IN VIAGGIO

PARTE 1
Se vuoi fare un viaggio in Italia, questa
è la lezione giusta per te!
Per iniziare vediamo con quali mezzi
possiamo viaggiare!
 I MEZZI DI TRASPORTO

L’AUTOMOBILE/
L’AUTO/ IL PULLMAN IL TRENO
LA MACCHINA

IL CAMPER LA ROULOTTE
 I MEZZI DI TRASPORTO

L’AEREO LA NAVE
Se viaggiamo per lavoro, diremo che il nostro è

UN VIAGGIO DI LAVORO
Se viaggiamo per fare una vacanza,
diremo che il nostro è

UN VIAGGIO DI PIACERE
Prima di partire per un viaggio dobbiamo

FARE/ PREPARARE
LE VALIGIE
Le valigie e gli altri oggetti che portiamo
con noi quando viaggiamo sono

I BAGAGLI
 TIPI DI BAGAGLI

LA VALIGIA IL TROLLEY IL BORSONE

LO ZAINO LA BORSA
 IL BAGAGLIO A MANO
è uno zaino o una valigia di piccole dimensioni
che possiamo tenere sempre con noi.
 Questi sono alcuni documenti importanti che
portiamo con noi quando viaggiamo:

● UN DOCUMENTO DI RICONOSCIMENTO
(La carta di identità o la patente di guida)

● IL PASSAPORTO

● IL BIGLIETTO DI VIAGGIO
 IL VISTO (DI INGRESSO)
è l’autorizzazione con cui uno Stato riconosce valido
il passaporto dei cittadini stranieri.

Grazie al visto è possibile entrare

in un Paese straniero.
 IL PERMESSO DI SOGGIORNO
è un documento che permette alle persone
di vivere in un Paese straniero.

In italia il permesso di soggiorno è richiesto per

tutte le persone straniere che non fanno parte
dell’Unione Europea.
Ogni viaggio inizia con una
PARTENZA

e finisce con un
ARRIVO
Vediamo alcuni esempi
di conversazione!
 ESEMPIO
A: Domani parto per l’Italia!
B: Non lo sapevo! È un viaggio di lavoro?
A: No, è un viaggio di piacere. Ne ho proprio bisogno!
Parto domani sera alle 6:00 da San Paolo.
B: Viaggerai in aereo immagino…
A: Certo! È il mezzo più veloce per arrivare in Italia.
B: E quando tornerai?
A: Tornerò tra una settimana: il 10 maggio.
B: Fai buon viaggio!
A: Grazie!
 ESEMPIO

A: Ho deciso di fare un viaggio.

B: Dove andrai?
A: Vado a trovare i miei cugini che abitano a Roma.
B: Che bello! Come ci andrai?
A: Con il treno. Sono quattro ore di viaggio.
B: Fai buon viaggio e divertiti!
A: Grazie!
B: E ricordati di portarmi un souvenir da Roma.
A: Certo!
IN VIAGGIO

PARTE 2
Prima di partire per un viaggio dobbiamo

FARE I BIGLIETTI

Possiamo fare i biglietti:

● IN UN’AGENZIA DI VIAGGI
● ON-LINE
 In base alla qualità dei servizi
possiamo scegliere un posto:

● IN PRIMA CLASSE

● IN SECONDA CLASSE
 Possiamo anche decidere se prendere un posto:

● VICINO AL FINESTRINO

● VICINO AL CORRIDOIO
Impariamo alcune espressioni utili
per comprare i biglietti!
 ESPRESSIONI UTILI

● Devo fare un biglietto per… [Roma]

● Un biglietto per… [Roma], per favore.

● Un biglietto di andata e ritorno per… [Roma],

per favore.

● Un biglietto di sola andata per…[Roma],

per favore.
E ora vediamo come usare correttamente
i verbi “PARTIRE” e “ARRIVARE”.
 PARTIRE - ARRIVARE

● PARTIRE PER + luogo d’arrivo

- Parto stasera per Roma.

● PARTIRE DA + luogo di partenza

- Parto stasera da Roma.

● PARTIRE/ ARRIVARE A (semplice o articolata) + ora

- Parto oggi a mezzanotte.
- Partirò oggi alle 10:00.
- Arriverò domani all’una.
 PARTIRE - ARRIVARE

● PARTIRE/ ARRIVARE IL/L’ + data

- Parto il 5 maggio.
- Partirò l’11 agosto.

● PARTIRE/ ARRIVARE + giorno della settimana

- Parto lunedì.
- Partiremo sabato prossimo.
- Arriverò domenica 10 agosto.
Vediamo alcuni esempi
di conversazione!
 ESEMPIO

A: Buongiorno! Un biglietto per Roma, per favore.

B: Andata e ritorno?
A: Sì, andata e ritorno, grazie.
B: Per quale data?
A: Devo partire il 25 aprile, di mattina.
B: Vuole viaggiare in prima classe?
A: No, va bene la seconda classe.
 ESEMPIO

A: Buonasera! Due biglietti di prima classe

per Firenze, per favore.
B: Andata e ritorno?
A: No, di sola andata.
B: Per quale data?
A: Per domani. Vorrei che tutti e due i posti
fossero vicino al finestrino.
 ESEMPIO

A: Allora, ripetiamo il programma del nostro viaggio…

Partiremo sabato prossimo alle 9:00 di mattina
da Roma per Londra. Arriveremo a Londra alle
10:50 circa.
B: Sì, se non ci sono ritardi…
A: Resteremo a Londra per 15 giorni.
B: Esatto. E poi, ripartiremo per Roma il 23 agosto.
Prenderemo l’aereo all’aeroporto di Londra alle 4:00
di pomeriggio e arriveremo in Italia alle 6:45 circa.
IN VIAGGIO

PARTE 3
Impariamo altre frasi e parole utili
per viaggiare!
 ALLA STAZIONE

● Quando parte il treno per [Roma/ Milano/

…]?

● Quando arriva il treno da [Bari/ Napoli/ …]?

● Dove va questo treno?

● Il treno è in ritardo di [quindici minuti/

mezz’ora/ un’ora/ …]?
 PAROLE UTILI

IL BINARIO/ IL POSTO IL CONTROLLORE

I BINARI (A SEDERE)

ASPETTARE SALIRE SCENDERE

IL TRENO SUL TRENO DAL TRENO
 Se il viaggio è lungo possiamo decidere
di viaggiare in

UNA CUCCETTA

È un lettino che si trova nei treni o nelle navi.

 I treni italiani non sono sempre puntuali,
a volte fanno ritardo.
In stazione puoi ascoltare frasi come queste:

- Il treno in arrivo da Milano è in ritardo di 20 minuti.

- Il treno diretto a Roma viaggia con 10 minuti di ritardo.

- Il treno per Lecce partirà con 30 minuti di ritardo.

A volte, per arrivare in un luogo dobbiamo cambiare
treno durante il percorso.
In questo caso diciamo che dobbiamo

PRENDERE LA COINCIDENZA
Significa che dobbiamo scendere da un treno e salire
su un altro treno che ci porterà a destinazione.
Vediamo alcuni esempi
di conversazione!
 ESEMPIO
A: Scusi, quando parte il prossimo treno per Roma?
B: Alle 11:00 dal binario 5.
A: E quando arriva?
B: Arriva a Roma alle 13:50.
A: Mi scusi, da quale binario ha detto che parte il treno?
B: Dal binario 5.
A: Grazie!
 ESEMPIO

A: Scusi, quando parte il prossimo treno per Milano?

B: Alle 17:00 dal binario 2.
A: È un treno diretto?
B: No, bisogna prendere la coincidenza.
A: Capisco. E quando arriva a Milano?
B: Dovrebbe arrivare alle 17:30, se non ci sono ritardi.
A: La ringrazio.
 ESEMPIO

A: Scusi, mi sa dire dove va questo treno?

B: Questo treno va a Milano.
A: Allora è il treno che devo prendere io.
Grazie!
 ESEMPIO

A: Scusi, è libero questo posto?

B: Sì, è libero.
A: Grazie.
 ESEMPIO

A: Scusi, è libero questo posto?

B: No, è occupato.
A: D’accordo.
IN VIAGGIO

PARTE 4
Impariamo altre parole
ed espressioni utili!
 PAROLE UTILI

IL CARRELLO BAGAGLI/ L’ASSISTENTE DI VOLO/

IL CARRELLO PORTABAGAGLI IL PILOTA
LO STEWARD (se uomo)/
L’HOSTESS (se donna)

IL DECOLLO L’ATTERRAGGIO
 PAROLE UTILI

La torre di
controllo

I PASSEGGERI IL TERMINALE
(= Il luogo dove arrivano
e partono gli aerei)
 LA NAVETTA
è un autobus o un treno che collega due luoghi
(non molto lontani) facendo lo stesso percorso di
andata e ritorno diverse volte al giorno.
Alcuni hotel, per esempio, offrono il servizio
navetta per l’aeroporto.

Cioè, portano i passeggeri dall’aeroporto

all’hotel e viceversa.
 ALL’AEROPORTO

● Quando parte il volo per [Roma/ Milano/…]?

● Quando arriva l’aereo da [Bari/ Napoli/…]?

● Il volo è in ritardo di [quindici minuti/ mezz’ora/ un’ora/…].

● Il volo è stato annullato/ cancellato.

Quando arriviamo in aeroporto dobbiamo fare
IL CHECK-IN
È il controllo dei biglietti e dei bagagli
prima di salire sull’aereo.
Il controllo che viene fatto quando
scendiamo dall’aereo è

IL CHECK-OUT
Dopo aver fatto il check-in, al passeggero
viene consegnata

LA CARTA D’IMBARCO

È il documento di viaggio necessario per

salire sull’aereo e contiene tutte
le informazioni del volo.
 Ecco due espressioni che significano
“SALIRE SULL’AEREO”:

● FARE L’IMBARCO
● IMBARCARSI

- I passeggeri per il volo diretto a New York

devono fare l’imbarco al gate 5.

- I passeggeri sono pregati di imbarcarsi.

 BENVENUTI A BORDO!
Questa è la frase che dicono gli assistenti di volo
ai passeggeri per accoglierli sull’aereo.
 Se viaggi su un aereo che ti porta direttamente
a destinazione, il tuo è

● UN VOLO DIRETTO
● UN VOLO SENZA SCALO
 Se, invece, per arrivare a destinazione devi fare
una fermata e cambiare aereo, il tuo è

● UN VOLO CON SCALO

 Un viaggio di piacere su una grande nave è

UNA CROCIERA

La nave che viene usata per questo scopo si chiama

NAVE DA CROCIERA
Un tipo di nave che trasporta persone
o cose per brevi distanze è

IL TRAGHETTO
Vediamo alcuni esempi
di conversazione!
 ESEMPIO

A: Scusi, quando parte il volo per Roma?

B: Il prossimo volo per Roma parte questa
mattina alle 10:00.
A: E quando arriva?
B: L’arrivo a Roma è previsto per le 13:50.
Ma ci potrebbe essere un ritardo di trenta
minuti a causa del maltempo.
A: Grazie!
 ESEMPIO

A: Sbrighiamoci! Dobbiamo fare il check-in e

poi imbarcarci.
B: Qual è il gate per l’imbarco?
A: Sulla carta d’imbarco c’è scritto che è il C7.
B: Ma il nostro è un volo diretto?
A: No, prima di arrivare a New York dobbiamo
fare scalo a Parigi.
 ESEMPIO

A: Per il nostro anniversario di matrimonio faremo

una crociera.
B: E dove andrete?
A: Sarà una crociera di una settimana lungo le coste
del Mar Mediterraneo.
B: Che bello! Divertitevi!
 ESEMPIO
A: Lunedì partirò per la Grecia!
B: Con quale mezzo ci andrai?
A: Prenderò il traghetto da Bari.
B: Quanto tempo ci vuole per arrivare
in Grecia da Bari con il traghetto?
A: Ci vogliono circa sei ore.
B: Fai buon viaggio e divertiti!
A: Grazie!
IN VIAGGIO

PARTE 5
Vediamo alcune cose utili da conoscere
se vogliamo fare

UN VIAGGIO IN AUTOMOBILE
 Possiamo decidere di viaggiare con la nostra
automobile, oppure possiamo

NOLEGGIARE UN’AUTOMOBILE
Questo significa che prendiamo un’automobile a noleggio
(cioè, usiamo per un certo periodo di tempo
un’auto che non è nostra).
Vediamo quali sono le parti che
compongono un’automobile!
 L’AUTOMOBILE/ L’AUTO/ LA MACCHINA
il tettuccio il finestrino
il parabrezza
lo specchietto
il cofano retrovisore

il portabagagli/
il faro il bagagliaio
M 12345
la portiera/
il paraurti la porta

la ruota
la targa
il cerchione
la freccia lo pneumatico/ la gomma
(= la parte nera della ruota)
Ci sono ancora altre parole
utili da conoscere!
 PAROLE UTILI

il clacson

LE SPAZZOLE TERGICRISTALLI/ IL VOLANTE IL CONDUCENTE/

I TERGICRISTALLI IL GUIDATORE/
L’AUTISTA

IL SEDILE LA CINTURA DI IL FRENO A IL SEGGIOLINO

SICUREZZA MANO
 PAROLE UTILI

il contachilometri

12345

LA CHIAVE IL TACHIMETRO LO SPECCHIETTO LE MARCE/

RETROVISORE IL CAMBIO

il freno

la frizione l’acceleratore

IL MOTORE I PEDALI LA MARMITTA

Gli indicatori luminosi che segnalano se tutto
funziona bene oppure no, sono

LE SPIE
(la spia dell’olio, la spia del motore, la spia della batteria, …)
 Il sistema elettronico che ci indica
il percorso da seguire è:

● IL NAVIGATORE SATELLITARE
● IL GPS
La parte interna dell’automobile che si trova
di fronte al guidatore è

IL CRUSCOTTO
Sul cruscotto ci sono il volante, le spie
e altri comandi dell’automobile.
IN VIAGGIO

PARTE 6
 In base a come viene alimentata,
un’automobile può essere:
● A BENZINA

● A DIESEL/ GASOLIO

● A GPL/ GAS

● A METANO
● ELETTRICA (= Alimentata a elettricità)

● IBRIDA (= Alimentata sia a elettricità sia a benzina)

Se viaggiamo in automobile, ogni tanto
dobbiamo fare una sosta per

FARE RIFORNIMENTO
Cioè, per mettere il carburante
nella nostra auto.
 Il luogo per fare rifornimento è:

● LA STAZIONE DI SERVIZIO
● IL DISTRIBUTORE DI BENZINA
 Le stazioni di servizio generalmente sono:

● SELF-SERVICE
● FAI DA TE

Significa che sei tu stesso a fare rifornimento

alla tua automobile.
 A volte, però, puoi trovare:

● IL BENZINAIO
● IL GESTORE

In questo caso sarà lui a servirti.

Vediamo alcune frasi utili!
 FARE RIFORNIMENTO

● Sono a riserva. (= Ho quasi finito il carburante)

● Devo andare a fare rifornimento.

● Devo fare rifornimento.

● Devo fare benzina.

(= Devo fare rifornimento)

● Devo andare dal benzinaio.

 ALLA STAZIONE DI SERVIZIO

● Mi fa [5/ 10/ 15/ 20/ … euro], per favore?

● Mi faccia [5/ 10/ 15/ 20/ … euro], per favore.
● [5/ 10/ 15/ 20/ … euro], per favore.

● Mi fa il pieno, per favore?

● Mi faccia il pieno, per favore.
● Il pieno, per favore.
 Per chiedere il prezzo del carburante
possiamo dire:

● A quanto va [la benzina/ il diesel/ …]?

(= Quanto costa un litro di…?)
Vediamo alcuni esempi
di conversazione!
 ESEMPIO

A: Buongiorno! Quanto facciamo?

B: Buongiorno! Mi faccia 30 euro, per favore.
A: Benzina o diesel?
B: Diesel.
 ESEMPIO

A: Buongiorno! Quanto facciamo?

B: Buongiorno! 10 euro di benzina, grazie.
 ESEMPIO

A: Buonasera!
B: Buonasera! A quanto va il diesel?
A: A 1.70 euro al litro.
B: Mi faccia 25 euro, per favore.
 ESEMPIO

A: Buongiorno! Avete il GPL?

B: No, qui non abbiamo il GPL.
A: Mi sa dire dov’è la stazione di GPL più vicina?
B: Vada sempre dritto. La trova tra una decina
di chilometri.
A: Grazie!
IN VIAGGIO

PARTE 7
Al benzinaio possiamo chiedere
anche altri servizi...
 ALLA STAZIONE DI SERVIZIO

● Possiamo controllare la pressione

delle gomme, per favore?

● Possiamo controllare i livelli, per favore?

(= il livello dell’acqua, dell’olio e di altri liquidi)

● Per favore, mi può aggiungere un po’ d’acqua

nella vaschetta dei tergicristalli?
 ALLA STAZIONE DI SERVIZIO

● Può lavarmi il vetro/ parabrezza,

per favore?
● Mi fa una pulita al vetro/ parabrezza,
per favore?

● Ho una gomma bucata/ forata.

Me la può riparare?
Vediamo alcuni esempi
di conversazione!
 ESEMPIO
A: Buonasera! Quanto facciamo?
B: Posso pagare con la carta?
A: Sì.
B: Allora, mi faccia il pieno di benzina.
…
A: Sono 63 euro.
B: Mi può fare anche una pulita al vetro
e controllare la pressione delle gomme?
A: Sì, si avvicini da questa parte.
 ESEMPIO
A: Buongiorno! Quanto facciamo?
B: Il pieno, per favore.
A: Mi deve aprire lo sportellino del serbatoio.
B: Ah sì, scusi. Dimenticavo che devo aprirlo
io dall’interno. Questa è un’auto a noleggio
ed è molto diversa dalla mia.
…
A: Sono 85 euro.
B: Senta, vorrei anche controllare i livelli.
A: Mi apra il cofano, per favore.
 ESEMPIO
A: Buonasera! Mi si è accesa la spia dell’olio.
B: Mi apra il cofano, per favore.
A: Non trovo la levetta per aprire il cofano…
B: Guardi in basso alla sua sinistra.
A: Sì, l’ho trovata.
…
B: Manca l’olio. Dobbiamo aggiungerne almeno un litro.
A: D’accordo.
 ESEMPIO
A: Buongiorno, dovrei aggiungere un po’ d’acqua
nella vaschetta dei tergicristalli.
B: Facciamo subito.
…
B: Ora la vaschetta è piena.
A: Quant’è?
B: Niente.
A: La ringrazio, è stato gentilissimo.
 ESEMPIO

A: Buonasera, ho una gomma bucata. Me la può

riparare?
B: No, mi dispiace, qui non ripariamo le gomme.
Dovrebbe andare da un gommista.
A: Mi sa dire qual è il più vicino?