N O R M A I T A L I A N A C E I
Norma Italiana Data Pubblicazione
CEI EN IEC 60721-3-0 2021-04
La seguente Norma è identica a: EN IEC 60721-3-0:2020-06.
Titolo
Classificazione delle condizioni ambientali
Parte 3-0: Classificazione dei gruppi di parametri ambientali e loro
severità - Introduzione
Title
Classification of environmental conditions
Part 3-0: Classification of groups of environmental parameters and their
severities - Introduction
Sommario
Questa Norma fornisce delle linee guida sull’uso di tutte le Parti della Norma CEI EN 60721-3. Contiene le
informazioni generali, comprese le informazioni inerenti all’uso e alle limitazioni delle classi indicate nelle
diverse Parti, che possono essere utilizzate per la progettazione, per le limitazioni delle condizioni e per la
protezione, dell’apparecchiatura. Questa edizione è stata ampiamente semplificata per fornire solo le
informazioni necessarie rispetto al processo indicato nelle altre parti della Norma, inoltre sono state
aggiornate le informazioni sulla severità della classe.
La presente Norma riporta la traduzione completa della EN IEC 60721-3-0; la versione inglese è riportata
nel fascicolo 17883E di febbraio 2021.
© CEI COMITATO ELETTROTECNICO ITALIANO - Milano 2021. Riproduzione vietata
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente Documento può essere riprodotta, messa in rete o diffusa
con un mezzo qualsiasi senza il consenso scritto del CEI. Concessione per utente singolo. Le Norme CEI sono
revisionate, quando necessario, con la pubblicazione sia di nuove edizioni sia di varianti. È importante pertanto
che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso dell’ultima edizione o variante.
DATI IDENTIFICATIVI CEI
Norma italiana CEI EN IEC 60721-3-0
Classificazione CEI 104-59
Edizione
COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI
Nazionali
Europei (IDT) EN IEC 60721-3-0:2020-06;
Internazionali (IDT) IEC 60721-3-0:2020-05;
Legislativi
Legenda (IDT) - La Norma in oggetto è identica alle Norme indicate dopo il riferimento (IDT)
INFORMAZIONI EDITORIALI
Pubblicazione Norma Tecnica
Stato Edizione In vigore
Data validità 01-03-2021
Ambito validità Internazionale
Fascicolo 18003
Ed. Prec. Fasc. Nessuna
Comitato Tecnico CT 104-Condizioni ambientali. Classificazioni e metodi di prova
Approvata da Presidente del CEI In data 15-02-2021
CENELEC In data 11-06-2020
Sottoposta a Inchiesta pubblica come Documento originale Chiusura in data 10-04-2020
ICS 19.040;
2
EN IEC 60721-3-0
Sostituisce la Norma EN 60721-3-0
Classificazione delle condizioni ambientali
Parte 3-0: Classificazione dei gruppi di parametri ambientali e loro
severità - Introduzione
Classification of environmental conditions
Part 3-0: Classification of groups of environmental parameters and their
severities - Introduction
Classification des conditions d'environnement
Partie 3-0: Classification des groupements des agents d'environnement
et de leurs sévérités - Introduction
Klassifizierung von Umgebungsbedingungen
Teil 3-0: Klassifizierung von Einflussgrößen in Gruppen und deren
Schärfegrade - Einführung
I Comitati Nazionali membri del CENELEC sono tenuti, in accordo col regolamento interno del CEN/CENELEC,
ad adottare questa Norma Europea, senza alcuna modifica, come Norma Nazionale. Gli elenchi aggiornati e i
relativi riferimenti di tali Norme Nazionali possono essere ottenuti rivolgendosi al Segretariato Centrale del
CENELEC o agli uffici di qualsiasi Comitato Nazionale membro. La presente Norma Europea esiste in tre versioni
ufficiali (inglese, francese, tedesco). Una traduzione effettuata da un altro Paese membro, sotto la sua
responsabilità, nella sua lingua nazionale e notificata al CENELEC, ha la medesima validità. I membri del
CENELEC sono i Comitati Elettrotecnici Nazionali dei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia,
Danimarca, Estonia, Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda,
Islanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Olanda, Polonia, Portogallo, Regno Unito,
Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia e Ungheria.
I diritti di riproduzione di questa Norma Europea sono riservati esclusivamente ai membri nazionali del CENELEC.
CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the
conditions for giving this European Standard the status of a National Standard without any alteration. Up-to-date
lists and bibliographical references concerning such National Standards may be obtained on application to the
Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions
(English, French, German). A version in any other language and notified to the CENELEC Central Secretariat
has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees
of: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav
Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and United Kingdom.
© CENELEC Copyright reserved to all CENELEC members.
CENELEC
Comitato Europeo di Normalizzazione Elettrotecnica Central Secrétariat Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
European Committee for Electrotechnical Standardization Avenue Marnix 17, B – 1000 Bruxelles Europäische Komitee für Elektrotechnische Normung
NORMA TECNICA CEI EN IEC 60721-3-0:2021-04
PREFAZIONE
Il testo del documento 104/864/FDIS, futura seconda edizione della IEC 60721-3-0, preparato
dal TC 104 IEC "Environmental conditions, classification and methods of test" è stato sottoposto
al voto parallelo IEC-CENELEC ed è stato approvato dal CENELEC come
Norma Europea EN IEC 60721-3-0:2020.
Sono state fissate le date seguenti:
• data ultima entro la quale il documento deve essere recepito
a livello nazionale mediante pubblicazione di una Norma
nazionale identica o mediante adozione (dop) 11-03-2021
• data ultima entro la quale le Norme nazionali contrastanti
con il documento devono essere ritirate (dow) 11-06-2023
Il presente documento sostituisce la EN 60721-3-0:1993 e tutte le sue eventuali Modifiche e
Corrigenda.
Si richiama l’attenzione sulla possibilità che alcune parti del presente documento possano
essere oggetto di brevetti. Il CENELEC non deve essere ritenuto responsabile di identificare
alcuni o tutti i suddetti brevetti.
AVVISO DI ADOZIONE
Il testo della Norma Internazionale IEC 60721-3-0:2020 è stato approvato dal CENELEC come
Norma Europea senza alcuna modifica.
Nella versione ufficiale, per la Bibliografia, si devono aggiungere le seguenti note alle norme indicate:
IEC 60068-1:2013 NOTA Armonizzata come EN 60068-1:2014 (non mod.)
IEC 60721-1 NOTA Armonizzata come EN 60721-1
4
NORMA TECNICA CEI EN IEC 60721-3-0:2021-04
INDICE
INTRODUZIONE ................................................................................................................... 6
1 Campo di applicazione .................................................................................................... 7
2 Riferimenti normativi ....................................................................................................... 7
3 Termini e definizioni ....................................................................................................... 7
4 Contenuti e struttura della Norma .................................................................................... 7
5 Guida alla scelta dei parametri ambientali e loro severità ................................................ 8
5.1 Generalità .............................................................................................................. 8
5.2 Stabilire le severità di prova ................................................................................... 9
Bibliografia ......................................................................................................................... 10
5
NORMA TECNICA CEI EN IEC 60721-3-0:2021-04
INTRODUZIONE
Il presente documento è parte di una serie relativa ai seguenti argomenti:
Parametri ambientali e loro severità (IEC 60721-1);
Condizioni ambientali presenti in natura (IEC 60721-2);
Classificazione di gruppi di parametri ambientali e loro severità (IEC 60721-3).
6
NORMA TECNICA CEI EN IEC 60721-3-0:2021-04
CLASSIFICAZIONE DELLE CONDIZIONI AMBIENTALI –
Parte 3-0: Classificazione dei gruppi di parametri ambientali e loro severità –
Introduzione
1 Campo di applicazione
La presente Parte della IEC 60721 fornisce delle linee guida sull’uso di tutte le Parti della
IEC 60721-3. Essa contiene le informazioni di base, comprese le informazioni inerenti all’uso e
alle limitazioni delle classi indicate in diverse Parti della IEC 60721-3, che possono essere
utilizzate per la progettazione, per le limitazioni delle condizioni e per la protezione
dell’apparecchiatura.
Il riferimento alla IEC 60721-3-0 è importante, al fine di evitare un uso errato delle classi definite
nelle altre Parti della IEC 60721-3.
2 Riferimenti normativi
Nel presente documento non esistono riferimenti normativi .
3 Termini e definizioni
Nel presente documento non sono elencati né termini né definizioni.
La ISO e la IEC mantengono aggiornati i database terminologici per l’utilizzo nell’attività
normativa ai seguenti indirizzi:
IEC Electropedia: disponibile su [Link]
ISO Online browsing platform: disponibile su [Link]
4 Contenuti e struttura
Gruppi separati di classi di condizioni ambientali sono dati per le seguenti applicazioni del
prodotto:
IEC 60721-3-1: Immagazzinaggio;
IEC 60721-3-2: Trasporto e movimentazione;
IEC 60721-3-3: Uso in posizione fissa in luoghi riparati dalle intemperie;
IEC 60721-3-4: Uso in posizione fissa in luoghi non riparati dalle intemperie;
IEC 60721-3-5: Installazioni in veicoli terrestri;
IEC 60721-3-6: Installazioni su navi;
IEC 60721-3-7: Uso mobile e non fisso;
IEC 60721-3-9: Microclimi all’interno dei prodotti.
7
NORMA TECNICA CEI EN IEC 60721-3-0:2021-04
Le classi sono identificate da:
una cifra che definisce l’applicazione (1 per l’immagazzinaggio, 2 per il trasporto e la
movimentazione, 3 per l’uso in posizione fissa in luoghi riparati dalle intemperie, ecc.);
una lettera per le condizioni climatiche (K), le condizioni biologiche (B), le sostanze
chimicamente attive (C), le sostanze meccanicamente attive (S), le condizioni meccaniche
(M) o le condizioni climatiche speciali (Z). Da estendere, se necessario;
un’ulteriore cifra che indica la severità, dove la cifra più alta solitamente indica le condizioni
più severe. Una classe può essere ulteriormente divisa in H (Alta) o L (Bassa) per consentire
di riconoscere condizioni in cui, per esempio, la temperatura può essere severamente bassa
e mai alta.
ESEMPIO Classe 2K11
dove
2 = trasporto e movimentazione;
K = condizioni climatiche;
11 = severità.
La IEC 60721-3 (tutte le parti) contiene tabelle che indicano tutte le classi, includendo le
severità di ciascun parametro ambientale per ogni classe. Inoltre, ogni Pubblicazione può
includere un Allegato informativo che fornisce i dettagli relativi alle condizioni che i prodotti si
prevede possano incontrare e che costituiscono la base per la realizzazione delle classi. Questi
Allegati sono previsti per guidare l’utilizzatore della Pubblicazione nella scelta della classe
appropriata all’applicazione specifica del suo prodotto .
5 Guida alla scelta dei parametri ambientali e loro severità
5.1 Generalità
Un prodotto, durante la sua vita, può essere sottoposto ad una gamma di condizioni ambientali.
Queste condizioni sono state suddivise in classi, descritte nella IEC 60721-3 (tutte le parti). Le
classi indicate possono essere utilizzate per definire le massime sollecitazioni ambientali di
breve durata. Tuttavia, queste non forniscono informazioni relative a sollecitazioni ambientali
di lunga durata o di durata uguale alla vita del prodotto, cui questo può essere esposto. Ciò
significa che non è possibile una valutazione di affidabilità o di durata di vita basata solo su
queste classi. Fare riferimento alla IEC 60721-2 (tutte le parti) e a tutti i rapporti tecnici
applicabili (IEC TR 62130 ed IEC TR 62131 (tutte le parti)) per ulteriori informazioni sulle
condizioni ambientali reali.
Un prodotto sarà simultaneamente esposto ad un numero di param etri ambientali, per esempio
irraggiamento solare e temperatura, temperatura e umidità, così come vibrazioni e variazioni di
temperatura. La combinazione dei parametri ambientali indicati può aumentare gli effetti su un
prodotto. Quindi, la combinazione di tali condizioni dovrebbe essere presa in considerazione
nella progettazione e nella valutazione di un prodotto.
I prodotti dovrebbero essere progettati per resistere e funzionare in ambienti differenti.
Fondamentalmente essi saranno influenzati in due modi:
per effetto di condizioni ambientali estreme di breve durata, che possono direttamente
provocare un malfunzionamento o distruggere il prodotto;
per effetto di un’esposizione di lunga durata a sollecitazioni ambientali non es treme, che
possono lentamente far degradare il prodotto e alla fine provocarne un cattivo
funzionamento o la sua distruzione.
8
NORMA TECNICA CEI EN IEC 60721-3-0:2021-04
Condizioni ambientali estreme di breve durata possono verificarsi in ogni momento della vita di
un prodotto. Un prodotto può non essere influenzato da una condizione ambientale estrema
quando è nuovo, ma cede quando è sottoposto alla medesima condizione ambientale dopo
essere stato utilizzato per un lungo periodo di tempo a causa dell’invecchiamento . L’ordine in
cui le condizioni ambientali sono applicate può influire sui risultati di una valutazione.
È importante nella specifica del prodotto, quando si fa riferimento ad una certa classe della
IEC 60721-3, definire se il prodotto deve essere in grado di funzionare o solo resistere senza
danni permanenti, quando esposto alle condizioni descritte da quella classe. Le classi
ambientali possono essere utilizzate come base per la scelta delle severità di progettazione e
di prova riguardo alle conseguenze del guasto.
5.2 Stabilire le severità di prova
Le informazioni contenute nella IEC 60721-3 (tutte le parti) possono essere utilizzate per
stabilire le prescrizioni previste per l’uso, l’immagazzinamento, il trasporto, la movimentazione,
ecc., e nello sviluppo delle specifiche pertinenti.
Le severità scelte, utilizzate per le prove, dovrebbero tentare di riprodurre gli effetti delle
condizioni ambientali reali. Si veda la IEC 60068-1:2013, Allegato C, per le informazioni relative
a prove personalizzate.
ESEMPIO 1 Una prova di alta temperatura su un prodotto che dissipa calore è prevista per simulare l’effetto termico
in seguito al suo essere sottoposto a condizioni di alta temperatura dell’aria , irraggiamento solare e altre possibili
fonti di calore che dipendono dall’applicazione .
ESEMPIO 2 In una prova meccanica agli urti, il prodotto può essere sottoposto a urti meccanici con forme di impulso
semplice (per es. semi-sinusoidale), mentre le condizioni reali non possono essere definite di forma di impulso
semplice.
9
NORMA TECNICA CEI EN IEC 60721-3-0:2021-04
Bibliografia
IEC 60068-1:2013, Environmental testing – Part 1: General and guidance
IEC 60721-1, Classification of environmental conditions – Part 1: Environmental parameters
and their severities
IEC 60721-2 (tutte le parti), Classification of environmental conditions – Part 2: Environmental
conditions appearing in nature
IEC 60721-3 (tutte le parti), Classification of environmental conditions – Part 3: Classification
of groups of environmental parameters and their severities
IEC TR 62130, Climatic field data including validation
IEC TR 62131 (tutte le parti), Environmental conditions – Vibration and shock of electrotechnical
equipment
___________
10
NORMA TECNICA CEI EN IEC 60721-3-0:2021-04
11
NORMA TECNICA CEI EN IEC 60721-3-0
La presente Norma è stata compilata dal Comitato Elettrotecnico Italiano e beneficia del
riconoscimento di cui alla legge 1° Marzo 1968, n. 186.
Editore CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano, Milano vP-wyV
Stampa in proprio
Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 4093 del 24 Luglio 1956
Direttore Responsabile: Ing. G. Molina
Comitato Tecnico Elaboratore
CT 104-Condizioni ambientali. Classificazioni e metodi di prova
Altre Norme di possibile interesse sull’argomento
12
Via Saccardo, 9
20134 Milano
Tel. 02.21006.1
Fax 02.21006.210
cei@[Link]
[Link]