Manuale dell’Utente

Cosa Potete Fare con il TD-17/TD-17-L

Suonare Esercitarsi
Suonare con i diversi timbri (&p. 8) Far suonare un click (metronomo) (&p. 9)
Una vasta selezione di suoni di batteria è presente in Potete esercitarvi mentre sentite il suono di un click.
questa unità. Avete a disposizione un’ampia scelta di suoni.
Esercitarsi suonando su una song (&p. 9)
Supporta una varietà di tecniche esecutive (&p. 7) Brani (detti song) ideali per esercitarsi sono incorporati in
Questa unità risponde ad una varietà di tecniche esecutive, questa unità. Potete esercitarvi suonando su queste song.
proprio come una batteria acustica.
Registrare un brano su cui vi state esercitando
Personalizzare (&p. 10)
Potete usare la funzione di registrazione per valutare la
vostra esecuzione.
Regolare la risposta all’esecuzione (&p. 21)
Regolando la sensibilità dei sensori, potete personalizzare Esercitarsi con il modo Coach (&p. 11)
la risposta secondo il vostro gusto.
Questa unità è dotata di un “modo Coach” che vi aiuta nello
studio. Questa è una modalità utilissima per migliorare il
Create i vostri inconfondibili kit (&p. 14) vostro controllo della velocità, la precisione e la resistenza.
Personalizzando un kit, potete creare un kit originale, unico
al mondo. Suonate sull’audio dal vostro smartphone (&p. 5)
Questa è unità e dotata di funzioni Bluetooth. Potete
Funzione Ecologica di Risparmio Energia suonare sull’audio riprodotto dal vostro smartphone
(a eccezione del TD-17-L).
L’unità si spegne automaticamente trascorso un tempo
prestabilito dall’ultima esecuzione o operazione (funzione
AUTO OFF). (&p. 23)
* Se non volete che l’unità si spenga automaticamente,
impostate AUTO OFF su “OFF.”

Manuale dell’Utente (questo documento)

Iniziate leggendo questo. Questo spiega tutte le
Per ottenere i manuali in PDF in lingua Inglese
funzioni del questa unità. 1. Immettete il seguente URL sul
vostro computer.
Manuali in PDF (in Inglese, scaricabili dal Web) [Link]
55 Data List I
Questo spiega i parametri e i suoni di
questa unità. 2. Scegliete “TD-17” o “TD-17-L” come nome del
55 MIDI Implementation prodotto.
Questo è materiale di riferimento dettagliato sui
messaggi MIDI.

Prima di usare questa unità, leggete attentamente “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio “USARE L’UNITÀ IN
MODO SICURO” e Manuale dell’Utente (p. 27)). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.
© 2018 Roland Corporation
 Sommario
Far suonare un Click insieme alla Song (Guide
Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Track). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connettere i Vostri Dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Riprodurre Una Traccia-Guida Con Una
Montare questa Unità sul Supporto. . . . . . . . . . . . . . . . 4 Song Interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Accensione e Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Riprodurre la Vostra Traccia Guida con una
Effettuare le Impostazioni dell’Hi-hat . . . . . . . . . . . . . . 4 Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Usare la Funzionalità
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Personalizzare un Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Registrare un Dispositivo Mobile Scegliere un pad da modificare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
(Abbinamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Selezionare uno Strumento (ASSIGN) . . . . . . . . . . . . . . 14
Collegarsi a un dispositivo mobile già Regolare il Volume di Ogni Pad (LEVEL) . . . . . . . . . . . . 14
abbinato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Importare e Riprodurre File Audio (USER SAMPLE) . . 15
Riprodurre la Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ascoltare gli User Sample. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Usare la Funzionalità Bluetooth MIDI . . . . . . . . . 5 Importare un File Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Posizionare il Dispositivo Mobile sul Assegnare uno User Sample ad uno
Supporto e Usarlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Strumento e Suonarlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Riguardo alle Tecniche Esecutive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Modificare gli User Sample. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Impostazioni dell’intonazione e della sordina
Guida Operativa (Descrizioni del Pannello). . . . . . . . . 8 (TUNING/MUFFLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Selezionare un kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Altre Impostazioni (OTHER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Effettuare le Impostazioni Complessive . . . . . . . . . . . . 8
Copiare un Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Accensione e Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Backup o caricamento dei kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Visualizzare il Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Confermare un’Operazione / Modificare un Valore . . 8 Impostazioni Generali (SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Far suonare un click. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Procedura di Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Suonare o Registrare con una Song. . . . . . . . . . . . . . . . 9 Modificare le impostazioni dei pad . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Personalizzare il Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Specificare il Tipo di Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Esercitarsi in Modo Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Regolare la Sensibilità del Pad. . . . . . . . . . . . . . . . 21
Regolare il Carattere Timbrico Complessivo. . . . . . . . 9 Backup dei Dati su una Card SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Regolare il Volume Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Backup su una Card SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ricaricare i Dati della Backup da una Card SD. . 22
Registrare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cancellare i Dati della Backup da una Card SD. 22
Registrare un’Esecuzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Formattare una Card SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Registrare la Vostra Esecuzione Insieme a
Controllare lo Stato d’Uso della Card SD . . . . . . 22
una Song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Spegnimento Automatico Dopo un Tempo
Registrare su un Computer Collegato . . . . . . . . . . . . . . 10
Predeterminato (AUTO OFF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Trasmettere e Ricevere Audio via USB
Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica . . . . . . . . . . . . 24
(Installare il Driver USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Risoluzione di Eventuali Problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Esercitarsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Esercitarsi in Modo Coach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Selezionare un Menù di Esercitazione. . . . . . . . 11
Suonare Correttamente a Tempo Con il NOTE IMPORTANTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ritmo (TIME CHECK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sviluppare il Senso del Tempo Interno Specifiche Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
(QUIET COUNT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
WARM UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2
 Preparazione
Connettere i Vostri Dispositivi
Presa DC IN Presa PHONES Prese MASTER OUTPUT Presa MIX IN
Collegate qui in Collegate qui delle (L/MONO, R) Potete collegare
trasformatore di CA incluso. cuffie (vendute Queste prese emettono un lettore audio e
* Usate il ferma-cavo separatamente). il suono. Collegatele a suonare (o registrare)
per fissare il cavo del Anche se sono collegate diffusori amplificati, ecc. sui vostri brani
trasformatore come le cuffie, il suono viene (venduti separatamente). preferiti.
illustrato. emesso dalle prese Se state emettendo Il suono che viene
MASTER OUTPUT. il suono in mono, immesso in questa
* Posizionate il trasformatore Indicatore
collegatevi solo alla presa presa viene emesso
di CA così che il lato L/MONO.
con l’indicatore (vedi dalle prese MASTER
l’illustrazione) sia rivolto OUTPUT e dalla
verso l’alto e il lato con presa PHONES.
le informazioni scritte
sia rivolto verso il basso.
L’indicatore si accende
quando collegate il trasformatore di CA
a una presa di corrente.

(fondo)

Connettore TRIGGER Prese TRIGGER IN Presa MIDI OUT

INPUT (AUX, CRASH 2) Collegate qui un
Collegate il cavo incluso Queste vi permettono di collegare pad modulo sonoro o un
dedicato a questo aggiuntivi (venduti separatamente). altro dispositivo MIDI
connettore, e usatelo per * Se state usando il TD-17KVX, la presa esterno.
connettere i pad e i pedali CRASH 2 viene usata per il pad del
(venduti separatamente). piatto.

Slot per la card SD

Inserite una card SD disponibile in commercio (sono supportate card SDHC
(sino a 32 GB)).
Potete memorizzare brani musicali o dati di questa unità sulla card SD.
Potete anche usare una card per caricare i vostri campionamenti (user sample) o per
esportare una song registrata.
* La prima volta che usate una card SD, dovete inizializzare (formattare) la card SD
su questa unità (p. 22).
* Non spegnete mai l’unità o rimuovete le card SD mentre lo
schermo indica “Processing...” o “Now Saving...”

Porta USB COMPUTER

Usate un cavo USB per collegare questa unità al vostro computer. Potete riprodurre/
registrare la vostra esecuzione come
audio/MIDI.

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i
dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.
3
Preparazione

Montare questa Unità sul Supporto Effettuare le Impostazioni dell’Hi-hat

Usate il sostegno incluso per il modulo sonoro per montare Se state utilizzando un V-hi-hat VH-10 o VH-11 (d’ora in poi
questa unità sul vostro supporto della batteria. chiamato “VH”), regolate l’offset su questa unità.
Fissate il sostegno del modulo sonoro così che sia orientato Questa regolazione è necessaria per rilevare correttamente
in modo appropriato per il vostro supporto della batteria. l’apertura, chiusura e le operazioni del pedale.
1. Effettuate le impostazioni dell’hi-hat,
sollevate il piede dal pedale, e tenendo
Allineate le parti il piede lontano dal pedale, accendete
sporgenti del sostegno questa unità.
del modulo sonoro con
le rotaie di questa unità, 2. Allentate la vite di blocco e lasciate che l’hi-
e fatelo scorrere sino a hat si appoggi in modo naturale all’unità del
quando non avvertite sensore di movimento.
uno scatto.
3. Premete il tasto [SETUP].
4. Usate la manopola per selezionare “Hi-Hat
Settings,” e premete il tasto [ENTER].
5. Usate la manopola per impostare Pad Type
su “VH10” o “VH11.”
* Quando ribaltate l’unità, state attenti a proteggere tasti e
manopole da eventuali danni. Inoltre maneggiate l’unità 6. Guardando il misuratore che appare sul
con attenzione: non fatela cadere. lato destro della schermata di questa unità,
regolate l’offset tramite la vite di
regolazione del VH offset.
Accensione e Spegnimento Regolate l’offset così che appaia nel misuratore.

Accensione
1. Abbassate al minimo il volume di questa unità
e dei dispositivi connessi.
2. Premete l’interruttore [L] (power) per
accendere l’unità. 7. Premete il tasto [DTUM KIT] per tornare alla
L’alimentazione si accende. schermata KIT.
Riferimento
3. Accendete i dispositivi collegati, e regolate Se volete eseguire ulteriori regolazioni dei parametri,
il volume. fate riferimento alla “Data List” (PDF).
Spegnimento
1. Abbassate al minimo il volume di questa unità
e dei dispositivi connessi.
2. Spegnete i dispositivi collegati.
3. Tenete premuto l’interruttore [L] (power)
per un secondo o più.
Lo schermo indica “Shutting Down” e dopo qualche
istante l’unità si spegne.
MEMO
L’alimentazione di questa unità si spegne
automaticamente trascorso un tempo predeterminato
dall’ultima esecuzione, o operazione sui controlli
(funzione AUTO OFF).
Se non volete che l’unità si spenga automaticamente,
disabilitate la funzione Auto Off (p. 23).

4
 Preparazione

Usare la Funzionalità A eccezione del

Collegarsi a un dispositivo mobile già
Bluetooth® TD-17-L abbinato
La funzionalità Bluetooth crea una connessione wireless tra
un dispositivo mobile come uno smartphone o tablet (d’ora 1. Attivate la funzione Bluetooth del
in avanti chiamato “dispositivo mobile”) e questa unità, dispositivo mobile.
permettendovi di effettuare le seguenti operazioni. MEMO
Audio Bluetooth 55 Se non siete stati in grado di stabilire il collegamento
usando la procedura sopra, toccate “TD-17 AUDIO” che
Potete suonare usando questa unità per ascoltare musica appare nella schermata dei dispositivi Bluetooth del
riprodotta da un dispositivo mobile. dispositivo mobile.
Trasmissione e ricezione di dati MIDI 55 Per scollegarvi, impostate su “OFF”
(SETUP0Bluetooth0tasto [F3]) la funzione
Se è installata una app musicale che supporta il Bluetooth Bluetooth Audio del TD-17 o disattivate la funzione
MIDI (come GarageBand) sul vostro dispositivo mobile, Bluetooth del dispositivo mobile.
potete usarla insieme a questa unità. 55 Potete cancellare le informazioni di un dispositivo
mobile già abbinato (SETUP0Bluetooth0 tasto
Registrare un Dispositivo Mobile (Abbinamento) [F2] (SETUP) 0tasto [F1] (RESET)).

L’“Abbinamento” è la
procedura con cui il
dispositivo mobile che
Abbinamento
Riprodurre la Musica
volete usare viene registrato Quando riproducete musica sul vostro dispositivo mobile,
su questa unità (i due il suono può essere ascoltato dalle cuffie o dai diffusori
dispositivi si riconoscono amplificati che sono connessi a questa unità.
reciprocamente).
Per regolare il volume dell’audio Bluetooth, usate Audio
Ecco come effettuare le impostazioni così che la musica In (tasto [DRUM KIT] 0[F2] tasto (MIX VOL)), o regolate il
riprodotta dal dispositivo mobile si possa ascoltare in modo volume del vostro dispositivo mobile.
wireless da questa unità.
1. Posizionate il dispositivo mobile che volete
collegare vicino a questa unità.
2. Premete il tasto [SETUP].
3. Usate la manopola per selezionare
“Bluetooth,” e premete il tasto [ENTER]. MEMO
4. Premete il tasto [F1] (PAIRING) . La musica riprodotta dal vostro dispositivo mobile
può essere registrata insieme al suono della vostra
Il display indica “Now Pairing...,” e questa unità attende
esecuzione su questa unità (p. 10).
una risposta dal dispositivo mobile.
MEMO
Per annullare l’abbinamento, premete il tasto [F1] (CANCEL). Usare la Funzionalità Bluetooth MIDI
5. Attivate la funzione Bluetooth del Ecco come effettuare le impostazioni così che i dati MIDI
dispositivo mobile. possano essere trasmessi e ricevuti tra questa unità e il
MEMO vostro dispositivo mobile.
Per i dettagli, fate riferimento al manuale dell’utente del 1. Attivate la funzionalità Bluetooth del vostro
vostro dispositivo mobile. dispositivo mobile.
6. Toccate “TD-17 AUDIO” che appare nella 2. Nella schermata di impostazione della
schermata del dispositivo Bluetooth del app musicale, scegliete “TD-17 MIDI” e
vostro dispositivo mobile. collegatela.
Questa unità è abbinata con il dispositivo mobile. Ad Per i dettagli, fate riferimento al manuale dell’utente
abbinamento avvenuto, “TD-17 AUDIO” viene aggiunto della vostra app musicale.
alla lista dei “Paired Devices” (dispositivi abbinati) del
vostro dispositivo mobile. Inoltre, lo schermo di * Se usate le impostazioni Bluetooth del vostro dispositivo
questa unità indica “Connected.” mobile per connettervi a “TD-17 MIDI,” l’unità potrebbe
non funzionare correttamente.
7. Premete il tasto [DTUM KIT] per tornare alla
schermata KIT.
5
Preparazione

Posizionare il Dispositivo Mobile sul Stato di collegamento tra questa unità e il

Supporto e Usarlo dispositivo mobile
Potete montare il supporto incluso sul questa unità, e usarlo Lo stato di illuminazione dell’indicatore
per il vostro dispositivo mobile. Bluetooth cambia a seconda della condizione
del collegamento.
Indicatore
Spiegazione
Bluetooth
Lampeggiante È in corso l’abbinamento
Lampeggia La connessione o la disconnessione
diverse volte è in corso
Acceso L’audio Bluetooth è collegato
Spento L’audio Bluetooth non è collegato

Disabilitare la Funzionalità Bluetooth

Disabilitate la funzionalità Bluetooth se non volete
Montate il supporto come illustrato. che questa unità sia collegata via Bluetooth al vostro
dispositivo mobile.
Biadesivo
1. Abbassate al minimo il volume di
questa unità e del dispositivo mobile
collegato.
2. Premete il tasto [SETUP].
3. Usate la manopola per selezionare
“Bluetooth,” e premete il tasto [ENTER].
4. Premete il tasto [F3] per togliere il visto
dal riquadro di selezione.
* Prima di attivare e disattivare la funzione Bluetooth,
Consigli per il montaggio ricordate di abbassare al minimo il volume di
questa unità e del dispositivo mobile collegato.
55 Per essere certi che il supporto sia saldamente fissato
all’unità, attendete una giornata dopo l’istallazione
prima di posizionare il dispositivo mobile sul supporto.
Specificare il Bluetooth ID
55 Se state utilizzando un dispositivo mobile di un Potete specificare un numero che viene aggiunto
certo spessore, montate il supporto in una posizione dopo il nome del dispositivo di questa unità quando
sollevata. viene visualizzata da un’applicazione collegata via
Bluetooth.
Se possedete più unità dello stesso strumento, questo
è un modo utile per distinguerle.
1. Premete il tasto [SETUP].
2. Usate la manopola per selezionare
“Bluetooth,” e premete il tasto [ENTER].
3. Premete il tasto [F2] [SETUP].
4. Usate la manopola per modificare il
valore dell’impostazione.
NOTA
Valore Spiegazione
La zona del supporto e il supporto di questa unità
non assicurano la sicurezza e la protezione del vostro Impostate “Off”: “TD-17 AUDIO,”“TD-17
dispositivo mobile. Regolate l’inclinazione con cui è MIDI” (valore di default)
OFF, 1–99
montata questa unità, e verificate che il dispositivo Impostate “1”: “TD-17 AUDIO 1,”“TD-17
mobile sia sufficientemente saldo prima di usarlo. Roland MIDI 1”
non accetta responsabilità per danni o problemi che
potrebbero essere causati dalla caduta del dispositivo 5. Premete il tasto [F3] (SAVE).
mobile dal supporto.
6
 Preparazione

Riguardo alle Tecniche Esecutive Tecnica esecutiva Spiegazione

Questo metodo esecutivo
Questa unità risponde ad una varietà di tecniche esecutive, prevede di colpire il piatto
proprio come una batteria acustica. Edge shot superiore dell’hi-hat col bordo
della bacchetta. Suonando come
Pad illustrato nella figura, si produce
il suono “rim-side” (del cerchio)
Tecnica esecutiva Spiegazione dell’ingresso trigger collegato.
Colpo sulla pelle * Colpendo direttamente il
Sensore del bordo (cioè, esattamente
Colpite sono la pelle del pad. bordo dal lato) non si produce il
suono corretto. Colpite come
mostrato nell’illustrazione.
Pelle * Non colpite il fondo del piatto superiore dell’hi-hat,
Rim shot e non colpite il piatto inferiore dell’hi-hat. Ciò può
Colpite simultaneamente la pelle e il provocare malfunzionamenti.
Cerchio cerchio del pad.
Si sente un suono differente (suono
del cerchio-rim) da quando colpite
Piatti (Cymbal)
solamente la pelle.
Tecnica esecutiva Spiegazione
Quando è attivo XSTICK (p. 8): Bow shot
Questo è il metodo esecutivo
Colpite solamente il cerchio del pad. più comune, suonando
A seconda dello strumento assegnato nell’area centrale del piatto.
Cross stick (solo al cerchio, potete riprodurre i suoni Corrisponde al suono “head-
per il rullante) dei rim shot e/o dei cross stick. side” (della pelle) dell’ingresso
(p. 8) * Questo è disponibile solo per un trigger collegato.
pad che è connesso a “SN” del
cavo di collegamento dedicato. Edge shot Questo metodo esecutivo
comporta colpire il bordo
* Per suonare il cross stick, siate
del piatto col bordo della
certi di colpire solo il cerchio del
bacchetta. Suonando come
pad. Posizionare la mano sulla
illustrato nella figura, si
pelle del pad potrebbe impedire
produce il suono “rim-side”
al suono del cross stick di essere
(del cerchio) dell’ingresso
eseguito correttamente. Sensore del bordo
trigger collegato.

Hi-hat Con questa tecnica colpite

la campana. Quando viene
Tecnica esecutiva Spiegazione Colpo sulla campana (Bell percossa l’area della campana
- solo per il piatto ride) mostrata nell’illustrazione, si
Il suono dell’hi-hat cambia in sente il suono della campana
modo lineare e continuo tra (bell).
aperto e chiuso in risposta al
Aperto/chiuso grado di pressione del pedale. Colpite la campana
leggermente più forte con il
Potete anche produrre il suono bordo della bacchetta.
“foot closed” (suonando l’hi-hat
col pedale completamente * Usare un pad V-cymbal
abbassato) e il suono foot splash che supporta il Ride 3 way
(suonando l’hi-hat col pedale trigger.
completamente abbassato e Choke play (stoppata)
Logo Roland
Se usate la mano per
aprendolo poi istantaneamente). stoppare (afferrare) il sensore
Questo metodo esecutivo Sensore del bordo del bordo dopo aver colpito il
Bow shot (colpo nella zona centrale del piatto, il suono si arresta.
piatto), prevede di colpire l’area
Quando colpite il piatto
intermedia del piatto superiore
“stoppato", il suono è più
dell’hi-hat. Corrisponde al
breve.
suono “head-side” (della pelle)
dell’ingresso trigger collegato.

7
 Guida Operativa (Descrizioni del Pannello)
Selezionare un kit
Questa unità vi permette di suonare utilizzando una varietà
Kit e Strumenti
di timbri.
Su questa unità, il suono Kit Strumento
1. Premete il tasto [DRUM KIT]. che sentite quando colpite
2. Ruotate la manopola per selezionare un kit. ogni pad prende il nome di
Riferimento “strumento.” Un “kit” è un
Per i dettagli sui kit, consultate la “Data List” (PDF). gruppo di suoni (strumenti)
assegnati ai pad.

Effettuare le Impostazioni Complessive

Ecco come effettuare le impostazioni complessive per
questa unità.
1. Premete il tasto [SETUP].
2. Usate la manopola per selezionare una voce del menù, e
premete il tasto [ENTER].
3. Usate i tasti funzione, i tasti [ ] [ ], o la manopola per
modificare il valore.
pag. 20

Accensione e Spegnimento
Accende e spegne l’unità.
pag. 4

Visualizzare il Display
Il nome del kit, il tempo, e le funzioni disponibili
correntemente vengono visualizzati qui.
Schermata di avvio (schermata KIT)
Il misuratore del trigger mostra il livello del segnale di innesco che viene
ricevuto quando colpite un pad.

Tempo: quando il click è attivo

Speed: durante la riproduzione di una song
* L’illustrazione mostra il TD-17.
Icona User sample: Quando utilizzate
un campionamento dell’utente (p. 15) Confermare un’Operazione / Modificare un Valore
Numero e nome del Kit Confermare un’operazione/
Premete il tasto [ENTER].
Procedere alla schermata successiva
Annullare un’operazione
Usare la tecnica del cross stick / Tornare alla schermata Premete il tasto [EXIT].
precedente
Ogni volta che premete il tasto [F1] (XSTICK), Muovere il cursore verso
attivate e disattivate la possibilità di produrre il Premete i tasti [ ] [ ].
l’alto e verso il basso
suono del cross-stick (p. 7) dal pad del rullante.
Ruotate la manopola.
Se tenete premuto il tasto
Regolare i vari volumi Modificare il valore
[ENTER] e ruotate la manopola,
1. Premete il tasto [F2] (MIX VOL). il valore cambia rapidamente.
2. Usate i tasti [ ] [ ] e la manopola per regolare il valore. Premete un tasto funzione.
Specificare una funzione che [F1] [F2] [F3]
Volume di ingresso del dispositivo
Audio In appare al fondo del display
collegato alla presa MIX IN e Bluetooth
Click Volume del click Tenete premuto il tasto [ENTER]
Song Volume del brano e premete il tasto [EXIT].
Interrompere tutti i suoni
Guide Track Volume della traccia-guida (p. 13) attivi (All Sound Off) Potete arrestare
(silenziare) tutti i suoni
riprodotti correntemente.

8
 Guida Operativa (Descrizioni del Pannello)
Far suonare un click Regolare il Carattere Timbrico Complessivo
1. Premete il tasto [CLICK]. Regolare il riverbero Ruotate la manopola [AMBIENCE].
Attivare e disattivare il click Premete il tasto [F3]. Regolare la gamma delle
Ruotate la manopola [BASS].
Ruotate la manopola. frequenze basse
Cambiare il tempo Regolare la gamma delle Ruotate la manopola
Premete i tasti [SLOW] [FAST].
frequenze acute [TREBLE].
Premete il tasto [F1] (MENU). MEMO
Cambiare la 0Usate i tasti [ ] [ ] per
suddivisione ritmica selezionare “Beat,” e ruotate la 55 AMBIENCE può essere regolato dettagliatamente nel
manopola. menù OTHER (p. 17).
55 Nel menù SETUP (p. 20) potete regolare il modo in cui
MEMO vengono applicati BASS e TREBLE.
55 Potete anche attivare e disattivare il click tenendo
premuto il tasto [ENTER] e premendo il tasto [CLICK]. Regolare il Volume Generale
55 Per le altre impostazioni, fate riferimento alla “Data List” (PDF).
Regolare il volume Ruotate la manopola
complessivo [VOLUME].

Personalizzare il Kit
Potete personalizzare il kit secondo le vostre preferenze.
1. Premete uno dei tasti di modifica dello strumento, come il tasto
[ASSIGN] o [LEVEL].
2. Premete il tasto [PAD SELECT] o colpite un pad per selezionare il
pad che volete modificare.
3. Usate i tasti funzione, i tasti [ ] [ ], o la manopola
per modificare il valore. pag. 14

Esercitarsi in Modo Coach

Esercitandovi in modo Coach, potete migliorare il vostro controllo della
velocità,la precisione e la resistenza.
1. Premete il tasto [COACH].
2. Premete un tasto funzione per selezionare un
menù degli esercizi. pag. 11

Suonare o Registrare con una Song

Suonare su una Song da un Lettore Audio o Registrare (p. 10)
Dispositivo Mobile 1. Nella schermata KIT (), premete il tasto [t].
1. Ponete in riproduzione il lettore audio collegato alla 2. Premete il tasto [s] per avviare la registrazione.
presa MIX IN o via Bluetooth. 3. Premete il tasto [s] per arrestare la riproduzione.
2. Premete il tasto [F2] (MIX VOL) per regolare il volume 4. Premete il tasto [F3] (EXPORT) per salvare la song.
della song (p. 8).
Suonare su una Song
1. Premete il tasto [SONG]. Operazioni durante la riproduzione
2. Ruotate la manopola per selezionare una song. Tasto [s] Riproduce/arresta la song
55 Ogni volta che premete il tasto [F1], alternate tra i brani Riavvolgimento [ ]/ avanzamento veloce
Tasti [ ] [ ]
interni, i file audio sulla card SD (p. 23), e i brani registrati [ ] del brano
sulla card SD (dati registrati che avete esportato) (p. 10). Tasti [SLOW] [FAST] Velocità di riproduzione del brano
55 Premendo il tasto [F3] per aggiungere un visto a “GUIDE,” Alterna in successione tra la riproduzione
Tasto [ENTER] in loop (ripetuta), riproduzione normale, e
potete far suonare la traccia-guida (suono del click) (p. 13). ripetizione tra i punti A-B (*1).
3. Premete il tasto [s] per avviare la riproduzione. *1: Specificare l’intervallo tra A e B, e riprodurre ripetutamente.
Riferimento 1. Premete il tasto [ENTER] per la riproduzione normale, e riproducete il brano.
2. Nel punto in cui volete inizi la ripetizione, premete il tasto [ENTER]
Per i dettagli sui brani interni, fate riferimento alla “Data List”
(specifica A).
(PDF). 3. Nel punto in cui volete terminare la ripetizione, premete il tasto
[ENTER] (specifica B).

9
 Registrare
Registrare un’Esecuzione Selezionare e registrare un brano
Potete facilmente registrare la vostra esecuzione e riprodurla. 1. Selezionate la song (p. 9).
* Se volete salvare (esportare) il vostro brano registrato su 2. Premete il tasto [t].
una card SD, inserite la card SD prima di continuare (p. 3). Appare la schermata REC STANDBY; questa unità si pone
MEMO nella condizione di standby di registrazione (pronto a
Potete registrare sino a 60 minuti se è inserita una card SD, o registrare).
sino a circa tre minuti se non è inserita una card SD. Se non 3. Ruotate la manopola per selezionare ciò che
è inserita una card SD, potete riprodurre premendo il tasto
[F2] (PREVIEW) dopo aver registrato, ma non potete salvare
verrà registrato.
la registrazione in questa unità. 4. Premete il tasto [F1] per aggiungere un visto
Registrare a “SONG.”

1. Premete il tasto [t].

Appare la schermata REC STANDBY, e questa unità si
trova nella condizione di stand-by della registrazione.
MEMO
Se volete registrare 5. Premete il tasto [s] per avviare la registrazione.
usando un click, a questo Questa unità inizia registrare e si avvia la riproduzione
punto fate suonare il click del brano.
(p. 9).
6. Premete ancora [s] per arrestare la registrazione.
2. Ruotate la manopola per selezionare ciò che
verrà registrato. Riproduzione e salvataggio
Display Spiegazione 7. Riproducete e salvate l’esecuzione registrata.
Registra tutti i suoni, ad eccezione del click e
ALL
della traccia-guida. Registrare su un Computer Collegato
DRUMS Registra solo il suono della batteria.
Per consentire a questa unità di trasmettere e ricevere
3. Premete il tasto [s] per avviare la dati MIDI, usate semplicemente un cavo USB (venduto
registrazione. separatamente) per collegarlo al vostro computer.
Per poter trasmettere e ricevere dati MIDI, impostate l’USB
4. Premete ancora il tasto [s] per arrestare Driver Mode su “GENERIC.”
la registrazione.
Riferimento
Riproduzione e salvataggio Per i dettagli sull’USB Driver Mode, fate riferimento alla
“Data List” (PDF).
5. Premete il tasto [F2] (PREVIEW).
L’esecuzione registrata viene riprodotta. Trasmettere e Ricevere Audio via USB
Se volete uscire senza salvare il brano sulla card SD,
premete il tasto [F1] (DELETE) 0 il tasto [ENTER] per (Installare il Driver USB)
cancellare la song. Il driver USB è un software che trasferisce dati tra questa unità
6. Premete il tasto [F3] (EXPORT) per salvare la e il software sul vostro computer.
song. Per poter trasmettere e ricevere audio come USB AUDIO,
dovete installare il driver USB.
1. Installare il driver USB.
Registrare la Vostra Esecuzione Insieme a una
2. Impostate l’USB Driver Mode di questa unità
Song su “VENDOR.”
Potete registrare la vostra esecuzione insieme ad uno dei * L’impostazione diventa effettiva quando spegnete e
brani interni di questa unità (dati audio) o su un brano che è riaccendete questa unità.
salvato sulla card SD.
3. Collegate questa unità al computer (p. 3).
MEMO
MEMO
Se volete registrare insieme a un brano da un dispositivo
collegato alla presa MIX IN o via Bluetooth, riproducente Per i dettagli su come scaricare ed installare il driver USB,
il brano sul dispositivo collegato mentre registrate come fate riferimento al sito Web Roland.
descritto in “Registrare.” [Link]
10
 Esercitarsi
Esercitarsi in Modo Coach Impostazioni TIME CHECK
Nella schermata TIME CHECK,
Questa unità offre dei modi dedicati all’esercizio chiamati
potete premere il tasto [F2]
“Coach Mode” che sono concepiti per rendere il più efficace
(MENU) per cambiare i pad
possibile i vostri esercizi.
che vengono valutati e il
Questi modi offrono la possibilità di rafforzare il vostro numero di battute a cui viene
controllo della velocità, la precisione, la durata, e migliorano dato un punteggio.
anche il vostro senso del tempo.
Usando i modi Coach, scoprirete che alcuni di essi hanno dei Parametro Valore Spiegazione
parametri programmabili, che vi permettono di adattare le Specifica se il punteggio viene visualizzato
funzioni alle vostre specifiche necessità. nello schermo.
La vostra esecuzione non viene
Selezionare un Menù di Esercitazione OFF
valutata.
Viene controllata solo la
Score temporizzazione.
1. Premete il tasto [COACH].
Appare la schermata COACH MENU. Il punteggio viene visualizzato sullo
ON
schermo.
2. Premete un tasto funzione per selezionare (4, 8,
Potete anche specificare il numero
un menù degli esercizi. 16, 32
di battute di riscaldamento prima
battute)
della valutazione.
Suonare Correttamente a Tempo Con il Specifica la severità della valutazione.
EASY Normale
Ritmo (TIME CHECK) Grade
È richiesta una maggiore precisione
HARD
della temporizzazione.
Questo modo vi permette di esercitarvi a suonare con
precisione insieme al click. Display 1 Nella schermata, selezionate il pad per il quale
Display 2 appare un grafico della temporizzazione.
1. Nella schermata COACH MENU, premete il
tasto [F1] (TIME CHECK). Il lato sinistro del grafico della
LEFT
temporizzazione viene visualizzato
BEHIND
2. Premete il tasto [F3] (START) per iniziare. Lancetta
come BEHIND (in ritardo).
MEMO Il lato sinistro del grafico della
LEFT
Se decidete di interrompere l’esercizio, premete il tasto temporizzazione viene visualizzato
AHEAD
[F1] (STOP). come AHEAD (in anticipo).
* Potete premere il tasto [F2] (CLICK) per effettuare le
3. Colpite il pad a tempo con il click. impostazioni del click (p. 9).
La percentuale dei
vostri colpi che sono
stati eseguiti con una
Sviluppare il Senso del Tempo Interno
temporizzazione accu-
rata viene visualizzata
(QUIET COUNT)
come valore “%”. Questo modo vi aiuta a sviluppare un buon senso del ritmo/
tempo.
Lo schermo indica se i vostri colpi sul pad sono a Per le prime battute, il click si sente al volume specificato,
tempo con il ritmo prodotto dal click. ma per le battute successive il click non è udibile. Questo
BEHIND: In ritardo ciclo di varie battute continua sino a quando non arrestate
la funzione.
AHEAD: In anticipo
La temporizzazione dei vostri colpi viene valutata. 1. Nella schermata COACH MENU, premete il
Esempio) Per cassa e rullante
tasto [F2] (QUIET COUNT).
2. Premete il tasto [F3] (START) per iniziare.
3. Colpite il pad a tempo col click.
55 Il click suona durante le
prime battute. Quando
raggiungete l’ultima
Per riprendere l’esercizio, premete il tasto [F3] (RETRY). battuta in cui suona il
click, lo schermo indica
4. Premete il tasto [EXIT] per terminare. “Ready.”

11
Esercitarsi
MEMO
55 Quando il click Dopo aver iniziato WARM
smette di suonare, UPS, potete premere il tasto
l’indicazione nello [F3] (PAUSE) per porre in
schermo cambia in pausa o riprendere.
“Quiet.” Continuate a Durante la pausa,
colpire i pad durante premete il tasto [F1]
questo periodo di (STOP) per arrestare.
tempo.
55 Al termine della 1. Nella schermata COACH MENU (p. 11),
regione Quiet, la premete il tasto [F3] (WARM UPS).
percentuale dei vostri
colpi che è stata
2. Premete il tasto [F3] (START) per iniziare.
suonata con un tempo preciso viene visualizzata come
valore “%”. Fase 1: Change-Up
In questa fase, il tipo di ritmo
4. Premete il tasto [F1] (STOP) per arrestare. cambia ogni due battute.
5. Premete il tasto [EXIT] per terminare. Partendo da note da 1/2, il
valore delle note si accorcia
Impostazioni QUIET COUNT gradualmente, e poi ritorna
alle note da 1/2; questo
Nella schermata QUIET cambiamento di ritmi viene ripetuto.
COUNT, premete il tasto
[F2] (MENU) per accedere
alla schermata delle
Fase 2: Auto Up/Down
impostazioni. Il tempo viene gradualmente
accelerato e rallentato.
Il tempo aumenta di un
1 BPM (beat-per-minute
Parametro Valore Spiegazione - movimenti al minuto)
Specifica la durata (battute) per ogni movimento sino
2, 4, 8, 16 dell’intervallo durante il quale il a quando il click non raggiunge il limite superiore; poi il
Measures tempo continua a rallentare di un 1 BPM sino a quando non
(Battute) click si alterna tra “Sounding” e
“Quiet.” raggiunge il tempo iniziale.
Delle battute specificate da “Measures,” * Auto Up/Down viene eseguito se Duration è 10 MINS o
questa impostazione determina per quante 15 MINS.
battute il metronomo è “Quiet” (silenzioso). * Auto Up/Down non vi permette di usare la manopola
L’intervallo delle battute Quiet [TEMPO] per regolare il tempo corrente.
RANDOM
cambia casualmente ogni volta. * Il valore del tempo corrente è il limite inferiore del
Quiet Specifica la durata (numero di tempo.
battute) dell’intervallo Quiet
(silenzioso).
Fase 3:Time Check
1, 2, 4
* Questa impostazione non può In questa fase, la precisione
essere più lunga di metà del della vostra esecuzione viene
valore di Measures. verificata rispetto al click.
* Potete premere il tasto [F2] (CLICK) per effettuare le Potete vedere nello schermo
impostazioni del click (p. 9). se siete in anticipo, in ritardo
o a tempo.

WARM UPS Valutazione complessiva

Questa valuta la vostra
In questo modo vi esercitate in successione nelle fasi 1–3, la esecuzione in ogni fase, e
vostra esecuzione viene valutata ad ogni fase, e poi ricevete visualizza la valutazione
una valutazione finale. complessiva.
Potete scegliere uno dei tre corsi (5/10/15 minuti), che Per riprendere l’esercizio,
vanno da facile a difficile. Potete regolare il tempo a premete il tasto [F3] (RETRY).
seconda del vostro livello di abilità.
Valutazione EXCELLENT!, VERY GOOD!, GOOD, AVERAGE,
(display) START OVER

3. Premete il tasto [EXIT] per terminare.

12
 Esercitarsi
Impostazioni WARM UPS 3. Premete il tasto [s].
La traccia-guida suona insieme alla riproduzione del
Nella schermata WARM UPS, brano.
premete il tasto [F2] (SETUP)
A seconda delle necessità, regolate il volume della
per accedere alla schermata
traccia-guida (p. 8).
delle impostazioni.
MEMO
55 Per silenziare la traccia-guida, premete il tasto [F3] per
eliminare il visto.
Parametro Valore Spiegazione 55 Per i dettagli sui brani interni, fate riferimento alla
Specifica la durata temporale. “Data List” (PDF).
Tempo richiesto: 5 minuti
5 MINS Change-Up: 2 minuti
Time Check: 3 minuti
Riprodurre la Vostra Traccia Guida con una Song
Tempo richiesto: 10 minuti Per riprodurre la traccia-guida di vostra scelta, preparate un
Change-Up: 3 minuti brano in formato WAV e un file audio che contiene il suono
Duration 10 MINS del click.
Auto Up/Down: 3 minuti
Time Check: 4 minuti * I file MP3 non sono supportati.
Tempo richiesto: 15 minuti
Preparare un file audio per la guida
Change-Up: 5 minuti
15 MINS
Auto Up/Down: 5 minuti 1. Preparate il file audio (file WAV) che volete
Time Check: 5 minuti riprodurre come traccia-guida.
Specifica la severità della valutazione. Usate una DAW software disponibile in commercio, etc.
per creare i file audio. Registrate il suono del click al
EASY Normale
Grade tempo del brano.
È richiesta una maggiore
HARD
precisione della temporizzazione. 2. Sul vostro computer, modificate il nome del
Specifica il limite superiore del tempo file che avete preparato al punto 1.
Max Tempo
durante la fase 2: Auto Up/Down. Specificate “nome del file del brano +_Click” come nome
* Potete premere il tasto [F2] (CLICK) per effettuare le del file audio che volete riprodurre come traccia-guida.
impostazioni del click (p. 9). Esempio) Se il file della song è “[Link],” specificate
“TD-17_Click.wav.”
Far suonare un Click insieme alla Song 3. Salvate la song e il file audio del click nella
(Guide Track) directory radice (livello più alto) della card
SD (p. 23).
Potete far suonare un click insieme al brano (traccia-guida) Nell’esempio sopra, salvate “[Link]” e “TD-17_Click.
Per usare una traccia-guida, selezionate un brano interno che wav” al livello radice.
contiene una traccia-guida. Se preparate un brano nel formato dei
file audio (file WAV) come file audio che contiene un click, potrete Riproduzione
riprodurre una traccia-guida corrispondente al brano.
Se usate un file audio di una song al posto di una traccia- 1. Premete il tasto [SONG].
guida, potete riprodurre in due tracce stereo.
2. Usate il tasto [F1] o la manopola per
selezionare il brano dalla card SD che volete
Riprodurre Una Traccia-Guida Con Una Song Interna riprodurre insieme alla traccia-guida.
Per l’esempio sopra, selezionate “[Link]” dalla card
1. Premete il tasto [SONG]. SD come brano.

2. Usate il tasto [F1] e la manopola per 3. Premete il tasto [s].

selezionare un brano interno che contiene La traccia-guida suona insieme alla riproduzione del
una traccia-guida. brano.
A seconda delle necessità, regolate il volume della
Icona del metronomo traccia-guida (p. 8).
(Appare quando
MEMO
selezionate una song che
ha una traccia guida) Per silenziare la traccia-guida, premete il tasto [F3] per
eliminare il visto.

13
 Personalizzare un Kit
Salvare le impostazioni
Selezionare uno Strumento (ASSIGN)
Ecco come selezionare lo strumento suonato da ogni pad.
Su questa unità, le vostre modifiche vengono salvate
automaticamente, perciò non dovete effettuare 1. Premete il tasto [ASSIGN].
alcuna operazione per salvare le impostazioni. Appare la schermata INST ASSIGN.
Le impostazioni vengono salvate anche allo
spegnimento.
Nome del gruppo di
strumenti
Ecco come modificare un singolo suono strumentale come Nome dello
rullante o cassa. strumento
Riferimento
Per i dettagli sui parametri modificabili, fate riferimento
2. Selezionate il pad che volete modificare.
alla “Data List” (PDF). 3. Usate i tasti [ ] [ ] per muovere il cursore sino al
gruppo di strumenti o allo strumento, e usate la
manopola per selezionare uno strumento.
Scegliere un pad da modificare 4. Premete il tasto [DTUM KIT] per tornare alla
schermata KIT.
Scegliere colpendo il pad MEMO
Per modificare le impostazioni di un pad, colpite quel pad 55 Per certi strumenti, potete premere il tasto [F2] ed
per selezionarlo. effettuare impostazioni dettagliate.
Per selezionare il cerchio di un pad, colpite il cerchio. 55 Premendo il tasto [F3] (SUB) potete selezionare uno stru-
MEMO mento secondario (layer) e modificare le sue impostazioni.
Tenendo premuto a lungo il tasto [PAD SELECT] per far 55 Gli strumenti consigliati sono selezionati in gruppo a
lampeggiare l’indicatore PAD SELECT, potete evitare che seconda dello strumento che selezionate.
il pad che state modificando possa cambiare. Questo è 55 Se il tasto [F1] (H&R ON) mostra un visto, gli strumenti
utile se state suonando una frase durante le modifiche. della pelle e del cerchio, etc. possono essere selezionati
in gruppo. A seconda dello strumento selezionato, gli
Scegliere con il tasto [PAD SELECT] strumenti consigliati vengono selezionati in gruppo.
Potete anche usare il tasto [PAD SELECT] per scegliere il pad 55 Per i dettagli sugli strumenti che possono essere
da modificare. selezionati e i loro parametri, fate riferimento alla
“Data List” (PDF).
Ogni volta che premete il tasto [PAD SELECT], cambia il pad
che state modificando. L’indicatore PAD SELECT del pad
selezionato è acceso.
Regolare il Volume di Ogni Pad (LEVEL)
Impostare un parametro per ogni posizione Ecco come regolare il volume e il pan (posizione stereo)
del colpo (tasto [F1] (H&R ON)) di ogni pad.

Nelle schermate che mostrano il tasto [F1] (H&R ON), potete 1. Premete il tasto [LEVEL].
premere il tasto [F1] (H&R ON) per aggiungere un visto, così Appare la schermata INST LEVEL.
che i parametri relativi alla pelle e al cerchio possano essere
selezionati e modificati in gruppo.
Se cancellate il visto, potete selezionare e specificare
indipendentemente la pelle e il cerchio (bow/edge/bell).

* La parte superiore destra della schermata indica quale

è selezionato. In questa condizione, potete anche
2. Selezionate il pad che volete modificare.
tenere premuto il tasto [ENTER] e premere il tasto [PAD 3. Ruotate la manopola per modificare il valore.
SELECT] per alternare direttamente tra pelle e cerchio
(bow/edge/bell). Tasto Parametro Spiegazione
Tasto [F2] Regola il volume di
VOLUME
(VOLUME) ogni pad
Regola la posizione
Tasto [F3] (PAN) PAN
stereo di ogni pad.

4. Premete il tasto [DTUM KIT] per tornare alla

schermata KIT.
14
 Personalizzare un Kit
Menù Spiegazione
Importare e Riprodurre File Audio Optimize Ottimizza l’area degli user sample
(USER SAMPLE) Se importate e cancellate ripetutamente gli user sample,
l’area degli user sample potrebbe frammentarsi, riducendo
I file audio che avete creato sul vostro computer possono il numero di user sample che possono essere caricati.
essere importati da una card SD in questa unità, e riprodotti
come strumenti (funzione user sample). Potete modificare il Questa funzione ottimizzare l’area così che possano essere
suono di uno user sample o applicare gli effetti esattamente caricati gli user sample.
come per gli altri strumenti. NOTA
55 Siate certi di effettuare una copia di backup prima di
File audio caricabili in questa unità eseguire questa operazione (p. 21).
55 Questo processo può richiedere più di un’ora in certi casi
WAV (questo varia a seconda del numero e della dimensione
degli user sample).
Formato
(estensione)
WAV (.wav) 55 Non spegnete mai l’unità mentre è in corso questa
operazione. Se lo fate, gli user sample potrebbero andare
Frequenza di persi.
44.1 kHz
campionamento
55 In certi casi, l’ottimizzazione potrebbe non produrre
Bit rate 16, 24-bit risultati.
180 secondi al massimo Delete All Cancellare tutti gli user sample
Durata (per ogni file) (mono), 148 secondi al
Tutti gli user sample nella memoria dell’utente vengono
massimo (stereo),
cancellati.
* I nomi dei file o delle cartelle che contengono più di
NOTA
14 caratteri non vengono visualizzati correttamente.
File e cartelle che usano caratteri a doppio-byte non Anche tutti gli user sample usati nei kit vengono
sono supportati. cancellati. Il pad a cui è assegnato uno user sample non
producono più suoni.

Lista del menu USER SAMPLE Riferimento

Per i dettagli sui parametri modificabili, fate riferimento
Menù Spiegazione alla “Data List” (PDF).

Import Importare un File Audio

Ecco come importare un file audio in questa unità sotto Ascoltare gli User Sample
forma di user sample (campionamento dell’utente).
Ecco come visualizzare una lista di tutti gli user sample che
Play Type Specificare come suona lo user sample sono stati importati.
Potete specificare come viene riprodotto lo user sample 1. Premete il tasto [USER SAMPLE].
quando colpite un pad, per esempio se suona solo una Appare la schermata USER SAMPLE.
volta o ripetutamente.
Adjust Start/ Specificare la regione che suona dello
End user sample
Potete specificare la regione dello user sample che viene
effettivamente riprodotta.
Rename Rinominare uno user sample
MEMO
Ecco come cambiare il nome di uno user sample.
Potete premere il tasto [F1] (PREVIEW) per riprodurre
Delete Cancellare uno user sample lo user sample selezionato. Se premete ancora una
Ecco come cancellare uno user sample. volta il tasto [F1] (PREVIEW) durante la riproduzione, la
Raggruppare i numeri degli user sample riproduzione si arresta.
Renumber
indietro
Se importate e cancellate ripetutamente gli user sample, i
numeri diventano discontinui. Importare un File Audio
Questa funzione vi permette di rinumerare gli user sample Ecco come importare un file audio in questa unità sotto
indietro. Anche le assegnazioni degli user sample ai kit forma di user sample (campionamento dell’utente).
vengono aggiornate così che suonino correttamente.
* Se eseguite Renumber, e poi caricate dei dati di backup 1. Inserite una card SD in questa unità (p. 3).
salvati in precedenza o dati di backup dei kit (che non
includono user sample), gli user sample assegnati al kit
2. Premete il tasto [USER SAMPLE].
non vengono più riprodotti correttamente. 3. Premete il tasto [F2] (MENU).
15
Personalizzare un Kit
4. Usate la manopola per selezionare “Import,”
e premete il tasto [ENTER]. Assegnare uno User Sample ad uno
Appare la schermata SAMPLE IMPORT. Strumento e Suonarlo
1. Premete il tasto [USER SAMPLE].
2. Usate la manopola per selezionare lo user
sample che volete assegnare, e premete il
tasto [F3] (ASSIGN).
5. Selezionate un file audio, e premete il tasto Appare la schermata SAMPLE ASSIGN.
[F3] (SELECT).
Appare la schermata IMPORT DEST.

3. Selezionate il pad che volete modificare

(p. 14).
Tasto Funzione
Tasti [ ] [ ]
4. Usate la manopola per selezionare lo
Sposta il cursore strumento (principale o secondario) a cui
/Manopola
volete assegnare il sample, e premete il
Tasto [F2]
(FOLDER UP)
Chiude una cartella tasto [F3] (EXECUTE).
Appare un messaggio di conferma.
Apre una cartella/Specifica un
Tasto [F3] (SELECT) Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].
file
MEMO 5. Premete il tasto [ENTER].
55 Potete premere il tasto [F1] (PREVIEW) per riprodurre il Quando colpite il pad a cui è assegnato lo user sample,
file audio selezionato. sentite il suono di quello user sample.
55 È utile se il file audio da importare è stato salvato nella MEMO
cartella IMPORT (p. 23) della card SD.
55 Potete regolare il carattere timbrico di uno user
6. Usate i tasti cursore per selezionare sample e applicare effetti così come fate per gli altri
strumenti.
il numero della destinazione
dell’importazione, e premete il tasto [F3] 55 La selezione di uno user sample per uno strumento
può essere effettuata anche nella schermata INST
(EXECUTE). ASSIGN (p. 14).
Appare un messaggio di conferma.

Modificare gli User Sample

Ecco come specificare come suona uno user sample, e quale
porzione si sente, o cancellare o organizzare gli user sample.

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT]. Riferimento

* Se selezionate un numero in cui esistono già dei dati, Per i dettagli sui parametri modificabili, fate riferimento
appare il messaggio “User Sample Exists!". Selezionate un alla “Data List” (PDF).
numero che non contenga dati. 1. Premete il tasto [USER SAMPLE].
7. Premete il tasto [ENTER]. 2. Ruotate la manopola per muovere il cursore
Il file audio viene importato. sullo user sample che volete modificare.
3. Premete il tasto [F2] (MENU).
Appare la schermata USER SAMPLE MENU.

16
 Personalizzare un Kit
4. Usate la manopola per selezionare il menu,
e premete il tasto [ENTER]. Altre Impostazioni (OTHER)
5. Effettuate le impostazioni appropriate per la Ecco come modificare il carattere timbrico di ogni pad
(equalizzatore del pad) e le impostazioni generali del kit
voce del menu che avete selezionato. (effetti, volume, nome, etc.).
Import
Per i dettagli, fate riferimento al “Importare un File
Lista del menu OTHER
Audio” (p. 15).
Menù Spiegazione
Play Type, Adjust Start/End, Rename AMBIENCE Regola la riverberazione
1. Usate i tasti funzione, i tasti [ ] [ ], o la manopola Regolando l’ambienza della stanza (il tipo e la dimensione
per modificare il valore. dello spazio acustico) potete ottenere un suono di batteria
più naturale con un senso di presenza.
Delete, Renumber, Optimize, Delete All L’effetto di ambienza può essere applicato ad ogni kit.
Potete anche specificare quanto effetto viene applicato ad
1. Premete il tasto [ENTER].
ogni pad.
Appare una schermata esplicativa.
MULTI FX Specifica un effetto per l’intero kit
2. Premete il tasto[F3] (EXECUTE).
Appare un messaggio di conferma. MULTI FX (multi-effetto) vi permette di scegliere uno dei
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT]. 30 tipi di effetto e di applicarlo.
Il multieffetto può essere applicato ad ogni kit. Potete
3. Premete il tasto [ENTER] per eseguire. anche specificare quanto effetto viene applicato ad ogni
6. Premete il tasto [DTUM KIT] per tornare alla pad.
schermata KIT. PAD EQ Regola l’equalizzatore del pad.
Regola il carattere timbrico di ogni pad.
VOLUME Specifica il volume dell’intero kit
Impostazioni dell’intonazione e della Specifica il volume dell’intero kit
sordina (TUNING/MUFFLING) NAME Modifica il nome del kit
Modificare il nome del kit (p. 18).
Ecco come modificare le impostazioni dell’intonazione o
della sordina relative alla pelle. MIDI NOTE Specifica le impostazioni MIDI per il kit
Riferimento Specifica il messaggio MIDI che viene trasmesso quando
colpite il pad o ricevuto per far suonare il pad.
Per i dettagli sui parametri modificabili, fate riferimento
alla “Data List” (PDF). COPY Copiare un kit
Copia le impostazioni del kit, o ripristina le impostazioni di
1. Premete il tasto [TUNING] o il tasto fabbrica del kit (p. 18).
[MUFFLING]. SAVE/LOAD Backup o caricamento dei kit
2. Selezionate il pad che volete modificare Salva le impostazioni del kit su una card SD card (backup),
(p. 14). o le ricarica (load) in questa unità (p. 19).
Riferimento
3. Usate i tasti funzione, o la manopola per
Per i dettagli sui parametri modificabili, fate riferimento
modificare il valore.
alla “Data List” (PDF).
1. Premete il tasto [OTHER].
Appare la schermata OTHER MENU.

2. Usate i tasti [ ] [ ] e i tasti funzione per

selezionare una voce del menu.
3. Effettuate le impostazioni appropriate per la
voce del menu che avete selezionato.

17
Personalizzare un Kit
AMBIENCE, MULTI FX, VOLUME
Copiare un Kit
1. Usate i tasti funzione, i tasti [ ] [ ], o la manopola
per modificare il valore. Ecco come copiare le impostazioni del kit di questa unità o
ripristinare le impostazioni di fabbrica del kit.
PAD EQ, MIDI NOTE NOTA
1. Selezionate il pad che volete modificare (p. 14). Quando eseguite un’operazione di copia, i contenuti
2. Usate i tasti funzione, i tasti [ ] [ ], o la manopola della destinazione della copia vengono sovrascritti. Se
per modificare il valore. la destinazione contiene impostazioni che desiderate
conservare, salvatele su una card SD (p. 19).
NAME
1. Premete il tasto [OTHER].
1. Usate i tasti funzione, i tasti [ ] [ ], o la manopola
per modificare il nome.
2. Usate i tasti [ ] [ ] e i tasti funzione per
Potete inserire sino al 12 caratteri come nome del kit selezionare “COPY”.
(riga superiore), e un secondo nome (riga inferiore) con
un massimo di 16 caratteri.
3. Usate i tasti funzione, i tasti [ ] [ ], e la
manopola per specificare le impostazioni
Controllo Spiegazione della copia.
Spostano il cursore sul
Tasti [ ] [ ] carattere che volete Tasto [F1] (USER)
modificare. Copia le impostazioni del kit.
Manopola Cambia il carattere. Sorgente della copia
Inserisce uno spazio nella
Tasto [F1] (INSERT)
posizione del cursore.
Cancella il carattere nella
Tasto [F2] (DELETE)
posizione del cursore.

COPY Destinazione della

Per i dettagli, fate riferimento a “Copiare un Kit” (p. 18). copia Icona User Sample
SAVE/LOAD (appare solo se è selezionato un kit che
usa user sample (p. 15))
Per i dettagli, fate riferimento a “Backup o caricamento
dei kit” (p. 19).
Tasto [F2] (PRESET)
4. Premete il tasto [DTUM KIT] per tornare alla
Copia le impostazioni di fabbrica del kit.
schermata KIT.
Sorgente della copia

Destinazione
della copia Icona User Sample
(appare solo se è selezionato un kit che
usa user sample (p. 15))

4. Premete il tasto[F3] (EXECUTE).

Appare un messaggio di conferma.
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

5. Premete il tasto [ENTER] per eseguire.

18
 Personalizzare un Kit

Backup o caricamento dei kit Note durante la backup o caricamento dei kit
* Se effettuate la backup anche degli user sample,
Le impostazioni dei singoli kit memorizzate in questa unità
possono essere necessari diversi minuti per salvare i
possono essere salvate (backup) su una card SD, o ricaricate
dati, a seconda della dimensione degli user sample.
nel questa unità (un massimo di 999 kit).
Se non salvate gli user sample, e poi cancellate degli
1. Premete il tasto [OTHER]. user sample o li rinumerate, il kit non viene riprodotto
correttamente anche se caricate la backup.
2. Usate i tasti funzione o i tasti [ ] [ ] e per * Quando caricate gli user sample, vengono creati
selezionare “SAVE/LOAD”. nuovi user sample anche se esistono già gli stessi user
sample. I nuovi user sample creati vengono assegnati
3. Usate i tasti funzione, i tasti [ ] [ ], e la automaticamente al kit caricato.
manopola per specificare le impostazioni
* Per poter caricare gli user sample, deve esserci spazio
del backup/caricamento. libero sufficiente per gli user sample.
Tasto [F1] (SAVE)
Backup di un kit su una card SD.
Dati di cui Se effettuare la backup degli user
effettuare la copia sample che sono assegnati al kit
di backup

Destinazione della
backup Icona User Sample
(appare solo se è selezionato un
kit che usa user sample (p. 15))

Tasto [F2] (LOAD)

Carica un kit da una card SD.
Dati da Se caricare gli user sample che sono
caricare salvati con il kit

Destinazione del
caricamento Icona User Sample
(appare solo se è selezionato un
kit che usa user sample (p. 15))
* Se state salvando/caricando dati della backup che non
includono user sample, non potete selezionare l’opzione
“With User Sample”.

4. Premete il tasto[F3] (EXECUTE).

Appare un messaggio di conferma.
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

5. Premete il tasto [ENTER] per eseguire.

19
 Impostazioni Generali (SETUP)
1. Premete il tasto [SETUP].
Procedura di Base Appare la schermata SETUP MENU.
Ecco come effettuare impostazioni del carattere sonoro
generale o dei pad di questa unità.

Lista del menu SETUP

Menù Spiegazione
Bluetooth Effettua le impostazioni Bluetooth 2. Usate la manopola per selezionare il menu,
Effettuare le impostazioni Bluetooth (p. 5).
e premete il tasto [ENTER].
Card SD Backup dei dati su una card SD 3. Effettuate le impostazioni appropriate per la
Potete salvare le impostazioni di questa unità su una card voce del menu che avete selezionato.
SD, o ricaricarle (load) in questa unità (p. 21).
Bluetooth
Regola il modo in cui le frequenze basse e
Bass/Treble Per i dettagli, fate riferimento a “Usare la Funzionalità
acute vengono controllate
Bluetooth®” (p. 5).
Regola il modo in cui le manopole [BASS] e [TREBLE]
controllano le gamme delle frequenze basse e acute. Card SD
Le impostazioni Bass e Treble si applicano a tutti i kit. Per i dettagli, fate riferimento a “Backup dei Dati su una
Impostazioni Card SD” (p. 21).
Modificare le impostazioni dei pad
del Pad
Modifica le impostazioni del pad (p. 21). Bass/Treble, Impostazioni Pad, Impostazioni Hi-Hat, MIDI, LCD,
USB
Impostazioni
Effettuare le Impostazioni dell’Hi-hat
dell’Hi-Hat 1. Usate i tasti funzione, i tasti [ ] [ ], o la manopola
Modifica le impostazioni dell’Hi-hat (p. 4). per modificare il valore.
MIDI Effettuare le impostazioni MIDI. AUTO OFF
Modifica le impostazioni MIDI dell’intero questa unità. Per i dettagli, fate riferimento a “Spegnimento
LCD Regolare il contrasto del display Automatico Dopo un Tempo Predeterminato
Regola il contrasto del display (AUTO OFF)” (p. 23).
USB Specifica le impostazioni USB System Info
Specifica le impostazioni USB Visualizza la versione del sistema operativo.
Spegnimento Automatico Dopo un
AUTO OFF Factory Reset
Tempo Predeterminato (AUTO OFF)
Specifica le impostazioni AUTO OFF (p. 23). Per i dettagli, fate riferimento a “Ripristinare le
Visualizzare la versione del sistema Impostazioni di Fabbrica” (p. 24).
System Info
operativo
4. Premete il tasto [DTUM KIT] per tornare alla
Visualizza la versione del sistema operativo.
schermata KIT.
Factory Reset Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica
Ripristina le impostazioni eseguite in fabbrica (p. 24).
Riferimento
Per i dettagli sui parametri modificabili, fate riferimento
alla “Data List” (PDF).

20
 Impostazioni Generali (SETUP)

Modificare le impostazioni dei pad Backup su una Card SD

Ecco come modificare le impostazioni del pad così che il Ecco come salvare tutte le impostazioni memorizzate in
segnale da ogni pad venga elaborato correttamente da questa unità (sino a 99 set).
questa unità.
1. Inserite una card SD in questa unità (p. 3).
Specificare il Tipo di Pad 2. Premete il tasto [SETUP].
3. Usate la manopola per selezionare “SD
1. Premete il tasto [SETUP]. Card”, e premete il tasto [ENTER].
Appare la schermata SD CARD MENU.
2. Usate la manopola per selezionare “Pad
Settings,” e premete il tasto [ENTER].
Appare la schermata PAD SETTINGS.

4. Usate la manopola per selezionare “Save

Backup”, e premete il tasto [ENTER].
Appare la schermata SD CARD SAVE BACKUP.
3. Premete il tasto [F1] (TYPE).
4. Selezionate il pad che volete modificare
(p. 14).
5. Ruotate la manopola per specificare il tipo
di pad.
5. Usate i tasti [ ] [ ] e la manopola per
Regolare la Sensibilità del Pad effettuare le impostazioni di backup.
Parametro Spiegazione
Ecco come regolare la sensibilità del pad per ottenere
Seleziona se anche gli user sample
la corrispondenza appropriata tra la forza del colpo e
User Sample già importati vengono salvati nella
l’intensità del suono prodotto.
backup.
1. Appare la schermata PAD SETTINGS. Bank Seleziona il numero della backup.
2. Premete il tasto [F2] (BASIC). * Se effettuate la backup anche degli user sample,
possono essere necessari diversi minuti per salvare i
3. Selezionate il pad che volete modificare dati, a seconda della dimensione degli user sample.
(p. 14). Se non salvate gli user sample, e poi cancellate degli
user sample o li rinumerate, il kit non viene riprodotto
4. Usate i tasti [ ] [ ] per selezionare correttamente anche se caricate la backup.
“Sensitivity".
6. Premete il tasto [F3] (NEXT).
5. Ruotate la manopola per regolare la MEMO
sensibilità. Se volete assegnare un nome ai dati della backup,
Riferimento premete il tasto [F1] (NAME) e assegnate un nome (p. 18).
Potete effettuare impostazioni dettagliate del parametro
secondo le necessità. Per i dettagli fate riferimento alla
7. Premete il tasto[F3] (EXECUTE).
“Data List” (PDF). Appare un messaggio di conferma.

Backup dei Dati su una Card SD

Tutte le impostazioni immagazzinate in
questa unità possono essere salvate (backup) su una card
SD, o ripristinate (caricate) in questa unità. Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].
MEMO 8. Premete il tasto [ENTER] per eseguire.
Potete anche salvare e caricare singoli drum kit (p. 19).

21
Impostazioni Generali (SETUP)
4. Ruotate la manopola per selezionare i dati
Ricaricare i Dati della Backup da una Card SD della backup che volete cancellare.
Ecco come caricare i dati della backup da una card SD in Tasto [F1] (BACKUP)
questa unità.
Cancella i dati della backup.
1. Inserite una card SD in questa unità (p. 3).
Tasto [F2] (1 KIT)
2. Appare la schermata SD CARD MENU.
Cancella i dati della backup del kit.
3. Usate la manopola per selezionare “Load
Backup”, e premete il tasto [ENTER]. 5. Premete il tasto[F3] (EXECUTE).
Appare la schermata SD CARD LOAD BACKUP. Appare un messaggio di conferma.
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

6. Premete il tasto [ENTER] per eseguire.

Formattare una Card SD

4. Usate i tasti [ ] [ ] e la manopola per Ecco come formattare una card SD.
specificare le impostazioni del caricamento. * Prima di usare una card SD per la prima volta con
Parametro Spiegazione questa unità, dovete formattare la card SD.
Seleziona se caricare anche gli user NOTA
User Sample
sample. Quando formattate una card SD, tutti i dati su quella card
Bank Seleziona il numero della backup. SD vengono cancellati.
* Se gli user sample vengono caricati, gli user sample in 1. Inserite una card SD in questa unità (p. 3).
questa unità vengono sovrascritti dagli user sample
inclusi nei dati della backup. A seconda della dimensione 2. Appare la schermata SD CARD MENU (p. 21).
degli user sample, possono essere necessari oltre 10
minuti per caricare i dati. 3. Usate la manopola per selezionare “SD Card
Format”, e premete il tasto [ENTER].
5. Premete il tasto[F3] (EXECUTE).
Appare un messaggio di conferma.
4. Premete il tasto[F3] (EXECUTE).
Appare un messaggio di conferma.
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].
Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].
6. Premete il tasto [ENTER] per eseguire.
5. Premete il tasto [ENTER] per eseguire.
Cancellare i Dati della Backup da una Card SD Controllare lo Stato d’Uso della Card SD
Ecco come cancellare i dati inutili delle backup (inclusi gli
user sample) da una card SD. Ecco come controllare il numero di impostazioni che sono
salvate sulla card SD.
1. Inserite una card SD in questa unità (p. 3).
1. Inserite una card SD in questa unità (p. 3).
2. Appare la schermata SD CARD MENU.
2. Appare la schermata SD CARD MENU (p. 21).
3. Usate la manopola per selezionare “Delete”,
e premete il tasto [ENTER].
3. Usate la manopola per selezionare “SD Card
Appare la schermata SD CARD DELETE.
Info”, e premete il tasto [ENTER].
Parametro Spiegazione
Numero dei dati delle backup
Backup All
salvate
1 Kit Numero dei dati dei kit salvati

22
 Impostazioni Generali (SETUP)

Struttura delle cartelle della card SD Spegnimento Automatico Dopo un Tempo

Cartella REC Predeterminato (AUTO OFF)
I dati delle registrazioni che vengono L’unità si spegne automaticamente trascorsa una quantità di
esportati vengono salvati qui. tempo predeterminata dall’ultima operazione sui pulsanti o
Cartella IMPORT sui controlli, o dall’ultima esecuzione (funzione AUTO OFF).
Se vi sono file audio che volete Se non desiderate che l’unità si spenga automaticamente,
importare come user sample, disattivate la funzione AUTO OFF.
salvatevi in questa cartella. * Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità.

Cartella Roland 1. Premete il tasto [SETUP].

I dati della backup dell’unità 2. Usate la manopola per selezionare “AUTO
vengono salvati qui
OFF”, e premete il tasto [ENTER].
Cartella Backup Appare la schermata AUTO OFF.
I dati delle backup
TD-17 cartella
vengono salvati qui.
Cartella Kit
I dati delle backup dei
kit vengono salvati qui.
3. Ruotate la manopola per impostare la
Quando salvate file audio sulla card SD funzione AUTO OFF.
I file audio possono essere riprodotti dal livello radice Valore Spiegazione
della card SD (p. 9). L’alimentazione non si interrompe
OFF
* Controllate che nessun file sia più grande di 2 GB. automaticamente.
File audio riproducibili dal questa unità 10 MINS L’unità si spegne automaticamente
quando nessun pad è stato
WAV MP3 30 MINS
percosso o non è stata effettuata
Formato alcuna operazione per il tempo
WAV (.wav) MP3 (.mp3) 4 HOURS specificato (10 minuti, 30 minuti,
(estensione)
4 ore).
Frequenza di
campionamento
44.1 kHz 44.1 kHz 4. Premete il tasto [DTUM KIT] per tornare alla
schermata KIT.
64 kbps–320
Bit rate 16, 24-bit MEMO
kbps
* I nomi dei file o delle cartelle che contengono più di Se la funzione AUTO OFF è impostata, viene visualizzato
14 caratteri non vengono visualizzati correttamente. un messaggio con un conto alla rovescia prima dello
File e cartelle che usano caratteri a doppio-byte non spegnimento.
sono supportati. Il momento in cui appare il messaggio con il conto alla
rovescia dipende dall’impostazione AUTO OFF.

23
Impostazioni Generali (SETUP)

Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica

L’operazione “Factory Reset” riporta tutti i dati e le
impostazioni presenti in questa unità alle condizioni
impostate in fabbrica.
NOTA
Eseguendo questa operazione, tutti i dati e le
impostazioni in questa unità vanno perse. Prima di
procedere, salvate tutti i dati importanti su una card SD
(p. 21).
1. Premete il tasto [SETUP].
2. Usate la manopola per selezionare “Factory
Reset”, e premete il tasto [ENTER].
Appare la schermata FACTORY RESET.

MEMO
Se volete che anche tutti gli user sample siano riportati
alle condizioni impostate in fabbrica, usate la manopola
per aggiungere un visto a “Reset with User Sample”. Tutti
gli user sample nella memoria user vengono sovrascritti
dai dati di fabbrica.

3. Premete il tasto[F3] (EXECUTE).

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [EXIT].

4. Premete il tasto [ENTER] per eseguire.

24
 Risoluzione di Eventuali Problemi
Problema Cosa controllare Azione Pag.
Problemi con il suono
I cavi sono collegati correttamente ad ogni
Controllate i collegamenti. p. 3
pad e pedale?
Lo strumento è “OFF"? Assegnate uno strumento. p. 14
Il “Volume” dello strumento è abbassato? Regolate il “Volume” dello strumento. p. 14
Se cancellate lo user sample che è assegnato
Uno specifico pad ad un pad, questo non produce suoni.
non suona Sono stati cancellati degli user sample? p. 15
Ricaricate lo user sample, o assegnate uno
strumento diverso.
Il tipo di pad è specificato correttamente? Specificate il tipo di pad. p. 21
I cavi sono collegati correttamente ad ogni
Controllate i collegamenti. p. 3
pad e pedale?
L’unità è collegata correttamente ai
Controllate i collegamenti. p. 3
dispositivi esterni?
Il volume dell’unità è abbassato? p. 9
Il volume dei diffusori amplificati collegati è Regolate il volume ad un livello appropriato.
–
abbassato?
Avete selezionato l’ingresso corretto sul
Controllate il vostro sistema audio. –
vostro sistema audio?
Il volume del dispositivo collegato alla presa
Regolate il volume ad un livello appropriato. –
Nessun suono/ MIX IN è abbassato?
volume insufficiente Il livello di ingresso dell’unità è abbassato? Regolate il volume ad un livello appropriato. p. 8
Il “Local Control” è impostato su “OFF"? Impostate “Local Control” su “ON." &PDF
Usate bacchette in legno o plastica. L’uso
State usando delle bacchette in carbonio o
di bacchette in metallo o carbonio può –
metallo?
provocare malfunzionamenti del sensore.
Usate solo spazzole in nylon. L’uso di
spazzole metalliche può provocare
State usando delle spazzole in metallo? –
malfunzionamenti del sensore, o graffiare il
pad.
Problemi con la card SD
La card SD è
collegata ma non
La card SD è formattata correttamente? Formattate la card SD su questa unità. p. 22
viene riconosciuta/I
dati non sono visibili
L’unità supporta la frequenza di
campionamento e il bit rate del file MP3, o Usate file MP3/WAV supportati da questa
p. 23
la frequenza di campionamento e bit depth unità.
Impossibile del file WAV?
riprodurre file MP3/
WAV La riproduzione potrebbe non essere in
grado di restare a tempo se alzate la velocità
– –
di riproduzione di un MP3 con un bit-rate
elevato.
Controllate il formato del file audio, il nome
Impossibile Il formato del file audio è corretto? p. 23
del file, e l’estensione del nome del file.
riprodurre o
Il file audio si trova nella posizione corretta? Controllate la posizione del file audio. p. 23
importare un file
audio Un gran numero di file audio si trova nella Tenete il numero di file audio in una cartella
–
cartella? ad un massimo di 200 o meno.

25
Risoluzione di Eventuali Problemi
Problema Cosa controllare Azione Pag.
Problemi con l’USB
Il cavo USB è collegato correttamente? Controllate i collegamenti. p. 3
Per poter trasmettere e ricevere audio come
USB AUDIO, deve essere installato il driver Installate il driver USB sul vostro computer. p. 10
Impossibile USB.
comunicare con il L’unità non può essere usata con un cavo
computer State usando un cavo che supporta l’USB
che supporta l’USB 3.0. Usate un cavo che –
2.0?
supporta l’USB 2.0.
Le impostazioni del “Driver Mode” sono Scegliete l’impostazione adatta alla vostra
&PDF
corrette? situazione.
Problemi con il MIDI
I cavi MIDI sono collegati correttamente? Controllate i collegamenti. p. 3
Regolate i canali MIDI dell’unità e del
Il canale MIDI è impostato correttamente? dispositivo MIDI esterno sulla stessa &PDF
Nessun suono
impostazione.
Il note number è stato impostato
Impostate il “NOTE NO” del pad. &PDF
correttamente?

Problemi con la funzionalità Bluetooth A eccezione del TD-17-L

Problema Cosa controllare/Azione Pag.

Impostate la funzione Bluetooth su “ON.”
SETUP0”Bluetooth”0“ON”
Funzione Bluetooth Audio:
Questa unità non
Quando inizia l’abbinamento, appare il dispositivo
appare nella lista dei
La funzione Bluetooth può essere “TD-17 AUDIO”.
dispositivi Bluetooth p. 5
impostata su “Off”? Funzione Bluetooth MIDI:
dal vostro dispositivo
mobile Appare un dispositivo chiamato “TD-17 MIDI”.
Potete controllare questa condizione delle
impostazioni all’interno di una app come
GarageBand.
Cancellate la registrazione del dispositivo,
Se questa unità è visibile come
impostate la funzione Bluetooth Audio su “OFF”
dispositivo tra le impostazioni p. 5
Impossibile il e poi nuovamente su “ON”, ed effettuate ancora
Bluetooth del dispositivo mobile
collegamento l’abbinamento.
all’audio Bluetooth Disattivate e riattivate la funzione Bluetooth del
Se questa unità non è visibile come
dispositivo mobile, poi avviate l’abbinamento da p. 5
dispositivo
questa unità per ristabilire l’abbinamento.
Impossibile il
Dopo aver annullato l’abbinamento al “TD-17 MIDI” che è registrato sul dispositivo mobile,
collegamento al MIDI
disattivate e riattivate la funzione Bluetooth del dispositivo mobile, e ricollegatelo.
Bluetooth
Impossibile il
Dovete effettuare la connessione non dall’impostazione Bluetooth del dispositivo mobile,
collegamento via
ma dalle impostazioni all’interno di GarageBand o altra app utilizzata.
MIDI
–
Impossibile stabilire La funzione MIDI viene abbinata quando selezionate per la prima volta un dispositivo sul
l’abbinamento con la dispositivo mobile e stabilite il collegamento. Non è necessario avviare l’abbinamento da
funzione MIDI questa unità.
Impossibile collegarsi Se la connessione si interrompe immediatamente dopo che è stata stabilita, disattivare
ad un dispositivo e riattivare l’interruttore Bluetooth del dispositivo Bluetooth potrebbe riavviare la
mobile abbinato connessione.
MEMO
Se dopo aver controllato questi punti il problema non viene risolto, fate riferimento al sito Web Roland di supporto.
[Link]
26
 USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO
AVVISO AVVISO ATTENZIONE
Riguardo alla funzione Auto Off Usate solo il trasformatore di CA specificato e la Valutate le questioni di sicurezza prima di usare i
L’alimentazione di questa unità si tensione corretta supporti
spegne automaticamente trascorso Usate solo il trasformatore di CA Anche se osservate le precauzioni
un tempo predeterminato incluso con l’unità. Assicuratevi che indicate nel manuale, certi utilizzi
dall’ultima esecuzione, o la tensione locale corrisponda alla potrebbero causare la caduta
operazione sui controlli (funzione tensione d’ingresso specificata sul del prodotto dal supporto, o il
AUTO OFF). Se non volete che l’unità si spenga trasformatore. Altri trasformatori di ribaltamento del supporto. Tenete
automaticamente, disabilitate la funzione Auto CA possono avere polarità differenti o essere a mente le questioni di sicurezza prima di
Off (p. 23). progettati per altre tensioni, perciò il loro usare il prodotto.
uso può produrre danni, malfunzionamenti o
Usate solo il supporto raccomandato scosse elettriche. Precauzioni per spostare lo strumento
Questa unità va usata solo con un Se dovete spostare lo strumento,
supporto raccomandato da Roland. Usate solo il cavo di alimentazione fornito osservate le precauzioni elencate
Usate solo il cavo di alimentazione sotto. Sono necessarie almeno due
incluso. Inoltre, il cavo di persone per sollevare e spostare
alimentazione fornito non l’unità in sicurezza. Questa va
Non scegliete collocazioni instabili
dev’essere utilizzato con nessun maneggiata con attenzione, mantenendola
Quando usate l’unità con un sempre orizzontale. Assicuratevi di avere
altro dispositivo.
supporto raccomandato da una presa salda, per proteggere voi stessi da
Roland, il supporto dev’essere eventuali lesioni e lo strumento da possibili
posizionato attentamente così da
rimanere stabile ed in piano. Se
ATTENZIONE danni.
• Controllate se qualsiasi dado a farfalla
non utilizzate un supporto, dovete comunque
Usate solo il supporto(i) specificato o bullone che fissa questa unità e il
accertarvi che la collocazione scelta per
Questa unità è progettata per supporto sono allentati. Se fossero allentati,
l’unità offra una superficie piana che sostenga
essere usata in combinazione stringeteli saldamente.
correttamente l’unità, senza farla oscillare.
con supporti specifici (serie MDS) • Scollegate il cavo di alimentazione.
Precauzioni relative al posizionamento di questa prodotti da Roland. Se usata in • Scollegate tutti i cavi provenienti dai
unità su un supporto combinazione con altri supporti, dispositivi esterni.
rischiate danni fisici in conseguenza alla
Siate certi di seguire attentamente Conservate gli oggetti di piccole dimensioni fuori
caduta del prodotto dovute a mancanza di
le istruzioni nel Manuale
dell’Utente ponendo l’unità su
stabilità. dalla portata dei bambini
un supporto (fate riferimento alla Per evitare che piccoli oggetti
guida per il setup). come i seguenti vengano ingoiati
Se non posizionata correttamente, rischiate di accidentalmente, teneteli fuori
creare situazioni di instabilità che possono pro- dalla portata dei bambini.
vocare cadute dell’unità o il ribaltamento del • Parti rimovibili:
supporto, con possibilità di danni alla persona. Coperchietti del cavo

NOTE IMPORTANTI
Riparazioni e Dati • Non usate mai cavi di collegamento che • Osservate le seguenti precauzioni
contengano delle resistenze. maneggiando dispositivi di memoria
• Prima di portare l’unità in laboratorio per le esterni. Inoltre, siate certi di osservare tutte
riparazioni, effettuate sempre una copia di • La zona del supporto e il supporto di questa unità
le precauzioni fornite con il dispositivo di
backup dei dati salvati al suo interno; o se non assicurano la sicurezza e la protezione del
memoria esterna.
preferite, annotate le informazioni necessarie. vostro dispositivo mobile. Regolate l’inclinazione
con cui è montato questa unità, e verificate che il • Non rimuovete mai il dispositivo mentre
Durante le riparazioni, viene prestata la mas- è in corso la lettura/scrittura.
sima attenzione per evitare la perdita dei dati. dispositivo mobile sia sufficientemente saldo pri-
ma di usarlo. Roland non accetta responsabilità per • Per evitare danni causati dall’elettricità
In certi casi (come quando i circuiti di memoria
danni o problemi che potrebbero essere causati statica, scaricate ogni elettricità statica
sono danneggiati), è però impossibile ripristina-
dalla caduta del dispositivo mobile dal supporto. dal corpo prima di maneggiare il
re i dati, e Roland non si assume responsabilità
dispositivo.
riguardo alla perdita di tali dati. • A seconda delle condizioni dell’installa-
zione, i piedini di questa unità potreb- • Certi tipi di memory card o memory card
Precauzioni Aggiuntive bero macchiare il tavolo o altre superfici. di alcuni costruttori potrebbero non
Stendendo un panno o un materiale simile registrare o riprodurre correttamente su
• Il contenuto della memoria può andare perso
sotto l’unità, potete usarla senza dovervi questa unità.
a causa di malfunzionamenti, o per un uso
scorretto dell’unità. Per evitare la perdita dei preoccupare. In questo caso, controllate che
vostri dati, copiate i contenuti importanti o l’unità non scivoli o si muova durante l’uso. Precauzioni Relative alle Emissioni di Frequenze Radio
annotateli su carta. • Le seguenti azioni potrebbero essere
Usare Memorie Esterne vietate dalla legge.
• In certi casi (come quando i circuiti di me-
moria sono danneggiati), è però impossibile • Tutte le card alla fine si consumano. Non considerate la • Smontare o modificare questo
ripristinare i dati, e Roland non si assume card come un supporto di memoria permanente, ma dispositivo.
responsabilità riguardo alla perdita di tali dati. come un luogo in cui immagazzinare temporaneamente • Rimuovere l’etichetta di certificazione
i dati. Create copie di backup dei vostri dati più impor- presente sul retro del dispositivo.
• Non colpite o premete mai sul display. tanti, su un altro supporto gestito dalla vostra unità.

27
Specifiche Principali
Diritti di Proprietà Intellettuale • I diritti di autore dei contenuti di questo • Questo prodotto contiene la piattaforma eParts
prodotto (i dati delle forme d’onda dei suoni, i software integrata della eSOL Co.,Ltd. eParts è un
• La legge proibisce la registrazione non dati degli style, pattern di accompagnamento, marchio di fabbrica della eSOL Co., Ltd. in Giappone.
autorizzata, l’esecuzione in pubblico, la tra- dati delle frasi, loop audio e dati delle immagi-
smissione, il prestito, la vendita o la distribu- • L’unità usa il Source Code del μT-Kernel
ni) appartengono alla Roland Corporation.
zione, o simili, in tutto o in parte di un lavoro con T-License 2.0 fornita dal T-Engine
• Agli acquirenti di questo prodotto è Forum ([Link]).
(composizione musicale, registrazione video, permesso di utilizzare tali contenuti (ad
trasmissione, esecuzione in pubblico, etc.) il eccezione dei dati delle demo song) per • Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi
cui copyright è proprietà di terze parti. la creazione, esecuzione, registrazione e di fabbrica registrati di proprietà della
• Non utilizzate questa unità per scopi distribuzione di lavori musicali originali. Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di questi
che potrebbero violare i diritti di autore • Agli acquirenti di questo prodotto NON è marchi da parte di Roland avviene in licenza.
detenuti da una terza parte. Non ci assu- permesso di estrarre tali contenuti in forma • Roland, V-Drums, e Noise Eater sono
miamo alcuna responsabilità riguardo alla originale o modificata, allo scopo di distri- marchi di fabbrica registrati o marchi di
violazione di diritti di autore detenuti da buire supporti registrati di tali contenuti o di fabbrica della Roland Corporation negli
una terza parte derivati dall’uso di questa renderli disponibili su una rete di computer. Stati Uniti e/o in altre nazioni.
unità.
• I loghi SD ( ) e SDHC ( ) sono • Tutti i nomi dei prodotti e delle aziende
marchi di fabbrica della SD-3C, LLC. menzionati in questo documento sono
marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
• ASIO è un marchio di fabbrica e software
registrati dei rispettivi proprietari.
della Steinberg Media Technologies GmbH.

Specifiche Principali  Roland TD-17, TD-17-L: Drum Sound Module

Drum Kit 100 (Preset: 50) Peso 0.9 kg (trasformatore escluso)

Strumenti 310 Piastra di montaggio del modulo sonoro
Dimensione della memoria interna: 32M Supporto
byte Trasformatore di CA
Numero di User Sample: Massimo 100 Accessori
Cavo di collegamento speciale
(inclusi gli user sample precaricati in
Manuale dell’Utente
User Sample fabbrica)
Foglio “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”
Durata del Suono (totale): 295 secondi
in mono, 148 secondi in stereo Pad: serie PD, serie PDX, serie BT
Formato di File: WAV (44.1 kHz, 16/24 Piatti: serie CY
bit) Cassa: serie FD
AMBIENCE: 25 tipi Pedale della cassa: serie KT
Multieffetto: 30 tipi Hi-hat: VH-11, VH-10
Effetti dei Kit
Equalizzatore del Pad: Presente per ogni Pedale di Controllo Hi-Hat: serie FD
pad
Supporto della batteria: serie MDS
Effetti Master Bassi (EQ), Acuti (EQ) Accessori
Asta per i piatti Serie CY
Standard supportati: Bluetooth Ver 4.2 Opzionali
Supporto Pad: Serie MDH
Profilo supportato: A2DP (Audio), GATT
Acoustic Drum Trigger: serie RT
Bluetooth (*1) (MIDI via Bluetooth Low Energy)
Personal Drum Monitor: serie PM
Codec: SBC (Supporto della protezione
dei contenuti del metodo SCMS-T) Accessori V-Drums: DAP-3X
Formato di File: WAV (44.1 kHz, 16/24 Mat V-Drums: serie TDM
Song Player
bit), MP3 (*2) Noise Eater: serie NE
Metodo di Registrazione: In Tempo Card SD
Reale *1: La funzione Bluetooth non è disponibile sul TD-17-L.
Registratore Durata massima: 60 min (Registrazione *2: I file audio devono essere salvati sulla card SD.
temporanea: 3 min) (*3)
*3: Per la registrazione dei brani è richiesta la card SD. Nel
Formato dei File: WAV (44.1 kHz, 16 bit) caso non sia inserita la card SD, è possibile registrare
LCD grafico 128 x 64 punti temporaneamente per circa 3 minuti.
Display
(retroilluminato)
Alimentazione Trasformatore di CA (CC 9 V) * Questo documento illustra le specifiche del prodotto
nel momento in cui il documento è stato redatto. Per
Consumo 490 mA le informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web
Dimensioni 223 (L) x 196 (P) x 65 (A) mm Roland.

28