 12 12 12 15 17 20 -

GAS 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" -

Art.40 valvola di ritegno / check valve F.F.

Gr 135 113 183 280 386 524 803 1218 1527 2710

h 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100

H 45 45 50 58 64 69 77 87 102 112

L 31 31 39 47 56 66 83 107 109 140

D 11 11 11 14 17 15 17 17 21 21

GAS 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 3"
Valvole di ritegno e valvole di fondo 26 Check valve and brass foot valve

Art.40 valvola di ritegno / check valve F.F.

Gr 135 113 183 280 386 524 803 1218 1527 2710

h 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100

H 45 45 50 58 64 69 77 87 102 112

L 31 31 39 47 56 66 83 107 109 140

D 11 11 11 14 17 15 17 17 21 21

GAS 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 3"

Art.40/2002 valvola di ritegno con otturatore in ottone / check valve with brass disc

Gr 150 124 195 293 430 590 889 1580 2370 3690

h 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100

H 45 45 50 58 64 69 77 104 113 132

L 31 31 39 47 56 66 83 104 125 155

D 11 11 11 14 17 15 17 19 21 25

GAS 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4"

Art.44 valvola di ritegno MONDIAL con otturatore in ottone / check valve MONDIAL with brass disc

Gr 197 290 435 618 860 1280 - - - -

h 15 20 25 32 40 50 - - - -

H 58,5 65 74,5 83 93 101 - - - -

L 34,5 41,5 48 60,5 71 87 - - - -

D 11 13 16 18 21 21 - - - -

GAS 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" -

Art.45 valvola di ritegno con filtro / check valve with stainless steel filter

Gr 123 194 277 419 564 871 1315 1660 2930 -

h 38 42 43 53 62 79 76 90 104 -

H 87 97 106 122 137 145 170 201 228 -

L 31 39 47 56 66 83 107 109 140 -

D 11 11 14 17 15 17 17 21 21 -

GAS 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" -
Filtri e saracinesche / Strainer and gate valve 27

Art.55 valvola di ritegno con filtro incorporato / foot valve with solid strainer

Gr 74 128 192 268 373 607 866 1093 1729 -

h 35 41 41 50 61 71 70 86 101 -

H 76 88 96 109 127 143 147 177 198 -

L 31 40 47 56 66 83 100 109 140 -

D 12 11 13 15 15 16 18 20 22 -

GAS 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" -

Filtri
e saracinesche
Art.50 filtro in acciaio inox / stainless steel filter

Gr 10 15 23 33 40 68 97 133 220 -

H 38 42 43 53 62 79 76 90 104 -

H 50 56 58 69 78 96 98 112 131 -

L 22 29 36 44 49 61 80 93 116 -

D 28 33 41 50 55 67 86 100 128 -

GAS 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" -

Art.100 filtro in ottone a Y / brass Y pattern filter

Gr 110 115 140 210 330 580 850 1400 2122 3027

d 8 10 15 20 25 32 40 50 62 68

A 55 55 58 70 75 96 106 126 146 166

B 40 40 40 50 60 68 75 90 100 118

GAS 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3"
Valvole a sfera / Full port ball valve 28

Valvole
a sfera
Art.115 rubinetto d’attingimento a sfera ottone / brass ball bib cock

Gr 190 277 503 - - - - - - -

d 15 20 26 - - - - - - -

A 93 93 93 - - - - - - -

B 37 40 45 - - - - - - -

C 53 63 68 - - - - - - -

E 12 15 15 - - - - - - -

GAS 1/2" 3/4" 1" - - - - - - -

Art.120 valvola sfera mini M.F. cromata / mini ball valve M.F. cromium plated

Gr 90 85 110 160 - - - - - -

d 8 10 10 12 - - - - - -

A 30 30 32 32 - - - - - -

B 41 41 46 51 - - - - - -

C - - - - - - - - - -

E 9 10 11 13 - - - - - -

GAS 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" - - - - - -

Art.121 valvola sfera mini F.F. cromata / mini ball valve F.F. cromium plated

Gr 90 90 110 180 - - - - - -

d 8 8 10 12 - - - - - -

A 30 30 32 32 - - - - - -

B 40 40 44 54 - - - - - -

C 9 10 11 14 - - - - - -

E - - - - - - - - - -

GAS 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" - - - - - -

Raccorderia / Fittings 29

Raccorderia

Art.06 raccordo cinque vie ottone per autoclave / five ways - piece union for autoclave

Gr 220 - - - - - - - - -

GAS 1" - - - - - - - - -
 30

Art. [Link] Art. [Link]

05-2"1/2 24 40-4" 12

05-3" 18 40/2002-1/2" 300

05-4" 8 40/2002-3/4" 240

11-3/4" 160 40/2002-3/8" 300

11-1" 120 40/2002-1" 144

11-1"1/2 60 40/2002-1"1/2 60

11-1"1/4 72 40/2002-1"1/4 100

11-2" 32 40/2002-2" 32

20-1/2" 240 40/2002-2"1/2 20

20-3/4" 180 40/2002-3" 12

20-3/8" 240 40/2002-4" 8

20-1" 120 44-1/2" 200

20-1"1/2 48 44-3/4" 160

20-1"1/4 64 44-1" 90

20-2" 30 44-1"1/2 32

20-2"1/2 25 44-1"1/4 48

20-3" 16 44-2" 18

20-4" 8 45-1/2" 240

25-1/2" 240 45-3/4" 144

25-3/4" 180 45-1" 96

25-3/8" 240 45-1"1/2 32

25-1" 120 45-1"1/4 48

25-1"1/2 48 45-2" 16

25-1"1/4 64 45-2"1/2 18

25-2" 30 45-3" 12

25-2"1/2 25 45-4" 5

25-3" 16 55-1/2" 240

25-4" 8 55-3/4" 180

40-1/2" 300 55-1" 108

40-3/4" 240 55-1"1/2 48

40-3/8" 300 55-1"1/4 60

40-1" 144 55-2" 24

40-1"1/2 60 55-2"1/2 18

40-1"1/4 100 55-3" 15

40-2" 32 55-4" 5

40-2"1/2 30

40-3" 18
 31

Art. [Link]

100-1/2" 240

100-3/4" 144

100-1" 96

100-1"1/2 36

100-1"1/4 48

100-2" 16

100-2"1/2 16

100-3" 10

100-4" 4

Art. [Link]

115P-1/2" 120

115P-3/4" 64

115P-1" 32
504 Riduttore di pressione F.F. 32

504

RIDUTTORE DI PRESSIONE F.F Il riduttore di pressione F.F. è indicato particolarmente in impianti,

CON SEDE INOX sia civili che industriali, in cui si richiedono portate medio-alte, con la
garanzia, inoltre della sede di tenuta in acciaio inossidabile. Carat-
teristica principale è il funzionamento a pistone con camera di com-
pressione. Gli attacchi per il collegamento all’impianto sono femmi-
na filettati secondo la norma ISO 228/1. Due attacchi da 1/4"G, posti
sul corpo, permettono il collegamento di un manometro di controllo.
F.F. PRESSURE REDUCING VALVE WITH INOX SEAT
F.F. pressure reducing valve is particulary indicated in both civil as
well as industrial installations where medium-high flows are required,
with the guarantee of the stainless steel tightness seat. The main fe-
ature is the piston operation with compensation chamber. The join-
ts for the connection to the hydraulic plant are internal threaded in
compliance with the ISO 228/1 standard. On the body there are two
1/4"G threads for the connection of a pressure gauge.
INFORMAZIONI TECNICHE
• Pressione Max d’esercizio consigliata 25 bar.
• Regolazione: il riduttore di pressione F.F. è collaudato e tarato ad
una pressione di uscita di 3 bar.
• Campo di regolazione pressione in uscita 1/2"G - 3/4"G - 1"G 0,5-6
bar; 1"1/4G - 1"1/2G - 2"G 1-6 bar; 2"1/2G - 3"G 1-7 bar.
• Temperatura Max di utilizzo 120°C.
• Materiali: CW617N UNI EN 12165 - CW614N UNI EN 12164 - CB752S
UNI EN 1982 (2"1/2 - 3") - C 72 DIN 17223-84 - AISI 304 - EPDM - PO-
LIMID A SG.
TECHNICAL INFORMATIONS
• Max recommended working pressure 25 bar.
• Regualation: F.F. ptessure reducing valve is tested and calibrated
to an exit pressure of 3 bar.
• Outflow pressure adjustmen field 1/2"G - 3/4"G - 1"G 0,5-6 bar;
1"1/4G - 1"1/2G - 2"G 1-6 bar; 2"1/2G - 3"G 1-7 bar.
• Max using temperature 120°C.
• Materials: CW617N UNI EN 12165 - CW614N UNI EN 12164 - CB752S
UNI EN 1982 (2"1/2 - 3") - C 72 DIN 17223-84 - AISI 304 - EPDM - PO-
LIMID A SG.

Finiture disponibili: Giallo Nichel

PN25
Available finishing: Yellow Nickel

Conforme alla norma EN 1567

Conforms to the EN 1567
504 F.F. pressure reducing valve 33

MISURE D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSION

ø A B C [Link]

1/2"G 70 mm 68 mm 128 mm 20

3/4"G 74 mm 68 mm 128 mm 20

1"G 90 mm 80 mm 160 mm 10

1"1/4G 100 mm 80 mm 210 mm 10

1"1/2G 100 mm 85 mm 210 mm 10

2"G 120 mm 90 mm 240 mm 6

2"1/2G 150 mm 110 mm 250 mm 6

3"G 160 mm 115 mm 250 mm 6

15
521 Rubinetto a galleggiante silenzioso 34

521

RUBINETTO A GALLEGGIANTE Modello comunemente usato nei serbatoi di raccolta di medie di-
SILENZIOSO IN OTTONE STAM- mensioni. Caratteristica principale è la chiusura tramite pistone, co-
PATO, TIPO INGLESE mandato direttamente dall’asta su cui è montata la sfera, collegata
tramite una filettatura 5/16W. Disponibile con differenti lunghezze
dell’asta, le misure 1/2"G - 3/4"G possono essere fornite con il pisto-
ne in materiale plastico.
NOISELESS FLOAT VALVE IN PRESSED BRASS, ENGLISH TYPE
This model is usually in medium dimension tanks. Main feature is the
closing through piston, directly controlled from the rod on which is
assembled the ball, connected by a 5/16W thread. Available in dif-
ferent lenghts of the rod, the sizes 1/2"G - 3/4"G could be supplied
with plastic piston.
INFORMAZIONI TECNICHE
• Pressione Max d’esercizio consigliata 5 bar.
• Temperatura Max dell’acqua consigliata 80°C.
• Materiali: CW617N UNI EN 12165 - CW614N UNI EN 12164 - CW508L
UNI EN 12166 - NBR - PVC. Asta AISI 304. A richiesta: valvola Ho-
staform C13031.
TECHNICAL INFORMATIONS
• Max recommended working pressure 5 bar.
• Max recommended working temperature 80°C.
• Materials: CW617N UNI EN 12165 - CW614N UNI EN 12164 - CW508L
UNI EN 12166 - NBR - PVC. Rod AISI 304. On request: valve Hosta-
form C13031.

Finiture disponibili: Giallo

Available finishing: Yellow
521 Noiseless float valve 35

PORTATE
FLOW RATES

Art. ø 0,5 bar 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar

521/1 - 521/3 - 521/5 1/2"G 0,75 1,00 1,27 1,45 1,65 1,80

521/2 - 521/4 1/2"G 0,75 1,00 1,27 1,45 1,65 1,80

521/2 - 521/4 3/4"G 0,75 1,00 1,27 1,52 1,75 1,92

521/4 1"G 1,30 1,95 2,70 3,30 3,80 4,20

521/6 1"1/4 0,85 1,70 3,40 5,15 6,80 8,55

521/6 1"1/2 1,05 2,10 4,20 6,40 8,50 10,60

521/6 2" 1,15 2,20 4,45 6,70 8,90 11,15

MISURE D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSION

Art. ø A B C D E F [Link]

521/1 - 521/3 1/2"G 255 mm 80 mm 30 mm 205 mm 25 mm 60 mm 100

521/2 - 521/4 1/2"G 290 mm 80 mm 30 mm 240 mm 25 mm 60 mm 100

521/5 1/2"G 315 mm 80 mm 30 mm 265 mm 40 mm 60 mm 100

521/2 - 521/4 3/4"G 290 mm 80 mm 32 mm 240 mm 25 mm 65 mm 100

521/4 1"G 310 mm 85 mm 34 mm 240 mm 25 mm 75 mm 50

521/6 1"1/4 550 mm 135 mm 50 mm 420 mm 40 mm 100 mm 20

521/6 1"1/2 550 mm 135 mm 50 mm 420 mm 40 mm 100 mm 20

521/6 2" 550 mm 135 mm 50 mm 420 mm 40 mm 100 mm 20

527 Rubinetto a galleggiante silenzioso 36

527

RUBINETTO A GALLEGGIANTE Modello comunemente usato nei serbatoi di raccolta di medie di-
SILENZIOSO IN OTTONE STAM- mensioni. Caratteristica principale è la chiusura tramite pistone, co-
PATO, TIPO BS mandato direttamente dall’asta su cui è montata la sfera, collegata
tramite una filettatura 5/16W. Articolo totalmente compatibile con
lo standard BS1212.
NOISELESS FLOAT VALVE IN PRESSED BRASS, BS TYPE
This model is usually used in medium dimension tanks. Main feature is
the closing through piston, directly controlled from the rod on which
is assembled the ball, connected by a 5/16W thread. Item compati-
ble with the BS1212 standard.
INFORMAZIONI TECNICHE
• Pressione Max d’esercizio consigliata 527/1 - 6 bar 527/2 - 12 bar.
• Temperatura Max dell’acqua consigliata 80°C.
• Materiali: CW617N UNI EN 12165 - CW614N UNI EN 12164 - CW508L
UNI EN 12166 - PVC - NBR - Hostaform C13031 - Fasit 202.
TECHNICAL INFORMATIONS
• Max recommended working pressure 527/1 - 6 bar 527/2 - 12 bar.
• Max recommended working temperature 80°C.
• Materials: CW617N UNI EN 12165 - CW614N UNI EN 12164 - CW508L
UNI EN 12166 - PVC - NBR - Hostaform C13031 - Fasit 202.

Finiture disponibili: Giallo

Available finishing: Yellow
527 Noiseless float valve 37

PORTATE
FLOW RATES

Art. ø 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 10 bar 11 bar 12 bar

527/1 1/2"G 0,90 1,15 1,35 1,60 1,80 2,00 - - - - - -

527/2 1/2"G 0,28 0,37 0,45 0,52 0,60 0,65 0,69 0,74 0,78 0,83 0,87 0,92

MISURE D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSION

Art. ø A B C D E F [Link]

527/1 - 527/2 1/2"G 330 mm 106 mm 37 mm 220 mm 20 mm 100 mm 50

530 Sfera plastica / Plastic ball 38

530

SFERA PLASTICA CON NOT- Sfera galleggiante in polietilene ad alta densità HDPE, in versione
TOLINO OTTONE piatta o rotonda, con nottolino in ottone filettato 1/4W.
PLASTIC BALL WITH THREADED BRASS PART
High-density polyethylene HDPE flot ball, flat or round version, with
1/4W threaded brass part.
INFORMAZIONI TECNICHE
• Temperatura Max dell’acqua consigliata 80°C.
• Materiali: HDPE - CW614N UNI EN 12164.
TECHNICAL INFORMATIONS
• Max recommended working temperature 80°C.
• Materials: HDPE - CW614N UNI EN 12164.

MISURE D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSION

Art. ø A B C D Filetto [Link]

530/1 90 103 mm 13 mm 11 mm 90 mm 1/4 W 500

530/2 90 100 mm 10 mm 11 mm 52 mm 1/4 W 800

531 Sfera plastica / Plastic ball 39

531

SFERA PLASTICA CON NOT- Sfera galleggiante in polietilene ad alta densità HDPE, con nottoli-
TOLINO OTTONE no in ottone filettato.
PLASTIC BALL WITH THREADED BRASS PART
High-density polyethylene HDPE flot ball, with threaded brass part.
INFORMAZIONI TECNICHE
• Temperatura Max dell’acqua consigliata 80°C.
• Materiali: HDPE - CW614N UNI EN 12164.
TECHNICAL INFORMATIONS
• Max recommended working temperature 80°C.
• Materials: HDPE - CW614N UNI EN 12164.

MISURE D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSION

Art. ø A B C Filetto [Link]

531/1 120 130 mm 14 mm 16 mm 5/16 W 200

531/1 150 168 mm 18 mm 16 mm 5/16 W 100

531/2 120 130 mm 14 mm 14 mm 1/4 W 200

531/3 180 210 mm 30 mm 20 mm 7/16 W 50

531/3 220 250 mm 30 mm 20 mm 7/16 W 30

532 Sfera plastica / Plastic ball 40

532

SFERA PLASTICA CON SCOR- Sfera galleggiante in polietilene ad alta densità HDPE, con attacco
REVOLE scorrevole e fermo a vite.
PLASTIC BALL WITH SLIDING
High-density polyethylene HDPE flot ball with sliding and blocking
screw.
INFORMAZIONI TECNICHE
• Temperatura Max dell’acqua consigliata 80°C.
• Materiali: HDPE - AISI 304.
TECHNICAL INFORMATIONS
• Max recommended working temperature 80°C.
• Materials: HDPE - AISI 304.

MISURE D’INGOMBRO
OVERALL DIMENSION

Art. ø A B C H S [Link]

532/1 90 155 mm 25 mm 15 mm 14 mm 3,5 mm 500

532/1 120 155 mm 25 mm 15 mm 15 mm 3,5 mm 200

532/1 150 170 mm 25 mm 15 mm 16 mm 4 mm 100

532/1 180 210 mm 35 mm 15 mm 18 mm 4 mm 50

532/1 220 245 mm 55 mm 15 mm 20 mm 5 mm 30

532/1 300 350 mm 45 mm 15 mm 20 mm 5 mm 10

Aquarius Side Valve 42

Aquarius
side valve
CARATTERISTICHE GENERALI Corpo completamente in polipropilene a forma sferica distribuzione
a candelette interni anti svitamento con bocchettoni per facilitare
le operazioni di manutenzione. Sfiato automatico con filtro superio-
re, basamento per il sostegno del filtro a doppio anello per garan-
tire stabilità coperchio con sede per manometro e sfiato manuale,
la tenuta è garantita da ganasce con viti a farfalla e sede del dado
non necessità di utensili. Valvola a sei vie laterale.
GENERAL CHARACTERISTICS
Polypropylene spherical body; distribution with microhole pipe, anti-
slip features with nozzles to ease the maintenance operations. Auto-
matic air bleed with upper filter; base for doublering filter to guaran-
tee stability; lid with pressure gauge seat and manual air bleed. Seal
is guaranteed by clamps with butterfly valves and nut maintenance
does not require tools. Side six way valve.
INFORMAZIONI TECNICHE
• Stampato ad iniezione.
• Finitura a spicchi lucidi e satinati.
• Distribuzione a candelette drenanti.
• Scarico filtro da 3/4".
• Pressione esercizio 1,5 bar (max 2,5 per 35).
• Pressione Max 4 bar (3,75 per 35).
• Temperatura di esercizio 5-40°C.
• Raccordi laterali per diametri ø50 per filtri d. 450-530-620.
• Raccordi laterali per diametri ø63 per filtri d. 790-950.
• Kit di collegamento filtro-valvola.
• Valvola a sei vie (inclusa).
TECHNICAL INFORMATIONS
• Injection moulded.
• Polished and glazed wedges finish.
• Draining micro-hole pipe distribution.
• 3/4" filter discharge.
• Use pressure: 1,5 bar (max 2,5 for 35).
• Max Pressure 4 bar (3,75 for 35).
• Operating temperature 5-40°C.
• Side fittings for ø50 for d. 450-530-620 filters.
• Side fittings for ø63 for d. 790-950 filters.
• Filter-valve connection kit.
• Six way valve (Included).

Certificazione:
Technischer Überwachungsverein
Aquarius Side Valve 43

Codice Portata Diametro Misure ingombro Attacchi Altezza Sabbia Peso filtro Imballo
Code Flow rate Diameter Overall size Connections Height Sand Filter weight Box
Kg 25
mc/h ø A mm B mm C mm D mm E mm F mm H mm mm mm Kg axbxc (mm)
x n°

100100967 6 450 716 150 206 356 585 645 50 300 3 9 477x477x580

100100970 10 530 730 150 281 431 735 795 50 400 4 12 545x545x730

100100973 14 620 820 150 299 449 770 830 50 400 6 14 635x635x750

100100988 22 790 1102 200 360 570 955 1010 63 450 10 27 800x800x965

100100908 35 950 1270 200 370 570 970 1025 63 520 18 37 980x980x970

Codice [Link] [Link]

Code [Link] [Link]

100100967 1 16

100100970 1 12

100100973 1 12

100100988 1 4

100100908 1 4
Aquarius Top Valve 44

Aquarius
top valve
CARATTERISTICHE GENERALI Corpo completamente in polipropilene a forma sferica distribuzione
a candelette. Basamento per il sostegno del filtro a doppio anello
per garantire stabilità la tenuta della valvola a sei vie è garantita da
ganasce con viti a farfalla e sede del dado non necessita di utensili.
Valvola a sei vie TOP.
GENERAL CHARACTERISTICS
All-polypropylene body with spherical shape candle distribution. Dou-
ble ring filter support base to ensure stability six-way valve sealing is
ensured by jaws with butterfly screws and nut seat does not require
tools. TOP six-way valve.
INFORMAZIONI TECNICHE
• Stampato ad iniezione.
• Finitura a spicchi lucidi e satinati.
• Distribuzione a candelette drenanti.
• Scarico filtro da 3/4".
• Pressione Max 4 bar.
• Temperatura di esercizio 5-40°C.
• Valvola a sei vie.
TECHNICAL INFORMATIONS
• Injection moulded.
• Polished and glazed wedges finish.
• Draining micro-hole pipe distribution.
• 3/4" filter discharge.
• Max pressure 4 bar.
• Operating temperature 5-40°C.
• Six-way valve.

Certificazione:
Technischer Überwachungsverein
Aquarius Top Valve 45

Codice Portata Diametro Misure ingombro Attacchi Altezza Sabbia Peso filtro Imballo
Code Flow rate Diameter Overall size Connections Height Sand Filter weight Box

mc/h ø A mm F mm H mm mm mm Kg 25 x n° Kg axbxc (mm)

100100968 6 450 600 770 50 300 3 9 477x477x580

100100971 10 530 756 926 50 400 4 12 545x545x730

100100974 14 620 792 962 50 400 6 14 635x635x750

Codice [Link] [Link]

Code [Link] [Link]

100100968 1 16

100100971 1 12

100100974 1 12
75M Panel e ca use 46

75M
Panel e ca use
CARATTERISTICHE GENERALI • Corpo in ABS con n°14 inserti in ottone m 6.
• Troppo pieno ø32 M 25 F.
• Flottante in ABS per Skimmer sfioratore.
• Cestello per Skimmer in polipropilene.
• Coperchio per Skimmer in ABS.
• Cornice coperchio per Skimmer in ABS.
• Dispositivo anti-intrusione per coperchio Skimmer in ABS.
• Corredo per Skimmer sfioratore.
• Adattatore in ABS ø50M - 1"1/2 F.
• Guarnizioni nr 2.
• Flangia per Skimmer.
• Kit viti inox 316.
• Viti per finissaggio al pannello copri-flangia.
GENERAL CHARACTERISTICS
• ABS body with no.14 brass inserts m 6.
• Overflow system ø32 M 25 F.
• ABS floating weir for Overflow Skimmer.
• Polypropylene basket for Skimmer.
• ABS Skimmer cover.
• ABS Skimmer frame cover.
• ABS Skimmer cover anti-intrusion device.
• Overflow Skimmer kit.
• ABS adapter ø50M - 1"1/2 F.
• Seals nr. 2.
• Skimmer flange.
• 316 stainless steel screw kit.
• Screws for fastening to flange cover panel.
INFORMAZIONI TECNICHE
• Portata alla velocità 1.7 m/s collegamento ø50 9.82 m3/h.
• Portata alla velocità 1.7 m/s collegamento ø63 15.61 m3/h.
TECHNICAL INFORMATIONS
• Flow rate at 1.7 m/s fittings ø50 9.82 cu. m/h.
• Flow rate at 1.7 m/s fittings ø63 15.61 cu. m/h.

Codice Descrizione [Link] [Link]

Weight (Kg) Box (mm) Unit
Code Description [Link] [Link]
Skimmer sfioratore D. 50F-63M per pannelli
e cemento con rivestimento in PVC
200200003 9,2 440x600x450h NR 2 20
Overflow Skimmer D. 50F-63M for panels
and concrete with PVC lining

Certificazione:
Technischer Überwachungsverein
63M Panel e ca use 47

63M
Panel e ca use
CARATTERISTICHE GENERALI • Corpo in ABS con n°18 inserti in ottone m 6.
• Troppo pieno ø32 M 25 F.
• Flottante in ABS per Skimmer sfioratore.
• Cestello per Skimmer in polipropilene.
• Coperchio per Skimmer in ABS.
• Cornice coperchio per Skimmer in ABS.
• Dispositivo anti-intrusione per coperchio Skimmer in ABS.
• Corredo per Skimmer sfioratore angolo.
• Adattatore in ABS ø50M - 1"1/2 F.
• Guarnizioni nr 2.
• Flangia per Skimmer.
• Kit viti inox 316.
• Viti per finissaggio al pannello copri-flangia.
GENERAL CHARACTERISTICS
• ABS body with no.18 brass inserts m 6.
• Overflow system ø32 M 25 F.
• ABS floating weir for Overflow Skimmer.
• Polypropylene basket for Skimmer.
• ABS Skimmer cover.
• ABS Skimmer frame cover.
• ABS Skimmer cover anti-intrusion device.
• Corner overflow Skimmer kit.
• ABS adapter ø50M - 1"1/2 F.
• Seals nr. 2.
• Skimmer flange.
• 316 stainless steel screw kit.
• Screws for fastening to flange cover panel.
INFORMAZIONI TECNICHE
• Portata alla velocità 1.7 m/s collegamento ø50 9.82 m3/h.
• Portata alla velocità 1.7 m/s collegamento ø63 15.61 m3/h.
TECHNICAL INFORMATIONS
• Flow rate at 1.7 m/s fittings ø50 9.82 cu. m/h.
• Flow rate at 1.7 m/s fittings ø63 15.61 cu. m/h.

Codice Descrizione [Link] [Link]

Weight (Kg) Box (mm) Unit
Code Description [Link] [Link]
Skimmer sfioratore DX D. 50F-63M per pannelli
e cemento con rivestimento in PVC
200200001 10,2 450x920x450h NR 2 12
Corner overflow Skimmer RH D. 50F-63M for panels
and concrete with PVC lining
Skimmer sfioratore SX D. 50F-63M per pannelli
e cemento con rivestimento in PVC
200200044 10,2 450x920x450h NR 2 12
Corner overflow Skimmer LH D. 50F-63M for panels
and concrete with PVC lining
Bigone 23” e 40” 48

Bigone
23" e 40"
CARATTERISTICHE GENERALI Bigone è un contenitore in polipropilene unico nel suo genere, idea-
le per applicazioni industriali ove siano richieste affidabilità ed ele-
vate prestazioni. Ideato per trattare grandi portate di acqua, Bigo-
ne è un filtro molto compatto, composto da 2 parti, disponibili nelle
versioni 23" e 40". Il contenitore è dotato di attacchi filettati in pla-
stica entrata/uscita da 3"F, completo di tappo in plastica per sca-
rico/sfiato da 3/4", valvola di sicurezza e clamp in ferro zincato che
ne permette una semplice e veloce apertura/chiusura durante le
operazioni di manutenzione. Il contenitore è imballato in scatola di
cartone singola. Il filtro Bigone è compatibile con tutte le cartucce
dotate di attacchi di tipo FON.
GENERAL CHARACTERISTICS
Bigone is a unique polypropylene housing for professional applica-
tions where high performances and reliable products are needed.
Designed to treat high quality of water, it’s a two-pieces compact
container, that can fit 23" and 40" filtering elements. The housing is
made with 3" female In-Out threading without brass insertes, and it’s
equipped with, plastic drain plug and plastic relief valve. Bigone is
provided with a stainless steel clamp that enable to open and close
(easy and quickly) the housing during maintenance operations. The
housing is individually packed in carton box. Bigone filter is suitable
to fit alla the carrtridges FON type.

Certificazione:
Technischer Überwachungsverein
Bigone 23” e 40” 49

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Altezza
23" - 40"
Length range
Materia prima corpo PP rinforzato
Raw material body PP + GF
Flangia di chiusura e supporti Acciaio verniciato a polveri epossidiche
Clamp and support Epoxy painted Steel
Guarnizione
NBR 70 sh
Gasket
Attacchi entrata-uscita 3"F BSP filettato, su richiesta flangiato DN80
In-Out connections 3"F BSP threaded, or upon request DN80 flanged
Pressione Max di esercizio
6 bar
Max working pressure
Pressione di scoppio
20 bar
Burst pressure
Temperatura Max di esercizio
40°C
Max working temperature
Portata Max a 2 bar (vuoto)*
60 m3/h
Capacity (empty) at 2 bar Temperature*

*Compatibile con tutte le cartucce dotate di attacco FON

*Suitable to fit all the cartridges FON type

Codice Modello Altezza Ingresso-Uscita C Dimensioni axb (mm) Dimensioni imballo (cm) [Link]
Kg
Code Model Height Inlet-Outlet C Dimensions axb (mm) Box size (cm) [Link]
Bigone
A1150110 23" 3" 1090Hx388 19,0 43x43x110H 1
23"

Bigone
A1150120 40" 3" 1500Hx388 22,5 43x43x154H 1
40"
Contenitore F03 50

Contenitore
F03
CARATTERISTICHE GENERALI Il contenitore F03 con testata in ottone, può essere fornito con va-
so realizzato opaco bianco PBT+FV oppure INOX AISI 304. Testate
dotate di predisposizione per il fissaggio a parete, consentono di
trattare le piccole, medie e grandi portate. Prodotti che trovano il
loro impiego nel settore semi-professionale e professionale, dove al-
te pressioni, elevate temperature d’esercizio e sostanze aggressive
(prodotti chimici) esigono alti standard di prestazione. A richiesta i
contenitori possono essere forniti di manometro.
GENERAL CHARACTERISTICS
The F03 housing with brass head, can be supplied with vessel made
opaque white PBT+FV or INOX AISI 304. Heads equipped with provi-
sion for wall mounting, allow to treat small, medium and large flow
rates. Products that find their use in the semi-professional and profes-
sional sector, where high pressures, high operating temperatures and
aggressive substances (chemicals) demand high performance stan-
dards. On request, containers can be supplied with pressure gauges.

Contenitore per cartucce serie F03 vaso opaco bianco PBT+FV

F03 housing with opaque white sump PBT+FV

Certificazione:
Technischer Überwachungsverein
F03 Housing 51

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Testa Ottone
Head PP with brass inserts
Vaso
Arnite - Inox
Sump

O-Ring Viton

Temperatura di esercizio
Arnite - Inox: 0°C + 90°C Min/Max
Working temperature
3/4"F 105Lt/Min - 1"F 105,99 Lt/Min
Portata a vuoto 2 BAR
1"1/4F 219Lt/Min - 1"1/2 216 Lt/Min
Capacity (empty) at 2 BAR
2"F 194 Lt/Min

Codice Modello Altezza Ingresso-Uscita C Dimensioni axb (mm) [Link]

Kg axbxc (mm)
Code Model Height Inlet-Outlet C Dimensions axb (mm) [Link]

A3040010 3/4F 130 x 300 15,00 8

A3040030 1"F 130 x 305 15,66 8

A3040050 F03 9" 3/4 1" 1/4F 140 x 315 17,10 570x360Hx450 8

A3040070 1" 1/2F 145 x 320 17,70 6

A3040090 2"F 145 x 330 15,29 6

Arrivo acqua grezza

Raw water entrance
Valvola di intercettazione
On-Off valve
Uscita acqua trattata
Treated water exit
Flusso acqua
Water flow

Ruotare in senso orario per sostituire la cartuccia

Turn clock wise ring nut to remove
Contenitore F03 52

Contenitore
F03
CARATTERISTICHE GENERALI Il contenitore F03 con testata in ottone, può essere fornito con va-
so realizzato opaco bianco PBT+FV oppure INOX AISI 304. Testate
dotate di predisposizione per il fissaggio a parete, consentono di
trattare le piccole, medie e grandi portate. Prodotti che trovano il
loro impiego nel settore semi-professionale e professionale, dove al-
te pressioni, elevate temperature d’esercizio e sostanze aggressive
(prodotti chimici) esigono alti standard di prestazione. A richiesta i
contenitori possono essere forniti di manometro.
GENERAL CHARACTERISTICS
The F03 container with brass head, can be supplied with vessel made
opaque white PBT+FV or INOX AISI 304. Heads equipped with provi-
sion for wall mounting, allow to treat small, medium and large flow
rates. Products that find their use in the semi-professional and profes-
sional sector, where high pressures, high operating temperatures and
aggressive substances (chemicals) demand high performance stan-
dards. On request, containers can be supplied with pressure gauges.

Contenitore per cartucce serie F03 vaso INOX AISI 304 + rubinetto scarico
F03 housing with INOX AISI 304 sump + drain faicet

Certificazione:
Technischer Überwachungsverein
F03 Housing 53

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Testa Ottone
Head PP with brass inserts
Vaso
Arnite - Inox
Sump

O-Ring Viton

Temperatura di esercizio
Arnite - Inox: 0°C + 90°C Min/Max
Working temperature
3/4"F 105Lt/Min - 1"F 105,99 Lt/Min
Portata a vuoto 2 BAR
1"1/4F 219Lt/Min - 1"1/2 216 Lt/Min
Capacity (empty) at 2 BAR
2"F 194 Lt/Min

Codice Modello Altezza Ingresso-Uscita C Dimensioni axb (mm) [Link]

Kg axbxc (mm)
Code Model Height Inlet-Outlet C Dimensions axb (mm) [Link]

A3040070 3/4F 130 x 300 14,68 6

A3040080 1"F 130 x 305 15,22 6

A3040090 F03 9" 3/4 1" 1/4F 140 x 315 16,18 570x360Hx450 6

A3040100 1" 1/2F 145 x 320 17,00 8

A3040110 2"F 145 x 330 18,40 8

Arrivo acqua grezza

Raw water entrance
Valvola di intercettazione
On-Off valve
Uscita acqua trattata
Treated water exit
Flusso acqua
Water flow

Ruotare in senso orario per sostituire la cartuccia

Turn clock wise ring nut to remove
Ap-easy 54

Ap-
easy
CARATTERISTICHE GENERALI Filtro di protezione semplice di facile utilizzo e manutenzione, rimuo-
ve sabbia, metalli e particelle in sospensione. Prodotto con testa in
polipropilene ed inserti in ottone, vaso SAN trasparente, valvola di
scarico in ottone. Il filtro è fornito completo di cartuccia filtrante in
rete di nylon lavabile. Lavaggio della cartuccia facile e veloce. Di-
sponibile in varie dimensioni, è l’ideale per l’installazione all’entrata
del sistema idrico domestico.
GENERAL CHARACTERISTICS
Simple and easy protection filter to remove suspended particles, sand
and metal particles. Manufactured with polypropylene head equip-
ped with brass Inlet-Outlet inserts, transparent SAN bowl, brass drain
valve. The filter is supplied complete with nylon filtering element. Easy
and quick cartridge washing operation. Available in different sizes, it’s
the ideal for point-of-entry domestic installations.

Certificazione:
Technischer Überwachungsverein
Ap-easy 55

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Testa PP con inserti in ottone
Head PP with brass insert
Vaso SAN trasparente
Sump Trasparent SAN

O-Ring NBR

Cartuccia
RLA
Cartridge

Micron 80

Pressione Max
8bar Max
Max working pressure
Pressione Min
1,5bar Max
Min working pressure
Pressione di scoppio
32bar Max
Burst pressure
Temperatura Min
5°C
Min working temperature
Temperatura Max
40°C
Max working temperature
Test invecchiamento 200.000 cicli da 0-10 bar
Life test 200.000 cycles from 0-10 bar

Codice Altezza Ingresso-Uscita Dimensioni axb (mm) Dimensioni [Link]

Code Height Inlet-Outlet Dimensions axb (mm) Dimensions [Link]

c m3/h p=0,2 bar axb (mm)

A8000500 9"3/4 F1/2" 2,8 122 x 388 6

A8000510 9"3/4 F3/4" 3,8 122 x 388 6

A8000520 9"3/4 F1" 4,8 122 x 397 6

A8000530 9"3/4 F1"1/4 5,0 126 x 410 6

A8000540 9"3/4 F1"1/2 5,3 126 x 410 6

FP3 Con inserto 56

FP3
con inserto
CARATTERISTICHE GENERALI Contenitore per cartucce serie FP3 standard, testa con inserto in ot-
tone e vaso SAN trasparente o opaco bianco.
GENERAL CHARACTERISTICS
FP3 filter cartridge housings with brass inserts and transparent SAN
sump or opaque white sump.

Contenitore per cartucce serie FP3 standard testa inserto ottone vaso san trasparente
FP3 filter cartidge housing with brass insert and transparent sump

Certificazione:
Technischer Überwachungsverein
FP3 With brass 57

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Testa PP carico con inserti in ottone
Head PP with brass inserts
Vaso SAN trasparente-PP carico bianco
Sump Transparent SAN-PP white
Ghiera
PP
Ring Nut

O-ring NBR 70 Sh A

Pressione di esercizio
8 BAR Max
Working pressure
Pressione di scoppio
35 BAR Max
Burst pressure
Temperatura di esercito
5°C + 50°C Min/Max
Working temperature
1/2"F 106,60Lt/Min - 3/4"F 108,50Lt/Min
Portata a vuoto 2 BAR
1"F 106,60Lt/Min - 1"1/4F 230Lt/Min
Capacity (empty) at 2 BAR
1"1/2F 230Lt/Min
Test di invecchiamento 200.000 cicli da 0-10 BAR
Life test 200.000 cicles from 0-10 BAR

Codice Altezza Ingresso-Uscita C Dimensioni axb (mm) [Link]

Code Height Inlet-Outlet C Dimensions axb (mm) [Link]
A2010010 5" 122x174 24

A2010020 7" 122x226 12

1/2"F
A2010030 9"3/4 122x294 12

A2010040 20" 122x565 6

A2010050 5" 122x174 24

A2010060 7" 122x226 12

3/4"F
A2010070 9"3/4 122x294 12

A2010080 20" 122x565 6

A2010090 5" 122x179 24

A2010100 7" 122x231 12

1"F
A2010110 9"3/4 122x299 12

A2010120 20" 122x570 6

A2010130 5" 126x189 24

A2010140 7" 126x241 12

1"1/4F*
A2010150 9"3/4 126x219 12

A2010160 20" 126x580 6

A2010170 9"3/4 126x325 12

1"1/2F*
A2010180 20" 126x586 6

*Alloggia cartucce speciali, foro 32mm / Special cartridges housed, hole 32mm
FP3 Con inserto 58

FP3
con inserto
CARATTERISTICHE GENERALI Contenitore per cartucce serie FP3 standard, testa con inserto in ot-
tone e vaso SAN trasparente o opaco bianco.
GENERAL CHARACTERISTICS
FP3 filter cartridge housings with brass inserts and transparent SAN
sump or opaque white sump.

Contenitore per cartucce serie FP3 standard testa inserto ottone vaso opaco bianco
FP3 filter cartidge housing with brass insert and opaque white sump

Certificazione:
Technischer Überwachungsverein
FP3 With brass 59

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Testa PP carico con inserti in ottone
Head PP with brass inserts
Vaso SAN trasparente-PP carico bianco
Sump Transparent SAN-PP white
Ghiera
PP
Ring Nut

O-ring NBR 70 Sh A

Pressione di esercizio
8 BAR Max
Working pressure
Pressione di scoppio
35 BAR Max
Burst pressure
Temperatura di esercito
5°C + 50°C Min/Max
Working temperature
1/2"F 106,60Lt/Min - 3/4"F 108,50Lt/Min
Portata a vuoto 2 BAR
1"F 106,60Lt/Min - 1"1/4F 230Lt/Min
Capacity (empty) at 2 BAR
1"1/2F 230Lt/Min
Test di invecchiamento 200.000 cicli da 0-10 BAR
Life test 200.000 cicles from 0-10 BAR

Codice Altezza Ingresso-Uscita C Dimensioni axb (mm) [Link]

Code Height Inlet-Outlet C Dimensions axb (mm) [Link]
A2040010 5" 122x174 24

A2040020 7" 122x226 12

1/2"F
A2040030 9"3/4 122x294 12

A2040040 20" 122x565 6

A2040050 5" 122x174 24

A2040060 7" 122x226 12

3/4"F
A2040070 9"3/4 122x294 12

A2040080 20" 122x565 6

A2040090 5" 122x179 24

A2040100 7" 122x231 12

1"F
A2040110 9"3/4 122x299 12

A2040120 20" 122x570 6

A2040130 5" 126x189 24

A2040140 7" 126x241 12

1"1/4F*
A2040150 9"3/4 126x219 12

A2040160 20" 126x580 6

A2040170 9"3/4 126x325 12

1"1/2F*
A2040180 20" 126x586 6

*Alloggia cartucce speciali, foro 32mm / Special cartridges housed, hole 32mm
Technopool 2 PH-RX 60

Technopool
2 PH-RX
CARATTERISTICHE GENERALI Per piscine private con doppio strumento integrato pH e Rx adatto
per il dosaggio del correttore acido o alcalino in funzione della let-
tura del pH e per il dosaggio del cloro o altro disinfettante in funzio-
ne della lettura del potenziale Rx.
GENERAL CHARACTERISTICS
For private pools with double built-in pH and Rx tool, suitable for the
dosing of acid/alkaline correctors depending on the pH reading, and
for the dosing of chlorine or other disinfectants depending on the Rx
potential reading.

INFORMAZIONI TECNICHE
Pompa peristaltica doppia integrata con strumento pH e Rx per mi-
sura e regolazione del pH e del potenziale Redox.
Dosaggio proporzionale.
• Display con controlli digitali.
• Range di misura 5-9 pH, 0-999mV.
• Allarmi acustici.
• Password di protezione.
• Alimentazione 220-230V 50/60Hz.
TECHNICAL INFORMATIONS
Double peristaltic pump with pH and Rx built-in instrument to mea-
sure and adjust pH and Redox potential.
Proportional dosing.
• Display with digital controls.
• Measurement range 5-9 pH, 0-999 mV.
• Acoustic alarms.
• Protection password.
• Power supply 220-230V 50/60Hz.

Certificazione:
Technischer Überwachungsverein
Technopool 2 PH-RX 61

Codice Modello Portata (l/h) Pressione (bar) Tubo Dimenzione (mm) Imballo (mm)
KG Watt
Code Model Flow Rate (l/h) Pressure (bar) Pipe Size (mm) Packaging (mm)
PDP Technopool 2
AD0T00G0T000A100 1,4/3 1 4x6 305x250x160 350x300x160 3,5 12
PH-RX

Min. 20cm

pH Rx Temp

Correttore pH Cloro O2 Attivo e Disinfettanti

Aquasalt+ 62

Aqua
salt+

CARATTERISTICHE GENERALI Piscine pubbliche e private.

GENERAL CHARACTERISTICS
Public and private pools.
INFORMAZIONI TECNICHE
• Compatibile con tutte le dimensioni di celle elettrolitiche ADCEL.
• Protezione IP65.
• Temperatura max di lavoro 40°C.
• Massima produzione cloro: 40 g/h.
• Dimensione massima piscine 200mc.
• Doppia sicurezza sulla presenza di flusso.
• Selezione lingua.
• Attivazione pompa per ripristino automatico salinità.
• Inversione automatica della polarità per pulizia cella.
• Contatore integrato ore di funzionamento e allarme manuten-
zione impostabile.
• Stima concentrazione sale in piscina e relativi allarmi.
• Possibilità di comandare timer pompa ricircolo.
• Software di gestione basato su Windows gratuito per tutti i modelli
(connessione con porta RS232 di serie su tutti i modelli).
• Alimentazione: da 180 a 260 VAC 50/60 Hz – Max 300X.
• Alimentazione cella: 24VDC @ 10 A.
• Disponibile a richiesta versione con modulo Bluetooth per connes-
sione con APP su Smartphone Android e Windowsphone.
• Disponibile a richiesta versione MASTER/SLAVE per connessioni
multiple in parallelo per piscine maggiori di 200mc.
TECHNICAL INFORMATIONS
• Compatible with all sizes of electrolytic cells ADCEL.
• IP65 protection.
• Max working temperature 40°C.
• Max chlorine production: 40 g/h.
• Swimming pool dimension (Max)200mc.
• Double safety on the presence of flow.
• Language selection.
• Pump feeding for salt concentration restoring.
• Cell cleaning through polarity inversion.
• Control of real use and maintenance alarms.
• Approximate Salt level calculation with range alarms.
• Additional timer for circulating pump.
• Software for Windows-based management free for all models
(RS232 port standard for all models).
• Power supply: 180÷260 Max consumption: 300 W.
• Cell power supply: 24VDC 10 A.
• Available upon request Bluetooth module for connection with APP
for Android and Windowsphone.
• Available upon request MASTER/SLAVE version for parallel multiple
connection for swimming pool bigger for 200mc.

Certificazione:
Technischer Überwachungsverein
Aquasalt+ 63

Code Code Code Modello Compatibilità ADCEL Pompa peristaltica per pH (Acido/Alcalino)
ita-eng-spa ita-eng-spa ita-eng-spa Model Suitable for ADCEL Peristaltic pH pump (Acid/Alkaline)

ADSAL110+ ADSAL111+ ADSAL112+ Standard 50-100-150-200 1,4 Lt./h - 1 BAR

ADSAL210+ ADSAL211+ ADSAL212+ PH 50-100-150-201 1,4 Lt./h - 1 BAR

ADSAL310+ ADSAL311+ ADSAL312+ PH-RH 50-100-150-202 1,4 Lt./h - 1 BAR

ADSAL410+ ADSAL411+ ADSAL412+ PH-CLJ 50-100-150-203 1,4 Lt./h - 1 BAR

Scalette inox 64

Scalette
inox
CARATTERISTICHE GENERALI Per piscine pubbliche o private con acqua trattata a cloro o con sale
con tecnologia bordo sfioratore con tutti i tipi di rivestimento. L'ampia
gamma di scale per pubbliche o private piscine con finitura lucida,
con gradini inox sempre fissati ai corrimano con viti nascoste. Tutte
le scale sono fornite con accessori necessari per la loro installazione.
GENERAL CHARACTERISTICS
For public or private pools with chlorine- or salt-treated water with
overflow edge technology with all types of coverings. A wide range of
ladders for public or private pools with a polished finish, with stainless
steel steps always attached to the handrail with concealed screws. All
ladders are supplied with accessories required for their installation.
INFORMAZIONI TECNICHE
• ø45 mm Tubo x 1,2mm.
• Acciaio inox AISI-316.
• Gradini in acciaio inox AISI-316.
• Scheda per installazione.
TECHNICAL INFORMATIONS
• ø45 mm Pipe x 1,2mm.
• AISI-316 stainless steel.
• AISI-316 stainless steel steps.
• Installation sheet.

Certificazione:
Technischer Überwachungsverein
Stainless steel ladders 65

Codice Descrizione
Code Description
Scaletta inox 316 con 2 gradini per pareti h 90
500500026
Ladder in 316 stainless steel with 2 steps for walls h 90

Scaletta inox 316 con 3 gradini per pareti h 120

500500027
Ladder in 316 stainless steel with 3 steps for walls h 120

Scaletta inox 316 con 4 gradini per pareti h 150

500500028
Ladder in 316 stainless steel with 4 steps for walls h 150

Scaletta inox 316 con 2 gradini per pareti h 90

500500029
Ladder in 316 stainless steel with 2 steps for walls h 90

Scaletta inox 316 con 3 gradini per pareti h 120

500500030
Ladder in 316 stainless steel with 3 steps for walls h 120

Scaletta inox 316 con 4 gradini per pareti h 150

500500031
Ladder in 316 stainless steel with 4 steps for walls h 150

500500026 - 500500027 - 500500028

500500029 - 500500030 - 500500031

Equo soft 66

Equo
soft
CARATTERISTICHE GENERALI Gli addolcitori EQUO SOFT si avvalgono di una centralina compu-
terizzata che fornisce all’utente tutte le informazioni sulla program-
mazione ecc. Sono provvisti di sistema automatico di rigenerazione
delle resine, in modalità TEMPO/VOLUME. By-PASS fornito di serie.
GENERAL CHARACTERISTICS
The water softeners EQUO SOFT use a computerized control unit that
provides the user with all the information on programming. They are
equipped with automatic regeneration resins system, TIME/ VOLUME
mode. BY PASS included as standard.
INFORMAZIONI TECNICHE
• Certificazione acqua potabile ACS.
• Stampaggio ad iniezione.
• Valvola Runxin F82B da 1".
• Resina cationica per addolcitore inclusa (indice nominale
5500/150).
• Pressione di esercizio 2-6 bar.
TECHNICAL INFORMATIONS
• Certification for drinking/potabile water ACS.
• Injection moulded.
• F82B Runxin valve and inlet size 1".
• Cation exchange resin included (Par value 5500/150).
• Working pressure 2-6 bar.
Equo soft 67

Codice Mini Formato bombola Capacità Resina (Lt) Capacità ciclica (M3/°F)
Code Mini Pressure vessel size Resin capacity (Lt) Cyclic capacity (M3/°F)

A9950010NPK 7"x17" 6,0 33,0

A9950020NPK 8"x17" 8,0 44,0

A9950025NPK 10"x17" 12,0 66,0

Codice Consumo medio di sale per rigenerazione (Gr) Portata consigliata (m3 /h) Dimensioni
Code Average salt consumption per regeneration (Gr) Flow-Rate recommended (m3 /h) Dimensions

A9950010NPK 900 1,0 386x686x637h

A9950020NPK 1200 1,5 386x686x637h

A9950025NPK 1800 2,0 386x686x637h

Codice Maxi Formato bombola Capacità Resina (Lt) Capacità ciclica (M3/°F)
Code Maxi Pressure vessel size Resin capacity (Lt) Cyclic capacity (M3/°F)

A9951010NPK 7"x35" 14,0 77,0

A9951020NPK 8"x35" 18,0 99,0

A9951030NPK 10"x35" 28,0 154,0

A9951040NPK 10"x44" 35,2 193,6

A9951050NPK 10"x54" 44,0 242,0

A9951060NPK 13"x44" 54,0 297,0

A9951070NPK 13"x54" 75,0 412,0

Codice Maxi Consumo medio di sale per rigenerazione (Gr) Portata consigliata (m3 /h) Dimensioni
Code Maxi Average salt consumption per regeneration (Gr) Flow-Rate recommended (m3 /h) Dimensions

A9951010NPK 2100 2,5 386x686x899h

A9951020NPK 2700 3,0 386x686x899h

A9951030NPK 4200 3,0 386x686x899h

A9951040NPK 5280 4,0 386x686x899h

A9951050NPK 6600 4,0 386x686x899h

A9951060NPK 8100 4,0 386x686x899h

A9951070NPK 11250 5,0 386x686x899h

E-Swim 68

E-
Swim
CARATTERISTICHE GENERALI Sviluppata per la circolazione e la filtrazione di acqua nelle piscine
domestiche e residenziali. Idonea anche in applicazioni particolari
dove è richiesta la movimentazione di liquidi aggressivi. Idonea per
acqua salata. Particolarmente indicata per la sua e­cienza, che ga-
rantisce un sostanziale risparmio energetico, e per la sua silenziosità,
che la rende adatta ad ambienti dove il comfort sonoro è essenziale.
GENERAL CHARACTERISTICS
Developed for the circulation and filtration of water in domestic and
residential pools. Also suitable for particular applications where the
handling of aggressive liquids is required. Suitable for salt water. Par-
ticularly suitable for its e ciency, which guarantees substantial energy
savings, and for its quietness, which makes it suitable for environmen-
ts where sound comfort is essential.
INFORMAZIONI TECNICHE
• Silenziosità del motore raffreddato ad acqua.
• Alta efficienza grazie al nuovo motore brushless, all’idraulica ed
al controllo elettronico del motore.
• Affidabili componenti progettati per lunga durata.
• Riduzione del range in quanto un modello copre le prestazioni di
4 pompe (0,5 HP - 0,75 HP - 1 HP - 1,5 HP).
• Facilità di utilizzo ed impostazione grazie ad un display ed una pul-
santiera con: display LCD (2.75" x 1.58") che visualizza il tempo di
esecuzione, modalità e lo stato istantaneo, con: 4 pulsanti preim-
postati a una specifica Velocità/Flusso (1, 2, 3, 4); Funzionamento
a Velocità/Portata variabile fino a 8 programmazioni; Pianifica-
zione temporale integrata; Pulsante 'Auto' abilita il funzionamen-
to automatico in base alla pianificazione; Pulsante 'Quick Clean'
consente il funzionamento ad alta velocità; Tasti centrali per la na-
vigazione nel menu e scelta delle impostazioni; Sistema di naviga-
zione sequenziale; LED per indicazione di: Allarmi, Alimentazione,
Funzionamento pompa; Sistema di protezione Anti-congelamento.
TECHNICAL INFORMATIONS
• Noiseless with new water cooled motor.
• High efficency thanks to the new brushless motor, new hydraulics
and new electronic motor control.
• Reliable components designed for long life.
• Range reduction because one model covers the performancies of
4 pumps (0,5 HP - 0,75 HP - 1 HP - 1,5 HP).
• Display LCD (2.75" x 1.58") showing run time, mode and current
status, with: 4 different keys preset at specific Speed/Flow (1, 2,
3, 4) speed/flow keys are adjustable On board scheduling with ti-
mers 'Auto' button enable the automatic operation according to
the timer schedule 'Quick Clean' button enable high speed ope-
ration Central keys for menu navigation and settings Sequential
navigation system LEDs for indication of: Warning/Alarm, Power
on, Pump Running Antifreeze system protection.
E-Swim 69

Codice Descrizione Potenza nominale Assorbimento Max A Alimentazione Rumorosità

Code Description Nominal power Max current A Power supply Noisiness

100100315 [Link] 1,5 HP - 1,1 KW 5,6 1 - x 230 V < 50 dB (A)

Codice Peso (kg)

A B C D E F G H H1 H2 I DNA DNM
Code Weight (kg)

100100315 550 300 245 259 266 220 150 316 217 309 11 2" 2" 19

Particolari* Materiali
N.
Particulars Materials
Corpo pompa Tecnopolimero rinforzato
1
Pump housing Reinforced technopolymer

Girante Tecnopolimero rinforzato

4
Impeller Reinforced technopolymer

Diffusore Tecnopolimero rinforzato

6
Diffuser Reinforced technopolymer

Coperchio del filtro Policarbonato

8
Filter cover Polycarbonate

Filtro Tecnopolimero
10
Filter Technopolymer

Tenuta meccanica Carbone/Allumina/NBR/AISI316

16
Mechanical seal Carbon/Alumina/NBR/AISI316

28 O-ring NBR

29 O-ring NBR

Disco portatenuta
36 EPDM
Sealing disc

*Acontatto con il liquido

In contact with liquid
Griglia snodabile 70

Griglia per piscina

snodabile
CARATTERISTICHE GENERALI FLEXIGRIL è una linea di griglie per piscina in polipropilene ad alta
densità: tale materiale conferisce al prodotto un’ottima resistenza
ad agenti fisici e meccanici; le griglie, costituite da singoli elemen-
ti facilmente smontabili e ricomponibili, sono il prodotto ideale per
completare le canalizzazioni curvilenee di bordo piscina. FLEXIGRIL
è disponibile in tre larghezze (mm 130-200-250) e in tre diverse altez-
ze (mm 25-30-35), viene fornito in pezzi già assemblati da cm 48 di
lunghezza. La superficie di calpestìo è dotata di rilievi antisdrucciolo.
GENERAL CHARACTERISTICS
FLEXIGRIL is a line of pool gratings made of high-density polypropyle-
ne: this material gives the product excellent resistance to physical and
mechanical agents. The gratings, made up of individual elements that
can be easily disassembled and reassembled, are the ideal product
for completing curved pool edge channels. FLEXIGRIL is available in
three widths (mm 130-200-250) and in three different heights (mm
25-30-35), and is supplied in pre-assembled pieces measuring cm 48
long. The treading surface is equipped with non-slip pads.
Articulated grid 71

Codice
A B C SEZIONE cm² [Link]
Code

FGP1330 30 130 40 200

FGP2025 25 200 40 320

FGP2030 30 200 40 320

FGP2035 35 200 40 320

FGP2525 25 250 40 420

FGP2530 30 250 40 420

FGP2535 35 250 40 420

Disponibile anche: Bianco

Also available in: White

MATERIALE: PP
MATERIAL: PP
Canale modulare 200 / Modular Channel 200 72

Canale
modulare 200
CARATTERISTICHE GENERALI Il materiale utilizzato di questo prodotto è il PVC anti-shock. Le ca-
ratteristiche del Canale modulare 200 sono che le linee di prefrat-
tura sono facilmente sfondabili con martello e punta.
GENERAL CHARACTERISTICS
The material used in this product is anti-shock PVC. The characteri-
stics of Modular Channel 200 are that the pre-cracking lines are ea-
sily broken through with a hammer and drill.

quote in mm

Codice
A B C D H L
Code

CSB200 207 200 20 175 111 500

CSA200 207 200 20 175 181 500

Conforme alla norma EN 1433

Conforms to the EN 1433
Griglia per canale 200 / Grid for Channel 200 73

Griglia
per canale 200

Disponibile anche: Grigio Sabbia

Also available in: Grey Sand

quote in mm

Codice Carico di rottura* SEZIONE cm² [Link] Materia prima

Code Breaking load* SECTION cm² Water passage Raw material

GRP200 12kN 118 PVC

Il Knewton (kN) deve essere moltiplicato per 100 o per 1.000 per ottenere il valore rispettivamente in Kg o in
Newton. Valori dichiarati in base al metodo di prova della Norma EN 1433.
*In alternativa al carico di rottura, può essere indicata la classe di carico, sempre in base EN 1433.

The Knewton (kN) must be multiplied by 100 or 1,000 to obtain the value in Kg or Newton, respectively. Values
declared according to the test method of EN 1433.
*As an alternative to the breaking load, the load class may be indicated, again according to EN 1433.
Cod. 17 352A SABdrainkit 74

Cod.
17 352A
CARATTERISTICHE GENERALI I canali SABdrain sono realizzati in PP (Polipropilene), materiale che
gode di una ottima resistenza meccanica ed agli sbalzi termici, il PP
è immune ad agenti chimici ed atmosferici, acidi, sali ed alcali, oli e
benzine. Queste caratteristiche rendono SABdrain il sistema ideale
per strade ed autostrade, parcheggi, aree di servizio, piste ciclabili e
pedonali, insediamenti industriali, aeroporti, ma anche per installa-
zioni più particolari quali stabilimenti di industrie chimiche mattatoi
o discariche. Le caratteristiche del PP rendono la superficie del ca-
nale estremamente liscia, la bassa scabrezza superficiale favorisce
lo scorrimento dell’acqua ed evita la formazione di depositi facilitan-
do la pulizia. I canali in PP SABdrain sono disponibili con griglie in PP,
in acciaio zincato, in acciaio inox ed in ghisa sferoidale, per tutte le
classi di carico e per tutte le esigenze.
GENERAL CHARACTERISTICS
SABdrain channels are made of PP (Polypropylene), a material that
enjoys excellent mechanical strength and resistance to temperature
changes, PP is immune to chemical and atmospheric agents, acids,
salts and alkalis, oils and gasoline. These characteristics make SAB-
drain the ideal system for roads and highways, parking lots, service
areas, bicycle and pedestrian paths, industrial facilities, and airpor-
ts, as well as for more special installations such as chemical industry
plants slaughterhouses or landfills. The characteristics of PP make the
surface of the channel extremely smooth, the low surface roughness
promotes the flow of water and prevents the formation of deposits,
facilitating cleaning. SABdrain PP channels are available with PP gra-
tings, galvanized steel, stainless steel and ductile iron gratings, for all
load classes and requirements.

Certificazione:
EcoVadi Silver
Cod. 17 352A SABdrainkit 75

n.3 Canali PP con bordi in plastica n.3 Plastic edged PP channels

n.6 Griglie fessura in PP n.6 PP slotted grids
n.2 Paratie cieche n.2 Head plugs

Code LxH L1xH1 kg/kit [Link] [Link]

571 1005 352AP K3A 100x50 125x67 4,5 3 72

571 1010 352AP K3A 100x100 125x117 5,7 3 42

Cod. 17 508A SABdrainkit 76

Cod.
17 508A
CARATTERISTICHE GENERALI I canali SABdrain sono realizzati in PP (Polipropilene), materiale che
gode di una ottima resistenza meccanica ed agli sbalzi termici, il PP
è immune ad agenti chimici ed atmosferici, acidi, sali ed alcali, oli e
benzine. Queste caratteristiche rendono SABdrain il sistema ideale
per strade ed autostrade, parcheggi, aree di servizio, piste ciclabili e
pedonali, insediamenti industriali, aeroporti, ma anche per installa-
zioni più particolari quali stabilimenti di industrie chimiche mattatoi
o discariche. Le caratteristiche del PP rendono la superficie del ca-
nale estremamente liscia, la bassa scabrezza superficiale favorisce
lo scorrimento dell’acqua ed evita la formazione di depositi facilitan-
do la pulizia. I canali in PP SABdrain sono disponibili con griglie in PP,
in acciaio zincato, in acciaio inox ed in ghisa sferoidale, per tutte le
classi di carico e per tutte le esigenze.
GENERAL CHARACTERISTICS
SABdrain channels are made of PP (Polypropylene), a material that
enjoys excellent mechanical strength and resistance to temperature
changes, PP is immune to chemical and atmospheric agents, acids,
salts and alkalis, oils and gasoline. These characteristics make SAB-
drain the ideal system for roads and highways, parking lots, service
areas, bicycle and pedestrian paths, industrial facilities, and airpor-
ts, as well as for more special installations such as chemical industry
plants slaughterhouses or landfills. The characteristics of PP make the
surface of the channel extremely smooth, the low surface roughness
promotes the flow of water and prevents the formation of deposits,
facilitating cleaning. SABdrain PP channels are available with PP gra-
tings, galvanized steel, stainless steel and ductile iron gratings, for all
load classes and requirements.

Certificazione:
EcoVadi Silver
Cod. 17 508A SABdrainkit 77

n.3 Canali PP con bordi in plastica n.3 Plastic edged PP channels

n.3 Griglie fessura in acciaio zincato n.3 Galvanized steel slotted grids
n.2 Paratie cieche n.2 Head plugs

Code LxH L1xH1 kg/kit [Link] [Link]

571 1005 508AZ K3A 100x50 125x67 6,0 3 72

571 1010 508AZ K3A 100x100 125x117 7,2 3 42

Cod. 17 705B SABdrainkit 78

Cod.
17 705B
CARATTERISTICHE GENERALI I canali SABdrain sono realizzati in PP (Polipropilene), materiale che
gode di una ottima resistenza meccanica ed agli sbalzi termici, il PP
è immune ad agenti chimici ed atmosferici, acidi, sali ed alcali, oli e
benzine. Queste caratteristiche rendono SABdrain il sistema ideale
per strade ed autostrade, parcheggi, aree di servizio, piste ciclabili e
pedonali, insediamenti industriali, aeroporti, ma anche per installa-
zioni più particolari quali stabilimenti di industrie chimiche mattatoi
o discariche. Le caratteristiche del PP rendono la superficie del ca-
nale estremamente liscia, la bassa scabrezza superficiale favorisce
lo scorrimento dell’acqua ed evita la formazione di depositi facilitan-
do la pulizia. I canali in PP SABdrain sono disponibili con griglie in PP,
in acciaio zincato, in acciaio inox ed in ghisa sferoidale, per tutte le
classi di carico e per tutte le esigenze.
GENERAL CHARACTERISTICS
SABdrain channels are made of PP (Polypropylene), a material that
enjoys excellent mechanical strength and resistance to temperature
changes, PP is immune to chemical and atmospheric agents, acids,
salts and alkalis, oils and gasoline. These characteristics make SAB-
drain the ideal system for roads and highways, parking lots, service
areas, bicycle and pedestrian paths, industrial facilities, and airpor-
ts, as well as for more special installations such as chemical industry
plants slaughterhouses or landfills. The characteristics of PP make the
surface of the channel extremely smooth, the low surface roughness
promotes the flow of water and prevents the formation of deposits,
facilitating cleaning. SABdrain PP channels are available with PP gra-
tings, galvanized steel, stainless steel and ductile iron gratings, for all
load classes and requirements.

Certificazione:
EcoVadi Silver
Cod. 17 705B SABdrainkit 79

n.3 Canali PP con bordi in plastica n.3 Plastic edged PP channels

n.6 Griglie in ghisa sferoidale n.6 Cast iron grids
n.3 Fissaggi (n.2 staffe in PA/n.2 viti M8X25) n.3 Fix kits (n.2 PA clamps/n.2 screws M8X25)
n.2 Paratie cieche n.2 Head plugs

Code LxH L1xH1 kg/kit [Link] [Link]

571 1005 705BS K3A 100x50 125x67 15,0 3 72

571 1010 705BS K3A 100x100 125x117 16,5 3 42

PM Elettropompe volumetriche 80

PM

CARATTERISTICHE GENERALI Elettropompe volumetriche in grado di sviluppare elevate prevalenze

con potenze limitate, ed avere curve di funzionamento particolar-
mente stabili. Sono adatte in impianti domestici, per aumentare la
pressione di rete degli acquedotti e per la distribuzione automatica
dell’acqua a mezzo di piccoli serbatoi, autoclavi o gruppi idrosfera a
membrana. Per il corretto funzionamento della pompa usare esclu-
sivamente acqua pulita, o liquidi non aggressivi, senza la presenza
di sabbia o altre impurità solide.
GENERAL CHARACTERISTICS
Volumetric water pumps able to offer high pressions in relation to com-
paratively low powers and which have particularly steady operating
curves. They are qualified in domestic fittings, to increase the system
pressure in aqueducts and for automatic water distribution by small
autoclave tanks or by hydrosphere units. For the correct functioning
of the pump, use clean water, or non-agressive liquids only, without
sand or other solid impurities.
LIMITI D’IMPIEGO
• Temperatura liquido fino a 35°C (per un uso domestico secondo
EN 60335-2-41).
• Temperatura Max liquido: 60°C (per altri impieghi).
• Temperatura ambiente fino a 40°C.
• Altezza d’aspirazione manometrica fino a 7 mt.
• Servizio continuo.
OPERATING CONDITIONS
• Liquid temperature up to 35°C (for home use according to EN
60335-2-41).
• Temperature Max liquid: 60°C (for other uses).
• Ambient temperature up to 40°C.
• Total suction lift up to 7 mt.
• Continuous duty.
MOTORE
• Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 Min-1).
• Isolamento Classe F.
• Protezione IP 44.
MOTOR
• Two-pole induction motor (n = 2850 Min-1).
• Insulation Class F.
• Protection IP 44.
MATERIALI
Corpo pompa: Ghisa; supporto motore: Ghisa; girante: Ottone; al-
bero motore: Acciaio Inox AISI 304; tenute meccaniche: Cerami-
ca/Grafite/NBR; tenute meccaniche (KPM 70): Grafite/Silicio/NBR.
MATERIALS
Pump body: Cast iron; motor support: Cast iron; impeller: Brass; shaft
with rotor: stainless steel AISI 304; mechanical seals: Ceramic/Graphi-
te/NBR; mechanical seal (KPM 70): Graphite/Silicon/NBR.
PM Volumetric pumps 81

Tipo Potenza nominale Potenza assorbita

Ampre
Type Nominal power Input power
Monofase Trifase Monofase Trifase
P2 P1
Single-phase Three-phase Single-phase Three-phase

230V-50Hz 230/400V-50Hz HP kW kW 1x230 V 3x400 V

PM 50 PM 50T 0,5 0,37 0,55 2,9 1,3

PM 70 - 0,7 0,52 0,80 3,5 -

PM 80 PM 80T 0,8 0,6 0,9 4 1,7

Tipo
Q = PORTATA - CAPACITY
Type

m3/h 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 3

Monofase Trifase
Single-phase Three-phase
It/1" 5 10 15 20 25 30 35 40 50

230V-50Hz 230/400V-50Hz Prevalenza manometrica totale in m.C.A. - Total head in metres w.c.

PM 05 PM 50T 38 34 29 24 19 13 8 - -

H
PM 70 - 46 40 34 28 21 15 10 4 -
(m)

PM 80 PM 80T 55 49 42 36 31 25 20 13 2

N
G DNM
DNA
H1
H

F
E A B
D C

Tipo
Dimensioni mm - Dimensions mm [Link]
Type
Monofase Trifase
Single-phase Three-phase
A B C D E F G H H1 N DNA DNM

PM 50 PM 50T 80 65 255 120 100 7 20 144 81 50 1" 1" 1

PM 70 - 85 70 285 135 112 7 20 152 81 50 1" 1" 1

PM 80 PM 80T 90 70 295 135 112 7 20 161 90 50 1" 1" 1

C 100 Elettropompe centrifughe monogiranti 82

C
100
CARATTERISTICHE GENERALI Elettropompe centrifughe monogiranti adatte a coprire richieste di
piccole, medie e grandi portate. Utilizzo in impianti domestici agri-
coli e industriali, distribuzione automatica dell’acqua per mezzo di
piccoli serbatoi (autoclave), per irrigazione a pioggia e a scorrimento
in giardino e agricoltura, per aumentare, in derivazione la pressione
di rete degli acquedotti.
GENERAL CHARACTERISTICS
Single impeller centrifugal pumps suitable to cover any small, me-
dium or large capacity request; for domestic, agricultural and in-
dustrial purposes; with automatic water distribution through small
and medium sized tanks; for sprinkler and flood irrigation systems in
gardening and agriculture; to increase in derivation system pressu-
re in aqueducts.
LIMITI D’IMPIEGO
• Temperatura liquido fino a 35°C (per un uso domestico secondo
EN 60335-2-41).
• Temperatura Max liquido: 60°C (per altri impieghi).
• Temperatura ambiente fino a 40°C.
• Altezza d’aspirazione manometrica fino a 7 mt.
• Servizio continuo.
OPERATING CONDITIONS
• Liquid temperature up to 35°C (for home use according to EN
60335-2-41).
• Temperature Max liquid: 60°C (for other uses).
• Ambient temperature up to 40°C.
• Total suction lift up to 7 mt.
• Continuous duty.
MOTORE
• Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 Min-1).
• Isolamento Classe F.
• Protezione IP 44.
MOTOR
• Two-pole induction motor (n = 2850 Min-1).
• Insulation Class F.
• Protection IP 44.
MATERIALI
Corpo pompa: Ghisa; supporto motore: Ghisa; girante: Ottone; al-
bero motore: Acciaio Inox AISI 304; tenute meccaniche: Cerami-
ca/Grafite/NBR; tenute meccaniche (KPM 70): Grafite/Silicio/NBR.
MATERIALS
Pump body: Cast iron; motor support: Cast iron; impeller: Brass; shaft
with rotor: stainless steel AISI 304; mechanical seals: Ceramic/Graphi-
te/NBR; mechanical seal (KPM 70): Graphite/Silicon/NBR.
C 100 Single impeller centrifugal pumps 83

Tipo Potenza nominale Potenza assorbita

Ampre
Type Nominal power Input power
Monofase Trifase Monofase Trifase
P2 P1
Single-phase Three-phase Single-phase Three-phase

230V-50Hz 230/400V-50Hz HP kW kW 1x230 V 3x400 V

C 50 C 50T 0,5 0,37 0,6 2,8 1,3

C 100 C 100T 1 0,75 1,2 5,5 2,3

C 150 C 150T 1,5 1,1 1,85 8,3 4

C 200 C 200T 2 1,5 2,4 10,7 5

C 250 C 250T 2,5 1,85 3,1 14 5,2

Tipo
Q = PORTATA - CAPACITY
Type

m3/h 0,6 1,2 3,6 5,4 6 7,5 9

Monofase Trifase
Single-phase Three-phase
It/1" 10 20 60 90 100 125 150

230V-50Hz 230/400V-50Hz Prevalenza manometrica totale in m.C.A. - Total head in metres w.c.

C 50 C 50T 20 18 16 12 10 - -

C 100 C 100T 29 28 23 20 18 14 -

H
C 150 C 150T 36 35,5 33,5 28 26 19 -
(m)

C 200 C 200T 43 42 40,5 36,5 34 28 -

C 250 C 250T 49,5 48,5 46,5 45 43 36 27

Tipo
Dimensioni mm - Dimensions mm [Link]
Type
Monofase Trifase
Single-phase Three-phase
A B C D E F G H H1 N DNA DNM

C 50 C 50T 100 90 260 162 126 9 164 205 83 47 1" 1" 1

C 100 C 100T 108 98 300 176 140 9 186 229 94 50 1" 1" 1

C 150 C 150T 76,5 45 355 220 147,5 12 224 305 125 48,5 1"1/4 1" 1

C 200 C 200T 76,5 45 355 224 147,5 12 224 305 125 48,5 1"1/4 1" 1

C 250 C 250T 76,5 45 410 224 147,5 12 224 305 125 48,5 1"1/4 1" 1
C 300-400-550 Elettropompe centrifughe monogiranti 84

C 300-
400-550
CARATTERISTICHE GENERALI Elettropompe centrifughe monogiranti adatte a coprire richieste di
piccole, medie e grandi portate. Utilizzo in impianti domestici agri-
coli e industriali, distribuzione automatica dell’acqua per mezzo di
piccoli serbatoi (autoclave), per irrigazione a pioggia e a scorrimento
in giardino e agricoltura, per aumentare, in derivazione la pressione
di rete degli acquedotti.
GENERAL CHARACTERISTICS
Single impeller centrifugal pumps suitable to cover any small, me-
dium or large capacity request; for domestic, agricultural and in-
dustrial purposes; with automatic water distribution through small
and medium sized tanks; for sprinkler and flood irrigation systems in
gardening and agriculture; to increase in derivation system pressu-
re in aqueducts.
LIMITI D’IMPIEGO
• Temperatura liquido fino a 35°C (per un uso domestico secondo
EN 60335-2-41).
• Temperatura Max liquido: 60°C (per altri impieghi).
• Temperatura ambiente fino a 40°C.
• Altezza d’aspirazione manometrica fino a 7 mt.
• Servizio continuo.
OPERATING CONDITIONS
• Liquid temperature up to 35°C (for home use according to EN
60335-2-41).
• Temperature Max liquid: 60°C (for other uses).
• Ambient temperature up to 40°C.
• Total suction lift up to 7 mt.
• Continuous duty.
MOTORE
• Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 Min-1).
• Isolamento Classe F.
• Protezione IP 44.
MOTOR
• Two-pole induction motor (n = 2850 Min-1).
• Insulation Class F.
• Protection IP 44.
MATERIALI
Corpo pompa: Ghisa; supporto motore: Ghisa; girante: Ottone; al-
bero motore: Acciaio Inox AISI 304; tenute meccaniche: Cerami-
ca/Grafite/NBR; tenute meccaniche (KPM 70): Grafite/Silicio/NBR.
MATERIALS
Pump body: Cast iron; motor support: Cast iron; impeller: Brass; shaft
with rotor: stainless steel AISI 304; mechanical seals: Ceramic/Graphi-
te/NBR; mechanical seal (KPM 70): Graphite/Silicon/NBR.
C 300-400-550 Single impeller centrifugal pumps 85

Tipo Potenza nominale Potenza assorbita

Ampre
Type Nominal power Input power
Monofase Trifase Monofase Trifase
P2 P1
Single-phase Three-phase Single-phase Three-phase

230V-50Hz 230/400V-50Hz HP kW kW 1x230 V 3x400 V

C 300 C 300T 3 2,2 3,3 15 5,5

C 400 C 400T 4 3 4,5 20 7,3

C 550 C 550T 5,5 4 5,7 28 9

Tipo
Q = PORTATA - CAPACITY
Type

m3/h 0,6 1,2 3,6 5,4 6 7,5 9 12 18 21

Monofase Trifase
Single-phase Three-phase
It/1" 10 20 60 90 100 125 150 200 300 350

230V-50Hz 230/400V-50Hz Prevalenza manometrica totale in m.C.A. - Total head in metres w.c.

C 300 C 300T 54 53 51 47 45 38 29 - - -

H
C 400 C 400T 46,5 46 45,3 44,7 44,5 44 43,5 42 35 -
(m)

C 550 C 550T 56 55,5 54,5 54 53,5 53 52 50 44 39

N
G DNM DNA
H

H1

F E B
A
D C

Tipo
Dimensioni mm - Dimensions mm [Link]
Type
Monofase Trifase
Single-phase Three-phase
A B C D E F G H H1 N DNA DNM

C 300 C 300T 76,5 45 410 220 147,5 12 224 305 125 48,5 1"1/4 1" 1

C 400 C 400T 88,5 60 485 245 190 14 256 323 132 58,5 2" 1"1/4 1

C 550 C 550T 88,5 60 475 245 190 14 256 323 132 58,5 2" 1"1/4 1
Swimm elettropompe per piscina 86

Swimm

CARATTERISTICHE GENERALI Elettropompe autoadescanti jet per piscina, con prefiltro incorpo-
rato e motore isolato dall’acqua. Costruita con materiali plastici re-
sistenti all’erosione da sabbia.
GENERAL CHARACTERISTICS
Selfpriming jet water pumps for swimming pool with builtin strainer
and motor insulated from pumped water. The pump is made with pla-
stic materials corrosionand sand.
LIMITI D’IMPIEGO
• Temperatura liquido fino a 35°C (per un uso domestico secondo
EN 60335-2-41).
• Temperatura Max liquido: 35°C (per altri impieghi).
• Temperatura ambiente fino a 40°C.
• Servizio continuo.
OPERATING CONDITIONS
• Liquid temperature up to 35°C (for home use according to EN
60335-2-41).
• Temperature Max liquid: 35°C (for other uses).
• Ambient temperature up to 40°C.
• Continuous duty.
MOTORE
• Motore elettrico ad induzione a 2 poli (n = 2850 Min-1).
• Isolamento Classe F.
• Protezione IPX 5.
MOTOR
• Two-Pole induction motor (n = 2850 Min-1).
• Insulation Class F.
• Protection IPX 5.
MATERIALI
Corpo pompa: Polipropilene; supporto motore: Alluminio; girante:
Noryl; filtro cestello: Polipropilene; tenute meccaniche: Silicio/Sili-
cio/NBR.
MATERIALS
Pump body: Moplen; motor support: Aluminium; impeller: Noryl; Filter
basket: Moplen; Mechanical seal: Silicon/Silicon/NBR.
Swimm swimming pool pumps 87

Tipo Potenza nominale Potenza assorbita

Ampre
Type Nominal power Input power
Monofase Monofase
P2 P1
Single-phase Single-phase

230V-50Hz HP kW kW 1x230 V

SWIMM 800 0,8 0,6 0,6 3,8

SWIMM 1200 1,2 0,9 0,75 5,5

Tipo
Q = PORTATA - CAPACITY
Type

m3/h 3 6 9 12 15 18 21 24
Monofase
Single-phase
It/1" 45 90 135 180 225 270 315 360

230V-50Hz Prevalenza manometrica totale in m.C.A. - Total head in metres w.c.

SWIMM 800 13,2 12 10 7,5 3,5 - - -

H

(m)
SWIMM 1200 16 15,5 14,3 13,7 11,8 9,7 6,9 3

B
DNM

DNA
H

H1

A
E
D C

Tipo
Dimensioni mm - Dimensions mm [Link]
Type
Monofase
Single-phase
A B C D E H H1 DNA DNM

SWIMM 800 196 223 502 220 122 270 185 2"1/4 2"1/4 1

SWIMM 1200 196 223 502 220 122 270 185 2"1/4 2"1/4 1
Tenatex agri 88

Tenatex
agri
CARATTERISTICHE GENERALI Tubo da giardino con rinforzo retinato per utilizzo hobbistico. Ido-
neo per impieghi generici e non impegnativi. Resiste a sollecitazioni
medie. Struttura: 4 strati con interno nero anti alga, strato interme-
dio nero, rinforzo tessile retinato, copertura esterna gialla con riga
verde prodotte con speciale formulazione anti UV che rallenta l’in-
vecchiamento del tubo.
GENERAL CHARACTERISTICS
Garden hose with braided reinforcement for hobby use. Suitable
for general and light duty application. Resistent to medium stress.
Structure: 4 layers with anti algae black interior, black layer, braided
textile reinforcement, yellow outer cover with greenstripe produced
with a special anti UV formulation that slows down the aging of the
hose.

Øinner Length Bursting PCS PLT

inch - mm mt pressure* BAR plt size cm

15 33 78 80x120

1/2" - 12,5 25 33 66 80x120

50 33 42 80x120

15 27 42 80x120

3/4" - 19 25 27 36 80x120

50 27 25 100x120

25 21 20 80x120
1" - 25
50 21 16 100x120
Tecnotex 89

Tecno-
tex
CARATTERISTICHE GENERALI Tubo con rinforzo retinato. Idoneo al passaggio in pressione di li-
quidi alimentari. Marcatura metrica. Conforme al Regolamento UE
10/2011 (avente ad oggetto la disciplina per materiali e articoli desti-
nati al contatto con alimenti) per i simulanti A-B-C-D1-D2. Struttura:
3 strati con interno nero, rinforzo tessile retinato, copertura esterna
nera prodotta con speciale formulazione anti UV che rallenta l’n-
vecchiamento del tubo.
GENERAL CHARACTERISTICS
Hose with braided reinforcement. Suitable for the passage of food
liquids under pressure. Metric marking. In compliance with UE Regu-
lation 10/2011 (concerning the legislation for materials and articles
intended to come into contact with food) for simulants A-B-C-D1-D2.
Structure: 3 layers with black interior, braided textile reinforcement,
black outer cover produced with a special anti UV formulation that
slows down the aging of the hose.

Øinner Øouter Thickness Length Weight Working Bursting PCS PLT

inch - mm mm mm mt gr/mt pressure BAR pressure* BAR plt size cm

1/2" - 12,5 18,5 3 50 178 12 36 30 80x120

3/4" - 19 26 3,5 50 302 10 30 30 100x120

1" - 25 33 4 50 445 8 24 16 100x120

Jolly ats 90

Jolly
ats
CARATTERISTICHE GENERALI Tubo da giardino con doppio rinforzo ANTI TORSIONE per utilizzo
hobbistico. Idoneo per impieghi generici e non impegnativi. Resiste
a sollecitazioni medie. Struttura: 5 strati con interno bianco, strato
nero anti alga, doppio rinforzo tessile ATS, copertura esterna gial-
la con riga azzurra prodotte con speciale formulazione anti UV che
rallenta l’invecchiamento del tubo.
GENERAL CHARACTERISTICS
Garden hose with doubler ANTI TORSION reinforcement for hobby
use. Suitable for general and light duty application. Resistent to me-
dium stress. Structure: 5 layers with white interior, anti algae black
layer, ATS double textile reinforcement, yellow outer cover with light
blue stripe produced with a special anti UV formulation that slows
down the aging of the hose.

Øinner Length Bursting PCS PLT

inch - mm mt pressure* BAR plt size cm

15 27 78 80x120

1/2" - 12,5 25 27 66 80x120

50 27 42 80x120

15 21 42 80x120

3/4" - 19 25 21 36 80x120

50 21 25 100x120

25 18 20 80x120
1" - 25
50 18 16 100x120
Twist ats 91

Twist
ats
CARATTERISTICHE GENERALI Tubo con rinforzo retinato. Idoneo al passaggio in pressione di li-
quidi alimentari. Marcatura metrica. Conforme al Regolamento UE
10/2011 (avente ad oggetto la disciplina per materiali e articoli desti-
nati al contatto con alimenti) per i simulanti A-B-C-D1-D2. Struttura:
3 strati con interno nero, rinforzo tessile retinato, copertura esterna
nera prodotta con speciale formulazione anti UV che rallenta l’n-
vecchiamento del tubo.
GENERAL CHARACTERISTICS
Hose with braided reinforcement. Suitable for the passage of food
liquids under pressure. Metric marking. In compliance with UE Regu-
lation 10/2011 (concerning the legislation for materials and articles
intended to come into contact with food) for simulants A-B-C-D1-D2.
Structure: 3 layers with black interior, braided textile reinforcement,
black outer cover produced with a special anti UV formulation that
slows down the aging of the hose.

Øinner Length Bursting PCS PLT

inch - mm mt pressure* BAR plt size cm

15 36 78 80x120

1/2" - 12,5 25 36 66 80x120

50 36 42 80x120

15 27 60 80x120

3/4" - 19 25 27 36 80x120

50 27 25 100x120

25 21 20 80x120
1" - 25
50 21 16 100x120
Sweetwater

Note -
Notes
Sweetwater
Sweetwater
 EDIZIONE OTTOBRE 2024
Sweetwater Technology Srl

Office: Giuseppe Carcassola n.5/A

Trezzo sull’Adda (MI) 20056

Production: Via Papa Giovanni XXIII n.2

Madone (BG) 24040