ALP1

COME ORDINARE / HOW TO ORDER

TIPO ROTAZIONE TAGLIA ALBERO* PORTE* GUARNIZIONI* OPZIONI* DRENAGGIO

ALP1
TYPE ROTATION SIZE SHAFT* PORTS* SEALS* OPTIONS* DRAIN

DESTRA
omit D CLOCKWISE
2 Guarnizioni / Seals
SINISTRA omit (T range = -10°C + 80°C)
A S COUNTER
3
CLOCKWISE V
REVERSIBILE
4 ...
R** REVERSIBLE
5 Opzioni / Options
TR
6 ...
7 Drenaggio (solo per rotazione R)
Drain (only for R rotation)
9
E0 = drenaggio interno/internal drain
11 *** E1 = drenaggio esterno/external drain G1/4
E2 = drenaggio esterno/external drain 9/16-18 UNF
13 ...

16 (*) = campi da specificare se diversi dallo standard

“tipo pompa” / to be specified if different from
20 standard pump type
(**) = la rotazione reversibile R è disponibile per tutte le
taglie indicate / R rotation is available for all listed
displacements
(***) = La porta di drenaggio "E2" è lavorata secondo la
specifica SAE J1926/1 (ISO 11926-1) relativa a
porte filettate con tenuta O-ring. Profondità utile
12,7 mm. / "E2" drain port is machined in
compliance with threaded port with O-ring seal in
truncated housing SAE J1926/1 (ISO 11926-1).
Thread depth 12,7 mm.

Tipi Pompa Standard / Pump Standard Types

omit = flangia europea + albero T0 + porte E + guarnizioni standard / european flange + shaft T0+ ports E + standard seals
A = flangia A + albero C1 + porte FA + guarnizioni standard / flange A + shaft C1+ ports FA + standard seals

Esempi / Examples:
ALP1-D-2 = pompa destra, 1.4 cc/rev, flangia europea, albero conico 1:8, porte flangiate tipo E, guarnizioni standard
clockwise rotation, 1.4 cc/rev, european flange,1:8 tapered shaft, flanged ports E type, standard seals
ALP1-D-2-FG-V = pompa destra, 1.4 cc/rev, flangia europea, albero conico 1:8, porte GAS (FG), guarnizioni per alta temperatura (V)
clockwise rotation, 1.4 cc/rev, european flange,1:8 tapered shaft, threaded ports (FG), high temperature seals (V)
ALP1A-D-2-S1 = pompa destra, 1.4 cc/rev, flangia SAE A-A 2 fori, albero scanalato 9T (S1), porte filettate, guarnizioni standard
clockwise rotation, 1.4 cc/rev, SAE A-A 2 bolt flange, 9T splined shaft (S1), threaded ports, standard seals
ALP1-R-2-E1 = pompa reversibile, 1.4 cc/rev, flangia europea, albero conico 1:8, porte flangiate tipo E, guarnizioni standard, drenaggio esterno
reversible pump, 1.4 cc/rev, european flange,1:8 tapered shaft, flanged ports E type, standard seals, external drain

LE TAVOLE DI PRODOTTO RAPPRESENTANO I TIPI POMPA STANDARD PER THE PRODUCT DATA SHEETS SHOW OUR STANDARD MODEL TYPES. THE SYNOPTIC
MARZOCCHI POMPE. LE TAVOLE SINOTTICHE DI FLANGE, ALBERI E PORTE HANNO TABLES FOR FLANGES, SHAFTS AND PORTS SHOW ALL THE POSSIBLE
LO SCOPO DI RAPPRESENTARE TUTTE LE POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI PRODOTTO. CONFIGURATIONS. FOR FURTHER DETAILS ABOUT THE AVAILABILITY OF EACH
PER MAGGIORI DETTAGLI SULLE DISPONIBILITÀ E CONDIZIONI DI FORNITURA, CONFIGURATION PLEASE CONTACT OUR SALES AND TECHNICAL DEPT.
12 CONSIGLIAMO DI INTERPELLARE IL NOSTRO UFFICIO TECNICO-COMMERCIALE.
ALP1

Parti accessorie a corredo della pompa Accessories supplied with the standard pump:
standard: linguetta a disco (codice 522054), woodruff key (code 522054),
dado M10x1 (codice 523015), M10x1 exagonal nut (code 523015),
rosetta elastica spaccata (codice 523004). washer (code 523004).
Porte standard: filetti M6 profondità utile 13 mm. Standard ports: M6 threads depth 13 mm.

MANDATA ASPIRAZIONE
OUTLET INLET

TIPO CILINDRATA PORTATA a 1500 giri/min PRESSIONI MASSIME VELOCITÀ MASSIMA DIMENSIONI
TYPE DISPLACEMENT FLOW at 1500 rev/min MAX PRESSURE MAX SPEED DIMENSIONS
P1 P2 P3 L M

cm3/giro [cm3/rev] litri/min [litres/min] bar bar bar giri/min [rpm] mm mm

ALP1-D-2 1,4 2,0 250 270 290 6000 40 80,5

ALP1-D-3 2,1 2,9 250 270 290 6000 41 82,5
ALP1-D-4 2,8 3,9 250 270 290 5000 42 84,5
ALP1-D-5 3,5 4,9 250 270 290 5000 43 86,5
ALP1-D-6 4,1 5,9 250 270 290 4000 44 88,5
ALP1-D-7 5,2 7,4 230 245 260 4000 45,5 91,5
ALP1-D-9 6,2 8,8 230 245 260 3800 47 94,5
ALP1-D-11 7,6 10,8 200 215 230 3200 49 98,5
ALP1-D-13 9,3 13,3 180 195 210 2600 51,5 103,5
ALP1-D-16 11,0 15,7 170 185 200 2200 54 108,5
ALP1-D-20 13,8 19,7 150 165 180 1800 58 116,5 13
 ALP1A

Parti accessorie a corredo della pompa Accessories supplied with the standard pump:
standard: linguetta (codice 522070). key (code 522070).
Monta flangia 50-2 (A-A) secondo norma Mounting flange 50-2 (A-A) in compliance
SAE J744c. with SAE J744c.
Le porte standard "D" e "d" sono lavorate "D" and "d" standard ports are machined in
secondo la specifica SAE J1926/1 compliance with threaded port with O-ring
(ISO 11926-1) relativa a porte filettate seal in truncated housing SAE J1926/1
con tenuta O-ring. (ISO 11926-1).

MANDATA ASPIRAZIONE
OUTLET INLET

TIPO CILINDRATA PORTATA a 1500 giri/min PRESSIONI MASSIME VELOCITÀ MASSIMA DIMENSIONI
TYPE DISPLACEMENT FLOW at 1500 rev/min MAX PRESSURE MAX SPEED DIMENSIONS
P1 P2 P3 L M d D

cm3/giro [cm3/rev] litri/min [litres/min] bar bar bar giri/min [rpm] mm mm

ALP1A-D-2 1,4 2,0 250 270 290 6000 42 82,5 9/16-18 UNF 3/4-16 UNF
ALP1A-D-3 2,1 2,9 250 270 290 6000 43 84,5 9/16-18 UNF 3/4-16 UNF
ALP1A-D-4 2,8 3,9 250 270 290 5000 44 86,5 9/16-18 UNF 3/4-16 UNF
ALP1A-D-5 3,5 4,9 250 270 290 5000 45 88,5 9/16-18 UNF 3/4-16 UNF
ALP1A-D-6 4,1 5,9 250 270 290 4000 46 90,5 9/16-18 UNF 3/4-16 UNF
ALP1A-D-7 5,2 7,4 230 245 260 3500 47,5 93,5 9/16-18 UNF 3/4-16 UNF
ALP1A-D-9 6,2 8,8 230 245 260 3000 49 96,5 9/16-18 UNF 3/4-16 UNF
ALP1A-D-11 7,6 10,8 200 215 230 3500 51 100,5 3/4-16 UNF 7/8-14 UNF
ALP1A-D-13 9,3 13,3 180 195 210 3000 53,5 105,5 3/4-16 UNF 7/8-14 UNF
CD6.0 feb2011

ALP1A-D-16 11,0 15,7 170 185 200 2500 56 110,5 3/4-16 UNF 7/8-14 UNF

14 ALP1A-D-20 13,8 19,7 150 165 180 2000 60 118,5 3/4-16 UNF 7/8-14 UNF

Nel caso di funzionamento a pressioni elevate e intermittenti è possibile una riduzione della resistenza a fatica del corpo.
A reduction of body’s fatigue strength may occur if the pump is working at elevated and intermittent pressures.
 ALP1

FLANGE / FLANGES ALBERI / SHAFTS

T0 C0 G0
Coppia Max Coppia Max Coppia Max
Max Torque 90 Nm Max Torque 25 Nm Max Torque 35 Nm

A C1 S1
Coppia Max Coppia Max
Max Torque 55 Nm Max Torque 55 Nm
CD6.0 feb2011

15
Le coppie massime si riferiscono a condizioni di funzionamento ideali; i valori possono ridursi a causa della qualità dei giunti e connessioni impiegate.
Maximum torque ratings are referred to ideal working conditions; such values may reduce based on the quality of joints and connections used.
 ALP1

PORTE / PORTS

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A B C a b c

E ALP1…2 ÷ ALP1…20 30 13 M6 30 13 M6

I valori delle coppie di serraggio delle viti presenti nel kit raccordo sono indicate a pag 57 (capitolo accessori).
Tightening torques of the fittings screws are specified on page 57 (accessories section).

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A a

ALP1…2 ÷ ALP1…5 G1/2 G3/8

FG ALP1…6 ÷ ALP1…20 G1/2 G1/2

Raccordo G1/2 coppia di serraggio massima 50 Nm. Raccordo G3/8 coppia di serraggio massima 35 Nm.
Consigliamo di richiedere conferma al fornitore del raccordo.
Tightening torques for G1/2 fitting: 50 Nm. Tightening torques for G3/8 fitting: 35 Nm. Please check with the fittings suppliers.

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A a

FC ALP1…2 ÷ ALP1…20 Rc1/2 Rc1/2

Raccordo Rc1/2 coppia di serraggio massima 50 Nm.

Consigliamo di richiedere conferma al fornitore del raccordo.
Tightening torques for Rc1/2 fitting: 50 Nm. Please check with the fittings suppliers.

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A a

ALP1…2 ÷ ALP1…9 3/4-16 UNF 9/16-18 UNF

FA ALP1…1 1÷ ALP1…20 7/8-14 UNF 3/4-16 UNF

Raccordo 9/16-18 UNF coppia di serraggio massima 30 Nm. Raccordo 3/4-16 UNF coppia di serraggio massima 60 Nm.
CD6.0 feb2011

Raccordo 7/8-14 UNF coppia di serraggio massima 70 Nm. Consigliamo di richiedere conferma al fornitore del raccordo.
Tightening torques for 9/16-18 UNF fitting: 30 Nm. Tightening torques for 3/4-16 UNF fitting: 60 Nm.
Tightening torques for 7/8-14 UNF fitting: 70 Nm. Please check with the fittings suppliers.
16
Nel caso di funzionamento a pressioni elevate e intermittenti è possibile una riduzione della resistenza a fatica del corpo.
A reduction of body’s fatigue strength may occur if the pump is working at elevated and intermittent pressures.
ALP1 CURVE ALP1 PERFORMANCE
CARATTERISTICHE CURVES

Le curve sono state ottenute alla temperatura di 50°C, utilizzando Each curve has been obtained at 50°C, using oil with viscosity
olio con viscosità 30 cSt alle pressioni sotto riportate. 30 cSt at these pressure.

2
3 6 25-220 bar 25-180 bar 25-170 bar 25-150 bar 25-140 bar
25-240 bar 25-230 bar 9 11 13 16 20
4 7
5

17
 Potenza assorbita Absorbed power P [kW]
Momento torcente assorbito Absorbed torque M [Nm]
Velocità di rotazione Drive speed n [giri/min] [rpm]

18
Potenza assorbita Absorbed power P [kW]
Momento torcente assorbito Absorbed torque M [Nm]
Velocità di rotazione Drive speed n [giri/min] [rpm]

19
 Potenza assorbita Absorbed power P [kW]
Momento torcente assorbito Absorbed torque M [Nm]
Velocità di rotazione Drive speed n [giri/min] [rpm]

20
ALP2

COME ORDINARE / HOW TO ORDER

TIPO ROTAZIONE TAGLIA ALBERO* PORTE* GUARNIZIONI* OPZIONI* DRENAGGIO

ALP2
TYPE ROTATION SIZE SHAFT* PORTS* SEALS* OPTIONS* DRAIN

DESTRA
omit D CLOCKWISE
6 Guarnizioni / Seals
SINISTRA omit (T range = -10°C + 80°C)
A S COUNTER
9
CLOCKWISE V
BK1 REVERSIBILE
10 ...
R** REVERSIBLE
BK2 12 Opzioni / Options
13 TR
BK4
VM
BK7 16 OR***
T
20
Drenaggio / Drain
22 E0 = drenaggio interno/internal drain
25 E1 = drenaggio esterno/external drain G1/4
**** E2 = drenaggio esterno/external drain 9/16-18 UNF
30 E3 = drenaggio esterno/external drain G3/8 (solo per
opzione VM/only for VM options)
34 **** E4 = drenaggio esterno/external drain 7/16-20 UNF
(solo per rotazione R e porte KA/only for R rotation
37
and KA ports)
40 (*) = campi da specificare se diversi dallo standard
“tipo pompa” / to be specified if different from
50 standard pump type
(**) = La rotazione reversibile R è disponibile per tutte
le taglie indicate (eccetto 6) / R rotation is
available for all listed displacements (except 6)
(***) = solo per tipi pompa A e BK1 / only for A and
BK1 pump types
(****) = Le porte di drenaggio sono lavorate secondo la
specifica SAE J1926/1 (ISO 11926-1) relativa
a porte filettate con tenuta O-ring / Drain ports
are machined in compliance with threaded port
with O-ring seal in truncated housing SAE
J1926/1 (ISO 11926-1)

Tipi Pompa Standard / Pump Standard Types

omit = flangia europea + albero T0 + porte E + guarnizioni standard / european flange + shaft T0 + ports E + standard seals
A = flangia A + albero C1 + porte FA + guarnizioni standard / flange A + shaft C1 + ports FA + standard seals
BK1 = flangia BK1 + albero T1 + porte D + guarnizioni standard / flange BK1 + shaft T1+ ports D + standard seals
BK2 = flangia BK2 + albero T2 + porte D + guarnizioni standard / flange BK2 + shaft T2 + ports D + standard seals
BK4 = flangia BK4 + albero T2 + porte D + guarnizioni standard / flange BK4 + shaft T2 + ports D + standard seals
BK7 = flangia BK7 + albero G0 + porte D + guarnizioni standard / flange BK7 + shaft G0 + ports D + standard seals

Esempi / Examples:
ALP2-D-6 = pompa destra, 4.5 cc/rev, flangia europea, albero conico 1:8, porte flangiate tipo E, guarnizioni standard
clockwise rotation, 4.5 cc/rev, european flange,1:8 tapered shaft, flanged ports E type, standard seals
ALP2-D-6-C0 = pompa destra, 4.5 cc/rev, flangia europea, albero cilindrico (C0), porte flangiate tipo E, guarnizioni standard
clockwise rotation, 4.5 cc/rev, european flange,cilindrical shaft (C0), flanged ports E type, standard seals
ALP2BK2-D-6-E = pompa destra, 4.5 cc/rev, flangia tedesca quadrata, albero conico 1:5, porte flangiate tipo (E), guarnizioni standard
clockwise rotation, 4.5 cc/rev, german square flange, 1:5 tapered shaft, european flanged ports (E), standard seals
ALP2A-D-6-OR = pompa destra, 4.5 cc/rev, flangia SAE a 2 fori, albero cilindrico C1, porte filettate FA, guarnizioni standard, guarnizione OR
sul colletto
clockwise rotation, 4.5 cc/rev, SAE A 2 bolt flange, cilindrical shaft C1, threaded ports FA, standard seal, OR seal on pilot

LE TAVOLE DI PRODOTTO RAPPRESENTANO I TIPI POMPA STANDARD PER THE PRODUCT DATA SHEETS SHOW OUR STANDARD MODEL TYPES. THE SYNOPTIC
MARZOCCHI POMPE. LE TAVOLE SINOTTICHE DI FLANGE, ALBERI E PORTE HANNO TABLES FOR FLANGES, SHAFTS AND PORTS SHOW ALL THE POSSIBLE
LO SCOPO DI RAPPRESENTARE TUTTE LE POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI PRODOTTO. CONFIGURATIONS. FOR FURTHER DETAILS ABOUT THE AVAILABILITY OF EACH
PER MAGGIORI DETTAGLI SULLE DISPONIBILITÀ E CONDIZIONI DI FORNITURA, CONFIGURATION PLEASE CONTACT OUR SALES AND TECHNICAL DEPT.
CONSIGLIAMO DI INTERPELLARE IL NOSTRO UFFICIO TECNICO-COMMERCIALE. 21
 ALP2

Parti accessorie a corredo della pompa Accessories supplied with the standard pump:
standard: linguetta a disco (codice 522057), woodruff key (code 522057),
dado M12x1.5 (codice 523016), M12x1.5 exagonal nut (code 523016),
rosetta elastica spaccata (codice 523005). washer (code 523005).
Porte standard: filetti M6 profondità utile Standard ports: M6 threads depth 13 mm,
13 mm, filetti M8 profondità utile 17 mm. M8 threads depth 17 mm.
Disponibile su richiesta albero conico con The tapered shaft is also available with
linguetta a disco di spessore 3,2 mm ("T3"). 3,2 mm key ("T3").

MANDATA ASPIRAZIONE
OUTLET INLET

TIPO CILINDRATA PORTATA a 1500 giri/min PRESSIONI MASSIME VELOCITÀ MASSIMA DIMENSIONI
TYPE DISPLACEMENT FLOW at 1500 rev/min MAX PRESSURE MAX SPEED DIMENSIONS
P1 P2 P3 L M d D h H

cm /giro [cm /rev]

3 3
litri/min [litres/min] bar bar bar giri/min [rpm] mm mm mm mm mm

ALP2-D-6 4,5 6,4 250 270 290 4000 45,5 93,5 13 13 M6 30

ALP2-D-9 6,4 9,1 250 270 290 4000 47 96,5 13 13 M6 30
ALP2-D-10 7,0 10,0 250 270 290 4000 47,5 97,5 13 13 M8 40
ALP2-D-12 8,3 11,8 250 270 290 3500 48,5 99,5 13 13 M8 40
ALP2-D-13 9,6 13,7 250 270 290 3000 49,5 101,5 13 13 M8 40
ALP2-D-16 11,5 16,4 230 250 270 4000 51 104,5 19 13 M8 40
ALP2-D-20 14,1 20,1 230 250 270 4000 53 108,5 19 13 M8 40
ALP2-D-22 16,0 22,8 210 225 240 4000 54,5 111,5 19 13 M8 40
ALP2-D-25 17,9 25,5 210 225 240 3600 56 114,5 19 13 M8 40
ALP2-D-30 21,1 30,1 180 195 210 3200 58,5 119,5 19 19 M8 40
ALP2-D-34 23,7 33,7 180 195 210 3000 60,5 123,5 19 19 M8 40
ALP2-D-37 25,5 36,4 170 185 200 2800 62 126,5 19 19 M8 40
ALP2-D-40 28,2 40,1 170 185 200 2500 64 130,5 19 19 M8 40

22 ALP2-D-50 35,2 50,2 140 155 170 2500 69,5 141,5 21 19 M8 40

 ALP2A

Parti accessorie a corredo della pompa Accessories supplied with the standard pump:
standard: linguetta (codice 522067). key (code 522067).
Monta flangia 82-2 (A) secondo norma Mounting flange 82-2 (A) in compliance with
SAE J744c. SAE J744c.
Le porte standard "D" e "d" sono lavorate "D" and "d" standard ports are machined in
secondo la specifica SAE J1926/1 compliance with threaded port with O-ring
(ISO 11926-1) relativa a porte filettate seal in truncated housing SAE J1926/1
con tenuta O-ring. (ISO 11926-1).

MANDATA ASPIRAZIONE
OUTLET INLET

TIPO CILINDRATA PORTATA a 1500 giri/min PRESSIONI MASSIME VELOCITÀ MASSIMA DIMENSIONI
TYPE DISPLACEMENT FLOW at 1500 rev/min MAX PRESSURE MAX SPEED DIMENSIONS
P1 P2 P3 L M d D

cm /giro [cm /rev]

3 3
litri/min [litres/min] bar bar bar giri/min [rpm] mm mm

ALP2A-D-6 4,5 6,4 250 270 290 4000 45,5 93,5 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF
ALP2A-D-9 6,4 9,1 250 270 290 4000 47 96,5 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF
ALP2A-D-10 7,0 10,0 250 270 290 4000 47,5 97,5 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF
ALP2A-D-12 8,3 11,8 250 270 290 4000 48,5 99,5 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF
ALP2A-D-13 9,6 13,7 250 270 290 4000 49,5 101,5 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF
ALP2A-D-16 11,5 16,4 230 250 270 4000 51 104,5 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF
ALP2A-D-20 14,1 20,1 230 250 270 3200 53 108,5 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF
ALP2A-D-22 16,0 22,8 210 225 240 2800 54,5 111,5 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF
ALP2A-D-25 17,9 25,5 210 225 240 2500 56 114,5 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF
ALP2A-D-30 21,1 30,1 180 195 210 2200 58,5 119,5 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF
ALP2A-D-34 23,7 33,7 180 195 210 2000 60,5 123,5 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF
ALP2A-D-37 25,5 36,4 170 185 200 1800 62 126,5 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF
CD6.0 feb2011

ALP2A-D-40 28,2 40,1 170 185 200 1800 64 130,5 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UNF
ALP2A-D-50 35,2 50,2 140 155 170 2000 69,5 141,5 7/8-14 UNF 1 5/16-12 UNF 23
Nel caso di funzionamento a pressioni elevate e intermittenti è possibile una riduzione della resistenza a fatica del corpo.
A reduction of body’s fatigue strength may occur if the pump is working at elevated and intermittent pressures.
 ALP2BK1

Parti accessorie a corredo della pompa Accessories supplied with the standard pump:
standard: linguetta a disco (codice 522055), woodruff key (code 522055),
dado M12x1.5 (codice 523016), M12x1.5 exagonal nut (code 523016),
rosetta elastica spaccata (codice 523005). washer (code 523005).
Porte standard: filetti M6 profondità utile 13 mm. Standard ports: M6 threads depth 13 mm.

MANDATA ASPIRAZIONE
OUTLET INLET

TIPO CILINDRATA PORTATA a 1500 giri/min PRESSIONI MASSIME VELOCITÀ MASSIMA DIMENSIONI
TYPE DISPLACEMENT FLOW at 1500 rev/min MAX PRESSURE MAX SPEED DIMENSIONS
P1 P2 P3 L M D

cm3/giro [cm3/rev] litri/min [litres/min] bar bar bar giri/min [rpm] mm mm mm

ALP2BK1-D-6 4,5 6,4 250 270 290 4000 39,8 93,5 15

ALP2BK1-D-9 6,4 9,1 250 270 290 4000 41 96,5 15
ALP2BK1-D-10 7,0 10,0 250 270 290 4000 47,3 97,5 15
ALP2BK1-D-12 8,3 11,8 250 270 290 4000 48,3 99,5 15
ALP2BK1-D-13 9,6 13,7 250 270 290 4000 43,1 101,5 20
ALP2BK1-D-16 11,5 16,4 230 250 270 4000 47,5 104,5 20
ALP2BK1-D-20 14,1 20,1 230 250 270 4000 47,5 108,5 20
ALP2BK1-D-22 16,0 22,8 210 225 240 4000 47,5 111,5 20
ALP2BK1-D-25 17,9 25,5 210 225 240 4000 55,8 114,5 20
ALP2BK1-D-30 21,1 30,1 180 195 210 3400 47,5 119,5 20
ALP2BK1-D-34 23,7 33,7 180 195 210 3000 55 123,5 20
ALP2BK1-D-37 25,5 36,4 170 185 200 2600 61,8 126,5 20

24 ALP2BK1-D-40 28,2 40,1 170 185 200 2600 63,8 130,5 20

ALP2BK2

Parti accessorie a corredo della pompa Accessories supplied with the standard pump:
standard: linguetta a disco (codice 522055), woodruff key (code 522055),
dado M12x1.5 (codice 523016), M12x1.5 exagonal nut (code 523016),
rosetta elastica spaccata (codice 523005). washer (code 523005).
Porte standard: filetti M6 profondità utile 13 mm. Standard ports: M6 threads depth 13 mm.
Fissaggio pompa: n.2 viti M10, coppia di To mount the pump: n.2 M10 screws with a
serraggio 46 ± 4 Nm. torque wrench setting fixed at 46 ± 4 Nm.

MANDATA ASPIRAZIONE
OUTLET INLET

TIPO CILINDRATA PORTATA a 1500 giri/min PRESSIONI MASSIME VELOCITÀ MASSIMA DIMENSIONI
TYPE DISPLACEMENT FLOW at 1500 rev/min MAX PRESSURE MAX SPEED DIMENSIONS
P1 P2 P3 L M D

cm3/giro [cm3/rev] litri/min [litres/min] bar bar bar giri/min [rpm] mm mm mm

ALP2BK2-D-6 4,5 6,4 250 270 290 4000 37 90,5 15

ALP2BK2-D-9 6,4 9,1 250 270 290 4000 38,2 93,5 15
ALP2BK2-D-10 7,0 10,0 250 270 290 4000 44,5 94,5 15
ALP2BK2-D-12 8,3 11,8 250 270 290 4000 45,5 96,5 15
ALP2BK2-D-13 9,6 13,7 250 270 290 4000 40,3 98,5 20
ALP2BK2-D-16 11,5 16,4 230 250 270 4000 44,7 101,5 20
ALP2BK2-D-20 14,1 20,1 230 250 270 4000 44,7 105,5 20
ALP2BK2-D-22 16,0 22,8 210 225 240 4000 44,7 108,5 20
ALP2BK2-D-25 17,9 25,5 210 225 240 4000 53 111,5 20
ALP2BK2-D-30 21,1 30,1 180 195 210 3400 44,7 116,5 20
ALP2BK2-D-34 23,7 33,7 180 195 210 3000 52,2 120,5 20
ALP2BK2-D-37 25,5 36,4 170 185 200 2600 59 123,5 20
ALP2BK2-D-40 28,2 40,1 170 185 200 2600 61 127,5 20 25
 ALP2BK4

Parti accessorie a corredo della pompa Accessories supplied with the standard pump:
standard: linguetta a disco (codice 522055), woodruff key (code 522055),
dado M12x1.5 (codice 523016), M12x1.5 exagonal nut (code 523016),
rosetta elastica spaccata (codice 523005). washer (code 523005).
Porte standard: filetti M6 profondità utile 13 mm. Standard ports: M6 threads depth 13 mm.
Fissaggio pompa: n.2 viti M10, To mount the pump: n.2 M10 screws with a
coppia di serraggio 46 ± 4 Nm. torque wrench setting fixed at 46 ± 4 Nm.

MANDATA ASPIRAZIONE
OUTLET INLET

TIPO CILINDRATA PORTATA a 1500 giri/min PRESSIONI MASSIME VELOCITÀ MASSIMA DIMENSIONI
TYPE DISPLACEMENT FLOW at 1500 rev/min MAX PRESSURE MAX SPEED DIMENSIONS
P1 P2 P3 L M D

cm3/giro [cm3/rev] litri/min [litres/min] bar bar bar giri/min [rpm] mm mm mm

ALP2BK4-D-6 4,5 6,4 250 270 290 4000 37 90,5 15

ALP2BK4-D-9 6,4 9,1 250 270 290 4000 38,2 93,5 15
ALP2BK4-D-10 7,0 10,0 250 270 290 4000 44,5 94,5 15
ALP2BK4-D-12 8,3 11,8 250 270 290 4000 45,5 96,5 15
ALP2BK4-D-13 9,6 13,7 250 270 290 4000 40,3 98,5 20
ALP2BK4-D-16 11,5 16,4 230 250 270 4000 44,7 101,5 20
ALP2BK4-D-20 14,1 20,1 230 250 270 4000 44,7 105,5 20
ALP2BK4-D-22 16,0 22,8 210 225 240 4000 44,7 108,5 20
ALP2BK4-D-25 17,9 25,5 210 225 240 4000 53 111,5 20
ALP2BK4-D-30 21,1 30,1 180 195 210 3400 44,7 116,5 20
ALP2BK4-D-34 23,7 33,7 180 195 210 3000 52,2 120,5 20
ALP2BK4-D-37 25,5 36,4 170 185 200 2600 59 123,5 20

26 ALP2BK4-D-40 28,2 40,1 170 185 200 2600 61 127,5 20

ALP2BK7

Porte standard: filetti M6 profondità utile 13 mm. Standard ports: M6 threads depth 13 mm.
Fissaggio pompa: n.2 viti M10, coppia di To mount the pump: n.2 M10 screws with a
serraggio 46 ± 4 Nm. torque wrench setting fixed at 46 ± 4 Nm.

MANDATA ASPIRAZIONE
OUTLET INLET

TIPO CILINDRATA PORTATA a 1500 giri/min PRESSIONI MASSIME VELOCITÀ MASSIMA DIMENSIONI
TYPE DISPLACEMENT FLOW at 1500 rev/min MAX PRESSURE MAX SPEED DIMENSIONS
P1 P2 P3 L M D

cm3/giro [cm3/rev] litri/min [litres/min] bar bar bar giri/min [rpm] mm mm mm

ALP2BK7-D-6 4,5 6,4 250 270 290 4000 37,3 91 15

ALP2BK7-D-9 6,4 9,1 250 270 290 4000 38,5 94 15
ALP2BK7-D-10 7,0 10,0 250 270 290 4000 44,8 95 15
ALP2BK7-D-12 8,3 11,8 250 270 290 4000 45,8 97 15
ALP2BK7-D-13 9,6 13,7 250 270 290 4000 40,6 99 20
ALP2BK7-D-16 11,5 16,4 230 250 270 4000 45 102 20
ALP2BK7-D-20 14,1 20,1 230 250 270 4000 45 106 20
ALP2BK7-D-22 16,0 22,8 210 225 240 4000 45 109 20
ALP2BK7-D-25 17,9 25,5 210 225 240 4000 53,3 112 20
ALP2BK7-D-30 21,1 30,1 180 195 210 3400 45 117 20
ALP2BK7-D-34 23,7 33,7 180 195 210 3000 52,5 121 20
ALP2BK7-D-37 25,5 36,4 170 185 200 2600 59,3 124 20
ALP2BK7-D-40 28,2 40,1 170 185 200 2600 61,3 128 20 27
 ALP2

FLANGE / FLANGES ALBERI / SHAFTS

T0 C0 S0
Coppia Max Coppia Max Coppia Max
Max Torque 145 Nm Max Torque 125 Nm Max Torque 130 Nm

A C1 S1
Coppia Max Coppia Max
Max Torque 105 Nm Max Torque 110 Nm

C2 S2
Coppia Max Coppia Max
Max Torque 150 Nm Max Torque 230 Nm
CD6.0 feb2011

28
Le coppie massime si riferiscono a condizioni di funzionamento ideali; i valori possono ridursi a causa della qualità dei giunti e connessioni impiegate.
Maximum torque ratings are referred to ideal working conditions; such values may reduce based on the quality of joints and connections used.
 ALP2

FLANGE / FLANGES ALBERI / SHAFTS

BK1 T1 S3
Coppia Max Coppia Max
Max Torque 130 Nm Max Torque 130 Nm

BK2 T2 S4
Coppia Max Coppia Max
Max Torque 130 Nm Max Torque 130 Nm

BK4 T2 S4
Coppia Max Coppia Max
Max Torque 130 Nm Max Torque 130 Nm
CD6.0 feb2011

BK7 G0
Coppia Max
105 Nm
Max Torque 29
Le coppie massime si riferiscono a condizioni di funzionamento ideali; i valori possono ridursi a causa della qualità dei giunti e connessioni impiegate.
Maximum torque ratings are referred to ideal working conditions; such values may reduce based on the quality of joints and connections used.
 ALP2

PORTE / PORTS

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A B C a b c

ALP2…6 ÷ ALP2…9 30 13 M6 30 13 M6
ALP2…10 ÷ ALP2…13 40 13 M8 40 13 M8
ALP2…16 ÷ ALP2…25 40 19 M8 40 13 M8
ALP2…30 ÷ ALP2…40 40 19 M8 40 19 M8
E ALP2…50 40 21 M8 40 19 M8

I valori delle coppie di serraggio delle viti presenti nel kit raccordo sono indicate a pag 57 (capitolo accessori).
Tightening torques of the fittings screws are specified on page 57 (accessories section).

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A B C a b c

ALP2...6 40 13 M8 30 13 M6
ALP2…10 ÷ ALP2…13 30 13 M6 30 13 M6
ALP2…16÷ ALP2…40 40 19 M8 30 13 M6
EP ALP2...50 40 21 M8 30 19 M6

I valori delle coppie di serraggio delle viti presenti nel kit raccordo sono indicate a pag 57 (capitolo accessori).
Tightening torques of the fittings screws are specified on page 57 (accessories section).

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A a

ALP2…6 ÷ ALP2…16 G1/2 G1/2

FG ALP2…20 ÷ ALP2…50 G3/4 G1/2

Raccordo G1/2 coppia di serraggio massima 50 Nm. Raccordo G3/4 coppia di serraggio massima 60 Nm.
Consigliamo di richiedere conferma al fornitore del raccordo.
Tightening torques for G1/2 fitting: 50 Nm. Tightening torques for G3/4 fitting: 60 Nm. Please check with the fittings suppliers.

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A a

ALP2…6 ÷ ALP2…16 Rc1/2 Rc1/2

FC ALP2…20 ÷ ALP2…50 Rc3/4 Rc1/2

Raccordo Rc1/2 coppia di serraggio massima 50 Nm. Raccordo Rc3/4 coppia di serraggio massima 60 Nm.
CD6.0 feb2011

Consigliamo di richiedere conferma al fornitore del raccordo.

Tightening torques for Rc1/2 fitting: 50 Nm. Tightening torques for Rc3/4 fitting: 60 Nm. Please check with the fittings suppliers.

30
Nel caso di funzionamento a pressioni elevate e intermittenti è possibile una riduzione della resistenza a fatica del corpo.
A reduction of body’s fatigue strength may occur if the pump is working at elevated and intermittent pressures.
 ALP2

PORTE / PORTS

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A a

ALP2…6 ÷ ALP2…40 1 1/16-12 UNF 7/8-14 UNF

FA ALP2…50 1 5/16-12 UNF 7/8-14 UNF

Raccordo 7/8-14 UNF coppia di serraggio massima 70 Nm. Raccordo 1 1/16-12 UNF coppia di serraggio massima 70 Nm.
Raccordo 1 5/16-12 UNF coppia di serraggio massima 80 Nm. Consigliamo di richiedere conferma al fornitore del raccordo.
Tightening torques for 7/8-14 UNF fitting: 70 Nm. Tightening torques for 1 1/16-12 UNF fitting: 70 Nm.
Tightening torques for 1 5/16-12 UNF fitting: 80 Nm. Please check with the fittings suppliers.

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A B C a b c

ALP2…6 ÷ ALP2…12 40 15 M6 35 15 M6
D ALP2…13 ÷ ALP2…40 40 20 M6 35 15 M6

I valori delle coppie di serraggio delle viti presenti nel kit raccordo sono indicate a pag 57 (capitolo accessori).
Tightening torques of the fittings screws are specified on page 57 (accessories section).
CD6.0 feb2011

31
Nel caso di funzionamento a pressioni elevate e intermittenti è possibile una riduzione della resistenza a fatica del corpo.
A reduction of body’s fatigue strength may occur if the pump is working at elevated and intermittent pressures.
 ALP2 CURVE ALP2 PERFORMANCE
CARATTERISTICHE CURVES

Le curve sono state ottenute alla temperatura di 50°C, utilizzando Each curve has been obtained at 50°C, using oil with viscosity
olio con viscosità 30 cSt alle pressioni sotto riportate. 30 cSt at these pressure.
6 20 25-220 bar 34 25-170 bar
9 25-250 bar 22
10 40 25-160 bar
25 25-210 bar
50 25-130 bar
13
25-240 bar 30 25-190 bar
16
32
Potenza assorbita Absorbed power P [kW]
Momento torcente assorbito Absorbed torque M [Nm]
Velocità di rotazione Drive speed n [giri/min] [rpm]

33
 Potenza assorbita Absorbed power P [kW]
Momento torcente assorbito Absorbed torque M [Nm]
Velocità di rotazione Drive speed n [giri/min] [rpm]

34
Potenza assorbita Absorbed power P [kW]
Momento torcente assorbito Absorbed torque M [Nm]
Velocità di rotazione Drive speed n [giri/min] [rpm]

35
 Potenza assorbita Absorbed power P [kW]
Momento torcente assorbito Absorbed torque M [Nm]
Velocità di rotazione Drive speed n [giri/min] [rpm]

36
ALP3

COME ORDINARE / HOW TO ORDER

TIPO ROTAZIONE TAGLIA ALBERO* PORTE* GUARNIZIONI* OPZIONI* DRENAGGIO

ALP3
TYPE ROTATION SIZE SHAFT* PORTS* SEALS* OPTIONS* DRAIN

DESTRA
omit D CLOCKWISE
30 Guarnizioni / Seals
SINISTRA omit (T range = -10°C + 80°C)
A S COUNTER
33
CLOCKWISE V
REVERSIBILE 40 ...
R** REVERSIBLE
50 Opzioni / Options
TR
60
...
66 Drenaggio (solo per rotazione R)
80 Drain (only for R rotation)
E0 = drenaggio interno/internal drain
94 E1 = drenaggio esterno/external drain G3/8
*** E2 = drenaggio esterno/external drain 3/4-16 UNF
110
E3 = drenaggio esterno/external drain G1/4
120 *** E4 = drenaggio esterno/external drain 9/16-18 UNF

135 (*) = campi da specificare se diversi dallo standard “tipo

pompa” / to be specified if different from standard
pump type
(**) = la rotazione reversibile R è disponibile per tutte le
taglie indicate / R rotation is available for all listed
displacements.
(***) = Porte di drenaggio lavorate secondo la specifica
SAE J1926/1 (ISO 11926-1) relativa a porte
filettate con tenuta O-ring. / Drain ports are
machined in compliance with threaded port with
ring seal in truncated housing SAE J1926/1
(ISO 11926-1).

Tipi Pompa Standard / Pump Standard Types

omit = flangia europea + albero T0 + porte E + guarnizioni standard / european flange + shaft T0 + ports E + standard seals
A = flangia A + albero C1 + porte A + guarnizioni standard / flange A + shaft C1 + ports A + standard seals

Esempi / Examples:
ALP3-D-30 = pompa destra, 20 cc/rev, flangia europea, albero conico 1:8, porte flangiate tipo E, guarnizioni standard
clockwise rotation, 20 cc/rev, european flange,1:8 tapered shaft, flanged ports E type, standard seals
ALP3-D-30-C0 = pompa destra, 20 cc/rev, flangia europea, albero cilindrico (C0), porte flangiate tipo E, guarnizioni standard
clockwise rotation, 20 cc/rev, european flange,cilindrical shaft (C0), flanged ports E type, standard seals
ALP3A-D-30-E = pompa destra, 20 cc/rev, flangia B-2 fori, albero cilindrico, porte flangiate (E), guarnizioni standard
clockwise rotation, 20 cc/rev, B 2 bolt flange, cilindrical shaft, european flanged ports (E), standard seals

LE TAVOLE DI PRODOTTO RAPPRESENTANO I TIPI POMPA STANDARD PER THE PRODUCT DATA SHEETS SHOW OUR STANDARD MODEL TYPES. THE SYNOPTIC
MARZOCCHI POMPE. LE TAVOLE SINOTTICHE DI FLANGE, ALBERI E PORTE HANNO TABLES FOR FLANGES, SHAFTS AND PORTS SHOW ALL THE POSSIBLE
LO SCOPO DI RAPPRESENTARE TUTTE LE POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI PRODOTTO. CONFIGURATIONS. FOR FURTHER DETAILS ABOUT THE AVAILABILITY OF EACH
PER MAGGIORI DETTAGLI SULLE DISPONIBILITÀ E CONDIZIONI DI FORNITURA, CONFIGURATION PLEASE CONTACT OUR SALES AND TECHNICAL DEPT.
CONSIGLIAMO DI INTERPELLARE IL NOSTRO UFFICIO TECNICO-COMMERCIALE. 37
 ALP3

Parti accessorie a corredo della pompa Accessories supplied with the standard pump:
standard: linguetta a disco (codice 522058), woodruff key (code 522058),
dado M14x1.5 (codice 523017), M14x1.5 exagonal nut (code 523017),
rosetta elastica spaccata (codice 523006). washer (code 523006).
Porte standard: filetti M10 profondità utile Standard ports: M10 threads depth 19 mm.
19 mm.

MANDATA ASPIRAZIONE
OUTLET INLET

TIPO CILINDRATA PORTATA a 1500 giri/min PRESSIONI MASSIME VELOCITÀ MASSIMA DIMENSIONI
TYPE DISPLACEMENT FLOW at 1500 rev/min MAX PRESSURE MAX SPEED DIMENSIONS
P1 P2 P3 L M d D h H

cm3/giro [cm3/rev] litri/min [litres/min] bar bar bar giri/min [rpm] mm mm mm mm mm mm

ALP3-D-30 20 29 230 250 270 3500 64 129,5 27 19 56 56

ALP3-D-33 22 31 230 250 270 3500 64,5 130,5 27 19 56 56
ALP3-D-40 26 37 230 250 270 3000 66 133,5 27 19 56 56
ALP3-D-50 33 48 230 250 270 3000 68,5 138,5 27 19 56 56
ALP3-D-60 39 56 220 240 260 3000 70,5 142,5 27 19 56 56
ALP3-D-66 44 62 210 230 250 2800 72 145,5 27 27 51 51
ALP3-D-80 52 74 200 215 230 2400 75 151,5 27 27 56 56
ALP3-D-94 61 87 190 205 220 2800 78 157,5 33 27 62 51
ALP3-D-110 71 101 170 185 200 2500 81,5 164,5 33 27 62 51
ALP3-D-120 78 112 160 175 190 2300 84 169,5 33 27 62 51

38 ALP3-D-135 87 124 140 155 170 2000 87 175,5 33 27 62 51

ALP3A

Parti accessorie a corredo della pompa Accessories supplied with the standard pump:
standard: linguetta (codice 522068). key (code 522068).
Monta flangia 101-2 (B) secondo norma Mounting flange 101-2 (B) in compliance
SAE J744c. with SAE J744c.
Filetto 1/4-28 UNF profondità utile 20 mm. 1/4-28 UNF thread depth 20 mm.
* Porte standard: filetti 3/8-16 UNC * Standard ports:
profondità utile 19 mm, filetti 3/8-16 UNC threads depth 19 mm,
7/16-14 UNC profondità utile 19 mm. 7/16-14 UNC threads depth 19 mm.

MANDATA ASPIRAZIONE
OUTLET INLET

TIPO CILINDRATA PORTATA a 1500 giri/min PRESSIONI MASSIME VELOCITÀ MASSIMA DIMENSIONI
TYPE DISPLACEMENT FLOW at 1500 rev/min MAX PRESSURE MAX SPEED DIMENSIONS
P1 P2 P3 L M A B *C D a b d

cm3/giro [cm3/rev] litri/min [litres/min] bar bar bar giri/min [rpm] mm mm mm mm UNC mm mm mm mm

ALP3A-D-30 20 29 230 250 270 3500 65 130,5 26,19 52,37 3/8 27 22,23 47,63 19
ALP3A-D-33 22 31 230 250 270 3500 65,5 131,5 26,19 52,37 3/8 27 22,23 47,63 19
ALP3A-D-40 26 37 230 250 270 3300 67 134,5 26,19 52,37 3/8 27 22,23 47,63 19
ALP3A-D-50 33 48 230 250 270 3300 69,5 139,5 26,19 52,37 3/8 27 22,23 47,63 19
ALP3A-D-60 39 56 220 240 260 3000 71,5 143,5 26,19 52,37 3/8 27 22,23 47,63 19
ALP3A-D-66 44 62 210 230 250 2800 73 146,5 26,19 52,37 3/8 27 22,23 47,63 19
ALP3A-D-80 52 74 200 215 230 2500 76 152,5 26,19 52,37 3/8 27 22,23 47,63 19
ALP3A-D-94 61 87 190 205 220 2800 79 158,5 30,2 58,7 7/16 33 26,19 52,37 27
ALP3A-D-110 71 101 170 185 200 2500 82,5 165,5 30,2 58,7 7/16 33 26,19 52,37 27
ALP3A-D-120 78 112 160 175 190 2300 85 170,5 30,2 58,7 7/16 33 26,19 52,37 27
ALP3A-D-135 87 124 140 155 170 2000 88 176,5 30,2 58,7 7/16 33 26,19 52,37 27 39
 ALP3

FLANGE / FLANGES ALBERI / SHAFTS

T0 C0
Coppia Max Coppia Max
Max Torque 280 Nm Max Torque 265 Nm

A C1 S1
Coppia Max Coppia Max
Max Torque 295 Nm Max Torque 405 Nm

CD6.0 feb2011

40
Le coppie massime si riferiscono a condizioni di funzionamento ideali; i valori possono ridursi a causa della qualità dei giunti e connessioni impiegate.
Maximum torque ratings are referred to ideal working conditions; such values may reduce based on the quality of joints and connections used.
 ALP3

PORTE / PORTS

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A B C a b c

ALP3…30 ÷ ALP3…60 56 27 M10 56 19 M10

ALP3…66 51 27 M10 51 27 M10
ALP3…80 56 27 M10 56 27 M10
E ALP3…94 ÷ ALP3…135 62 33 M10 51 27 M10

I valori delle coppie di serraggio delle viti presenti nel kit raccordo sono indicate a pag 57 (capitolo accessori).
Tightening torques of the fittings screws are specified on page 57 (accessories section).

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A B C a b c

ALP3 … 30 ÷ ALP3 … 33 40 19 M8 40 19 M8
EP ALP3 … 40 ÷ ALP3 … 80 51 27 M10 40 19 M8

I valori delle coppie di serraggio delle viti presenti nel kit raccordo sono indicate a pag 57 (capitolo accessori).
Tightening torques of the fittings screws are specified on page 57 (accessories section).

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A a

ALP3…30 ÷ ALP3…33 G3/4 G3/4

ALP3…40 ÷ ALP3…60 G1 G3/4
ALP3…66 ÷ ALP3…94 G1 1/4 G1
FG ALP3…110 ÷ ALP3…135 G1 1/2 G1 1/4

Raccordo G3/4 coppia di serraggio massima 60 Nm. Raccordo G1 coppia di serraggio massima 70 Nm. Raccordo G1 1/4 coppia
di serraggio massima 80 Nm. Raccordo G1 1/2 coppia di serraggio massima 90 Nm. Consigliamo di richiedere conferma al fornitore
del raccordo.
Tightening torques for G3/4 fitting: 60 Nm. Tightening torques for G1 fitting: 70 Nm. Tightening torques for G1 1/4 fitting: 80 Nm.
Tightening torques for G1 1/2 fitting: 90 Nm. Please check with the fittings suppliers.

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A a

ALP3…30 ÷ ALP3…33 Rc3/4 Rc3/4

ALP3…40 ÷ ALP3…60 Rc1 Rc3/4
ALP3…66 ÷ ALP3…94 Rc1 1/4 Rc1
FC ALP3…110 ÷ ALP3…135 Rc1 1/2 Rc1 1/4

Raccordo Rc3/4 coppia di serraggio massima 60 Nm. Raccordo Rc1 coppia di serraggio massima 70 Nm. Raccordo Rc1 1/4 coppia
CD6.0 feb2011

di serraggio massima 80 Nm. Raccordo Rc1 1/2 coppia di serraggio massima 90 Nm. Consigliamo di richiedere conferma al fornitore
del raccordo.
Tightening torques for Rc3/4 fitting: 60 Nm. Tightening torques for Rc1 fitting: 70 Nm. Tightening torques for Rc1 1/4 fitting: 80 Nm.
Tightening torques for Rc1 1/2 fitting: 90 Nm. Please check with the fittings suppliers. 41
Nel caso di funzionamento a pressioni elevate e intermittenti è possibile una riduzione della resistenza a fatica del corpo.
A reduction of body’s fatigue strength may occur if the pump is working at elevated and intermittent pressures.
 ALP3

PORTE / PORTS

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A a

ALP3…30 ÷ ALP3…50 1 5/16-12 UNF 1 1/16-12 UNF

ALP3…60 ÷ ALP3…80 1 5/8-12 UNF 1 1/16-12 UNF
FA ALP3…94 ÷ ALP3…135 1 7/8-12 UNF 1 5/16-12 UNF

Raccordo 1 1/16-12 UNF coppia di serraggio massima 70 Nm. Raccordo 1 5/16-12 UNF coppia di serraggio massima 80 Nm. Raccordo 1 5/8-
12 UNF coppia di serraggio massima 80 Nm. Raccordo 1 7/8-12 UNF coppia di serraggio massima 80 Nm. Consigliamo di richiedere conferma al
fornitore del raccordo.
Tightening torques for 1 1/16-12 UNF fitting: 70 Nm. Tightening torques for 1 5/16-12 UNF fitting: 80 Nm. Tightening torques for 1 5/8-12 UNF
fitting: 80 Nm. Tightening torques for 1 7/8-12 UNF fitting: 80 Nm. Please check with the fittings suppliers.

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A B C D a b c d

ALP3…30 ÷ ALP3…80 26,19 52,37 3/8-16 UNC 27 22,23 47,63 3/8-16 UNC 19
A ALP3…94 ÷ ALP3…135 30,2 58,7 7/16-14 UNC 33 26,19 52,37 3/8-16 UNC 27

I valori delle coppie di serraggio delle viti presenti nel kit raccordo sono indicate a pag 57 (capitolo accessori).
Tightening torques of the fittings screws are specified on page 57 (accessories section).

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A B C a b c

D ALP3…30 ÷ ALP3…80 55 27 M8 55 19 M8

I valori delle coppie di serraggio delle viti presenti nel kit raccordo sono indicate a pag 57 (capitolo accessori).
Tightening torques of the fittings screws are specified on page 57 (accessories section).
CD6.0 feb2011

42
Nel caso di funzionamento a pressioni elevate e intermittenti è possibile una riduzione della resistenza a fatica del corpo.
A reduction of body’s fatigue strength may occur if the pump is working at elevated and intermittent pressures.
ALP3 CURVE ALP3 PERFORMANCE
CARATTERISTICHE CURVES

Le curve sono state ottenute alla temperatura di 50°C, utilizzando Each curve has been obtained at 50°C, using oil with viscosity
olio con viscosità 30 cSt alle pressioni sotto riportate. 30 cSt at these pressure.

30 80 25-220 bar 110 25-180 bar

33 25-250 bar
40 94 25-200 bar 120 25-170 bar

135 25-150 bar

50
60 25-240 bar
66 43
 Potenza assorbita Absorbed power P [kW]
Momento torcente assorbito Absorbed torque M [Nm]
Velocità di rotazione Drive speed n [giri/min] [rpm]

44
Potenza assorbita Absorbed power P [kW]
Momento torcente assorbito Absorbed torque M [Nm]
Velocità di rotazione Drive speed n [giri/min] [rpm]

45
 Potenza assorbita Absorbed power P [kW]
Momento torcente assorbito Absorbed torque M [Nm]
Velocità di rotazione Drive speed n [giri/min] [rpm]

46
ALP4

COME ORDINARE / HOW TO ORDER

TIPO ROTAZIONE TAGLIA ALBERO* PORTE* GUARNIZIONI* OPZIONI*

ALP4
TYPE ROTATION SIZE SHAFT* PORTS* SEALS* OPTIONS*

DESTRA
omit D 130
CLOCKWISE Guarnizioni / Seals
SINISTRA
E S COUNTER
160 omit (T range = -10°C + 80°C)
CLOCKWISE V
A 190 ...
220 Opzioni / Options
TR
250
...
270 (*) = campi da specificare se diversi dallo standard
“tipo pompa” / to be specified if different from
300 standard pump type

Tipi Pompa Standard / Pump Standard Types

omit = flangia europea + albero T0 + porte E + guarnizioni standard / european flange + shaft T0 + ports E + standard seal
E= flangia E + albero C0 + porte A + guarnizioni standard / flange E + shaft C0 + ports A + standard seal
A= flangia A + albero C0 + porte A + guarnizioni standard / flange A + shaft C0 + ports A + standard seal

Esempi / Examples:
ALP4-D-190 = rotazione destra, 128 cm³/giro, flangia europea, albero conico 1:8, porte flangiate tipo E, guarnizioni standard
clockwise rotation, 128 cm³/rev, european flange, 1:8 tapered shaft, flanged ports E types, standard seals
ALP4-D-190-S0 = rotazione destra, 128 cm³/giro, flangia europea, albero scanalato (S0), porte flangiate tipo E, guarnizioni standard
clockwise rotation, 128 cm³/rev, european flange, 1:8 splined shaft (S0), flanged ports E types, standard seals
ALP4A-D-190 = rotazione destra, 128 cm³/giro, flangia SAE C 6 fori , albero cilindrico, porte flangiate tipo A, guarnizioni standard
clockwise rotation, 128 cm³/rev, SAE C 6 bolts flange, cilindrical shaft, flanged ports A types, standard seals

LE TAVOLE DI PRODOTTO RAPPRESENTANO I TIPI POMPA STANDARD PER THE PRODUCT DATA SHEETS SHOW OUR STANDARD MODEL TYPES. THE SYNOPTIC
MARZOCCHI POMPE. LE TAVOLE SINOTTICHE DI FLANGE, ALBERI E PORTE HANNO TABLES FOR FLANGES, SHAFTS AND PORTS SHOW ALL THE POSSIBLE
LO SCOPO DI RAPPRESENTARE TUTTE LE POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI PRODOTTO. CONFIGURATIONS. FOR FURTHER DETAILS ABOUT THE AVAILABILITY OF EACH
PER MAGGIORI DETTAGLI SULLE DISPONIBILITÀ E CONDIZIONI DI FORNITURA, CONFIGURATION PLEASE CONTACT OUR SALES AND TECHNICAL DEPT.
CONSIGLIAMO DI INTERPELLARE IL NOSTRO UFFICIO TECNICO-COMMERCIALE. 47
 ALP4

Parti accessorie a corredo della pompa Accessories supplied with the standard pump:
standard: linguetta a disco (codice 522263), woodruff key (code 522263),
dado M20x1.5 (codice 523019), M20x1.5 exagonal nut (code 523019),
rosetta elastica spaccata (codice 523008). washer (code 523008).
Porte standard: filetti M10 e M12 Standard ports: M10 and M12 threads
profondità utile 21 mm. depth 21 mm.

MANDATA ASPIRAZIONE
OUTLET INLET

TIPO CILINDRATA PORTATA a 1500 giri/min PRESSIONI MASSIME VELOCITÀ MASSIMA DIMENSIONI
TYPE DISPLACEMENT FLOW at 1500 rev/min MAX PRESSURE MAX SPEED DIMENSIONS
P1 P2 P3 L M c C d D h H

cm³/giro (cm³/rev) litri/min (litres/min) bar bar bar giri/min (rpm) mm mm mm mm mm mm

ALP4-D-130 87 124 240 260 280 2800 92 184 M10 M10 36 30 62 56

ALP4-D-160 106 151 200 220 240 2300 96 192 M10 M10 36 30 62 56
ALP4-D-190 128 182 180 200 220 2500 100,5 201 M12 M10 45 36 72,5 62
ALP4-D-220 147 209 170 190 210 2200 104,5 209 M12 M10 45 36 72,5 62
ALP4-D-250 166 237 160 170 190 2000 108,5 217 M12 M10 45 36 72,5 62
ALP4-D-270 181 258 140 150 170 2400 111,5 223 M12 M12 56 45 92 72,5

48 ALP4-D-300 200 285 130 140 150 2400 115,5 231 M12 M12 56 45 92 72,5
ALP4E

Parti accessorie a corredo della pompa Accessories supplied with the standard pump:
standard: linguetta (codice 522262) key (code 522262)
Monta flangia 127-2 (C) secondo norma Mounting flange 127-2 (C) in compliance
SAE J744c. with SAE J744c.
Porte standard: filetti 7/16-14 UNC Standard ports: 7/16-14 UNC threads
profondità utile 25 mm, filetti 1/2-13 UNC depth 25 mm, 1/2-13 UNC threads
profondità utile 25 mm. depth 25 mm.

MANDATA ASPIRAZIONE
OUTLET INLET

TIPO CILINDRATA PORTATA a 1500 giri/min PRESSIONI MASSIME VELOCITÀ MASSIMA DIMENSIONI
TYPE DISPLACEMENT FLOW at 1500 rev/min MAX PRESSURE MAX SPEED DIMENSIONS
P1 P2 P3 L M A B D a b d h

cm /giro [cm /rev]

3 3
litri/min [litres/min] bar bar bar giri/min [rpm] mm mm mm mm mm mm mm mm UNC
ALP4E-D-130 87 124 240 260 280 2800 92 184 35,7 69,8 38 30,2 58,7 31,5 7/16
ALP4E-D-160 106 151 200 220 240 2300 96 192 42,8 77,7 51 35,7 69,8 38 1/2
ALP4E-D-190 128 182 180 200 220 2500 100,5 201 42,8 77,7 51 35,7 69,8 38 1/2
ALP4E-D-220 147 209 170 190 210 2200 104,5 209 42,8 77,7 51 35,7 69,8 38 1/2
ALP4E-D-250 166 237 160 170 190 2000 108,5 217 42,8 77,7 51 35,7 69,8 38 1/2
ALP4E-D-270 181 258 140 150 170 2400 111,5 223 42,8 77,7 51 35,7 69,8 38 1/2
ALP4E-D-300 200 285 130 140 150 2400 115,5 231 42,8 77,7 51 35,7 69,8 38 1/2 49
 ALP4A

Parti accessorie a corredo della pompa Accessories supplied with the standard pump:
standard: linguetta (codice 522262) key (code 522262)
Monta flangia 127-2/4 (C) secondo norma Mounting flange 127-2/4 (C) in compliance
SAE J744c. with SAE J744c.
Porte standard: filetti 7/16-14 UNC Standard ports: 7/16-14 UNC threads
profondità utile 25 mm, filetti 1/2-13 UNC depth 25 mm, 1/2-13 UNC threads depth
profondità utile 25 mm. 25 mm.

MANDATA ASPIRAZIONE
OUTLET INLET

TIPO CILINDRATA PORTATA a 1500 giri/min PRESSIONI MASSIME VELOCITÀ MASSIMA DIMENSIONI
TYPE DISPLACEMENT FLOW at 1500 rev/min MAX PRESSURE MAX SPEED DIMENSIONS
P1 P2 P3 L M A B D a b d h

cm /giro [cm /rev]

3 3
litri/min [litres/min] bar bar bar giri/min [rpm] mm mm mm mm mm mm mm mm UNC

ALP4A-D-130 87 124 240 260 280 2800 144 236 35,7 69,8 38 30,2 58,7 31,5 7/16
ALP4A-D-160 106 151 200 220 240 2300 148 244 42,8 77,7 51 35,7 69,8 38 1/2
ALP4A-D-190 128 182 180 200 220 2500 152,5 253 42,8 77,7 51 35,7 69,8 38 1/2
ALP4A-D-220 147 209 170 190 210 2200 156,5 261 42,8 77,7 51 35,7 69,8 38 1/2
ALP4A-D-250 166 237 160 170 190 2000 160,5 269 42,8 77,7 51 35,7 69,8 38 1/2
ALP4A-D-270 181 258 140 150 170 2400 163,5 275 42,8 77,7 51 35,7 69,8 38 1/2

50 ALP4A-D-300 200 285 130 140 150 2400 167,5 283 42,8 77,7 51 35,7 69,8 38 1/2
 ALP4

FLANGE / FLANGES ALBERI / SHAFTS

T0
Coppia Max
Max Torque 460 Nm

E C0 S1
Coppia Max Coppia Max
Max Torque 535 Nm Max Torque 835 Nm

A C0 S1
Coppia Max Coppia Max
Max Torque 535 Nm Max Torque 835 Nm
CD6.0 feb2011

51
Le coppie massime si riferiscono a condizioni di funzionamento ideali; i valori possono ridursi a causa della qualità dei giunti e connessioni impiegate.
Maximum torque ratings are referred to ideal working conditions; such values may reduce based on the quality of joints and connections used.
 ALP4A

PORTE / PORTS

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A B C a b c

ALP4 … 130 ÷ ALP4 … 160 62 36 M10 56 30 M10

ALP4 … 190 ÷ ALP4 … 250 72,5 45 M12 62 36 M10

E ALP4 … 270 ÷ ALP4 … 300 92 56 M12 72,5 45 M12

I valori delle coppie di serraggio delle viti presenti nel kit raccordo sono indicate a pag 57 (capitolo accessori).
Tightening torques of the fittings screws are specified on page 57 (accessories section).

TIPO ASPIRAZIONE MANDATA

TYPE INLET OUTLET

A B C D a b c d

ALP4 … 130 35,7 69,8 1/2-13 UNC 38 30,2 58,7 7/16-14 UNC 31,5
A ALP4 … 160 ÷ ALP4 … 300 42,8 77,7 1/2-13 UNC 51 35,7 69,8 1/2-13 UNC 38

I valori delle coppie di serraggio delle viti presenti nel kit raccordo sono indicate a pag 57 (capitolo accessori).
Tightening torques of the fittings screws are specified on page 57 (accessories section).

52
ALP4 CURVE ALP4 PERFORMANCE
CARATTERISTICHE CURVES

Le curve sono state ottenute alla temperatura di 50°C, utilizzando Each curve has been obtained at 50°C, using oil with viscosity
olio con viscosità 30 cSt alle pressioni sotto riportate. 30 cSt at these pressure.

130 50-240 bar 190 270 50-150 bar

50-180 bar
220

160 50-220 bar 250 50-170 bar 300 50-130 bar

53
 Potenza assorbita Absorbed power P [kW]
Momento torcente assorbito Absorbed torque M [Nm]
Velocità di rotazione Drive speed n [giri/min] [rpm]

54
Potenza assorbita Absorbed power P [kW]
Momento torcente assorbito Absorbed torque M [Nm]
Velocità di rotazione Drive speed n [giri/min] [rpm]

55