WinGDB3 Versione 3.

70 - Convertitore di file per file di MapSource

WinGDB3 fornisce potenti funzionalità aggiuntive al programma MapSource di Garmin. Esso va usato in
combinazione con Mapsource. La funzione primaria di WinGDB3 è la conversione di waypoint, rotte e tracce, ad
esempio: punti di via in waypoints, rotte in tracce e tracce in rotte. Esso utilizza il formato interno MapSource GDB .
Le vesioni GDB 1, 2 e 3 sono supportate. Un rotta o una traccia, manipolata da WinGDB3, è spesso più utile dei
file standard di MapSource, per molte applicazioni GPS.

WinGDB3 è un programma applicabile in generale e non è stato pensato per un particolare tipo di ricevitore GPS
Garmin. Alcuni ricevitori non hanno una funzione TrackBack o l'hanno limitata (come ad esempio il Quest ed i Nüvi)
e quindi il programma può essere utile per convertire una traccia in una rotta. Altri ricevitori (come il GPSMAP 60)
ricalcoleranno sempre le rotte ,per cui una conversione di una rotta in traccia ha un senso. A volte può essere utile
per rendere i punti di via invisibili per evitare un eccesso di bandiere e testi parlati nel ricevitore (Zumo, Nüvi).

Oltre alle funzioni di conversione ,WinGDB3 ha anche una serie di possibilità per adattare le dimensioni delle rotte
ottenute e / o delle tracce alle caratteristiche del vostro ricevitore GPS. Questo si chiama filtro.
Se si specifica il numero massimo di rotte e / o di punti di rotta, che il ricevitore GPS supporta ,WinGDB3 garantirà
che la rotta o la traccia
si adatti sempre ad esso. Per rotte molto lunghe vi è la possibilità di dividere gli itinerari in segmenti più piccoli.

Altre caratteristiche di WinGDB3 sono:

• Supporto di più lingue
• Selezione automatica del sistema di misura metrico o imperiale
• Importazione di tracce da gpx, CRS, tcx, in formato, kml, kmz, ITN e nmea / nma / file di log
• Output delle rotte in files tcx ed invio a Garmin Edge / ForeRunner e ricevitori GPS.
• Conversione delle rotte e delle tracce con gli appunti di MapSource e / o BaseCamp

WinGDB3 è strettamente legato a MapSource. Tutti i file di input e le conversioni create possono essere
visualizzati direttamente in MapSource. Cio' rende molto facile lavorare fino al risultato desiderato. Questo risultato
può essere inviato direttamente da MapSource al ricevitore GPS senza la necessità di creare file intermedi.

Non tutte le funzioni possono essere utilizzate in combinazione con tutti i ricevitori GPS. Quindi dovete indagare
sule possibilità del vostro ricevitore.

Distribuzione
È possibile scaricare WinGDB3 dal sito [Link] .
Il programma è freeware e funziona su PC con Windows 2000, XP, Vista e W7. Il nome del file di distribuzione è
[Link].

Esonero dalla responsabilita'

Il lay-out del file .GDB purtroppo non è stato pubblicato e le funzioni di WinGDB3 sono implementate sulla base di
proprie ricerche. Quindi il buon funzionamento di WinGDB3 per ora o in futuro non può essere garantito.

Se si desidera comunicare a proposito di WinGDB3 si puo' farlo attraverso una e-mail a wingdb3@[Link]. Se il
problema riguarda il funzionamento del programma si prega di inviare sempre il file che ha problemi.

Vi auguro tanto divertimento con WinGDB3.

Edward Sackman
31 gen 2012

Questa traduzione italiana è fatta da [Link]

Installazione
Il programma WinGDB3 verrà installato eseguendo il file di distribuzione "[Link]". Questo programma
di installazione crea una cartella con i seguenti file:

• [Link]
• [Link]
• [Link]
• [Link]. Questo file contiene l' HelpText di WinGDB3 ed è disponibile in diverse lingue.

Verra' creata anche l'icona da dove WinGDB3 può essere avviato.

È possibile installare WinGDB3 nella cartella "C: \ Programmi". Questa è la cartella di installazione standard di
Windows 'e poi WinGDB3 utilizzerà il registro di Windows. Come cartella di lavoro WinGDB3 utilizzerà la cartella \
nome utente \ WinGDB3.

Hai la possibilità di installare WinGDB3 in un'altra cartella. In questo caso WinGDB3 non utilizza il Registro di
sistema per salvare le variabili di programma, ma un file chiamato [Link]. Questa cartella sarà utilizzata
anche come cartella di lavoro. Potrete utilizzare questo metodo di installazione per rendere il programma
"portatile".

Windows mostrerà nel titolo la versione in uso: (N) = nativo di Windows, (P) = portatile.

Terminologia
Ecco qui di seguito una descrizione della terminologia utilizzata, con alcune informazioni di base. Per quanto
possibile viene usata la terminologia di MapSource.

• Waypoint: un indicatore di posizione con un nome, indipendente da una rotta. Può essere creato in
MapSource con lo strumento Waypoint ed è visibile nella scheda Waypoint.

• Punto intermedio: un indicatore di posizione con un nome, creato in una rotta. Può essere creato in
MapSource con lo strumento Route ed è visibile nella scheda Rotte. Un waypoint può essere un punto
intermedio.

• Rotta diretta: un rotta, composta di waypoint e punti intermedi, creati nella mappa.

• Rotta calcolata: un rotta, composta di waypoint e punti intermedi, creati nella mappa.

In realtà una rotta calcolata é una rotta diretta, in cui le linee rette tra i waypoint e le tappe sono sostituite
da linee sulle strade. A causa di questo, una serie di indicatori di posizione nuovi vengono posizionati e
diventano parte del rotta. Questi indicatori di posizione sono punti di direzione e punti di rotta. I punti di
direzione sono una sorta di punti nascosti ed hanno un nome, i punti di rotta non hanno un nome. Cio'
assicura che la rotta è seguita con precisione e sono importanti per il corretto calcolo della lunghezza della
rotta.

Una rotta calcolata dipende completamente dalla mappa sottostante. Se la mappa di fondo é diversa
l'itinerario deve essere ricalcolato e il ricevitore GPS lo farà automaticamente.

• Traccia: mentre si percorre un itinerario,gli indicatori di posizione sono registrati con una certa
regolarità:sono i punti di traccia. I punti di traccia non hanno un nome. Per un dato di fatto è anche
possibile creare una traccia con lo strumento traccia di MapSource.

Indicazione dei nomi

In preferenze è possibile indicare in MapSource come i waypoints e i punti di via vanno chiamati. Se non sono
riportate indicazioni specifiche i nomi saranno basati sui nomi della mappa sottostante. I punti di direzione
otterranno un numero di sequenza e i punti di rotta non avranno un nome.

Se possibile, WinGDB3 mantiene i nomi esistenti. Se WinGDB3 da i nomi durante le conversioni di waypoint e / o i
punti ,esso dà un numero di sequenza, preceduto da un prefisso Questo prefisso può essere specificato sotto la
voce "Preferenze"; il valore predefinito è due punti (:).

Durante la conversione da rotte a traccie vi è la possibilità di un doppio nome per le tracce e di un doppio nome per
le rotte convertendo da traccia a rotta .Quindi salvando i nomi delle traccie originali e delle rotte verrà cambiato con
l'aggiunta di un '!' davanti al loro nome.
Il menù WinGDB3

Dopo aver avviato il programma con il collegamento WinGDB3 il menu seguente apparirà :

Il menu' di WinGDB3 è composto da 4 parti e da una serie di pulsanti di selezione.

• Input
Qui si può scegliere se l'imput di WinGDB3 deve venire da un file o dagli appunti.

• Output
L'output di WinGDB3 puo' essere inviato ad un file, agli appunti o direttamente al MapSource, BaseCamp o
TrainingCenter. Le rotte possono essere inviate direttamente a un GPS Edge.

• Opzioni di elaborazione
È possibile scegliere tra file: punto di via , rotta o conversioni traccia.

• Opzioni di divisione e di filtro

WinGDB3 ha la possibilità di dividere le tracce / le rotte e di filtrare i punti meno importanti.

• Pulsanti di selezione
Ci sono pulsanti di selezione per scegliere la lingua, le preferenze e per avviare il processo di conversione.
Input
Tutte le conversioni agiscono su un file di input. Questo file può essere selezionato con il pulsante "Sfoglia …"
oppure è possibile utilizzare il drag and drop. Il file di input può essere un gdb-, gpx-, crs-, tcx-, kml-, kmz-, itn- o
nmea/nma/log-file. I files GDB possono contenere rotte e tracce, negli altri files solo le tracce verranno utilizzate.
Un file di input può contenere rotte multiple e / o tracce.

E 'anche possibile selezionare più files di input. Tutti i file supportati da WinGDB3 sono ammessi, ma da questo file
solo le tracce vengono utilizzate. Nel campo di input il nome della cartella viene visualizzato, seguito da "\ ..." e alla
sua destra il numero di files selezionati viene visualizzato tra le parentesi quadre [xx].

Nota:
• Da un file TCX le etichette per il un giro-e/o la corsa saranno utilizzate per fare la traccia. Se non ci sono queste etichette verranno
usate le etichette traccia.
• Un nmea-, nma- o log-file informativo $GPRMC saranno utilizzati per formare la traccia, possibilmente ampliati con informazioni sull'
elevazione da informazioni sentenza $GPGGA.

Il pulsante “Anteprima” offre la possibilità di visualizzare il file di input prima della conversione. È possibile vedere
rapidamente se questo è il file desiderato.

E 'anche possibile leggere l'input dagli appunti. In MapSource o BaseCamp è possibile copiare una traccia o una
rotta negli appunti.

Output
Per la conversione ci sono sei opzioni di output. Le opzioni 5 e 6 sono disponibili se il supporto di Edge /
Forerunner è selezionato.

1. File
L'output convertito puo' essere messo in un file di output. Questo file può essere selezionato con il
pulsante "Salva con nome ...". Il file di output può essere un. Gdb o file. Tcx. Per un. Tcx file solo le opzioni
di conversione 0, 11, 12 e 24 sono valide. WinGDB3 converte le tracce risultanti nelle corse per l'Edge.

Nota:
Dopo aver creato un file tcx WinGDB3 mostra un messaggio con il numero di punti di corsa generato, se è stata selezionata questa
opzione. Il valore massimo di tale numero è 100 per l' Edge 605/705, 200 per l' Edge 800. Se questo numero è più grande si
dovrebbe aumentare la dimensione dell' angolo per i cambi di direzione sotto la voce "Preferenze".

2. Appunti
Il risultato della conversione sarà collocato negli appunti. Dagli appunti il risultato può essere incollato
direttamente in MapSource o BaseCamp.

3. MapSource
E 'possibile vedere il risultato della conversione immediata in MapSource senza specificare un file di
output. Potete vedere rapidamente se l'output vi soddisfa. Se si vuole salvare l'output è possibile utilizzare
la funzione "Salva con nome ..." in MapSource. In questo caso si può scegliere o GDB o GPX. Da
MapSource è anche possibile inviare l'output direttamente al tuo ricevitore GPS.

Nota:
Durante questa conversione WinGDB3 [Link] utilizza un file temporaneo nella cartella \User\WinGDB3 nomeutente. Questo
file verrà riutilizzato ogni volta da WinGDB3: nessuna intenzione di utilizzare questo file per altri scopi. Pertanto gli attributi di questo
file sono nascosti e di sola lettura. Quindi, questo file non è nemmeno visibile per tutto il tempo e non può essere aggiornato.
Naturalmente si può mettere un file convertito nella cartella di output WinGDB3 con un'altra etichetta.

4. BaseCamp
Purtroppo non è possibile inviare i risultati direttamente a BaseCamp. Ecco perché WinGDB3 pone l'output
negli appunti e avvia BaseCamp. Puoi copiare tu stesso il contenuto degli appunti in BaseCamp.

5. Training Center
Purtroppo non è possibile inviare l'output direttamente a Training Center. Ecco perché WinGDB3 crea un
[Link] file in una cartella, e mostrera' un messaggio. Puoi importare questo file in Training Center
da te. Training Center sarà avviato da WinGDB3.

6. GPS
Selezionando questa scelta l'utente di un Edge / Forerunner ottiene la possibilità di inviare una corsa
direttamente al GPS collegato al PC. Le corse saranno collocate nella cartella corretta sul GPS e
WinGDB3 lo adattera' se il GPS lo supporta.
Sovrascrivere il file di input con un file di output

La casella "Sovrascrivi file di input con file di output" diventa visibile se il file di input è un file. Gdb file e l'output è
"file" o "MapSource". Utilizzando questa funzione l'output dalla conversione sara' messo nel file di input. Per
salvare il file di input WinGDB3 offre la possibilità di farne una copia di backup. Durante la conversione la seguente
finestra pop-up viene visualizzata:

Se un file di backup esiste già ,WinGDB3 utilizza un numero di sequenza per dare al backup un nome univoco. Il
file di backup può essere utilizzato di nuovo come un file di input per WinGDB3. Premete su "Annullare" per
annullare la conversione. (I nomi dei pulsanti corrisponderanno alla tua lingua).

Quando si utilizza questa funzione per MapSource come opzione output MapSource non sarà avviato con il
suddetto file temporaneo \User\WinGDB3\[Link], ma con il file di input sovrascritto. Da MapSource è
possibile utilizzare la funzione "Salva con nome invece di" Salva come ... "la funzione e il file sarà così nuovamente
pronto a servire come input per WinGDB3.

Opzioni di elaborazione
Ci sono quattro tipi di conversioni in WinGDB3: conversioni di file, attraverso conversioni punto, conversioni via e
conversioni traccia:

1. Conversione File.

Opzione 0 copia le tracce da un file di input in un file. Gdb o un file .Tcx senza conversione.

2. Conversioni punti di via.

Con l'opzione 1 è possibile convertire i punti di via in waypoints. Se volete convertire i punti di direzione
eseguire l'opzione 14 ,poi eseguire ancora sull'output ma questa volta con l'opzione 1.

Opzione 3 rende i punti di via e i punti di direzione nelle rotte calcolate invisibili, i waypoint rimangono
visibili. Se si invia la rotta al ricevitore GPS, punti di via ed i punti di direzione sono invisibili sullo schermo
del GPS per renderlo meglio leggibile. Solo i ricevitori che non ricalcolano le rotte automaticamente
supportano questa opzione e per il momento questi sono gli Zumo e alcuni Nüvi. Tale rotta può essere
riconosciuta dal simbolo # all'inizio del nome.

Non è consentito di ricalcolare un rotta con punti di via invisibili . Il ricevitore GPS deve essere impostato
da rotta diretta a "Non sulla strada" impedendo al ricevitore da ricalcolare la rotta.

3. Conversioni delle rotte.

L'opzione 11 e 12 converte rotte dirette e calcolate in tracce. L'opzione 11 seleziona tutti i punti (compresi i
punti di rotta) per la conversione, l'opzione 12 solo i punti di via e i punti di direzione. Se solo i punti di via
sono impostati per la conversione, è possibile modificare prima in MapSource un rotta calcolata in un rotta
diretta e poi convertire l'output con una di queste opzioni.

L'opzione 11 e 12 hanno la possibilità di mantenere la rotta originale. Questa funzione permette di caricare
la rotta così come la traccia nel ricevitore GPS. Il vantaggio è che si può vedere dalla traccia qual'era la
rotta originale, quando il ricevitore GPS inizia a ricalcolare la rotta per qualche ragione. Specialmente per i
ricevitori GPS outdoor.

Opzione 13 e 14 converte una rotta calcolata in una rotta diretta. Una rotta diretta è un rotta con solo punti
di via. L'opzione 13 converte tutti i punti di via, solo l'opzione 14 i punti di via ed anche i punti di direzione.
WinGDB3 attribuisce ai punti intermedi un numero di sequenza preceduto da un carattere prefisso.
Se si desidera convertire solo i punti di via, MapSource può ricalcolare la rotta in una rotta diretta per voi.
 Opzione 15:
Quando una rotta calcolata viene caricata in un ricevitore GPS questa rotta è ricalcolata spesso. A volte il
ricevitore GPS non è in grado di ricalcolare la rotta, o ci mettera' molto con rotte più lunghe o rotte create
con carte topografiche routable (per esempio le mappe OpenStreetMaps). E 'possibile che il risultato sia
diverso dal risultato in MapSource. Con l'aggiunta di un paio di punti intermedi alla rotta, la rotta sarà divisa
in pezzi e il nuovo ricalcolo sarà più facile e più preciso.
L'opzione 15 aggiungerà punti intermedi extra. Il numero di punti aggiunti sarà determinato dividendo la
lunghezza della rotta per la distanza media tra 2 punti intermedi. Questa distanza media può essere
specificata tramite "Preferenze". I punti intermedi verranno poi selezionati fra tutti i punti della rotta. Se
volete, potete conservare i vostri punti intermedi.

Questa funzione è applicabile anche su rotte dirette. In tal caso il numero dei punti intermedi sarà
diminuito, se sono meno necessari a seconda del calcolo.

È previsto che si ricalcoli la rotta ottenuta in MapSource.

Per controllare facilmente il risultato delle opzioni di conversione 13, 14 e 15, si ha anche la possibilità di
mantenere l'itinerario originale.

4. Conversioni tracce.

Le opzioni 21, 22 e 23 convertono una traccia in una rotta. L' opzione 21 cambia i punti traccia in
waypoints, le opzioni 22 e 23 in punti intermedi. L'opzione 22 rende visibile i punti intermedi, l'opzione 23
rende invisibile i punti intermedi. Le stesse restrizioni per l'opzione 3 sono applicabili.

I punti ottenuti sono numerati ed i numeri sono preceduti da un prefisso.

Opzione 24 riduce solo il numero di punti traccia in una traccia. Una traccia resta una traccia e quindi non è
una reale conversione. Tale riduzione può essere utile per dare alla traccia risultante la dimensione corretta
per il ricevitore GPS. Elevazione e informazioni di tempo verranno conservate.

Con questa opzione è possibile mantenere la traccia originale.

Divisione e filtro
Lo scopo della divisione e del filtro è quella di dare alla rotta risultante la dimensione corretta per il ricevitore GPS.
Consultare i dati tecnici del ricevitore GPS per i valori corretti.

Tre modalità di filtro sono attuate; in base al numero di punti desiderati o sulla base della dimensione massima
accettabile di cambiamenti di direzione. La scelta può essere fatta con il pulsante "Preferenze".

• Numero desiderato di punti

È possibile inserire il numero desiderato di punti nel "Numero di punti per rotta da filtrare" per le rotte e al
"Numero di punti per ogni traccia dopo il filtraggio" per le tracce. Questo numero per lo più dipende dalle
caratteristiche del ricevitore GPS. I valori utilizzati saranno salvati per rotte e tracce indipendentemente. Il
valore minimo è 25.

• Percentuale di punti
È possibile compilare la percentuale desiderata di punti da togliere alla "Percentuale di punti che devono
essere rimossi".

• Variazione massima di direzione

È possibile compilare il massimo numero desiderato di cambi di direzione in gradi in "massimi cambiamenti
di direzione in gradi". I valori validi sono compresi tra 0 e 90. Questa possibilità è utile per mostrare il grado
di filtraggio in relazione al numero di punti, se si pensa a una scissione.

Tutte le opzioni utilizzano lo stesso meccanismo di filtro. Perché il filtro è indipendente dalle mappe sottostanti ed
ha senso valutare il risultato in MapSource.

Quando il filtro non produce alcun risultato accettabile, si può prendere in considerazione di dividere la rotta o la
traccia in segmenti e usare il filtro in seguito.

Con la scissione è possibile specificare un certo numero di chilometri per dividere le parti. WinGDB3 fa un calcolo
basato sul numero di punti a disposizione per dare le linee split e tracce più o meno uguali. Ogni rotta viene divisa
e la rotta sarà per lo più inferiore alle dimensioni richieste.
È possibile combinare scissione e filtro. WinGDB3 mostrera' il frazionamento, seguito dal filtro dei pezzi ottenuti.

Nota:
opzioni del menu 0, 1, 3, 15 e 23 non hanno una funzione di filtro e di divisione.

Preferenze pulsante
Premendo questo pulsante si dà il seguente menu:

Metodo di divisione

È possibile scegliere tra le seguenti opzioni:

• In base alla lunghezza del rotta / traccia
• Sulla base del numero di punti

Metodo di filtro

È possibile scegliere tra le seguenti opzioni:

• Sulla base del numero di punti
• Sulla base della percentuale di punti
• Basato su cambi di direzione

Ulteriori opzioni di filtro

• Specifica della distanza minima tra 2 punti (0-9 metri)

Punti vicini tra loro (all'interno della tolleranza del ricevitore GPS), non sono per lo più importanti per la
corretta compilazione del rotta e possono quindi essere rimossi. Perché se ci sono poi meno punti nel filtro
la rotta darà risultati migliori. La distanza minima tra i punti puo' essere specificata tra 0 e 9 metri. I punti
doppi vengono sempre rimossi.

• Mantenere punti intermedi originali

Se si vogliono mantenere durante il filtro i vostri punti intermedi nella rotta, mettete la spunta in questa
casella e non verranno rimossi. Questa funzione puo' essere usata anche in combinazione con l'opzione 3
e 15.
 • Rimuovere gli off-road glitches (difetti)
Durante la conversione di una traccia di una rotta diretta c'è una possibilità che i punti traccia non siano
posizionati esattamente sulla strada. Quando si converte una traccia a una rotta(diretta) MapSource
durante il ricalcolo si colleghera' a quei punti di passaggio creando brevi pezzi di rotta. Io chiamo queste
imperfezioni glitches. WinGDB3 può rimuovere queste anomalie (mette i punti intermedi sulla strada).

Se hai una rotta calcolata con glitches ,convertila con l'opzione 14 e ricalcola.

I punti traccia off-road possono causare piu' anomalie e difetti, perché i punti traccia che vengono
posizionati in modo errato sulla strada o su un cavalcavia possono causare rotte molto sbagliate. Questi
non possono (purtroppo) essere riparati automaticamente.

Simbolo e prefisso

• Codici simbolo waypoints

MapSource ha un simbolo di default per i Waypoints.

È possibile modificare questo simbolo con opzione di menu Modifica / Preferenze / Waypoint. All'interno di
WinGDB3 questo simbolo può essere cambiato.

Il codice per il simbolo di default è 18. Una buona alternativa è il 69, il simbolo di "piccola città". Le rotte
sono meglio visualizzate utilizzando questo simbolo.

Nelle più recenti versioni i codici MapSource 0-248 sono validi. Per visualizzare le immagini dei simboli con
il loro codice [Link] aprire il file dalla cartella di installazione con il pulsante "Tabella".

Se hai cambiato i simboli utente MapSource e si desidera utilizzarli in WinGDB3 è possibile utilizzare i
codici 500-507.

Attenzione:
È possibile mettere ogni codice che si desidera in corrispondenza codice simbolo Waypoint. Tuttavia, non tutti i codici corrispondono
ad un simbolo esistente. Se si utilizza un codice errato MapSource segnalerà che il file gdb non è valido. In tal caso, modificare il
simbolo col vecchio valore.

• Prefisso carattere

Durante le conversioni WinGDB3 deve generare i nomi dei waypoint e / o i punti di via. Questo nome sarà
un numero di sequenza, preceduto da un carattere prefisso. Qui è possibile specificare il carattere prefisso,
il valore predefinito è due punti (:). Se si desidera è possibile allineare i numeri di sequenza per dare loro
tutti la stessa lunghezza.

Opzione 15 definizioni

Queste opzioni sono in particolare per l'opione di conversione 15:

• Distanza media tra punti intermedi extra in km.

• Numero massimo di punti intermedi

La distanza media tra i punti di passaggio sarà utilizzata per calcolare il numero di tappe intermedie con
l'opzione di conversione 15. La lunghezza della rotta sarà divisa per la distanza media e fornisce il numero
di tappe intermedie. Questo numero sarà selezionato fra tutti i punti presenti nella rotta.

È possibile specificare il numero massimo di punti intermedi voluto e se si vuole,conservare le tappe

originali (vedi opzione precedente).

A causa del metodo di calcolo piccole deviazioni nel numero di punti intermedie possono verificarsi e la
distanza tra i punti di passaggio non sarà esattamente la stessa dappertutto.

Supporto per Edge / ForeRunner

• Utilizzare i tempi dalle traccie, se presente

• Velocità media in km/h
• Segnale di allarme per le curve
• Periodo di tempo prima della curva
 WinGDB3 é in grado di convertire le tracce delle corse per utenti/ Edge. I tempi nelle tracce, se presenti,
possono essere usate per la corsa. Se non si desidera cio' e, se non ci sono tempi nella traccia,WinGDB3
calcolerà il tempo basandosi sulla velocità media specificata.

Con WinGDB3 é possibile aggiungere punti di corsa sulla base di cambi di direzione alla rotta e di mettervi
in guardia sulle curve strette.

Pulsante “Language”
Questo pulsante fara' apparire la seguente finestra pop-up

È possibile cambiare la lingua di WinGDB3. Le lingue supportate sono: inglese, olandese, tedesco, francese,
portoghese, italiano, polacco, spagnolo, turco, ceco e ungherese.

Pulsante aiuto
Il tasto di aiuto è utilizzato per mostrare la documentazione dal file pdf (questo file). Un lettore PDF come Adobe o
Foxit è richiesto sul vostro PC.

Pulsante Conversione
Avviare il processo di conversione.

Pulsante Uscita
WinGDB3 sarà terminato, tutte le definizioni saranno salvate.